msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP GDPR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-07 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-07 16:51+0000\n" "Last-Translator: Ritchie Pettauer \n" "Language-Team: \n" "Language: de_CH\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/" #: controller/controller-comments.php:108 msgid "" "ERROR: please fill the required fields (GDPR checkbox)." msgstr "" "FEHLER: Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus (DSGVO " "Checkbox)." #: controller/controller-menu-page.php:211 msgid "resend email" msgstr "E-Mail erneut senden" #: controller/controller-menu-page.php:279 msgid "waiting for email" msgstr "Warte auf E-Mail" #: controller/controller-menu-page.php:282 msgid "email sent" msgstr "E-Mail gesendet" #: controller/controller-menu-page.php:336 msgid "Email sent" msgstr "E-Mail gesendet" #: view/admin/email-confirmation-content.php:128 msgid "You asked to delete your personal data at " msgstr "Sie haben die Löschung Ihrer persönlichen Daten beantragt am" #: view/admin/small-form.php:9 msgid "Resend emails" msgstr "E-Mails erneut senden" #: view/front/form.php:24 msgid "Thank You! We will send you email in 48h." msgstr "Danke! Wir schicken Ihnen Ihre E-Mail innerhalb von 48h." #: view/front/gdpr-template.php:80 msgid "All comments added by email address" msgstr "Alle Kommentare, die mit dieser E-Mail hinzugefügt wurden" #: config/startup-config.php:50 msgid "GDPR - Request personal data" msgstr "DSGVO - Forderen Sie Ihre persönlichen Daten an." #: controller/controller-comments.php:102 msgid "" "This form collects your name, email and content so that we can keep track of " "the comments placed on the website. For more info check our privacy policy " "where you'll get more info on where, how and why we store your data." msgstr "" "Dieses Formular verlangt die Eingabe Ihres Namens, Ihrer E-Mail Adresse und " "weiterer Inhalte, sodass wir die Übersicht über auf dieser Webseite " "verfasste Kommentare behalten können. Für mehr Informationen werfen Sie " "bitte einen Blick in unsere Datenschutz-Erklärung, in der wir detailliert " "erklären, wie und warum wir Ihre Daten speichern." #: controller/controller-comments.php:103 msgid "Agree" msgstr "Einverstanden" #: controller/controller-comments.php:127 msgid "Something went wrong." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." #: controller/controller-comments.php:134 msgid "Email is not valid" msgstr "Ungültige E-Mail" #: controller/controller-comments.php:150 msgid "Comment is changed" msgstr "Kommentar wurde verändert" #: controller/controller-comments.php:207 msgid "name" msgstr "Name" #: controller/controller-comments.php:208 #: controller/controller-menu-page.php:208 #: controller/controller-menu-page.php:422 msgid "email" msgstr "E-Mail" #: controller/controller-comments.php:209 msgid "comment" msgstr "Kommentar" #: controller/controller-comments.php:210 msgid "website" msgstr "Webseite" #: controller/controller-comments.php:241 msgid "comment date" msgstr "Kommentardatum" #: controller/controller-comments.php:242 msgid "author email" msgstr "E-Mail des Autors" #: controller/controller-comments.php:243 msgid "author name" msgstr "Name des Autors" #: controller/controller-comments.php:244 msgid "comment content" msgstr "Inhalt des Kommentars" #: controller/controller-comments.php:245 msgid "post ID" msgstr "Beitrags ID" #: controller/controller-comments.php:246 msgid "delete" msgstr "löschen" #: controller/controller-comments.php:335 msgid "The site administrator received your request. Thank You." msgstr "Der Seiten-Administrator hat Ihre Anfrage erhalten. Vielen Dank." #: controller/controller-menu-page.php:50 msgid "Comments deleted" msgstr "" "Kommentare gelöscht.\n" #: controller/controller-menu-page.php:59 msgid "Comments are anonymous" msgstr "Kommentare sind anonym." #: controller/controller-menu-page.php:63 msgid "We confirm Your comments deletion request" msgstr "Wir bestätigen hiermit Ihren Wunsch nach Kommentarlöschung." #: controller/controller-menu-page.php:172 msgid "Comment author" msgstr "Kommentar Autor" #: controller/controller-menu-page.php:172 msgid "content" msgstr "Inhalt" #: controller/controller-menu-page.php:184 msgid "Request send" msgstr "Anfrage gesendet" #: controller/controller-menu-page.php:207 #: controller/controller-menu-page.php:421 msgid "id" msgstr "ID" #: controller/controller-menu-page.php:209 #: controller/controller-menu-page.php:424 msgid "requested at" msgstr "angefordert am" #: controller/controller-menu-page.php:210 #: controller/controller-menu-page.php:425 msgid "status" msgstr "Status" #: controller/controller-menu-page.php:285 msgid "url is visited" msgstr "URL ist gesucht" #: controller/controller-menu-page.php:326 model/request-form.php:63 msgid "Data request" msgstr "Daten-Anforderung" #: controller/controller-menu-page.php:423 msgid "comments(ID)" msgstr "Kommentare(ID)" #: controller/controller-menu-page.php:426 msgid "select" msgstr "auswählen" #: controller/controller-menu-page.php:450 msgid "waiting to process" msgstr "warte auf Verarbeitung" #: controller/controller-menu-page.php:453 msgid "deleted" msgstr "gelöscht" #: controller/controller-menu-page.php:456 msgid "anonymous" msgstr "anonym" #: controller/controller-menu-page.php:467 msgid "processed" msgstr "verarbeitet" #: controller/controller-menu-page.php:495 msgid "plugin name" msgstr "Plugin-Name" #: lib/gdpr-form-builder.php:33 msgid "Request add-on for your plugin" msgstr "Add-on für Ihr Plugin beantragen" #: lib/gdpr-form-builder.php:35 view/front/form.php:8 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: lib/gdpr-form-builder.php:38 #, php-format msgid "" "This form collects your email so that we can keep you updated about your " "request. Check out our %s for more information." msgstr "" "Dieses Formular speichert Ihre E-Mail Adresse, damit wir Sie über Ihre " "Anfrage am laufenden halten können. Für mehr Informationen werfen Sie bitte " "einen Blick in unsere %s." #: lib/gdpr-form-builder.php:39 msgid "privacy policy" msgstr "Datenschutz-Erklärung" #: lib/gdpr-form-builder.php:43 msgid "I consent to having WP-GDPR collect my email when provided." msgstr "" "Ich bin einverstanden, dass WP-GDPR meine E-Mail speichern darf, wenn ich " "sie hier eintrage." #: lib/gdpr-form-builder.php:44 msgid "submit" msgstr "absenden" #: view/admin/delete-comments-form.php:9 msgid "Delete comments" msgstr "Kommentare löschen" #: view/admin/delete-comments-form.php:10 msgid "Make comments anonymous" msgstr "Kommentare auf anonym ändern" #: view/admin/email-confirmation-content.php:114 #: view/front/email-template.php:97 msgid "Request to view your personal data" msgstr "Fordern Sie Ihre persönlichen Daten an." #: view/admin/email-confirmation-content.php:126 #: view/front/email-template.php:106 msgid "Dear Sir / Madam" msgstr "Sehr geehrte/r" #: view/admin/email-confirmation-content.php:129 msgid "Your requests is approved and data was successfully deleted today." msgstr "" "Ihr Anfrage wurde bestätigt und Ihre Daten wurden heute erfolgreich gelöscht." #: view/admin/email-confirmation-content.php:130 #: view/front/email-template.php:123 msgid "Thanks for contacting us." msgstr "Danke für Ihre Nachricht." #: view/admin/email-confirmation-content.php:144 msgid "List of processed data" msgstr "Liste der verarbeiteten Daten" #: view/admin/menu-page.php:7 msgid "List of users that requested for information" msgstr "Nutzer, die Informationen angefordert haben" #: view/admin/menu-page.php:15 msgid "List of plugins that store data of users" msgstr "Plugins, die Nutzerdaten speichern" #: view/admin/menu-page.php:17 msgid "List of delete requests" msgstr "Lösch-Anfragen" #: view/admin/menu-page.php:20 msgid "Request your own add-on" msgstr "Eigenes Add-on beantragen" #: view/admin/small-form-delete-request.php:9 msgid "Send delete request" msgstr "Lösch-Anfrage abschicken" #: view/admin/small-form-delete-request.php:10 msgid "Download comments" msgstr "Kommentare herunterladen" #: view/front/email-template.php:107 msgid "" "You asked to access your personal data. By clicking on the button you can " "view or delete your comments created on the website:" msgstr "" "Sie haben Zugriff auf Ihre persönlichen Daten beantragt. Mit Klick auf den " "untenstehenden können Sie Kommentare, die Sie auf dieser Webseite verfasst " "haben, ansehen und/oder löschen:" #: view/front/email-template.php:115 msgid "Check your comments" msgstr "Überprüfen Sie Ihre Kommentare" #: view/front/form.php:12 #, php-format msgid "" "I consent to having %s collect my email so that they can send me my " "requested info.\n" " For more info check our privacy policy where you'll get more " "info on where, how and why we store your data." msgstr "" "Ich bin damit einverstanden, dass %s meine E-Mail speichert, damit ich die " "angeforderten Informationen erhalten kann. Für mehr Informationen werfen Sie " "bitte einen Blick in unsere Datenschutz-Erklärung, in der wir detailliert " "darlegen, wo, wie und warum wir Ihre Daten speichern." #: view/front/form.php:21 msgid "Submit" msgstr "absenden" #: view/front/gdpr-template.php:74 msgid "View Comments" msgstr "Kommentare ansehen" #. Name of the plugin msgid "WP GDPR" msgstr "WP GDPR" #. Description of the plugin msgid "Help to handle gdpr regulations." msgstr "Helfen Sie mit, die Bestimmungen der DSGVO umzusetzen." #. Author of the plugin msgid "AppSaloon" msgstr "AppSaloon" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.appsaloon.be" msgstr "https://www.appsaloon.be"