msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP GDPR CORE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-01 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Guido Hloch <post@hloch.de>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-gdpr-core.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: config/startup-config.php:74
msgid "GDPR - Request personal data"
msgstr "DSGVO (GDPR) - persönliche Daten anfordern"

#: controller/controller-comments.php:96
#, fuzzy
#| msgid "WordPress comments"
msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress Kommentare"

#: controller/controller-comments.php:157
#: controller/controller-menu-page.php:330
msgid ""
"This form collects your name, email and content so that we can keep track of "
"the comments placed on the website. For more info check our privacy policy "
"where you'll get more info on where, how and why we store your data."
msgstr ""
"Dieses Formular speichert Name, E-Mail und Inhalt, damit wir den Überblick "
"über auf dieser Webseite veröffentlichte Kommentare behalten. Für "
"detaillierte Informationen, wo, wie und warum wir deine Daten speichern, "
"wirf bitte einen Blick in unsere Datenschutzerklärung."

#: controller/controller-comments.php:244
#: controller/controller-comments.php:249
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (GDPR checkbox)."
msgstr ""
"<strong>FEHLER</strong> : Bitte fülle die erforderlichen Felder aus (DSGVO "
"Checkbox)."

#: controller/controller-comments.php:269
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."

#: controller/controller-comments.php:277
msgid "Email is not valid"
msgstr "Deine Email-Adresse ist ungültig"

#: controller/controller-comments.php:294
msgid "Comment is changed"
msgstr "Kommentar wurde geändert"

#: controller/controller-comments.php:378
msgid "name"
msgstr "Name"

#: controller/controller-comments.php:379
#: controller/controller-menu-page.php:437
#: controller/controller-menu-page.php:674
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: controller/controller-comments.php:380
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"

#: controller/controller-comments.php:381
msgid "website"
msgstr "Webseite"

#: controller/controller-comments.php:425
#: controller/controller-comments.php:496
msgid "post ID"
msgstr "Beitrags ID"

#: controller/controller-comments.php:426
msgid "checkbox"
msgstr ""

#: controller/controller-comments.php:427
#: controller/controller-comments.php:498
msgid "comment date"
msgstr "Kommentardatum"

#: controller/controller-comments.php:428
#: controller/controller-comments.php:499
msgid "author email"
msgstr "E-Mail des Autors"

#: controller/controller-comments.php:429
#: controller/controller-comments.php:500
msgid "author name"
msgstr "Name des Autors"

#: controller/controller-comments.php:430
#: controller/controller-comments.php:501
msgid "comment content"
msgstr "Inhalt des Kommentars"

#: controller/controller-comments.php:488
#, fuzzy
#| msgid "WordPress comments"
msgid "Data origin : WordPress Comments"
msgstr "WordPress Kommentare"

#: controller/controller-comments.php:569
msgid "The site administrator received your request. Thank You."
msgstr "Der Seiten-Administrator hat deine Anfrage erhalten. Vielen Dank."

#: controller/controller-menu-page.php:128
msgid "Comments deleted"
msgstr "Kommentare gelöscht"

#: controller/controller-menu-page.php:148
msgid "Comments are anonymous"
msgstr "Kommentare sind anonym"

#: controller/controller-menu-page.php:289
msgid "Comment author"
msgstr "Autor des Kommentars"

#: controller/controller-menu-page.php:289
msgid "content"
msgstr "Inhalt"

#: controller/controller-menu-page.php:302
msgid "Request send"
msgstr "E-Mail anfordern"

#: controller/controller-menu-page.php:326
msgid "Checkbox GDPR is required"
msgstr "Die DSGVO-Checkbox ist ein Pflichtfeld"

#: controller/controller-menu-page.php:334
msgid "I agree"
msgstr "Ich stimme zu"

#: controller/controller-menu-page.php:339
#, php-format
msgid ""
"I consent to having %s collect my email so that they can send me my "
"requested info.\n"
"            For more info check our privacy policy where you'll get more "
"info on where, how and why we store your data."
msgstr ""
"Ich stimme zu, dass %s meine E-Mail speichern darf, damit ich meine "
"anforderten Daten erhalten kann.\n"
"Weitere Informationen, wo, wie und warum wir deine Daten speichern, findest "
"du in unserer Datenschutzerklärung."

#: controller/controller-menu-page.php:376
msgid "Don't show comments"
msgstr "Kommentare nicht zeigen"

#: controller/controller-menu-page.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Set Your DPO e-mail address"
msgid "Set your DPO e-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten angeben"

#: controller/controller-menu-page.php:386
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr "Mailchimp API-Schlüssel"

#: controller/controller-menu-page.php:436
#: controller/controller-menu-page.php:673
msgid "id"
msgstr "ID"

#: controller/controller-menu-page.php:438
#: controller/controller-menu-page.php:678
msgid "requested at"
msgstr "angefragt am"

#: controller/controller-menu-page.php:439
#: controller/controller-menu-page.php:676
msgid "status"
msgstr "Status"

#: controller/controller-menu-page.php:440
msgid "language"
msgstr "Sprache"

#: controller/controller-menu-page.php:441
msgid "resend email"
msgstr "E-Mail erneut senden"

#: controller/controller-menu-page.php:498
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: controller/controller-menu-page.php:501
msgid "gravity form entries"
msgstr "Gravity Form Einträge"

#: controller/controller-menu-page.php:504
msgid "cfdb7 db entries"
msgstr "cfdb7 Datenbank-Einträge"

#: controller/controller-menu-page.php:507
msgid "woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: controller/controller-menu-page.php:510
msgid "flamingo"
msgstr "Flamingo"

#: controller/controller-menu-page.php:513
msgid "mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: controller/controller-menu-page.php:553
msgid "waiting for email"
msgstr "Warte auf E-Mail"

#: controller/controller-menu-page.php:556
msgid "email sent"
msgstr "E-Mail versendet"

#: controller/controller-menu-page.php:559
msgid "url is visited"
msgstr "URL wurde besucht"

#: controller/controller-menu-page.php:601
msgid "Data request"
msgstr "Datenanforderung"

#: controller/controller-menu-page.php:611
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail versendet"

#: controller/controller-menu-page.php:675
msgid "data(ID)"
msgstr "Daten(ID)"

#: controller/controller-menu-page.php:677
msgid "type"
msgstr "Typ"

#: controller/controller-menu-page.php:679
msgid "select"
msgstr "auswählen"

#: controller/controller-menu-page.php:704
msgid "waiting to process"
msgstr "warte auf Verarbeitung"

#: controller/controller-menu-page.php:707
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"

#: controller/controller-menu-page.php:710
msgid "anonymous"
msgstr "anonym"

#: controller/controller-menu-page.php:721
msgid "processed"
msgstr "verarbeitet"

#: controller/controller-menu-page.php:756
msgid "Plugin name"
msgstr "Name des Plugins"

#: controller/controller-menu-page.php:757
msgid "Plugin status"
msgstr "Status des Plugins"

#: controller/controller-menu-page.php:758
msgid "Personal data"
msgstr "Persönliche Daten"

#: controller/controller-menu-page.php:759
msgid "WP-GDPR add-on status"
msgstr "Status des WP-DSGVO-Add-on"

#: controller/controller-menu-page.php:880
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: lib/gdpr-email.php:19
msgid "We confirm Your data deletion request"
msgstr "Wir bestätigen deine Anfrage bezüglich der Löschung deiner Daten"

#: lib/gdpr-email.php:63
msgid "Confirmation data deletion"
msgstr "Wir bestätigen die Löschung deiner Daten"

#: lib/gdpr-email.php:106
msgid "New delete request"
msgstr "Neue Lösch-Anfrage"

#: lib/gdpr-email.php:153
msgid "Your data request"
msgstr "Deine Datenanforderung"

#: lib/gdpr-email.php:201
msgid "New data request"
msgstr "Neue Datenanfrage"

#: lib/gdpr-form-builder.php:33
msgid "Request add-on for your plugin"
msgstr "Fordere ein Add-on für dein eigenes Plugin an"

#: lib/gdpr-form-builder.php:35 view/front/form.php:8
msgid "Email"
msgstr "E-­Mail"

#: lib/gdpr-form-builder.php:38
#, php-format
msgid ""
"This form collects your email so that we can keep you updated about your "
"request. Check out our %s for more information."
msgstr ""
"Dieses Formular sammelt deine E-Mail, damit wir dich über deine Anfrage auf "
"dem Laufenden halten können. Weitere Informationen findest du in unserer %s ."

#: lib/gdpr-form-builder.php:39
msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: lib/gdpr-form-builder.php:43
msgid "I consent to having WP-GDPR collect my email when provided."
msgstr ""
"Ich stimme zu, dass WP-GDPR (DSGVO) meine E-Mail-Addresse speichern darf, "
"wenn ich sie zur Verfügung stelle."

#: lib/gdpr-form-builder.php:44
msgid "submit"
msgstr "Absenden"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:32
msgid "Requests"
msgstr "Anforderungen"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:39 view/admin/menu/addon_page.php:10
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:44 view/admin/menu/settings-page.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/gdpr-menu-backend.php:49
msgid "Help Center"
msgstr "Hilfe-Center"

#: view/admin/delete-comments-form.php:8
msgid "Delete personal data"
msgstr "Persönliche Daten löschen"

#: view/admin/delete-comments-form.php:9
msgid "Make personal data anonymous"
msgstr "Persönliche Daten anonymisieren"

#: view/admin/menu/addon_page.php:10
msgid "for your favourite plugins"
msgstr "für deine bevorzugten Plugins"

#: view/admin/menu/data-page.php:8
msgid "List of data requests"
msgstr "Liste der Daten-Anfragen"

#: view/admin/menu/data-page.php:8 view/admin/menu/delete-page.php:8
msgid "from website users"
msgstr "von Website-Benutzern"

#: view/admin/menu/dataregister.php:2
msgid "Dataregister"
msgstr "Datenübersicht"

#: view/admin/menu/dataregister.php:2
msgid "records of processing activities"
msgstr "Datensätze der ausgeführten Aktivitäten"

#: view/admin/menu/delete-page.php:8
msgid "List of delete requests"
msgstr "Liste der Lösch-Anfragen"

#: view/admin/menu/help_page.php:8
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: view/admin/menu/help_page.php:8
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: view/admin/menu/plugin-page.php:8
msgid "List of plugins that store data of users"
msgstr "Liste der Plugins, die Daten von Benutzern speichern"

#: view/admin/menu/settings-list.php:33
msgid "Update settings"
msgstr "Aktualisiere Einstellungen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: view/admin/menu/settings-page.php:10
msgid "WP GDPR"
msgstr "WP DSGVO"

#: view/admin/menu/settings-page.php:41
msgid "Miscellaneous:"
msgstr "Vermischtes:"

#: view/admin/menu/settings-page.php:46
msgid "Add-on Licensing:"
msgstr "Lizenzierung des Add-ons:"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:11 view/admin/privacy-policy-form.php:42
msgid "Settings for"
msgstr "Einstellungen für"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:11
msgid "WordPress comments"
msgstr "WordPress Kommentare"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:16
msgid "Privacy policy label"
msgstr "Datenschutz-Titel"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:20 view/admin/privacy-policy-form.php:50
msgid "Privacy policy text"
msgstr "Datenschutz-Text"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:37
msgid "Privacy policy checkbox"
msgstr "Checkbox zur Datenschutz-Erklärung"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:42
msgid "Personal Data Request Page"
msgstr "Seite mit Anfragen der persönlichen Daten"

#: view/admin/privacy-policy-form.php:70
msgid "Update privacy policy settings"
msgstr "Link zu den Datenschutz-Einstellungen"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:6
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: view/admin/small-form-delete-request.php:7
msgid "This will send a delete request for your selected data"
msgstr ""

#: view/admin/small-form-delete-request.php:8
#, fuzzy
#| msgid "Send delete request"
msgid "Yes, send delete request!"
msgstr "Antrag auf Löschung absenden"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:9
#, fuzzy
#| msgid "Request send"
msgid "Request sent !"
msgstr "E-Mail anfordern"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:10
#, fuzzy
#| msgid "List of delete requests"
msgid "Your delete request has been sent"
msgstr "Liste der Lösch-Anfragen"

#: view/admin/small-form-delete-request.php:23
#: view/admin/small-form-delete-request.php:24
#: view/admin/small-form-delete-request.php:27
msgid "Send delete request"
msgstr "Antrag auf Löschung absenden"

#: view/admin/small-form.php:9
msgid "Resend emails"
msgstr "E-Mail erneut senden"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:114
msgid "Request to delete personal data"
msgstr "Anfrage zur Löschung persönlicher Daten"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:126
#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:126
#: view/email/delete-confirmation-email.php:126
#: view/email/request-email-dpo.php:112 view/email/request-email.php:112
msgid "Dear Sir / Madam"
msgstr "Sehr geehrte(r) Herr/Frau"

#: view/email/admin-new-delete-request.php:128
msgid "asked to delete his/her personal data."
msgstr "möchte seine/ihre persönliche Daten gelöscht habe."

#: view/email/admin-new-delete-request.php:132
msgid "Check all requests"
msgstr "Alle Anfragen überprüfen"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:114
#: view/email/delete-confirmation-email.php:114
#: view/email/request-email.php:103
msgid "Request to view your personal data"
msgstr "Ich möchte eine Übersicht über meine gespeicherten Daten erhalten"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:128
msgid "User asked to delete personal data at "
msgstr ""
"Der Benutzer hat eine Anfrage zur Löschung seiner persönlichen Daten "
"gestellt am "

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:129
#: view/email/delete-confirmation-email.php:129
msgid "Website:"
msgstr "Webseite:"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:130
#: view/email/delete-confirmation-email.php:130
msgid "Date of request:"
msgstr "Datum der Anforderung:"

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:131
msgid "Requests is approved and data was successfully deleted today."
msgstr ""
"Deine Anfragen wurden geprüft und die Daten wurden heute erfolgreich "
"gelöscht."

#: view/email/delete-confirmation-email-dpo.php:145
#: view/email/delete-confirmation-email.php:146
msgid "List of processed data"
msgstr "Liste bearbeiteter Daten"

#: view/email/delete-confirmation-email.php:128
msgid "You asked to delete your personal data at "
msgstr ""
"Du hast eine Anfrage zur Löschung deiner persönlichen Daten gestellt am "

#: view/email/delete-confirmation-email.php:131
msgid "Your requests is approved and data was successfully deleted today."
msgstr ""
"Deine Anfragen wurden genehmigt und die Daten wurden heute erfolgreich "
"gelöscht."

#: view/email/delete-confirmation-email.php:132
#: view/email/request-email.php:129
msgid "Thanks for contacting us."
msgstr "Vielen Dank für deine Anfrage."

#: view/email/request-email-dpo.php:103
msgid "New request to view personal data"
msgstr "Neue Anforderung, um persönliche Daten einzusehen."

#: view/email/request-email-dpo.php:113
msgid "User asked to access personal data."
msgstr "Der Benutzer möchte seine/ihre persönliche Daten gelöscht haben."

#: view/email/request-email-dpo.php:121
msgid "Check list of requests"
msgstr "Liste aller Anfragen"

#: view/email/request-email.php:113
msgid ""
"You asked to access your personal data. By clicking on the button you can "
"view or delete your comments created on the website:"
msgstr ""
"Du hast eine Anfrage nach Zugriff auf deine persönlichen Daten gestellt. "
"Durch Klick auf den Button kannst du deine auf unserer Website erstellten "
"Kommentare anzeigen oder löschen:"

#: view/email/request-email.php:121
msgid "Check your personal data"
msgstr "Prüfe deine persönlichen Daten"

#: view/front/form.php:18
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: view/front/form.php:21
msgid ""
"Thank You! We will send you an email with a link to access your personal "
"data."
msgstr ""
"Vielen Dank! Wir schicken dir eine E-Mail mit einem Link zu deinen "
"persönlichen Daten."

#: view/front/form.php:23
msgid "Warning:"
msgstr "Achtung:"

#: view/front/form.php:23
msgid "This link will become deprecated after 48 hours."
msgstr ""
"Dieser Link funktioniert nur für 48 Stunden. Danach musst du die Daten "
"erneut anfragen."

#: view/front/gdpr-template.php:17
msgid "YOUR"
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:17
msgid "PRIVACY CENTER"
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:22
msgid "ALL PERSONAL DATA LINKED TO "
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:26
msgid "This is your personal data page. Only you are able to access this."
msgstr ""

#: view/front/gdpr-template.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Data Entries"
msgstr "Persönliche Daten"

#: view/front/gdpr-template.php:43
msgid "All personal data collected through WordPress comments & other plugins"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Make your website GDPR compliant and automate the process of handling "
"personal data while integrating with plugins."
msgstr ""
"Mache deine Website DSGVO konform und automatisiere den Prozess zur "
"Behandlung persönlicher Daten mit Hilfe des Plugins."

#. Author of the plugin/theme
msgid "AppSaloon"
msgstr "AppSaloon"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.appsaloon.be"
msgstr "https://www.appsaloon.be"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "löschen"

#~ msgid "Download comments"
#~ msgstr "Kommentare herunterladen"

#~ msgid "View Comments"
#~ msgstr "Kommentare ansehen"

#~ msgid "All comments added by email address"
#~ msgstr "Alle Kommentare mit dieser E-Mail Adresse"

#~ msgid ""
#~ "This form collects your name, email and content so that we can keep track "
#~ "of the comments placed on the website. For more info check our %s where "
#~ "you'll get more info on where, how and why we store your data."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Formular speichert Name, E-Mail und Inhalt, damit wir den "
#~ "Überblick über auf dieser Webseite veröffentlichte Kommentare behalten. "
#~ "Mehr Informationen darüber, wo, wie und warum wir Ihre Daten speichern, "
#~ "finden Sie in unserer %s."

#~ msgid "Agree"
#~ msgstr "Einverstanden"

#~ msgid "plugin name"
#~ msgstr "Name des Plugins"

#~ msgid "List of plugins"
#~ msgstr "Plugin-Liste"

#~ msgid "Delete comments"
#~ msgstr "Kommentare löschen"

#~ msgid "Make comments anonymous"
#~ msgstr "Kommentare anonym machen"

#~ msgid "List of users that requested for information"
#~ msgstr "Liste der Benutzer, die Informationen angefordert haben"

#~ msgid "Privacy policy link"
#~ msgstr "Link zur Datenschutz-Erklärung"

#~ msgid "Update url"
#~ msgstr "URL aktualisieren"

#~ msgid "Check your comments"
#~ msgstr "Überprüfe deine Kommentare"

#~ msgid "Thank You! We will send you email in 48h."
#~ msgstr "Danke! Wir senden Dir innerhalb von 48h eine E-Mail."

#~ msgid "Help to handle gdpr regulations."
#~ msgstr "Trage dazu bei, die GDPR (DSGVO) Vorschriften umzusetzen."