msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP GDPR\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-11 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 16:24+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-gdpr-core.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: config/custom/text-config.php:9
msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress kommentarer"

#: config/custom/text-config.php:13
msgid "Condolence Manager"
msgstr "Condolence Manager"

#: config/custom/text-config.php:17
msgid "Contact Form DB7"
msgstr "Contact Form DB7"

#: config/custom/text-config.php:21
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"

#: config/custom/text-config.php:25
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: config/custom/text-config.php:29
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: config/custom/text-config.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: config/startup-config.php:74
msgid "GDPR - Request personal data"
msgstr "GDPR - begäran av personlig data"

#: controller/controller-comments.php:158
#: controller/controller-menu-page.php:330
msgid ""
"This form collects your name, email and content so that we can keep track of "
"the comments placed on the website. For more info check our privacy policy "
"where you'll get more info on where, how and why we store your data."
msgstr ""
"Formuläret samlar ditt namn, email och innehåll så vi kan följa "
"kommentarerna på vår webbplats. För mer information se vår integritetspolicy "
"där du får veta var, hur och varför vi lagrar din information."

#: controller/controller-comments.php:245
#: controller/controller-comments.php:250
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (GDPR checkbox)."
msgstr ""
"<strong>FEL</strong>: Fyll i de obligatoriska fälten (GDPR godkännande)."

#: controller/controller-comments.php:270
msgid "Something went wrong."
msgstr "Något gick fel."

#: controller/controller-comments.php:278
msgid "Email is not valid"
msgstr "E-postadressen är inte giltig"

#: controller/controller-comments.php:295
msgid "Comment is changed"
msgstr "Kommentaren har ändrats"

#: controller/controller-comments.php:379
msgid "name"
msgstr "namn"

#: controller/controller-comments.php:380
#: controller/controller-menu-page.php:437
#: controller/controller-menu-page.php:677
msgid "email"
msgstr "epost"

#: controller/controller-comments.php:381
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#: controller/controller-comments.php:382
msgid "website"
msgstr "webbplats"

#: controller/controller-comments.php:426
#: controller/controller-comments.php:497
msgid "post ID"
msgstr "inslagets ID"

#: controller/controller-comments.php:427
msgid "checkbox"
msgstr "kryssruta"

#: controller/controller-comments.php:428
#: controller/controller-comments.php:499
msgid "comment date"
msgstr "kommentar den"

#: controller/controller-comments.php:429
#: controller/controller-comments.php:500
msgid "author email"
msgstr "epost"

#: controller/controller-comments.php:430
#: controller/controller-comments.php:501
msgid "author name"
msgstr "namn"

#: controller/controller-comments.php:431
#: controller/controller-comments.php:502
msgid "comment content"
msgstr "kommentar innehåll"

#: controller/controller-comments.php:489
msgid "Data origin : "
msgstr "Data ursprung : "

#: controller/controller-comments.php:570
msgid "The site administrator received your request. Thank You."
msgstr "Hemsidans administratör har fått din begäran. Tack."

#: controller/controller-credentials-request.php:40
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: controller/controller-credentials-request.php:41
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

#: controller/controller-credentials-request.php:42
msgid "This link will become deprecated after 48 hours."
msgstr "Denna länken blir ogiltig efter 48 timmar."

#: controller/controller-menu-page.php:128
msgid "Comments deleted"
msgstr "Kommentar borttagen"

#: controller/controller-menu-page.php:148
msgid "Comments are anonymous"
msgstr "Kommentaren är anonym"

#: controller/controller-menu-page.php:289
msgid "Comment author"
msgstr "Kommentar av"

#: controller/controller-menu-page.php:289
msgid "content"
msgstr "innehåll"

#: controller/controller-menu-page.php:302
msgid "Request sent"
msgstr "Begäran skickad"

#: controller/controller-menu-page.php:326
msgid "Checkbox GDPR is required"
msgstr "Vänligen kryssa i rutan för att godkänna"

#: controller/controller-menu-page.php:334
msgid "I agree"
msgstr "Jag godkänner"

#: controller/controller-menu-page.php:339
#, php-format
msgid ""
"I consent to having %s collect my email so that they can send me my "
"requested info.\n"
"            For more info check our privacy policy where you'll get more "
"info on where, how and why we store your data."
msgstr ""
"I samtycker till att %s får tillgång till min email så att de kan sända mig "
"begärd information.\n"
"            För mera information, se vår integritetspolicy där det anges "
"var, hur och varför vi lagrar information om dig."

#: controller/controller-menu-page.php:376
msgid "Don't show comments"
msgstr "Visa inte kommentarer"

#: controller/controller-menu-page.php:381
msgid "Set your DPO e-mail address"
msgstr "Ange din DPO’s epostadress"

#: controller/controller-menu-page.php:386
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr "Mailchimp API nyckel"

#: controller/controller-menu-page.php:436
#: controller/controller-menu-page.php:676
msgid "id"
msgstr "id"

#: controller/controller-menu-page.php:438
#: controller/controller-menu-page.php:681
msgid "requested at"
msgstr "begärd den"

#: controller/controller-menu-page.php:439
#: controller/controller-menu-page.php:679
msgid "status"
msgstr "status"

#: controller/controller-menu-page.php:440
msgid "language"
msgstr "språk"

#: controller/controller-menu-page.php:441
msgid "resend email"
msgstr "skicka igen"

#: controller/controller-menu-page.php:498
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#: controller/controller-menu-page.php:501
msgid "gravity form entries"
msgstr "gravity form poster"

#: controller/controller-menu-page.php:504
msgid "cfdb7 db entries"
msgstr "cfdb7 db poster"

#: controller/controller-menu-page.php:507
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: controller/controller-menu-page.php:510
msgid "flamingo"
msgstr "flamingo"

#: controller/controller-menu-page.php:513
msgid "mailchimp"
msgstr "mailchimp"

#: controller/controller-menu-page.php:516
msgid "condolance manager"
msgstr "condolance manager"

#: controller/controller-menu-page.php:556
msgid "waiting for email"
msgstr "väntar på epost"

#: controller/controller-menu-page.php:559
msgid "email sent"
msgstr "epost skickat"

#: controller/controller-menu-page.php:562
msgid "url is visited"
msgstr "url besöktes"

#: controller/controller-menu-page.php:604
msgid "Data request"
msgstr "Data begärd"

#: controller/controller-menu-page.php:614
msgid "Email sent"
msgstr "Epost skickad"

#: controller/controller-menu-page.php:678
msgid "data(ID)"
msgstr "data(ID)"

#: controller/controller-menu-page.php:680
msgid "type"
msgstr "typ"

#: controller/controller-menu-page.php:682
msgid "select"
msgstr "välj"

#: controller/controller-menu-page.php:707
msgid "waiting to process"
msgstr "under bearbetning"

#: controller/controller-menu-page.php:710
msgid "deleted"
msgstr "borttagen"

#: controller/controller-menu-page.php:713
msgid "anonymous"
msgstr "anonym"

#: controller/controller-menu-page.php:724
msgid "processed"
msgstr "bearbetad"

#: controller/controller-menu-page.php:759
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugin titel"

#: controller/controller-menu-page.php:760
msgid "Plugin status"
msgstr "Plugin status"

#: controller/controller-menu-page.php:761
msgid "Personal data"
msgstr "Personlig informaton"

#: controller/controller-menu-page.php:762
msgid "WP-GDPR add-on status"
msgstr "WD-GDPR tillägg status"

#: controller/controller-menu-page.php:883
msgid "Settings saved"
msgstr "Inställningar sparade"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:86
msgid "No data found for given email address."
msgstr "Ingen data fanns för denna epostadress."

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:88
msgid "No data found in data register."
msgstr "Ingen data i våra register."

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:113
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:114 lib/gdpr-form-builder.php:35
#: view/front/form.php:9
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:115
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:116
msgid "Reference ID"
msgstr "Referens ID"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:117
msgid "Reference"
msgstr "Referens"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:118
msgid "Submitted On"
msgstr "Inlämnad på"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:218
msgid "Export found data to csv"
msgstr "Exportera data till CSV"

#: lib/gdpr-data-register-list-table.php:305
msgid "Select All"
msgstr "Välj alla"

#: lib/gdpr-email.php:19
msgid "We confirm your data deletion request"
msgstr "Vi bekräftar din begäran om borttagning"

#: lib/gdpr-email.php:68
msgid "Confirmation data deletion"
msgstr "Bekräftelse om data borttagning"

#: lib/gdpr-email.php:116
msgid "New delete request"
msgstr "Ny begäran om bortagning"

#: lib/gdpr-email.php:167
msgid "Your data request"
msgstr "Din data begärd"

#: lib/gdpr-email.php:220
msgid "New data request"
msgstr "Ny begäran om visning"

#: lib/gdpr-form-builder.php:33
msgid "Request add-on for your plugin"
msgstr "Begär add-on för ditt tillägg"

#: lib/gdpr-form-builder.php:38
#, php-format
msgid ""
"This form collects your email so that we can keep you updated about your "
"request. Check out our %s for more information."
msgstr ""
"Detta formulär registrerar din epost så att vi kan uppdatera dig om din "
"begäran. Se våra %s för mer information."

#: lib/gdpr-form-builder.php:39
msgid "privacy policy"
msgstr "integritetspolicy"

#: lib/gdpr-form-builder.php:43
msgid "I consent to having WP-GDPR collect my email when provided."
msgstr "Jag accepterar att WP-GDPR får tillgång till min epost."

#: lib/gdpr-form-builder.php:44
msgid "submit"
msgstr "skicka"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:31
msgid "Requests"
msgstr "Begäran"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:43 view/admin/menu/addon_page.php:10
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:48 view/admin/menu/settings-page.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:53
msgid "Help Center"
msgstr "Hjälpcenter"

#: view/admin/delete-comments-form.php:8
msgid "Delete personal data"
msgstr "GDPR - begäran av personlig data"

#: view/admin/delete-comments-form.php:9
msgid "Make personal data anonymous"
msgstr "Gör kommentar anonym"

#: view/admin/menu/addon_page.php:10
msgid "for your favourite plugins"
msgstr "för dina favorit plugins"

#: view/admin/menu/data-page.php:8
msgid "List of data requests"
msgstr "Lista på dataförfrågningar"

#: view/admin/menu/data-page.php:8 view/admin/menu/delete-page.php:8
msgid "from website users"
msgstr "från webbplatsens användare"

#: view/admin/menu/dataregister.php:7
msgid "Dataregister"
msgstr "Data register"

#: view/admin/menu/dataregister.php:7
msgid "records of processing activities"
msgstr "register över bearbetningsaktiviteter"

#: view/admin/menu/dataregister.php:35
msgid "Search data register by email address"
msgstr "Sök dataregister via e-postadress"

#: view/admin/menu/dataregister.php:38
msgid "Search in data register"
msgstr "Sök i dataregistret"

#: view/admin/menu/delete-page.php:8
msgid "List of delete requests"
msgstr "Lista på raderingsförfrågningar"

#: view/admin/menu/help_page.php:8
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: view/admin/menu/help_page.php:8
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: view/admin/menu/plugin-page.php:8
msgid "List of plugins that store data of users"
msgstr "Lista på tillägg som lagrar användardata"

#: view/admin/menu/settings-list.php:2
msgid "Miscellaneous settings for your WP-GDPR configuration."
msgstr "Olika inställningar för att konfigurera WP-GDPR."

#: view/admin/menu/settings-list.php:37
msgid "Update settings"
msgstr "Uppdatera Inställningar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: view/admin/menu/settings-page.php:10
msgid "WP GDPR"
msgstr "WP GDPR"

#: view/admin/menu/settings-page.php:41
msgid "Miscellaneous:"
msgstr "Övrigt:"

#: view/admin/menu/settings-page.php:46
msgid "Add-on Licensing:"
msgstr "Licens för tillägg:"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:11 view/admin/privacy-policy-form.php:42
msgid "Settings for"
msgstr "Inställningar för"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:11
msgid "WordPress comments"
msgstr "WordPress kommentarer"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:16
msgid "Privacy policy label"
msgstr "Länk till integritetspolicy"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:20 view/admin/privacy-policy-form.php:50
msgid "Privacy policy text"
msgstr "Text i integritetspolicy"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:37
msgid "Privacy policy checkbox"
msgstr "Integritetspolicy kryssruta"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:42
msgid "Personal Data Request Page"
msgstr "Sida för begäran av personlig data"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:70
msgid "Update privacy policy settings"
msgstr "Uppdatera inställningar för integritetspolicy"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:7
msgid "This will send a delete request for your selected data"
msgstr "Detta skickar dig en begäran om radering av dina data"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:8
msgid "Yes, send delete request!"
msgstr "Ja, skicka raderingsförfrågan!"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:9
msgid "Request sent!"
msgstr "Begäran skickad!"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:10
msgid "Your delete request has been sent"
msgstr "Din begäran om radering har sänts"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:23
#: view/admin/small-form-delete-request.php:24
#: view/admin/small-form-delete-request.php:27
msgid "Send delete request"
msgstr "Skicka raderingsförfrågan"

#: view/admin/small-form.php:9
msgid "Resend emails"
msgstr "Skicka epost igen"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:114
msgid "Request to delete personal data"
msgstr "Begäran att ta bort personlig data"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:126
#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:126
#: view/email/delete-confirmation-email.php:126
#: view/email/request-email-dpo.php:112 view/email/request-email.php:112
msgid "Dear Sir / Madam"
msgstr "Hej"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:128
msgid "asked to delete his/her personal data."
msgstr "begärde att ta bort dennes personliga data."

#: view/email/admin-new-delete-request.php:132
msgid "Check all requests"
msgstr "Kontrollera alla förfrågningar"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:114
#: view/email/delete-confirmation-email.php:114
#: view/email/request-email.php:103
msgid "Request to view your personal data"
msgstr "Begäran om att ta del av personliga data"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:128
msgid "User asked to delete personal data at "
msgstr "Användare har begärt att radera sina personuppgifter på "

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:129
#: view/email/delete-confirmation-email.php:129
msgid "Website:"
msgstr "Webbplats:"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:130
#: view/email/delete-confirmation-email.php:130
msgid "Date of request:"
msgstr "Data begärd:"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:131
msgid "Requests is approved and data was successfully deleted today."
msgstr "Din begäran har godkänts och informationen blev borttagen idag."

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:145
#: view/email/delete-confirmation-email.php:146
msgid "List of processed data"
msgstr "Lista över behandlad data"

#: view/email/delete-confirmation-email.php:128
msgid "You asked to delete your personal data at "
msgstr "Du har begärt att radera dina personuppgifter på "

#: view/email/delete-confirmation-email.php:131
msgid "Your requests is approved and data was successfully deleted today."
msgstr "Din begäran har godkänts och informationen blev borttagen idag."

#: view/email/delete-confirmation-email.php:132
#: view/email/request-email.php:129
msgid "Thanks for contacting us."
msgstr "Tack för att du kontaktade oss."

#: view/email/request-email-dpo.php:103
msgid "New request to view personal data"
msgstr "Ny begäran att visa personliga data"

#: view/email/request-email-dpo.php:113
msgid "User asked to access personal data."
msgstr "Användare begärde sin personliga data."

#: view/email/request-email-dpo.php:121
msgid "Check list of requests"
msgstr "Kontrollera alla förfrågningar"

#: view/email/request-email.php:113
msgid ""
"You asked to access your personal data. By clicking on the button you can "
"view or delete your comments created on the website:"
msgstr ""
"Du ville ha tillgång till din personliga information. Genom att klicka på "
"knappen kan du se eller ta bort dina kommentarer på webbplatsen:"

#: view/email/request-email.php:121
msgid "Check your personal data"
msgstr "Visa dina personliga data"

#: view/front/form.php:22
msgid ""
"Thank You! We will send you an email with a link to access your personal "
"data."
msgstr "Tack. Vi epostar en länk där du får tillgång till din personliga data."

#: view/front/gdpr-template.php:13
msgid "Search:"
msgstr "Sök:"

#: view/front/gdpr-template.php:14
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Visar _START_ till _END_ av _TOTAL_ poster"

#: view/front/gdpr-template.php:15
msgid "Previous"
msgstr "Tidigare"

#: view/front/gdpr-template.php:16
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: view/front/gdpr-template.php:17
msgid "copy"
msgstr "kopiera"

#: view/front/gdpr-template.php:18
msgid "print"
msgstr "skriv ut"

#: view/front/gdpr-template.php:38
msgid "YOUR"
msgstr "DIN"

#: view/front/gdpr-template.php:39
msgid "PRIVACY CENTER"
msgstr "INTEGRITETS CENTER"

#: view/front/gdpr-template.php:44
msgid "ALL PERSONAL DATA LINKED TO "
msgstr "ALLA PERSONLIG DATA TILLHÖRANDE "

#: view/front/gdpr-template.php:50
msgid "This is your personal data page. Only you are able to access this."
msgstr "Detta är dina personliga uppgifter. Endast du har tillgång till detta."

#: view/front/gdpr-template.php:67
msgid "Personal Data Entries"
msgstr "Personliga uppgifter"

#: view/front/gdpr-template.php:70
msgid "All personal data collected through WordPress comments & other plugins"
msgstr ""
"All personlig data sparat genom WordPress kommentarer och andra plugins"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Make your website GDPR compliant and automate the process of handling "
"personal data while integrating with plugins."
msgstr ""
"Gör din webbplats GDPR-kompatibel och automatiserar hanteringen av personlig "
"data och är integrerat med plugins."

#. Author of the plugin/theme
msgid "AppSaloon"
msgstr "AppSaloon"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.appsaloon.be"
msgstr "https://www.appsaloon.be"

#~ msgid "Request send"
#~ msgstr "Begäran skickad"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "ta bort"

#~ msgid "List of plugins"
#~ msgstr "Lista över tillägg"

#~ msgid "List of users that requested for information"
#~ msgstr "Lista över användare som begärt information"

#, fuzzy
#~| msgid "Privacy policy link"
#~ msgid "Privacy policy setting"
#~ msgstr "Länk till integritetspolicy"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Settings:"
#~ msgstr "Inställningar"

#~ msgid "All comments added by email address"
#~ msgstr "Alla kommentarer skrivna med min epostadress"

#~ msgid "Help to handle gdpr regulations."
#~ msgstr "Hjälp med att hantera GDPR förfrågningar"

#~ msgid ""
#~ "This form collects your name, email and content so that we can keep track "
#~ "of the comments placed on the website. For more info check our %s where "
#~ "you'll get more info on where, how and why we store your data."
#~ msgstr ""
#~ "Vi respekterar din personliga integritet men för att du ska kunna "
#~ "kommentera behöver du godkänna att vi lagrar dina uppgifter. Genom att "
#~ "kryssa i rutan och kommentera accepterar du lagring och hantering av dina "
#~ "uppgifter på denna webbplats. Du kan när som helst begära att din "
#~ "personliga data raderas. Vänligen läs mer i våra %s längst ner på sidan."

#~ msgid "Delete comments"
#~ msgstr "Ta bort kommentarer"

#~ msgid "Update url"
#~ msgstr "Uppdatera url"

#~ msgid "Check your comments"
#~ msgstr "Kontrollera dina kommentarer"