msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Geo 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-geo\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-29 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Diego Pierotto \n" "Language-Team: Diego Pierotto \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" #: admin/donate-links.php:17 msgid "Support this plugin" msgstr "Supporta questo plugin" #: admin/donate-links.php:18 msgid "Make a donation" msgstr "Effettua una donazione" #: admin/donate-links.php:19 msgid "Follow @wpgeo for updates" msgstr "Segui @wpgeo per aggiornamenti" #: admin/donate-links.php:20 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Seguimi su Twitter" #: includes/maps.php:162 #: includes/widgets.php:59 #: includes/widgets.php:286 msgid "title" msgstr "titolo" #: includes/markers.php:38 msgid "Default Large Marker" msgstr "Marcatore 'grande' predefinito" #: includes/markers.php:39 msgid "This is the default marker used to indicate a location on most maps." msgstr "Questo è il marcatore predefinito usato per indicare la posizione nella maggior parte delle mappe." #: includes/markers.php:48 msgid "Default Small Marker" msgstr "Marcatore 'piccolo' predefinito" #: includes/markers.php:49 msgid "This is the default marker used for the WP Geo sidebar widget." msgstr "Questo è il marcatore predefinito usato per il widget della barra laterale di WP Geo." #: includes/markers.php:58 msgid "Default Dot Marker" msgstr "Marcatore 'punto' predefinito" #: includes/markers.php:59 msgid "This marker image is not currently used but it is anticipated that it will be used to indicate less important locations in a future versions of WP Geo." msgstr "Questa immagine del marcatore non è attualmente usata ma indica che sarà usata per indicare posizioni di minor importanza nelle versioni future di WP Geo." #: includes/widgets.php:142 msgid "WP Geo is not currently active as you have not entered a Google API Key" msgstr "WP Geo attualmente non è attivo visto che non hai inserito la chiave API di Google" #: includes/widgets.php:142 msgid "Please update your WP Geo settings" msgstr "Aggiorna le impostazioni di WP Geo" #: includes/widgets.php:145 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/widgets.php:146 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/widgets.php:147 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: includes/widgets.php:148 msgid "Zoom" msgstr "Ingrandisci" #: includes/widgets.php:149 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/widgets.php:181 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/widgets.php:182 msgid "Show Polylines" msgstr "Mostra polilinee" #: includes/widgets.php:183 msgid "Hide Polylines" msgstr "Nascondi polilinee" #: includes/wp-geo.php:1069 msgid "WP Geo settings updated" msgstr "Impostazioni di WP Geo aggiornate" #: includes/wp-geo.php:1083 msgid "WP Geo Settings" msgstr "Impostazioni WP Geo" #: includes/wp-geo.php:1087 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: includes/wp-geo.php:1089 #, php-format msgid "For more information and documentation about this plugin please visit the WP Geo Plugin home page." msgstr "Per maggiori informazioni e documentazione su questo plugin visita la pagina del Plugin WP Geo" #: includes/wp-geo.php:1090 #, php-format msgid "If you experience any problems/bugs with the plugin, please log it here." msgstr "Se hai avuto problemi o riscontrato bachi nel plugin, descrivilo qui." #: includes/wp-geo.php:1100 msgid "Google API Key" msgstr "Chiave API Google" #: includes/wp-geo.php:1104 msgid "Map Type" msgstr "Tipo di mappa" #: includes/wp-geo.php:1108 msgid "Show Post Map" msgstr "Mostra mappa nell'articolo" #: includes/wp-geo.php:1112 msgid "Default Map Location" msgstr "Posizione predefinita mappa" #: includes/wp-geo.php:1119 msgid "Default Map Width" msgstr "Larghezza mappa predefinita" #: includes/wp-geo.php:1123 msgid "Default Map Height" msgstr "Altezza mappa predefinita" #: includes/wp-geo.php:1127 msgid "Default Map Zoom" msgstr "Ingrandimento mappa predefinito" #: includes/wp-geo.php:1131 msgid "Default Map Controls" msgstr "Controlli mappa predefiniti" #: includes/wp-geo.php:1134 msgid "Map Type Controls" msgstr "Controlli del tipo di mappa" #: includes/wp-geo.php:1135 msgid "You must select at least 2 map types for the control to show." msgstr "Devi selezionare almeno 2 tipi di mappe per i controlli da mostrare." #: includes/wp-geo.php:1136 msgid "Normal map" msgstr "Mappa normale" #: includes/wp-geo.php:1137 #: includes/wp-geo.php:1313 msgid "Satellite (photographic map)" msgstr "Satellite (mappa fotografica)" #: includes/wp-geo.php:1138 #: includes/wp-geo.php:1314 msgid "Hybrid (photographic map with normal features)" msgstr "Ibrida (mappa fotografica con le normali funzioni)" #: includes/wp-geo.php:1139 #: includes/wp-geo.php:1315 msgid "Physical (terrain map)" msgstr "Terreno (mappa del terreno)" #: includes/wp-geo.php:1140 msgid "Other Controls" msgstr "Altri controlli" #: includes/wp-geo.php:1141 msgid "Show map scale" msgstr "Mostra la scala della mappa" #: includes/wp-geo.php:1142 msgid "Show collapsible overview map (in the corner of the map)" msgstr "Mostra una mappa sommario a comparsa (nell'angolo della mappa)" #: includes/wp-geo.php:1146 msgid "Polylines" msgstr "Polilinee" #: includes/wp-geo.php:1147 msgid "Show polylines (to connect multiple points on a single map)" msgstr "Mostra polilinee (per connettere punti multipli su una singola mappa)" #: includes/wp-geo.php:1150 msgid "Polyline Colour" msgstr "Colore polilinea" #: includes/wp-geo.php:1154 msgid "Show Maps On" msgstr "Mostra mappa in" #: includes/wp-geo.php:1156 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: includes/wp-geo.php:1157 msgid "Posts (single posts)" msgstr "Articoli (articoli singoli)" #: includes/wp-geo.php:1158 msgid "Posts home page" msgstr "Articoli nella pagina principale" #: includes/wp-geo.php:1159 msgid "Posts in date archives" msgstr "Articoli negli archivi delle date" #: includes/wp-geo.php:1160 msgid "Posts in category archives" msgstr "Articoli negli archivi delle categorie" #: includes/wp-geo.php:1161 msgid "Posts in tag archives" msgstr "Articoli nell'etichetta archivi" #: includes/wp-geo.php:1162 msgid "Search Results" msgstr "Risultati della ricerca" #: includes/wp-geo.php:1183 msgid "Feeds" msgstr "Feed" #: includes/wp-geo.php:1184 msgid "Add geographic information" msgstr "Aggiungi informazione geografica" #: includes/wp-geo.php:1188 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: includes/wp-geo.php:1192 msgid "Marker Settings" msgstr "Impostazioni del marcatore" #: includes/wp-geo.php:1193 msgid "

Custom marker images are automatically created in your WordPress uploads folder and used by WP Geo.
A copy of these images will remain in the WP Geo folder in case you need to revert to them at any time.
You may edit these marker icons if you wish - they must be PNG files. Each marker consist of a marker image and a shadow image. If you do not wish to show a marker shadow you should use a transparent PNG for the shadow file.

Currently you must update these images manually and the anchor point must be the same - looking to provide more control in future versions.

" msgstr "

Le immagini dei marcatori personalizzati vengono create automaticamente nella directory degli upload di WordPress e utilizzati dal plugin WP Geo.
Una copia di queste immagini rimangono nella directory WP Geo in caso tu voglia ripristinarle in qualunque momento.
Puoi modificare queste icone dei marcatori se lo desideri - devono essere file PNG. Ciascun marcatore è composto da un'immagine del marcatore e da una immagine dell'ombra. Se non desideri mostrare l'ombra del marcatore dovresti usare un PNG trasparente per il file di ombra.

Attualmente devi aggiornare queste immagini manualmente e il punto di ancora deve essere lo stesso - si sta cercando di fornire un miglior controllo nelle versioni future.

" #: includes/wp-geo.php:1199 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/wp-geo.php:1200 msgid "

If you set the Show Post Map setting to "Manual", you can use the Shortcode [wp_geo_map] in a post to display a map (if a location has been set for the post). You can only include the Shortcode once within a post. If you select another Show Post Map option then the Shortcode will be ignored and the map will be positioned automatically.

" msgstr "

Se imposti l'opzione "Mostra mappa nell'articolo" come "Manuale", puoi usare il codice [wp_geo_map] nell'articolo per decidere dove mostrare la mappa (se una località è stata imposta nell'articolo). Puoi solo includere il codice una volta all'interno dell'articolo. Se selezioni un'altra opzione in "Mostra mappa nell'articolo" allora il codice sarà ignorato e la mappa sarà posizionata automaticamente.

" #: includes/wp-geo.php:1201 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: includes/wp-geo.php:1202 #, php-format msgid "

If you experience any problems or bugs with the plugin, or want to suggest an improvement, please visit the WP Geo Google Code page to log your issue. If you would like to feedback or comment on the plugin please visit the WP Geo plugin page.

" msgstr "

Se hai avuto problemi o riscontrato bachi nel plugin, oppure vuoi suggerire una miglioria, visita la pagina di WP Geo Google Code per registrare l'argomento. Se vuoi lasciare un feedback o commentare il plugin visita la pagina del plugin WP Geo.

" #: includes/wp-geo.php:1203 #, php-format msgid "

If you like WP Geo and would like to make a donation, please do so on the WP Geo website. Your contributions help to ensure that I can dedicate more time to the support and development of the plugin.

" msgstr "

Se ti piace WP Geo e vuoi effettuare una donazione, per favore fallo nel sito web di WP Geo. Il tuo contributo aiuterà l'autore a fare in modo che possa dedicare più tempo al supporto e allo sviluppo del plugin.

" #: includes/wp-geo.php:1222 msgid "Large 3D pan/zoom control" msgstr "Controlli panoramica/ingrandimento 3D grandi" #: includes/wp-geo.php:1223 msgid "Large pan/zoom control" msgstr "Controlli grandi per panorama/ingrandimento" #: includes/wp-geo.php:1224 msgid "Smaller pan/zoom control" msgstr "Controlli piccoli per panorama/ingrandimento" #: includes/wp-geo.php:1225 msgid "Small 3D zoom control (no panning controls)" msgstr "Controlli ingrandimento 3D piccoli (nessun controllo panoramica)" #: includes/wp-geo.php:1226 msgid "Small zoom control (no panning controls)" msgstr "Controlli piccoli di ingrandimento (nessun controllo di spostamento)" #: includes/wp-geo.php:1227 msgid "No pan/zoom controls" msgstr "Nessun controllo panorama/ingrandimento" #: includes/wp-geo.php:1260 msgid "Zoomed Out" msgstr "Riduci ingrandimento" #: includes/wp-geo.php:1279 msgid "Zoomed In" msgstr "Aumenta ingrandimento" #: includes/wp-geo.php:1312 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: includes/wp-geo.php:1348 msgid "At top of post" msgstr "All'inizio dell'articolo" #: includes/wp-geo.php:1349 msgid "At bottom of post" msgstr "Alla fine dell'articolo" #: includes/wp-geo.php:1350 msgid "Manually" msgstr "Manuale" #: includes/wp-geo.php:1481 #: includes/wp-geo.php:1482 #: includes/wp-geo.php:1491 #: includes/wp-geo.php:1590 msgid "WP Geo Location" msgstr "Posizione WP Geo" #: includes/wp-geo.php:1545 msgid "Search for location" msgstr "Cerca una posizione" #: includes/wp-geo.php:1545 msgid "town, postcode or address" msgstr "città, codice postale o indirizzo" #: includes/wp-geo.php:1546 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/wp-geo.php:1551 msgid "Loading Google map, please wait..." msgstr "Caricamento Google map, attendere prego..." #: includes/wp-geo.php:1556 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: includes/wp-geo.php:1556 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: includes/wp-geo.php:1559 msgid "clear location" msgstr "cancella la posizione" #: includes/wp-geo.php:1559 msgid "centre location" msgstr "posizione centrale" #: includes/wp-geo.php:1563 msgid "Marker Title" msgstr "Titolo marcatore" #: includes/wp-geo.php:1563 msgid "optional" msgstr "opzionale" #: includes/wp-geo.php:1567 msgid "Map Settings" msgstr "Impostazioni mappa" #: includes/wp-geo.php:1569 msgid "Save custom map zoom for this post" msgstr "Salva ingrandimento mappa personalizzato dell'articolo" #: includes/wp-geo.php:1570 msgid "Save custom map type for this post" msgstr "Salva tipo mappa personalizzato dell'articolo" #: includes/wp-geo.php:1571 msgid "Save map centre point for this post" msgstr "Salva punto centrale nella mappa per questo articolo" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Geo" msgstr "WP Geo" #. #-#-#-#-# plugin.pot (WP Geo 3.1.4) #-#-#-#-# #. Plugin URI of the plugin/theme #. #-#-#-#-# plugin.pot (WP Geo 3.1.4) #-#-#-#-# #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.wpgeo.com/" msgstr "http://www.wpgeo.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds geocoding to WordPress." msgstr "Aggiunge la codifica geo a WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "Ben Huson" msgstr "Ben Huson" #~ msgid "Buy me something" #~ msgstr "Comprami qualcosa"