msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Finance\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-25 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-25 22:15+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: MindoMobile \n" "Language: Lithuanian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/" "plugins/wp-finance\n" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:145 msgid "Error: View is not found!" msgstr "Klaida: Puslapis nerastas!" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:149 msgid "Error: Component is not found!" msgstr "Klaida: WP Finance komponentas nerastas!" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:212 msgid "Balance from previous periods:" msgstr "Balansas:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:234 msgid "Income:" msgstr "Įplaukos:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:235 msgid "Expenses:" msgstr "Išlaidos:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:236 msgid "Grand Total:" msgstr "Iš viso:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:246 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:155 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:160 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:531 msgid "Income" msgstr "Įplaukos" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:247 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:156 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:160 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:532 msgid "Expenses" msgstr "Išlaidos" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:316 msgid "Print report" msgstr "Spausinti ataskaitą" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/wp-finance.php:316 msgid "Print" msgstr "Spausdinti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:41 msgid "Configure" msgstr "Nustatymai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:54 msgid "None" msgstr "Nerodyti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:55 msgid "ISO code" msgstr "ISO kodas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:56 msgid "Currency symbol" msgstr "Simbolis" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:59 msgid "In front of the number" msgstr "Prieš sumą" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:60 msgid "After the number" msgstr "Po sumos" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:63 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:72 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:82 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:86 msgid "No" msgstr "Ne" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:64 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:73 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:83 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:87 msgid "Yes" msgstr "Taip" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:67 msgid "Shared account" msgstr "Bendra sąskaita" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:68 msgid "Separate account for each user" msgstr "Individualios sąskaitos" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:77 msgid "Standard" msgstr "Numatytas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:78 msgid "Side by side" msgstr "Vienas šalia kito" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:79 msgid "Single sheet" msgstr "Viskas kartu" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:107 msgid "Settings were updated successfully!" msgstr "Nustatymai išsaugoti sėkmingai!" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:129 msgid "Settings were not updated! Please check configuration!" msgstr "" "Nustatymai nebuvo išsaugoti. Peržiūrėkite nustatymus ir bandykite dar kartą." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:135 msgid "General settings" msgstr "Nustatymai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:138 msgid "Currency" msgstr "Valiuta" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:148 msgid "Currency representation" msgstr "Valiutos pateikimas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:154 msgid "Not all currency symbols are available in this version of WP Finance!" msgstr "Šioje versijoje nėra visų valiutų simbolių." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:158 msgid "Currency sign position" msgstr "Valiutos simbolio rodymas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:167 msgid "Show balance of previous periods" msgstr "Rodyti balansą" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:178 msgid "Role settings" msgstr "Vartotojų nustatymai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:183 msgid "Accounting" msgstr "Sąskaitos tipas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:193 msgid "Role premissions" msgstr "Vartotojų grupės nustatymai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:207 msgid "Allows selected roles to view and edit financial statements." msgstr "" "Pasirinktos vartotojų grupės galės kurit ir peržiūrėti apskaitos duomenis." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:212 msgid "Show username in overview" msgstr "Vartotojo rodymas ataskaitoje" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:223 msgid "Printing settings" msgstr "Spausdinimo nustatymai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:228 msgid "Report format" msgstr "Formatas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:238 msgid "Include description" msgstr "Rodyti aprašymą" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:248 msgid "Include username" msgstr "Rodyti vartotoją" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:258 msgid "Save Settings" msgstr "Išsaugoti nustatymus" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_configure.php:259 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:315 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:430 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:40 msgid "CSS Editor" msgstr "CSS Redaktorius" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:63 msgid "CSS stylesheets were updated successfully." msgstr "CSS nustatymai išsaugoti sėkmingai." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:68 msgid "Custom" msgstr "Jūsų CSS" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:69 msgid "Default" msgstr "Numatytas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:70 msgid "Extra Light" msgstr "Labai paprastas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:79 msgid "CSS Theme" msgstr "CSS tema" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:88 msgid "Custom stylesheet" msgstr "Jūsų CSS" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_css.php:92 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:14 msgid "Filter" msgstr "Filtravimas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:15 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:41 msgid "Overview" msgstr "Ataskaita" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:81 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:78 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:155 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:156 msgid "Add" msgstr "Pridėti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:172 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:187 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:479 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:499 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:516 msgid "Invoice #:" msgstr "Sąskaitos nr" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:200 msgid "No data." msgstr "Nėra duomenų" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:241 msgid "Income record was updated successfully" msgstr "Pajamų įrašas buvo atnaujintas sėkmingai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:253 msgid "New income record was added successfully" msgstr "Naujas pajamų įrašas buvo pridėtas sėkmingai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:257 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:373 msgid "Incorrect date format" msgstr "Neteisingai įvesta data" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:258 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:374 msgid "Please specify income title" msgstr "Nurodykite pajamų pavadinimą" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:259 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:375 msgid "Amount format is incorrect!" msgstr "Suma yra nurodyta neteisingai!" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:279 msgid "Add Income" msgstr "Pajamų įrašas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:286 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:401 msgid "Date" msgstr "Data" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:290 msgid "Income title" msgstr "Pajamų pavadinimas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:294 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:409 msgid "Amount" msgstr "Suma" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:297 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:412 msgid "Input amount only. For example: 12.34" msgstr "Įveskite tik sumą. Pavyzdžiui: 12.34" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:301 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:416 msgid "Invoice #" msgstr "Sąskaitos nr" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:305 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:420 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:309 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:424 msgid "Added by" msgstr "pridėjo vartotojas " #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:314 msgid "Save Invoice" msgstr "Išsaugoti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:317 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:432 msgid "Remove record" msgstr "Ištrinti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:357 msgid "Expense record was updated successfully" msgstr "Išlaidų įrašas buvo sėkmingai atnaujintas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:369 msgid "New expense record was added successfully" msgstr "Naujas išlaidų įrašas buvo sėkmingai pridėtas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:395 msgid "Add Expense" msgstr "Išlaidų įrašas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:405 msgid "Expense title" msgstr "Išlaidų pavadinimas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:429 msgid "Save Expense" msgstr "Išsaugoti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:453 msgid "Record was successfuly removed!" msgstr "Įrašas buvo ištrintas sėkmingai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:491 msgid "Balance" msgstr "Balansas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:510 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:527 msgid "Total" msgstr "Iš viso" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:541 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:545 msgid "Financial report" msgstr "Finansinė ataskaita" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:546 msgid "Period" msgstr "Laikotarpis" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:546 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:572 msgid "to" msgstr "iki" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:570 msgid "From" msgstr "Nuo" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:575 msgid "Previous periods" msgstr "Laikotarpis" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:577 msgid "1m" msgstr "1 mėn." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:578 msgid "3m" msgstr "3 mėn." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:579 msgid "6m" msgstr "6 mėn." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:580 msgid "1y" msgstr "1 met." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:584 msgid "Update" msgstr "Filtruoti" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:619 msgid "Balance from
previouse periods:" msgstr "Balansas:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:628 msgid "Total income:" msgstr "Iš viso pajamų:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:634 msgid "Total expenses:" msgstr "Iš viso išlaidų:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_default.php:640 msgid "Grand total:" msgstr "Iš viso:" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:12 msgid "About WP Finance" msgstr "Apie WP Finance" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:13 #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:126 msgid "Shortcode" msgstr "Trumpasis kodas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:38 msgid "Help" msgstr "Pagalba" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:108 msgid "Plugin Name" msgstr "Įskiepio pavadinimas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:109 msgid "Version" msgstr "Versija" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:110 msgid "Website" msgstr "Oficialus puslapis" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:111 msgid "Support email" msgstr "El. paštas" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:112 msgid "Support forum" msgstr "Diskusijos" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:122 msgid "" "Financial report can be embedded into blog post or custom pages using " "shortcode to provide read-only financial information for your blog readers." msgstr "" "Finansinė ataskaita gali būti įterpta į kaip blog'o įrašas arba kaip " "atskiras puslapis. Finansinė ataskaita bus matoma visiems vartotojams, " "tačiau jie negalės jos redaguoti." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:127 msgid "Shortcode parameters" msgstr "Trumpojo kodo nustatymai" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:128 msgid "start date for report" msgstr "data kurią naudoti kaip pradinę periodo datą" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:129 msgid "end date for report" msgstr "data kurią naudoti kaip paskutinę periodo datą" #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:130 msgid "show grand total table" msgstr "rodyti lentelę su įplaukų, išlaidų ir iš viso eilutėmis." #: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/wp-finance/components/wpf_help.php:131 msgid "For example" msgstr "Pavyzdžiui"