msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flxmapoptions\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-06 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Kerli81 <@kerli81>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../class.FlxMapOptions_Admin.php:67
msgid "Plugin \"Flexible Map\" is NOT active!"
msgstr "Plugin \"Flexible Map\" ist NICHT aktiv!"

#: ../class.FlxMapOptions_Admin.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../page.optionpage.php:37
msgid "Default"
msgstr "Standard-Wert"

#: ../page.optionpage.php:52
msgid "Successfully updated"
msgstr "Erfolgreich aktualisiert"

#: ../page.optionpage.php:60
msgid "Options Page for "
msgstr "Optionenseite für "

#: ../page.optionpage.php:62
msgid ""
"You will find more information about the fields on the instruction page of "
"the WP Flexible Map plugin"
msgstr ""
"Weitere Informationen zu den einzelnen Felden können auf der Instruktion-"
"Page des WP Flexible Map Plugins entnommen werden."

#: ../page.optionpage.php:66
msgid "Parameters for all maps"
msgstr "Parameter für alle Karten"

#: ../page.optionpage.php:69
msgid "Width in Pixel/Percent"
msgstr "Breite in Pixel/Prozent"

#: ../page.optionpage.php:70
msgid "Height in Pixel/Percent"
msgstr "Höhe in Pixel/Prozent"

#: ../page.optionpage.php:71
msgid "Default zoom of the map (Values: auto, 1-16)"
msgstr "Standard Zoom bei Karten (Werte: auto, 1-16)"

#: ../page.optionpage.php:72
msgid "Type of map to show"
msgstr "anzuzeigender Kartentyp"

#: ../page.optionpage.php:73
msgid "Hide the map type controls"
msgstr "Kartentyp-Element verstecken"

#: ../page.optionpage.php:74
msgid "Hide the panning controls"
msgstr "Navigation-Element verstecken"

#: ../page.optionpage.php:75
msgid "Hide the zoom controls"
msgstr "Zoom-Element verstecken"

#: ../page.optionpage.php:76
msgid "Hide the street view control"
msgstr "Street View-Element verstecken"

#: ../page.optionpage.php:77
msgid "Which zoom control style"
msgstr "Zoom Kontroll Typ"

#: ../page.optionpage.php:78
msgid "Hide the map scale"
msgstr "Karten-Skala verstecken"

#: ../page.optionpage.php:79
msgid "Enable zoom with mouse scroll wheel"
msgstr "Zoomen mit Mausrad erlauben"

#: ../page.optionpage.php:80
msgid "Enable dragging to pan"
msgstr "Verschieben der Karte per Mausklick erlauben"

#: ../page.optionpage.php:81
msgid "Enable double-clicking to zoom"
msgstr "Zoomen mit Doppelklick erlauben"

#: ../page.optionpage.php:82
msgid "show directions link in text bubble"
msgstr "Zeige Routen-Link in Textblase"

#: ../page.optionpage.php:83
msgid "allow directions to be draggable"
msgstr "Verschieben der Routen-Karte per Mausklick erlauben"

#: ../page.optionpage.php:84
msgid "suppress start and end markers when showing directions"
msgstr "Start- und End-Marker bei Routen unterdrücken"

#: ../page.optionpage.php:85
msgid "show or suppress directions steps when showing directions"
msgstr "Anzeigen der Schritte bei Routen"

#: ../page.optionpage.php:86
msgid "show or suppress directions search form when showing directions"
msgstr "Anzeigen der Suche bei Routen"

#: ../page.optionpage.php:87
msgid ""
"specify region to help localise address searches for street address map and "
"directions"
msgstr "Eingeschränkte Region für die Suche von Adressen bei Routen"

#: ../page.optionpage.php:88
msgid ""
"use a specific locale (language) for messages like the text of the "
"Directions link"
msgstr "Sprachangabe für Texte bei Routen"

#: ../page.optionpage.php:93
msgid "Additional parameters for centre coordinates map"
msgstr "Zusätzliche Parameter für koordinatsbasierte Karten"

#: ../page.optionpage.php:96
msgid "URL to icon for the marker"
msgstr "URL zu einem Marker"

#: ../page.optionpage.php:97
msgid "show directions when the map loads"
msgstr "Route anzeigen wenn Karte geladen wird"

#: ../page.optionpage.php:98
msgid "initial from: location for directions"
msgstr "Initiale von:-Adresse bei Routen"

#: ../page.optionpage.php:99
msgid "show the marker's info window when the map loads"
msgstr "Anzeige der Marker-Info beim Laden der Karte"

#: ../page.optionpage.php:104
msgid "Additional parameters for KML map"
msgstr "Zusätzliche Parameter für KML-Karten"

#: ../page.optionpage.php:107
msgid "Prevent links from opening in new window"
msgstr "Öffnen von Links in einem neuen Fenster verhindern"