# Translation of the WordPress plugin WP-Filebase 0.1.3.0 by Fabian Schlieper. # Copyright (C) 2010 Fabian Schlieper # This file is distributed under the same license as the WP-Filebase package. # Fabian Schlieper , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Filebase 0.1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-filebase\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-29 23:59+0800\n" "Last-Translator: darlexlin \n" "Language-Team: Fabian Schlieper \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: zh_Hans\n" #: editor_plugin.php:37 editor_plugin.php:256 msgid "Uncategorized Files" msgstr "无标签文件" #: editor_plugin.php:42 #, php-format msgid "" "You did not upload a file. Click here to " "add one." msgstr "未上传任何文件.点击增加." #: editor_plugin.php:219 msgid "Enter link text:" msgstr "请输入链接地址" #: editor_plugin.php:244 msgid "Single file" msgstr "单个文件" #: editor_plugin.php:245 msgid "File URL" msgstr "文件路径" #: editor_plugin.php:246 msgid "File list" msgstr "文件列表" msgid "Category list" msgstr "标签列表" #: editor_plugin.php:255 msgid "All Categories" msgstr "所有标签" #: editor_plugin.php:257 msgid "Attachments" msgstr "附件" #: editor_plugin.php:266 #, php-format msgid "" "You did not create a category. Click here " "to add one." msgstr "未创建任何类型。点击增加." #: editor_plugin.php:273 msgid "Select Template" msgstr "选择模板" #: editor_plugin.php:274 msgid "Default Template" msgstr "默认模板" #: editor_plugin.php:281 lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:472 #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:481 msgid "Add Template" msgstr "增加模板" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:9 msgid "" "One entry per line. Seperate the title and a short tag (not longer than 8 " "characters) with '|'.
All lines beginning with '*' are selected by " "default." msgstr "" "每行一个条目。标题和短码使用“|\"分开，并且不超过8个字符。\"*\"开头将使用默认" "配置" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:10 msgid "One entry per line." msgstr "一行一个" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:11 msgid "Limits the maximum tranfer rate for downloads. 0 = unlimited" msgstr "最大下载传输速度，0为不限制" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:12 msgid "Limits the maximum data traffic. 0 = unlimited" msgstr "最大数据流量，0为不限制" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:15 msgid "Upload Path" msgstr "上传路径" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19 #, fuzzy msgid "Show attached files" msgstr "显示附件文件" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19 msgid "If enabled, all associated files are listed below an article" msgstr "如果可以，所有相关文件都将列入文章" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20 msgid "Default sorting" msgstr "默认排序" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20 msgid "The file property lists are sorted by" msgstr "文件属性列表将按下排序" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21 msgid "Sorting direction" msgstr "排序方向" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21 msgid "The sorting direction of file lists" msgstr "文件排序方向" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:23 msgid "Bit rate limit for guests" msgstr "游客的下载速度限制" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:24 msgid "Bit rate limit for registered users" msgstr "注册用户的下载速度限制" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:25 msgid "Daily traffic limit" msgstr "日流量限制" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:26 msgid "Monthly traffic limit" msgstr "月流量限制" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27 msgid "Traffic limit exceeded! Please try again later." msgstr "流量限制，请稍后再试！" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27 msgid "Traffic exceeded message" msgstr "流量限制信息" #. daily limits msgid "Daily user download limits" msgstr "每日用户下载数量限制" msgid "" "If enabled, unregistered users cannot download any files. You can set " "different limits for each user role below." msgstr "如果可以，未注册用户不能下载任何文件。你可以为任何用户进行不同的设置。" msgid "downloads per day" msgstr "日下载量" msgid "Daily limit for %s" msgstr "每日限制 %s" msgid "You can only download %d files per day." msgstr "你每天只能下载%d个文件" msgid "Daily limit exceeded message" msgstr "每天限制已到" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28 msgid "This file is currently offline." msgstr "这个文件已下线" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28 msgid "File offline message" msgstr "文件下线信息" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30 msgid "Disable download permalinks" msgstr "禁用永久下载链接" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30 msgid "Enable this if you have problems with permalinks." msgstr "如果永久链接有问题，请选择此项。" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31 msgid "Download URL base" msgstr "远程下载链接" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31 #, php-format msgid "" "The url prefix for file download links. Example: %s (Only used " "when Permalinks are enabled.)" msgstr "" "文件下载链接的URL前缀。例如：%s （仅在永久链接开启时有效）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33 msgid "Post ID of the file browser" msgstr "文件浏览器的文件ID" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33 msgid "" "Specify the ID of the post or page where the file browser should be placed. " "If you want to disable this feature leave the field blank." msgstr "" "请指定文章或者页面的ID，以便文件浏览器安装，如果你想禁用这个功能字段留空。" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34 msgid "Category drop down list" msgstr "类别下拉列表" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34 msgid "" "Use category drop down list in the file browser instead of listing like " "files." msgstr "使用类别下拉列表来替代文件列表" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36 msgid "Always force download" msgstr "总是强制下载" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36 msgid "" "If enabled files that can be viewed in the browser (like images, PDF " "documents or videos) can only be downloaded (no streaming)." msgstr "" "如果启用，浏览器中可查看的文件（如图像，PDF文件或视频）只能下载（不能在线播" "放）。" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:37 msgid "Ignore downloads by admins" msgstr "忽略管理员下载" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38 msgid "Hide inaccessible files and categories" msgstr "隐藏无法访问的文件和类别" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38 msgid "" "If enabled files tagged For members only will not be listed for " "guests or users whith insufficient rights." msgstr "" "如果文件被标记为 仅供注册用户下载 将不会显示给游客和权限不足用户." #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39 msgid "You are not allowed to access this file!" msgstr "您没有获得这个文件的权限" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39 msgid "Inaccessible file message" msgstr "无法访问的文件信息" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39 msgid "" "This message will be displayed if users try to download a file they cannot " "access" msgstr "这条信息将显示给尝试下载但是又不能下载的用户" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40 msgid "Redirect to login" msgstr "重定向到登陆界面" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40 msgid "" "Guests trying to download inaccessible files are redirected to the login " "page if this option is enabled." msgstr "如果启用这个选项，访客要下载的文件如果不可访问，将被重定向到登录页。" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40 msgid "Parse template tags in RSS feeds" msgstr "RSS中解析模板标签" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40 msgid "If enabled WP-Filebase content tags are parsed in RSS feeds." msgstr "如开启，WP-FILEBASE标签内容将出现在RSS中" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42 msgid "Allow script upload" msgstr "允许脚本上传" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42 msgid "" "If you enable this, scripts like PHP or CGI can be uploaded. WARNING: " "Enabling script uploads is a security risk!" msgstr "" "如果你开启此项，PHP或者CGI脚本可以上传。警告: 开启脚本上传将有 安全" "风险!" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44 msgid "Accept empty referers" msgstr "接受空的引用" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44 msgid "" "If enabled, direct-link-protected files can be downloaded when the referer " "is empty (i.e. user entered file url in address bar or browser does not send " "referers)" msgstr "" "如果启用，当引用为空时，直链保护的文件可以下载（即用户输入文件的URL地址栏或浏" "览器不发送参考）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45 msgid "Allowed referers" msgstr "允许引用" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45 msgid "Sites with matching URLs can link to files directly." msgstr "与之匹配的网址的网站可以直接链接到文件。" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47 msgid "Decimal file size prefixes" msgstr "十进制文件大小 前缀" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47 msgid "" "Enable this if you want decimal prefixes (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) " "instead of binary (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)" msgstr "" "如果您希望按照十进制标记文件大小 (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B)替代 (1 MiB = " "1024 KiB = 1 048 576 B)" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:50 lib/wp-filebase_form_file.php:80 msgid "Platforms" msgstr "平台" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:51 msgid "Licenses" msgstr "许可" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52 lib/wp-filebase_form_file.php:84 msgid "Requirements" msgstr "要求" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52 msgid "" "You can optionally add |URL to each line to link to the required " "software/file." msgstr "你可以选择增加 |URL到每行，来链接必要的文件." #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88 msgid "Default File Template" msgstr "默认文件模板" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88 msgid "The template for attachments" msgstr "附件模板" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103 msgid "Category Template" msgstr "类别模板" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103 msgid "The template for category lists (used in the file browser)" msgstr "类别列表模板（使用在文件浏览器中）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113 msgid "Download JavaScript" msgstr "下载脚本" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113 msgid "" "Here you can enter JavaScript Code which is executed when a user clicks on " "file download link. The following variables can be used: file_id: the " "ID of the file, file_url: the clicked download url" msgstr "" "你可以在这里输入JavaScript 代码，当用户点击下载链接时将会执行。以下变量可用" "于： file_id ：文件的ID， file_url ：点击下载网址" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:129 msgid "The category URL" msgstr "类别URL" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:130 msgid "Category path (e.g cat1/cat2/)" msgstr "类别路径（例如 cat1/cat2/）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:131 msgid "Just the category folder name, not the path" msgstr "只是类别文件夹的名称，而不是路径" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:133 msgid "Name of the parent categories (empty if none)" msgstr "母类别名称（没有将显示为空）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:134 msgid "Number of files in the category" msgstr "此类别的文件数量" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:136 msgid "" "The minimum user level to view this category (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)" msgstr "此类别的最低访问权限 (-1 = 游客, 0 = 用户 ...)" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:138 msgid "The category ID" msgstr "类别ID" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:139 lib/wp-filebase_admin.lib.php:174 msgid "A unique ID number to identify elements within a template" msgstr "模板内标识元素的唯一ID" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:142 lib/wp-filebase_admin.lib.php:181 msgid "Name of the file" msgstr "文件名" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:143 lib/wp-filebase_admin.lib.php:182 msgid "Formatted file size" msgstr "格式化文件的大小" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:144 lib/wp-filebase_admin.lib.php:183 msgid "Formatted file date" msgstr "格式化文件的日期" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:145 msgid "Name of the thumbnail file" msgstr "缩略图名称" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:148 lib/wp-filebase_admin.lib.php:186 msgid "File version" msgstr "文件版本" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:150 msgid "Supported languages" msgstr "支持的语言" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:151 msgid "Supported platforms (operating systems)" msgstr "支持的平台（操作系统）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:152 msgid "Requirements to use this file" msgstr "使用此文件的要求" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:153 lib/wp-filebase_admin.lib.php:188 #: lib/wp-filebase_form_file.php:66 msgid "License" msgstr "许可" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:154 lib/wp-filebase_admin.lib.php:189 msgid "" "The minimum user level to download this file (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)" msgstr "下载这个文件的最小用户级（1 =游客，0 =用户……）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:155 msgid "1 if file is offline, otherwise 0" msgstr "下线则设置为1，否则设置为0 " #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:156 msgid "1 if direct linking is allowed, otherwise 0" msgstr "1为允许直链，否则为0" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:157 msgid "The category name" msgstr "类别名称" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:159 lib/wp-filebase_admin.lib.php:193 msgid "ID of the post/page this file belongs to" msgstr "这个文件所属的文章或者页面的ID" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:160 lib/wp-filebase_admin.lib.php:194 msgid "User ID of the owner" msgstr "拥有者ID" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:161 lib/wp-filebase_admin.lib.php:195 msgid "How many times this file has been downloaded." msgstr "这个文件可以被下载的次数" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:164 msgid "IP Address of the last downloader" msgstr "最后一次下载的IP地址" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:165 lib/wp-filebase_admin.lib.php:196 msgid "Time of the last download" msgstr "最后一次下载的时间" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:167 msgid "Download URL" msgstr "下载链接" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:168 msgid "URL of the post/page this file belongs to" msgstr "这个文件所属的文章或者页面的URL" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:169 msgid "URL of the thumbnail or icon" msgstr "缩略图或者图标的URL" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:170 msgid "Category path and file name (e.g cat1/cat2/file.ext)" msgstr "类别路径和文件名（例如 cat1/cat2/file.等等）" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:172 msgid "The file ID" msgstr "文件ID" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:185 msgid "Short description" msgstr "简短描述" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:190 msgid "Offline > Online" msgstr "离线 > 在线" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:191 msgid "Direct linking > redirect to post" msgstr "直链 > 重定向到文章" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:202 msgid "Add template variable:" msgstr "添加模板变量：" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:236 msgid "You must enter a category name or a folder name." msgstr "您必须输入一个类别名称或文件夹名称。" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:245 msgid "The category folder name contains invalid characters." msgstr "分类文件夹名称中包含无效字符。" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:290 #, php-format msgid "The directory %s already exists!" msgstr "此目录 %s 已经存在!" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:313 msgid "Unable to move category icon!" msgstr "无法移动类别图标！" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:352 #, php-format msgid "The file extension of the file %s is forbidden!" msgstr "此文件扩展名 %s 是禁止的!" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:388 #, php-format msgid "File %s already exists. You have to delete it first!" msgstr "文件 %s 已存在. 你必须先将它删除!" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:392 #, php-format msgid "Unable to move file %s! Is the upload directory writeable?" msgstr "不能移动文件 %s! 请确认此文件目录是否可写?" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:394 msgid "No file was uploaded." msgstr "没有上传任何文件" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:448 msgid "Could not get user id!" msgstr "不能获得用户ID" #: lib/wp-filebase_admin.lib.php:549 #, php-format msgid "File %s is not writable!" msgstr "文件 %s 是比可写的!" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:62 #, php-format msgid "Manage Categories (add new)" msgstr "管理类别 (增加)" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:121 msgid "Files" msgstr "文件" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:146 msgid "" "Note:
Deleting a category does not delete the files in " "that category. Instead, files that were assigned to the deleted category are " "set to the parent category." msgstr "" "注意:
删除类别不会删除里面的文件. 被删除类别下的文件将" "被转移到母类别下." #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185 msgid "File updated." msgstr "文件已更新" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185 msgid "File added." msgstr "文件已增加" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:201 #, php-format msgid "Manage Files (add new)" msgstr "管理文件 (新增)" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:209 #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:211 msgid "Search Files" msgstr "搜索文件" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:269 msgid "Filename" msgstr "文件名" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:270 msgid "Size" msgstr "大小" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:273 msgid "Hits" msgstr "点击数" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:274 msgid "Last download" msgstr "最后下载" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:362 msgid "Nothing changed!" msgstr "没有任何更改" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:365 #, php-format msgid "Changed %d items." msgstr "更改 %d 项目." #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:369 #, php-format msgid "Added %d files." msgstr "已增加 %d 个文件." #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:374 msgid "Filebase successfully synced." msgstr "文件系统已成功同步。" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377 msgid "Complete file sync" msgstr "完成文件同步" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377 msgid "" "Checks files for changes, so more reliable but might take much longer. Do " "this if you uploaded/changed files with FTP." msgstr "" "检查文件更改，因此更可靠，但是可能需要更长的时间。如果你上传/文件的FTP改变。" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:390 #, php-format msgid "%s is not writable!" msgstr "%s 不可写!" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:418 msgid "Update File" msgstr "升级文件" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:419 msgid "Restore Default" msgstr "重置默认" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:452 msgid "Edit Templates" msgstr "编辑模板" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:466 msgid "Submit Template Changes" msgstr "提交模板的更改" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:475 msgid "Template Tag (a single word to describe the template):" msgstr "模板标签（一个词来描述模板）：" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:477 msgid "Template Code:" msgstr "模板代码：" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:497 #, php-format msgid "" "The upload directory %s does not exists. It could not be " "created automatically because the directory %s is not writable. " "Please create %s and make it writable for the webserver by " "executing the following FTP command: %s" msgstr "" "上传目录 %s 不存在. 目录没有自动增加是因为此目录 %s 不可写. 请手动增加 %s 并使其可写，FTP服务器通过执行以下命" "令： %s" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:499 #, php-format msgid "" "The upload directory %s is not writable. Please make it " "writable for PHP by executing the follwing FTP command: %s" msgstr "" "上传目录 %s 比可写. 请执行以下FTP命令让它写: %s" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506 msgid "Manage Files" msgstr "管理文件" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506 msgid "View uploaded files and edit them" msgstr "查看和编辑上传的文件" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507 msgid "Manage Categories" msgstr "管理类别" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507 msgid "Manage existing categories and add new ones." msgstr "管理现有的类别和添加新的。" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508 msgid "Sync Filebase" msgstr "同步FileBase" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508 msgid "" "Synchronises the database with the file system. Use this to add FTP-uploaded " "files." msgstr "同步数据库与文件系统。用它来添加FTP上传的文件。" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509 msgid "Edit Stylesheet" msgstr "编辑样式表" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509 msgid "Edit the CSS for the file template" msgstr "编辑文件模板中的CSS" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510 msgid "Manage Templates" msgstr "管理模板" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510 msgid "Edit custom file list templates" msgstr "编辑自定义文件列表模板" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511 msgid "Donate & Feature Request" msgstr "捐献 & 功能要求" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511 msgid "" "If you like this plugin and want to support my work, please donate. You can " "also post your ideas making the plugin better." msgstr "" "如果你喜欢这个插件，希望支持我的工作，请捐赠。如果您有更好的建议，请联系我。" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:520 msgid "Traffic" msgstr "流量" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:528 msgid "Today" msgstr "今天" #: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:537 msgid "This Month" msgstr "这个月" #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:25 msgid "Settings reseted." msgstr "重置设置" #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:49 #, php-format msgid "/%s/ added to rejected URIs list of WP Super Cache." msgstr "/%s/ 添加到WP Super Cache URI拒绝列表." #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:52 msgid "WARNING: Script upload enabled!" msgstr "警告：脚本可使用！" #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:64 msgid "File template successfully parsed." msgstr "文件模板成功解析。" #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:66 #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:80 #, php-format msgid "Could not parse template: error (%s) in line %s." msgstr "无法解析模板: error (%s) in line %s." #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:78 msgid "Category template successfully parsed." msgstr "类别模板成功解析。" #: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:109 msgid "Settings updated." msgstr "设置已更新。" #: lib/wp-filebase_download.lib.php:298 msgid "Could not read file!" msgstr "不能读取文件！" #: lib/wp-filebase_form_cat.php:34 msgid "Category Folder" msgstr "类别文件夹" #: lib/wp-filebase_form_cat.php:50 msgid "Category Icon" msgstr "类别图标" #: lib/wp-filebase_form_cat.php:59 lib/wp-filebase_form_file.php:112 msgid "For members only" msgstr "仅供会员" #: lib/wp-filebase_form_cat.php:62 lib/wp-filebase_form_file.php:115 #, php-format msgid "Minimum user level: (see %s)" msgstr "最低用户等级: (see %s)" #: lib/wp-filebase_form_cat.php:67 msgid "Apply permission to all child files" msgstr "更改权限至所有子文件" #: lib/wp-filebase_form_file.php:9 msgid "Edit File" msgstr "编辑附件" #: lib/wp-filebase_form_file.php:9 msgid "Upload File" msgstr "上传附件" #: lib/wp-filebase_form_file.php:15 msgid "Simple Form" msgstr "单一形式" #: lib/wp-filebase_form_file.php:15 msgid "Extended Form" msgstr "扩展形式" #: lib/wp-filebase_form_file.php:22 msgid "Choose File" msgstr "选择文件" #: lib/wp-filebase_form_file.php:24 #, php-format msgid "Maximum file size: %s" msgstr "最大文件尺寸: %s" #: lib/wp-filebase_form_file.php:32 msgid "" "You can optionally upload a thumbnail here. If the file is a valid image, a " "thumbnail is generated automatically." msgstr "你可以在这里上传缩略图。如果文件是一种有效的片，将会自动生成缩略图。" #: lib/wp-filebase_form_file.php:38 msgid "The following fields are optional." msgstr "以下是可选的。" #: lib/wp-filebase_form_file.php:75 msgid "Download Counter" msgstr "下载计数器" #: lib/wp-filebase_form_file.php:94 lib/wp-filebase_form_file.php:96 msgid "Direct linking" msgstr "直接链接" #: lib/wp-filebase_form_file.php:97 msgid "Allow direct linking" msgstr "允许直接链接" #: lib/wp-filebase_form_file.php:98 msgid "Redirect to post" msgstr "重定向发布" #: lib/wp-filebase_form_file.php:109 msgid "Offline" msgstr "下线" #: lib/wp-filebase_widget.lib.php:87 msgid "Limit:" msgstr "限制" #: lib/wp-filebase_widget.lib.php:92 msgid "Template:" msgstr "模板" #. Description of an extension msgid "" "A powerful download manager supporting file categories, thumbnails, traffic/" "bit rate limits and more." msgstr "" "一个强大的下载管理器，支持的文件分类，缩略图，下载速度和流量的限制等等。" #. Template msgid "Version" msgstr "版本" msgid "Languages" msgstr "语言" msgid "Author" msgstr "作者" msgid "Category" msgstr "类别" msgid "Category:" msgstr "类别：" msgid "Date" msgstr "日期" msgid "Details" msgstr "详细资料" #. Option Categories msgid "Common" msgstr "常见的" msgid "Display" msgstr "显示" msgid "Download" msgstr "下载" msgid "Form Presets" msgstr "形式预置" msgid "Limits" msgstr "限制" msgid "Security" msgstr "安全" msgid "Templates and Scripts" msgstr "模板和脚本" msgid "Lists the latest or most popular files" msgstr "列出了最新的和最受欢迎的文件" msgid "Simple listing of file categories" msgstr "简单文件类别列表" msgid "" "Before you can use this widget, please set a Post ID for the file browser in " "WP-Filebase settings." msgstr "在您使用这个插件前，请在WP FileBase设置中设定一个文件浏览器ID。" msgid "" "If you like WP-Filebase I would appreciate a small donation to support my " "work. You can additionally add an idea to make WP-Filebase even better. Just " "click the button below. Thank you!" msgstr "" "如果你喜欢的话，我会很感激您对WP FileBase的小额捐款来支持我的工作。你还可以添" "加一个想法使WP FileBase更好。点击下面的按钮。谢谢！" msgid "Custom field '%s' removed!" msgstr "自定义字段 '%s' 被移除!" msgid "Custom field '%s' added." msgstr "自定义字段 '%s' 已增加." msgid "Search Integration" msgstr "整合搜索" msgid "" "Searches in attached files and lists the associated posts and pages when " "searching the site." msgstr "在搜索网站的时候将会搜索附件和文件列表" msgid "Restore Default Settings" msgstr "恢复默认设置" msgid "Attachment Position" msgstr "安装位置" msgid "After the Content" msgstr "内容之后" msgid "Before the Content" msgstr "内容之前" msgid "Title" msgstr "标题" msgid "Category Name" msgstr "类别名称" msgid "Category ID" msgstr "类别ID" msgid "Number of files per page" msgstr "每页文件数" msgid "Relative path of the file" msgstr "文件的相对路径" msgid "Length of the file list per page. Set to 0 to disable the limit." msgstr "每一页的文件列表的长度。设置为0来禁用限制。" msgid "File browser category sorting" msgstr "文件浏览器类别分类" msgid "The category property categories in the file browser are sorted by" msgstr "按分类属性类别进行分类" msgid "Name of the Category folder" msgstr "类别文件夹的名称" msgid "Relative path of the category folder" msgstr "类别文件夹的相对路径" msgid "File browser file sorting" msgstr "文件浏览器文件排序" msgid "The file property files in the file browser are sorted by" msgstr "按文件属性的进行分类" msgid "Send HTTP-Range header" msgstr "发送HTTP-Range头部" msgid "" "Allows users to pause downloads and continue later. In addition download " "managers can use multiple connections at the same time." msgstr "允许用户暂停和继续下载。另外，下载管理器可以同时使用多个连接。" msgid "Disable HTTP Caching" msgstr "禁用HTTP缓存" msgid "" "Enable this if you have problems with downloads while using Wordpress with a " "cache plugin." msgstr "如果您在wordpress中使用缓存插件出现下载问题，请开启此项。" msgid "With custom fields you can add even more file properties." msgstr "自定义域可以添加更多的文件属性。" msgid "Redirect to referring page after login" msgstr "重定向到相关页面后登陆" msgid "" "Users are redirected to the page where they clicked on the download link " "after logging in." msgstr "当用户登陆后，将被重定向到初始页面。" msgid "Protect upload path" msgstr "保护上传路径" msgid "This prevents direct access to files in the upload directory." msgstr "防止直接访问文件的上传目录。" msgid "Hide download links" msgstr "隐藏下载链接" msgid "" "File download links wont be displayed in the browser's status bar. You " "should enable '%s' to make it even harder to find out the URL." msgstr "" "文件下载链接将不会在浏览器的状态栏中显示。你必须使用 '%s' 来让它的URL更难被发" "现。" msgid "Auto-detect thumbnails" msgstr "自动检测缩略图" msgid "" "Images are considered as thumbnails for files with the same name when " "syncing. (e.g `file.jpg` <=> `file.zip`)" msgstr "" "同步时，如果存在同名文件，图像被视为缩略图。 (例如 `file.jpg` <=> " "`file.zip`)" msgid "Automatic Sync" msgstr "自动同步" msgid "" "Schedules a cronjob to hourly synchronize the filesystem and the database." msgstr "安排一个文件系统和数据库的定时任务" msgid "Extension Blacklist" msgstr "扩展的黑名单" msgid "" "Files with an extension in this list are skipped while synchronisation. " "(seperate with comma)" msgstr "同步时带有扩展名的文件将被忽略。（用逗号分隔）" msgid "Disable ID3 tag detection" msgstr "禁用的ID3标签的检测" msgid "" "This disables all meta file info reading. Use this option if you have issues " "adding large files." msgstr "禁用文件信息读取。如果你添加大文件出现问题，请开启此项。" msgid "Search ID3 Tags" msgstr "搜索ID3标签" msgid "" "Search in file meta data, like ID3 for MP3 files, EXIF for JPEG... (this " "option does not increase significantly server load since all data is cached " "in a MySQL table)" msgstr "" "搜索文件媒体信息，例如mp3文件的ID3信息，JPEG的EXIF信息等等（这个选项并不显著" "增加服务器的负载，因为所有的数据被缓存在一个MySQL表）" msgid "Add WP-Filebase to admin menu bar" msgstr "增加文件下载器到管理员面板" msgid "Display some quick actions for file management in the admin menu bar." msgstr "在管理员面板显示快捷方式" msgid "Statistics" msgstr "统计" msgid "Number of Files" msgstr "文件数量" msgid "Number of Categories" msgstr "类别数量" msgid "Total Downloads" msgstr "总下载次数" msgid "Total File Size" msgstr "总文件大小" msgid "Convert old Tags" msgstr "转换旧标签" msgid "Convert tags from versions earlier than 0.2.0" msgstr "从0.2.0版本钱转换标签" msgid "Add File" msgstr "增加文件" msgid "Redirect download to URL" msgstr "重定向下载到URL" msgid "Copy file into Filebase (sideload)" msgstr "复制文件到FileBase (sideload)" msgid "Limit file access by selecting one or more user roles." msgstr "选取一个或者多个用户来设定文件权限" msgid "Select multiple roles by holding the CTRL/COMMAND key." msgstr "按住CTRL键选取多个角色。" msgid "Access Permission" msgstr "访问许可" msgid "Everyone" msgstr "任何人" msgid "Add Category" msgstr "增加类别" msgid "Exclude from file browser" msgstr "排除在文件浏览器之外" msgid "Templates used for single embedded files or file lists." msgstr "单一的嵌入式文件或者文件列表的模板" msgid "" "For some files there are more tags available. You find a list of all tags " "below the form when editing a file." msgstr "某些文件有多个标签可用。你在编辑一个文件的时候能发现一个标签列表" msgid "Reset all Templates to default" msgstr "重置所有模板为默认" msgid "These templates can be used for categories." msgstr "这些模板可以用于类别。" msgid "" "A list-template consists of header, footer and file template. It can " "optionally have a category template to list sub-categories." msgstr "列表模板包括页眉，页脚和文件模板。它可以有一个类别的子类别模板列表。" msgid "Header" msgstr "头部" msgid "Footer" msgstr "底部" msgid "File Template" msgstr "文件模板" msgid "Parent Category ID" msgstr "母类别ID" msgid "Number of files directly in the category" msgstr "类别中的文件数" msgid "Number of all files in the category and all sub-categories" msgstr "类别和母类别中的文件数" msgid "Attach existing file" msgstr "附件已存在" msgid "Select File" msgstr "选择文件" msgid "Select the categories containing the files you would like to list." msgstr "选择包含文件您需要列出的类别。" msgid "Include all Categories" msgstr "包括所有类别" msgid "Files per page:" msgstr "每页文件数" msgid "Set to 0 to use the default limit (%d), -1 will disable pagination." msgstr "设置 0 来使用默认限制 (%d), -1 将禁用分页。" msgid "File Tree View" msgstr "文件树视图" msgid "List selected Categories" msgstr "列出所选的分类" msgid "Select the root category of the tree view file browser:" msgstr "选择树视图文件浏览器根类别：" msgid "The File has been uploaded successfully." msgstr "文件已经上传成功。" msgid "New Category created." msgstr "新类别创建成功。" msgid "Selectable by Uploader" msgstr "可由上传选择" msgid "Upload to Root" msgstr "上传到根目录" msgid "You can enter a URL to redirect users." msgstr "你可以输入一个URL重定向到用户。" msgid "Ask your webhoster to increase this limit, it is set in %s." msgstr "要求你的服务器管理员提高这一限值，它设置在 %s。" msgid "Inherit Permissions" msgstr "继承权限" msgid "Explicitly set permissions" msgstr "明确的设置权限" msgid "Limit category access by selecting one or more user roles." msgstr "为一个或多个角色制定类别访问权限" msgid "" "This will recursively update permissions of all existing child categories " "and files. Note that permissions of new files in this category are inherited " "automatically, without having checked this checkbox." msgstr "" "这将递归地更新现有的所有子类别和文件权限。请注意，在这一类新的文件自动继承权" "限，without having checked this checkbox." msgid "Owner" msgstr "拥有者"