msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP GDPR\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-01 09:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 09:20+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-gdpr-core.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: config/startup-config.php:74
msgid "GDPR - Request personal data"
msgstr "GDPR - Be om personlig data"

#: controller/controller-comments.php:96
#, fuzzy
#| msgid "WordPress comments"
msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress kommentarer"

#: controller/controller-comments.php:157
#: controller/controller-menu-page.php:330
msgid ""
"This form collects your name, email and content so that we can keep track of "
"the comments placed on the website. For more info check our privacy policy "
"where you'll get more info on where, how and why we store your data."
msgstr ""
"Dette skjemaet samler inn ditt navn, e-post og innhold slik at vi kan holde "
"styr på kommentarene som er lagt inn på nettstedet. For mer informasjon, se "
"vår personvernpolicy der du får mer informasjon om hvor, hvordan og hvorfor "
"vi lagrer dataene dine."

#: controller/controller-comments.php:244
#: controller/controller-comments.php:249
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (GDPR checkbox)."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Vennligst fyll ut alle påkrevde felt (GDPR checkbox)."

#: controller/controller-comments.php:269
msgid "Something went wrong."
msgstr "Noe gikk galt."

#: controller/controller-comments.php:277
msgid "Email is not valid"
msgstr "E-posten du har oppgitt er ikke gyldig."

#: controller/controller-comments.php:294
msgid "Comment is changed"
msgstr "Kommentaren er endret."

#: controller/controller-comments.php:378
msgid "name"
msgstr "navn"

#: controller/controller-comments.php:379
#: controller/controller-menu-page.php:437
#: controller/controller-menu-page.php:674
msgid "email"
msgstr "e-post"

#: controller/controller-comments.php:380
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#: controller/controller-comments.php:381
msgid "website"
msgstr "nettside"

#: controller/controller-comments.php:425
#: controller/controller-comments.php:496
msgid "post ID"
msgstr "post-ID"

#: controller/controller-comments.php:426
msgid "checkbox"
msgstr ""

#: controller/controller-comments.php:427
#: controller/controller-comments.php:498
msgid "comment date"
msgstr "dato for kommentar"

#: controller/controller-comments.php:428
#: controller/controller-comments.php:499
msgid "author email"
msgstr "forfatter e-post"

#: controller/controller-comments.php:429
#: controller/controller-comments.php:500
msgid "author name"
msgstr "forfatter navn"

#: controller/controller-comments.php:430
#: controller/controller-comments.php:501
msgid "comment content"
msgstr "innhold på kommentar"

#: controller/controller-comments.php:488
#, fuzzy
#| msgid "WordPress comments"
msgid "Data origin : WordPress Comments"
msgstr "WordPress kommentarer"

#: controller/controller-comments.php:569
msgid "The site administrator received your request. Thank You."
msgstr ""
"Sidens administrator har mottatt din forespørsel. Takk for din henvendelse."

#: controller/controller-menu-page.php:128
msgid "Comments deleted"
msgstr "Kommentarer er slettet"

#: controller/controller-menu-page.php:148
msgid "Comments are anonymous"
msgstr "Kommentarer er anonyme"

#: controller/controller-menu-page.php:289
msgid "Comment author"
msgstr "Kommentarens forfatter"

#: controller/controller-menu-page.php:289
msgid "content"
msgstr "innhold"

#: controller/controller-menu-page.php:302
msgid "Request send"
msgstr "Forespørsel sendt"

#: controller/controller-menu-page.php:326
msgid "Checkbox GDPR is required"
msgstr "Checkbox GDPR er påkrevd"

#: controller/controller-menu-page.php:334
msgid "I agree"
msgstr "Jeg samtykker"

#: controller/controller-menu-page.php:339
#, php-format
msgid ""
"I consent to having %s collect my email so that they can send me my "
"requested info.\n"
"            For more info check our privacy policy where you'll get more "
"info on where, how and why we store your data."
msgstr ""
"Jeg samtykker i at %s samler inn e-posten min slik at de kan sende meg min "
"forespurt info. /n\n"
"For mer informasjon, sjekk vår personvernpolicy hvor du får mer info om "
"hvor, hvordan og hvorfor vi lagrer dataene dine."

#: controller/controller-menu-page.php:376
msgid "Don't show comments"
msgstr "Ikke vis kommentarer"

#: controller/controller-menu-page.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Set Your DPO e-mail address"
msgid "Set your DPO e-mail address"
msgstr "sett din DPO e-post adresse"

#: controller/controller-menu-page.php:386
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr ""

#: controller/controller-menu-page.php:436
#: controller/controller-menu-page.php:673
msgid "id"
msgstr "Id"

#: controller/controller-menu-page.php:438
#: controller/controller-menu-page.php:678
msgid "requested at"
msgstr "forespurt når"

#: controller/controller-menu-page.php:439
#: controller/controller-menu-page.php:676
msgid "status"
msgstr "status"

#: controller/controller-menu-page.php:440
msgid "language"
msgstr "språk"

#: controller/controller-menu-page.php:441
msgid "resend email"
msgstr "send e-post på nytt"

#: controller/controller-menu-page.php:498
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#: controller/controller-menu-page.php:501
msgid "gravity form entries"
msgstr "gravityforms oppføringer"

#: controller/controller-menu-page.php:504
msgid "cfdb7 db entries"
msgstr "cfdb7 database oppføringer"

#: controller/controller-menu-page.php:507
msgid "woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: controller/controller-menu-page.php:510
msgid "flamingo"
msgstr ""

#: controller/controller-menu-page.php:513
msgid "mailchimp"
msgstr ""

#: controller/controller-menu-page.php:553
msgid "waiting for email"
msgstr "venter på e-post"

#: controller/controller-menu-page.php:556
msgid "email sent"
msgstr "e-post sendt"

#: controller/controller-menu-page.php:559
msgid "url is visited"
msgstr "url er besøkt"

#: controller/controller-menu-page.php:601
msgid "Data request"
msgstr "Data er forespurt"

#: controller/controller-menu-page.php:611
msgid "Email sent"
msgstr "E-post sendt"

#: controller/controller-menu-page.php:675
msgid "data(ID)"
msgstr "data(ID)"

#: controller/controller-menu-page.php:677
msgid "type"
msgstr "type"

#: controller/controller-menu-page.php:679
msgid "select"
msgstr "velg"

#: controller/controller-menu-page.php:704
msgid "waiting to process"
msgstr "venter på å behandle"

#: controller/controller-menu-page.php:707
msgid "deleted"
msgstr "slettet"

#: controller/controller-menu-page.php:710
msgid "anonymous"
msgstr "anonym"

#: controller/controller-menu-page.php:721
msgid "processed"
msgstr "behandlet"

#: controller/controller-menu-page.php:756
msgid "Plugin name"
msgstr "Navn på utvidelse"

#: controller/controller-menu-page.php:757
msgid "Plugin status"
msgstr "Status til utvidelse"

#: controller/controller-menu-page.php:758
msgid "Personal data"
msgstr "Personlige data"

#: controller/controller-menu-page.php:759
msgid "WP-GDPR add-on status"
msgstr "Status WP-GDPR tilleggsutvidelser"

#: controller/controller-menu-page.php:880
msgid "Settings saved"
msgstr "Innstillinger er lagret"

#: lib/gdpr-email.php:19
msgid "We confirm Your data deletion request"
msgstr "Vi bekrefter å ha mottatt din forespørsel om sletting"

#: lib/gdpr-email.php:63
#, fuzzy
#| msgid "We confirm Your data deletion request"
msgid "Confirmation data deletion"
msgstr "Vi bekrefter å ha mottatt din forespørsel om sletting"

#: lib/gdpr-email.php:106
msgid "New delete request"
msgstr "Ny forespørsel om sletting"

#: lib/gdpr-email.php:153
msgid "Your data request"
msgstr "Din dataforespørsel"

#: lib/gdpr-email.php:201
#, fuzzy
#| msgid "New delete request"
msgid "New data request"
msgstr "Ny forespørsel om sletting"

#: lib/gdpr-form-builder.php:33
msgid "Request add-on for your plugin"
msgstr "Be om tilleggsutvidelse for din plugin"

#: lib/gdpr-form-builder.php:35 view/front/form.php:8
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: lib/gdpr-form-builder.php:38
#, php-format
msgid ""
"This form collects your email so that we can keep you updated about your "
"request. Check out our %s for more information."
msgstr ""
"Dette skjemaet samler inn e-posten din slik at vi kan holde deg oppdatert om "
"forespørselen din. Sjekk ut vår %s for mer informasjon."

#: lib/gdpr-form-builder.php:39
msgid "privacy policy"
msgstr "personvernsregler"

#: lib/gdpr-form-builder.php:43
msgid "I consent to having WP-GDPR collect my email when provided."
msgstr "Jeg samtykker i at WP-GDPR samler e-posten min når den leveres."

#: lib/gdpr-form-builder.php:44
msgid "submit"
msgstr "send inn"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Request send"
msgid "Requests"
msgstr "Forespørsel sendt"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:39 view/admin/menu/addon_page.php:10
msgid "Add-ons"
msgstr "Tilleggsinnstikk"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:44 view/admin/menu/settings-page.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:49
msgid "Help Center"
msgstr ""

#: view/admin/delete-comments-form.php:8
msgid "Delete personal data"
msgstr "Slett personlig data"

#: view/admin/delete-comments-form.php:9
msgid "Make personal data anonymous"
msgstr "Gjør personlig data anonymt"

#: view/admin/menu/addon_page.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Add-ons for Your favourite plugins"
msgid "for your favourite plugins"
msgstr "Add-ons for dine favorittplugins"

#: view/admin/menu/data-page.php:8
msgid "List of data requests"
msgstr "Liste over dataforespørseler"

#: view/admin/menu/data-page.php:8 view/admin/menu/delete-page.php:8
msgid "from website users"
msgstr ""

#: view/admin/menu/dataregister.php:2
msgid "Dataregister"
msgstr "Dataregister"

#: view/admin/menu/dataregister.php:2
msgid "records of processing activities"
msgstr "historikk over aktiviteter som må gjennomgås"

#: view/admin/menu/delete-page.php:8
msgid "List of delete requests"
msgstr "Liste over sletteforespørsler"

#: view/admin/menu/help_page.php:8
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: view/admin/menu/help_page.php:8
msgid "Center"
msgstr ""

#: view/admin/menu/plugin-page.php:8
msgid "List of plugins that store data of users"
msgstr "Liste over utvidelser som lagrer data om brukere"

#: view/admin/menu/settings-list.php:33
msgid "Update settings"
msgstr "Oppdater innstillingene"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: view/admin/menu/settings-page.php:10
msgid "WP GDPR"
msgstr "WP GDPR"

#: view/admin/menu/settings-page.php:41
msgid "Miscellaneous:"
msgstr ""

#: view/admin/menu/settings-page.php:46
msgid "Add-on Licensing:"
msgstr ""

#: view/admin/privacy-policy-form.php:11 view/admin/privacy-policy-form.php:42
msgid "Settings for"
msgstr "Innstillinger for"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:11
msgid "WordPress comments"
msgstr "WordPress kommentarer"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:16
msgid "Privacy policy label"
msgstr "Personvernsregler"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:20 view/admin/privacy-policy-form.php:50
msgid "Privacy policy text"
msgstr "Personvernsregler tekst"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:37
msgid "Privacy policy checkbox"
msgstr "Personsvernsregler checkbox"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:42
msgid "Personal Data Request Page"
msgstr "Forespørsel for Personlig Data side"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:70
msgid "Update privacy policy settings"
msgstr "Oppdater innstillinger for personvern"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:6
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: view/admin/small-form-delete-request.php:7
msgid "This will send a delete request for your selected data"
msgstr ""

#: view/admin/small-form-delete-request.php:8
#, fuzzy
#| msgid "Send delete request"
msgid "Yes, send delete request!"
msgstr "Send forespørsel om sletting"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:9
#, fuzzy
#| msgid "Request send"
msgid "Request sent !"
msgstr "Forespørsel sendt"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:10
#, fuzzy
#| msgid "List of delete requests"
msgid "Your delete request has been sent"
msgstr "Liste over sletteforespørsler"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:23
#: view/admin/small-form-delete-request.php:24
#: view/admin/small-form-delete-request.php:27
msgid "Send delete request"
msgstr "Send forespørsel om sletting"

#: view/admin/small-form.php:9
msgid "Resend emails"
msgstr "Send e-post på nytt"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:114
msgid "Request to delete personal data"
msgstr "Forespør å slette personlig data"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:126
#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:126
#: view/email/delete-confirmation-email.php:126
#: view/email/request-email-dpo.php:112 view/email/request-email.php:112
msgid "Dear Sir / Madam"
msgstr "Kjære Herr / Fru"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:128
msgid "asked to delete his/her personal data."
msgstr "ba om å få slettet hans/hennes personlige data."

#: view/email/admin-new-delete-request.php:132
msgid "Check all requests"
msgstr "Sjekk alle forespørsler"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:114
#: view/email/delete-confirmation-email.php:114
#: view/email/request-email.php:103
msgid "Request to view your personal data"
msgstr "Be om å se dine personlige data"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:128
#, fuzzy
#| msgid "You asked to delete your personal data at "
msgid "User asked to delete personal data at "
msgstr "Du har bedt om å få slettet dine personlige data på "

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:129
#: view/email/delete-confirmation-email.php:129
msgid "Website:"
msgstr "Nettsted:"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:130
#: view/email/delete-confirmation-email.php:130
msgid "Date of request:"
msgstr "Dato for forespørselen"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Your requests is approved and data was successfully deleted today."
msgid "Requests is approved and data was successfully deleted today."
msgstr "Din forespørsel er godkjent og dataen ble slettet i dag."

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:145
#: view/email/delete-confirmation-email.php:146
msgid "List of processed data"
msgstr "Liste over gjennomgått data"

#: view/email/delete-confirmation-email.php:128
msgid "You asked to delete your personal data at "
msgstr "Du har bedt om å få slettet dine personlige data på "

#: view/email/delete-confirmation-email.php:131
msgid "Your requests is approved and data was successfully deleted today."
msgstr "Din forespørsel er godkjent og dataen ble slettet i dag."

#: view/email/delete-confirmation-email.php:132
#: view/email/request-email.php:129
msgid "Thanks for contacting us."
msgstr "Takk for henvendelsen."

#: view/email/request-email-dpo.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Request to view your personal data"
msgid "New request to view personal data"
msgstr "Be om å se dine personlige data"

#: view/email/request-email-dpo.php:113
#, fuzzy
#| msgid "asked to delete his/her personal data."
msgid "User asked to access personal data."
msgstr "ba om å få slettet hans/hennes personlige data."

#: view/email/request-email-dpo.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Check all requests"
msgid "Check list of requests"
msgstr "Sjekk alle forespørsler"

#: view/email/request-email.php:113
msgid ""
"You asked to access your personal data. By clicking on the button you can "
"view or delete your comments created on the website:"
msgstr ""
"Du har bedt om å få tilgang til dine personlige data. Ved å klikke på denne "
"knappen kan du se eller slette de kommentarene du har lagt inn på nettsiden:"

#: view/email/request-email.php:121
msgid "Check your personal data"
msgstr "Sjekk dine personlige data"

#: view/front/form.php:18
msgid "Submit"
msgstr "Sende"

#: view/front/form.php:21
msgid ""
"Thank You! We will send you an email with a link to access your personal "
"data."
msgstr "Takk! Vi sender deg en e-post med en link til dine personlige data "

#: view/front/form.php:23
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: view/front/form.php:23
msgid "This link will become deprecated after 48 hours."
msgstr "Denne linken vil bli foreldet etter 48 timer."

#: view/front/gdpr-template.php:17
msgid "YOUR"
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:17
msgid "PRIVACY CENTER"
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:22
msgid "ALL PERSONAL DATA LINKED TO "
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:26
msgid "This is your personal data page. Only you are able to access this."
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Data Entries"
msgstr "Personlige data"

#: view/front/gdpr-template.php:43
msgid "All personal data collected through WordPress comments & other plugins"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Make your website GDPR compliant and automate the process of handling "
"personal data while integrating with plugins."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "AppSaloon"
msgstr "AppSaloon"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.appsaloon.be"
msgstr "https://www.appsaloon.be"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "slett"

#~ msgid "List of plugins"
#~ msgstr "Liste over plugins"

#~ msgid "List of users that requested for information"
#~ msgstr "Liste over brukere som har forespurt informasjon"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informasjon"

#~ msgid "on how to get you GDPR ready!"
#~ msgstr "hvordan skal vi få deg klar for GDPR!"

#~ msgid "Privacy policy setting"
#~ msgstr "Innstillinger for personvernsregler"

#~ msgid "Settings:"
#~ msgstr "Innstillinger:"

#~ msgid "Download comments"
#~ msgstr "Last ned kommentarer"

#~ msgid "View Comments"
#~ msgstr "Vis kommentarer"

#~ msgid "All comments added by email address"
#~ msgstr "Alle kommentarer lagt til som er tilknyttet e-post"

#~ msgid "Help to handle gdpr regulations."
#~ msgstr "Hjelp til å håndtere gdpr regler."