msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-FB-AutoConnect\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-11 23:43-0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-12 13:15+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: AdminPage.php:21 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: AdminPage.php:61 AdminPage.php:70 AdminPage.php:79 AdminPage.php:91 #: AdminPage.php:123 Premium.php:41 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #: AdminPage.php:62 #, php-format msgid "" "This version of WP-FB-AutoConnect is only compatible with Premium addon " "version 30 or better (you're currently using version %s). If you haven't " "done so already, please read the important information in FAQ46 of the " "plugin documentation:" msgstr "" "Ova verzija WP-FB-AutoConnect-a kompatibilna je sa Premium verzijom 30 ili " "boljom (trenutno koristite %s verziju). Ako to već niste uradili, pročitajte " "važne informacije na FAQ46 iz dokumentacije o plugin-u:" #: AdminPage.php:63 msgid "" "If you'd like to revert to a previous version of the free plugin until " "you're ready to update the addon, previous versions can be downloaded from:" msgstr "" "Ako želite da povratite prethodnu verziju plugina dok ne budete spremi da " "update-ujete dodata, prethodna verzija može biti downloadovana sa:" #: AdminPage.php:70 msgid "" "WP-FB-AutoConnect requires the JSON PHP extension to work. Please install / " "enable it before attempting to use this plugin." msgstr "" "Molimo vas da ih instalirate/aktivirate pre nego što pokušate da koristite " "ovaj plugin. " #: AdminPage.php:79 msgid "" "In some situations, W3-Total-Cache has been reported to cause problems with " "WP-FB-AutoConnect's Facebook logins. If you're experiencing issues with WP-" "FB-AutoConnect (for instance, the Widget doesn't properly show the logged-in " "state immediately after a login), please try temporarily disabling W3-Total-" "Cache. If that fixes it, you may re-enable W3-Total-Cache and try " "selectively enabling its various caching/CDN options until you find a " "combination that works for you." msgstr "" "Obavešteni smo da u nekim situacijama W3-Total-Cache izaziva probleme sa WP-" "FB-AutoConnect Facebook prijavljivanjem. Ako vam WP-FB-AutoConnect zadaje " "probleme (na primer, widget ne prikazuje da ste prijavljeni odmah nakon " "prijave), pokušajte da privremeno deaktivirate W3-Total-Cache. Ako se time " "problem reši, možete ponovo aktivirati pojedine CDN/keš opcije dok ne " "pronađete kombinaciju koja funkcioniše." #: AdminPage.php:80 AdminPage.php:92 msgid "Hide this message" msgstr "Sakrij ovu poruku." #: AdminPage.php:91 msgid "" "It looks like your site is running on WPEngine. Some users have reported " "that WPEngine's built-in caching causes problems with WP-FB-AutoConnect's " "Facebook logins. If you're experiencing issues with WP-FB-AutoConnect (for " "instance, the Widget doesn't properly show the logged-in state immediately " "after a login), please contact WPEngine support and ask them to add a cache " "exclusion for the WP-FB-AutoConnect plugin folder (and for the Premium " "addon, if you're using it)." msgstr "" "Izgleda da se vaš site pokreće na WPEngine. Neki korisnici rekli su nam da " "ugrađeno keširanje u WPEngine izaziva poteškoće sa WP-FB-AutoConnect " "Facebook prijavama. Ako vam WP-FB-AutoConnect zadaje probleme (na primer, " "widget ne prikazuje da ste prijavljeni odmah nakon prijave), obratite se " "podršci za WPEngine i pitajte ih da dodaju isključenje keša među opcije za " "WP-FB-AutoConnect plugin folder (i za Premium dodatak, ako ga koristite)." #: AdminPage.php:118 msgid "Sorry, but as of v1.3.0, WP-FB AutoConnect requires PHP5." msgstr "Žao nam je, ali WP-FB AutoConnect zahteva PHP5, a ne v1.3.0." #: AdminPage.php:123 msgid "" "Wordpress MultiSite is only fully supported by the premium version of this " "plugin; please visit the documentation page for more details:" msgstr "" "Premium verzija ovog plugin-a potpuno podržava samo Wordpress MultiSite. Za " "detalje, molimo vas, pogledajte:" #: AdminPage.php:127 msgid "Notice" msgstr "Napomena" #: AdminPage.php:128 msgid "You seem to've uploaded the premium addon to the wrong directory." msgstr "Izgleda da ste uploadovali premium addon u pogrešan direktorijum." #: AdminPage.php:129 #, php-format msgid "" "The %s file needs to go in your plugins directory (%s), not the WP-FB-" "AutoConnect directory (%s). This is to prevent it from getting overwritten " "when you auto-update the core plugin." msgstr "" "%s fajl treba da ide u vaš direktorijum plugina (%s) ne u WP-FB-AutoConnect " "direktorijum (%s) . Ovo je da bi se sprečilo pisanje preko kada se auto " "updatuje jezgro plugina" #: AdminPage.php:147 AdminPage.php:149 AdminPage.php:151 AdminPage.php:167 msgid "Error: Failed to validate your App ID and Secret." msgstr "Greška: vaš APP ID i tajna nisu potvrđeni." #: AdminPage.php:147 AdminPage.php:149 msgid "Are you sure you entered your App ID correctly?" msgstr "Jeste li sigurni da ste uneli tačan ID aplikacije?" #: AdminPage.php:163 msgid "Successfully connected with:" msgstr "Uspešno ste povezani sa:" #: AdminPage.php:167 msgid "Are you sure you entered your App Secret correctly?" msgstr "Jeste li sigurni da ste ispravno uneli tajnu aplikacije?" #: AdminPage.php:192 msgid "Options saved" msgstr "Opcije sačuvane" #: AdminPage.php:225 msgid "All plugin settings have been cleared." msgstr "Sve postavke plugin-a su obrisane." #: AdminPage.php:243 msgid "Facebook Setup" msgstr "Facebook postavka" #: AdminPage.php:244 AdminPage.php:321 msgid "Basic Options" msgstr "Osnovne opcije" #: AdminPage.php:245 AdminPage.php:491 Premium.php:286 msgid "Premium Options" msgstr "Premium opcije" #: AdminPage.php:246 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstaliraj" #: AdminPage.php:247 msgid "Support Info" msgstr "Informacije o podršci" #: AdminPage.php:290 msgid "Setup Instructions" msgstr "Uputstva za postavku" #: AdminPage.php:291 msgid "" "To allow your users to login with their Facebook accounts, you must first " "setup a Facebook Application for your website:" msgstr "" "Da biste svojim korisnicima omogućili prijavljivanje putem Facebook-a, prvo " "morate postaviti Facebook aplikaciju za svoj web site:" #: AdminPage.php:293 #, php-format msgid "Visit %s and select 'Create a New App' from the 'Apps' menu at the top." msgstr "" "Posetite %s i odaberite opciju 'Create a New App' iz aplikacijskog menija " "'Apps' na vrhu." #: AdminPage.php:294 msgid "" "Type in a name (i.e. the name of your site), select a category, and click " "'Create App.'" msgstr "" "Unesite naziv (tj. naziv svog site-a), odaberite kategoriju i kliknite na " "'Create App'." #: AdminPage.php:295 msgid "" "Go to the 'Settings' page and click 'Add Platform,' then 'Website,' then " "fill in your 'Site URL.'" msgstr "" "Idite na stranicu sa postavkama 'Settings' i kliknite na 'Add Platform', " "zatim na 'Website,' i unesite URL svog site-a." #: AdminPage.php:296 msgid "Note: http://example.com/ and http://www.example.com/ are NOT the same." msgstr "" "Napomena: http://example.com/ i http://www.example.com/ ne označavaju isto." #: AdminPage.php:297 msgid "Also on the 'Settings' page, enter a Contact EMail and save changes." msgstr "" "Takođe, na stranici postavki “Settings”, unesite kontakt mail i sačuvajte " "izmene." #: AdminPage.php:298 msgid "" "Go to the 'Status & Review' page and make the app live (flip the switch at " "the top)." msgstr "" "Idite na stranicu 'Status & Review' i oživite stranicu (kliknite na prekidač " "na vrhu)." #: AdminPage.php:299 msgid "" "Copy the App ID and App Secret to the boxes below, and click the 'Connect' " "button." msgstr "" "Kopirajte ID aplikacije i tajnu aplikacije u donja polja i kliknite na " "taster 'Connect'." #: AdminPage.php:300 #, php-format msgid "" "If you're using the default BuddyPress theme, a Facebook button will now " "automatically appear in its built-in login panel. Otherwise, navigate to " "Appearance->Widgets and add the WP-FB AutoConnect widget to your sidebar " "(%s)." msgstr "" "Ako koristite default BuddyPress temu, Facebook dugme će automatski se " "pojaviti u ugradjenom login panelu. Ili idite Izgled->Widgeti i dodajt WP-FB " "AutoConnect widget u sidebar (%s)." #: AdminPage.php:303 #, php-format msgid "" "For more complete documentation and help, visit the %s plugin homepage %s." msgstr "Za pomoć i kompletniju dokumentaciju, posetite %s plugin homepage %s." #: AdminPage.php:307 msgid "Facebook Connect" msgstr "Facebook povezivanje" #: AdminPage.php:312 msgid "Connect" msgstr "Poveži" #: AdminPage.php:319 AdminPage.php:385 msgid "" "You must enter a valid App ID and Secret under the 'Facebook Setup' tab " "before this plugin will function." msgstr "" "Morate uneti važeći ID aplikacije i tajnu na kartici 'Facebook Setup' pre " "nego što ovaj plugin počne da funkcioniše." #: AdminPage.php:323 msgid "Autoregistered Usernames" msgstr "Autoregistrovana imena korisnika " #: AdminPage.php:324 msgid "Based on Facebook ID (i.e. FB_123456)" msgstr "Zasnovano na Facebook ID-ju (tj. FB_123456)" #: AdminPage.php:325 msgid "Based on real name with prefix (i.e. FB_John_Smith)" msgstr "Zasnovano na pravom imenu sa prefiksom (tj. FB_John_Smith)" #: AdminPage.php:326 msgid "Based on real name without prefix (i.e. John_Smith)" msgstr "Zasnovano na pravom imenu bez prefiksa (tj. John_Smith)" #: AdminPage.php:326 msgid "Recommended for BuddyPress" msgstr "Preporučeno za BuddyPress" #: AdminPage.php:327 msgid "Legacy Format (i.e. John.Smith)" msgstr "Format legata (tj. John.Smith)" #: AdminPage.php:328 AdminPage.php:361 msgid "Not recommended" msgstr "Ne preporučuje se" #: AdminPage.php:328 msgid "" "Although the original 'BuddyPress-friendly' username format included a " "period, I later learned that this creates issues with author links in " "Wordpress. I've left the option here for legacy support, but advise against " "using it (unless you have only one author on your blog, in which case " "Facebook-connected users won't have author links and so it doesn't matter). " "If you do have multiple authors and are experiencing broken author links, " "changing this option will fix it for all NEW users, but you may want to " "consider fixing your existing users by replacing all of the '.'s with '_'s " "in the 'user_nicename' field of the 'wp_users' database table." msgstr "" "Iako originalni 'BuddyPress-friendly' format korisničkog imena uključuje " "tačku, kasnije sam shvatio da to izaziva probleme sa autorskim linkovima u " "Wordpress-u. Ovde sam ostavio opciju za podršku, ali ne savetujem da je " "koristite (osim ako imate samo jednog autora na blogu, a u tom slučaju " "korisnici povezani na Facebook-u neće imati autorske linkove, pa onda nije " "ni važno). Ako imate više autora i ako su vam autorski linkovi nevažeći, " "promena ove opcije biće rešenje za sve NOVE korisnike, ali ako želite da " "nađete rešenje za postojeće korisnike, razmislite o tome da zamenite sve " "apostrofe sa “s” u polju 'user_nicename' tabelom iz baze podataka " "'wp_users'. " #: AdminPage.php:330 msgid "E-Mail" msgstr "Mail" #: AdminPage.php:331 msgid "Request permission to get the connecting user's email address" msgstr "Zatražite odobrenje za dobijanje mail adresa povezanih korisnika." #: AdminPage.php:333 msgid "Announcement" msgstr "Objava" #: AdminPage.php:335 msgid "" "Request permission to post the following announcement on users' Facebook " "walls when they connect for the first time:" msgstr "" "Zatražite dozvolu da postavite sledeću objavu na Facebook zidove korisnika " "koji su se prvi put povezali:" #: AdminPage.php:337 msgid "" "Note: In order to use this feature, you'll need to submit your app for " "review by Facebook." msgstr "" "Napomena: Da biste koristili ovu funkciju, moraćete da podnesete svoju " "aplikaciju Facebook-u na uvid." #: AdminPage.php:339 msgid "" "As a new requirement Facebook introduced in 2014, asking for anything more " "than a user's basic profile, e-mail, and friends list requires you to submit " "your app for review. For more information, see: " msgstr "" "Facebook u u 2014 zahteva više od samo osnovnog profila korisnika, emaila i " "liste prijatelja da biste podneli vašu app. Za još info pogledajte:" #: AdminPage.php:341 #, php-format msgid "" "In order to post to your users' timelines, your app will need the '%s' " "extended permission. To request it:" msgstr "" "Da biste postovali na korisnikov timeline, vaša app će '%s' tražiti " "produžetak. Da biste zahtevali:" #: AdminPage.php:342 msgid "1) Visit to your app's configuration page on:" msgstr "1) Posetite vašu konfiguracionu stranicu app na­:" #: AdminPage.php:344 msgid "2) Go to 'Status & Review->Start a Submission'" msgstr "2) Idite na 'Status i pregled'-> Pokreni podnošenje" #: AdminPage.php:345 #, php-format msgid "3) Check '%s,' and proceed with the submission." msgstr "3) čekirati '%s' i nastaviti sa podnošenjem." #: AdminPage.php:346 msgid "" "Facebook claims the review process will take 7-14 days, after which this " "feature will work properly." msgstr "" "Facebook tvrdi da će proces pregleda trajati od 7 do 14 danna nakon čega će " "raditi kako treba" #: AdminPage.php:350 msgid "Avatars" msgstr "Avatari" #: AdminPage.php:351 msgid "Use Facebook profile pictures as avatars" msgstr "Upotrebi Facebook profilne slike kao avatare" #: AdminPage.php:353 msgid "Appreciation" msgstr "Zahvalnost" #: AdminPage.php:354 msgid "" "Display a 'Powered By' link in the blog footer (would be appreciated! :))" msgstr "Prikažite link 'Powered By' u podnožju bloga (bićemo vam zahvalni! :))" #: AdminPage.php:355 msgid "Periodically report usage stats to the plugin author" msgstr "Povremeno izveštavajte autora plugin-a o statistici upotrebe." #: AdminPage.php:355 msgid "" "Reports include some very basic server info & a login count, to help me " "understand how & where the plugin is most used, and how I should focus my " "development. No names or e-mail addresses are sent." msgstr "" "U izveštajima navedite neke od osnovnih podataka o serveru i broj prijava da " "bih znao kako i gde se plugin najčešće koristi i u kom smeru da nastavim " "programiranje. Ne šaljite imena ni mail adrese." #: AdminPage.php:357 msgid "Debug" msgstr "Otklanjanje grešaka" #: AdminPage.php:359 msgid "Send event logs to:" msgstr "Pošalji dnevnik događaja na:" #: AdminPage.php:359 msgid "" "Event logs show detailed information about the login process, and are useful " "for debugging various types of issues. However, note that this option will " "send you an e-mail every time the login form is submitted - whether it's by " "a person or an automated spambot probing your site for vulnerabilities. The " "latter type of submission is very common and is nothing to worry about, as " "both Wordpress and this plugin have various types of security to prevent the " "bots from getting in. To avoid these spambot-generated messages, you may " "disable the suboption below." msgstr "" "Dnevnici događaja prikazuju detaljne podatke o procesu prijavljivanja i " "korisni su za otklanjanje različitih vrsta problema. Ipak, imajte u vidu da " "će vam aktiviranje ove opcije slati mail svaki put kad se podnese formular " "za prijavljivanje - bez obzira da li ga podnosi osoba ili automatski robot " "koji traži propuste na vašem site-u. Poslednji tip prijava veoma je čest i " "nemate razloga za brigu jer Wordpress i ovaj plugin imaju različite vrste " "obezbeđenja koje sprečava upad robota. Da biste izbegli poruke koje šalju " "roboti, možete deaktivirati donju opciju. " #: AdminPage.php:360 #, php-format msgid "Include '%s' error events" msgstr "Uključujući '%s' grešku prilikom pokretanja događaja" #: AdminPage.php:361 msgid "Disable nonce security check" msgstr "Deaktivirajte bezbednosnu proveru" #: AdminPage.php:362 msgid "Delay redirect after login" msgstr "Odloži preusmeravanje nakon prijavljivanja" #: AdminPage.php:362 AdminPage.php:363 msgid "Not for production sites!" msgstr "Nije za žive site-ove!" #: AdminPage.php:363 msgid "Show full log on error" msgstr "Prikaži ceo registar o grešci" #: AdminPage.php:378 msgid "Save" msgstr "Sačuvaj" #: AdminPage.php:394 msgid "Delete All Plugin Options" msgstr "Obriši sve plugin opcije" #: AdminPage.php:395 msgid "" "The following button will PERMANENTLY delete all of this plugin's options " "from your Wordpress database, as if it had never been installed. Use with " "care!" msgstr "" "Ovaj taster će trajno obrisati sve plugin opcije iz vaše Wordpress baze " "podataka, kao da nikad nisu bile instalirane. Pažljivo ga koristite! " #: AdminPage.php:398 msgid "Delete" msgstr "Obriši" #: AdminPage.php:403 msgid "Support Information" msgstr "Informacije o podršci" #: AdminPage.php:405 #, php-format msgid "" "Before submitting a support request, please make sure to carefully read all " "the documentation and FAQs on the %s plugin homepage %s. Every problem " "that's ever been reported has a solution posted there." msgstr "" "Pre podnošenja zahteva za podršku, pažljivo pročitajte celokupnu " "dokumentaciju i često postavljana pitanja na %s plugin homepage %s. Ovde su " "objavljena rešenja za svaki problem s kojim se iko ikad suočio. " #: AdminPage.php:406 #, php-format msgid "" "If you do choose to submit a request, please do so via the %s plugin " "homepage %s, not on Wordpress.org (which I rarely check). Also, please " "specifically mention that you've tried it with all other plugins disabled " "and the default theme (see %s) and include the following information about " "your Wordpress environment:" msgstr "" "Ako izaberete da podnesete zahtev, uradite to putem %s početne stranice " "plugina %s, ne na Wordpress.org (pošto ga retko proveravam). Takodje, " "napomenite tačno to da ste pokušali sa svim ostalim onemogućenim pluginovima " "i default temama (vidi %s) i uklučite tu informaciju u Wordpress okruženje:" #: AdminPage.php:408 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)" msgstr "" "Da biste kopirali infosistema kliknite ispod zatim stisnite Ctrl + C (PC) " "or Cmd + C (Mac)" #: AdminPage.php:457 msgid "Click for more info" msgstr "Kliknite ovde za više informacija" #: AdminPage.php:460 msgid "Close" msgstr "Zatvori" #: AdminPage.php:491 Premium.php:286 msgid "Check for Updates" msgstr "Potraži ažuriranja" #: AdminPage.php:497 Premium.php:292 msgid "The following options are available to Premium users only." msgstr "Sledeće opcije raspoložive su isključivo Premium korisnicima. " #: AdminPage.php:497 Premium.php:292 msgid "" "For information about the WP-FB-AutoConnect Premium Add-On, including " "purchasing instructions, please visit the plugin homepage:" msgstr "" "Za informacije o dodatku WP-FB-AutoConnect Premium, uključujući instrukcije " "za nabavku, posetite početnu stranu za plugin: " #: AdminPage.php:502 Premium.php:297 msgid "MultiSite Support" msgstr "MultiSite podrška" #: AdminPage.php:504 Premium.php:299 msgid "Automatically enabled when a MultiSite install is detected" msgstr "Automatski se aktivira kad se otkrije da je MultiSite instaliran." #: AdminPage.php:505 Premium.php:300 msgid "" "The free plugin is not aware of users registered on other sites in your WPMU " "installation, which can result in problems i.e. if someone tries to register " "on more than one site. The Premium version will actively detect and handle " "existing users across all your sites." msgstr "" "Besplatni plugin ne zna za korisnike registrovane na drugim site-ovima na " "vašoj WPMU instalaciji, što može izazvati probleme, tj. ako neko pokuša da " "se registruje na nekoliko site-ova. Premium verzija će aktivno detektovati i " "podržavati postojeće korisnike na svim vašim site-ovima." #: AdminPage.php:507 Premium.php:302 msgid "Button Style" msgstr "Izgled tastera" #: AdminPage.php:518 Premium.php:313 msgid "Original" msgstr "Original" #: AdminPage.php:519 Premium.php:314 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: AdminPage.php:520 Premium.php:315 msgid "Style" msgstr "Stil" #: AdminPage.php:521 Premium.php:316 msgid "Small" msgstr "Mali" #: AdminPage.php:522 Premium.php:317 msgid "Medium" msgstr "Srednji" #: AdminPage.php:523 Premium.php:318 msgid "Large" msgstr "Veliki" #: AdminPage.php:524 Premium.php:319 msgid "X-Large" msgstr "Veoma veliki" #: AdminPage.php:528 Premium.php:323 msgid "Image (styleable)" msgstr "Slika (promenljiva)" #: AdminPage.php:529 Premium.php:324 msgid "URL" msgstr "URL" #: AdminPage.php:530 Premium.php:325 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #: AdminPage.php:533 Premium.php:328 msgid "Additional Buttons" msgstr "Dodatni tasteri" #: AdminPage.php:534 Premium.php:329 msgid "Add a Facebook Login button below the comment form" msgstr "Dodaj taster za prijavljivanje na Facebook ispod formulara za komentar" #: AdminPage.php:535 Premium.php:330 msgid "Add a Facebook Login button to the standard Login page" msgstr "" "Dodaj taster za prijavljivanje na Facebook standardnoj stranici za " "prijavljivanje" #: AdminPage.php:536 Premium.php:331 msgid "Add a Facebook Login button to the Registration page" msgstr "Dodaj taster za prijavljivanje na Facebook stranici za registraciju" #: AdminPage.php:537 Premium.php:332 msgid "Add a Facebook Login button to the BuddyPress Registration page" msgstr "" "Dodaj taster za prijavljivanje na Facebook stranici za BuddyPress " "registraciju" #: AdminPage.php:538 Premium.php:333 msgid "Add a Facebook Login button to the Signup page (WPMU Only)" msgstr "" "Dodaj taster za prijavljivanje na Facebook stranici za prijavljivanje (samo " "WPMU)" #: AdminPage.php:548 Premium.php:343 msgid "Avatar Caching" msgstr "Keširanje avatara" #: AdminPage.php:551 AdminPage.php:553 Premium.php:346 Premium.php:348 msgid "Cache Facebook avatars locally" msgstr "Keširaj lokalno Facebook avatare" #: AdminPage.php:551 Premium.php:346 msgid "thumbnail" msgstr "thumbnail" #: AdminPage.php:551 Premium.php:346 msgid "" "This will make a local copy of Facebook avatars, so they'll always load " "reliably, even if Facebook's servers go offline or if a user deletes their " "photo from Facebook. They will be fetched and updated whenever a user logs " "in." msgstr "" "Ovako ćete napraviti lokalnu kopiju Facebook avatara, tako da će se uvek " "učitavati pouzdano, čak i ako Facebook serveri budu offline ili ako korisnik " "obriše svoju fotografiju s Facebook-a. Biće preuzeti i ažurirani svaki put " "kad se korisnik uloguje. " #: AdminPage.php:553 Premium.php:348 msgid "fullsize" msgstr "puna veličina" #: AdminPage.php:553 Premium.php:348 msgid "" "Because most themes only utilize thumbnail-sized avatars, caching full-sized " "images is often unnecessary. If you're not actually using full-sized " "avatars I recommend disabling this option, as doing so will speed up logins " "and save space on your server (there's a small per-login performance cost to " "copying the files locally)." msgstr "" "Pošto većina tema samo koriste avatare veličine thumbnail-a, keširanje cele " "slike često je nepotrebno. Ako zaista ne koristite pune veličine avatara, " "preporučujem da deaktivirate ovu opciju, jer ćete tako ubrzati prijave i " "uštedeti prostor na svom serveru (cena za lokalno kopiranje datoteka je mala " "u odnosu na performanse prijavljivanja)." #: AdminPage.php:556 Premium.php:351 msgid "Cache dir" msgstr "Keširaj direktorijum" #: AdminPage.php:586 Premium.php:381 msgid "" "Changing the cache directory will not move existing avatars or update " "existing users; it only applies to subsequent logins. It's therefore " "recommended that you choose a cache directory once, then leave it be." msgstr "" "Promena keš direktorijuma neće pomeriti postojeće avatare ili ažurirati " "postojeće korisnike; to se odnosi samo na naredne prijave. Stoga je " "preporučljivo da jednom izaberete keš direktorijum i da ga zadržite." #: AdminPage.php:588 Premium.php:383 msgid "Manual Linking & Unlinking" msgstr "Manuelno povezivanje & pojačavanje, odvajanje " #: AdminPage.php:589 Premium.php:384 msgid "" "Allow users to manually link their Wordpress/Buddypress accounts to Facebook" msgstr "" "Omogućava korisnicima da manuelno povežu svoje Wordpress/Buddypress naloge s " "Facebook nalogom" #: AdminPage.php:590 Premium.php:385 msgid "" "This will add a button to each non-Facebook-connected user's Wordpress (and " "Buddypress) profile page, allowing them to manually link their blog account " "to their Facebook profile. Although this plugin does try to match " "connecting Facebook users to existing Wordpress accounts by e-mail, this " "option provides a way for users to explicitly identify their local blog " "account - even if their e-mails don't match." msgstr "" "Ovako ćete dodati po jedan taster za svaku stranicu profila povezanog " "korisnika Wordpress-a i Buddypress-a, koji ne koristi Facebook, " "omogućavajući im da manuelno povežu svoje blog naloge sa Facebook profilom. " "Iako ovaj plugin pokušava da spoji postojeće Facebook korisnike sa " "postojećim Wordpress nalozima putem mail-a, ova opcija omogućava korisnicima " "da direktno identifikuju svoj lokalni blog nalog - čak i ako im se mail " "adrese ne podudaraju." #: AdminPage.php:591 Premium.php:386 msgid "" "Allow users to disassociate their Wordpress/Buddypress accounts from Facebook" msgstr "" "Omogući korisnicima da odvoje svoje Wordpress/Buddypress naloge od Facebook-" "a." #: AdminPage.php:592 Premium.php:387 msgid "" "This will add a button to each connected user's Wordpress (and Buddypress) " "profile page, allowing them to disassociate their blog account from their " "Facebook profile. User accounts which are not connected to Facebook will " "display 'Not Connected' in place of a button." msgstr "" "ovo će dodati dugme svakoj konektovanoj korisničkoj Wordpress (i Budzpress) " "profilnoj stranici dozvoljavajući im da distanciraju njih nalog bloga sa " "Fcabook profila. Korisni naloga koji nisu konektovani na Facebook će " "prikazati 'Nije konektovano' umesto dugmeta" #: AdminPage.php:593 Premium.php:388 msgid "" "Allow administrators to disassociate Wordpress/Buddypress user accounts from " "Facebook" msgstr "" "Omogući administratorima da odvoje korisničke naloge Wordpress/Buddypress-a " "od Facebook-a." #: AdminPage.php:594 Premium.php:389 msgid "This option is always enabled for administrators." msgstr "Ova opcija je uvek dostupna administratorima." #: AdminPage.php:596 Premium.php:391 msgid "Shortcode Support" msgstr "Shortcode podrška" #: AdminPage.php:598 Premium.php:393 msgid "Enable shortcode for rendering Facebook buttons to your posts and pages" msgstr "" "Aktiviraj shortcode za prikazivanje Facebook tastera na vašim post-ovima i " "stranicama." #: AdminPage.php:600 Premium.php:395 #, php-format msgid "" "Shortcode support will allow you to manually place Facebook login buttons in " "your posts or pages, simply by inserting the tag %s in their content. The " "Facebook button will only be shown when nobody is logged into the site; " "otherwise, nothing is shown. If you'd like to specify something to output " "for logged-in users, you can use the %s parameter, like %s." msgstr "" "Podrška sa skrećenim kodom će vam dozvoliti da ručno stavite facebook login " "dugme na vaše postove ili stranice unošenjem taga %s u sadržaj. Facebook " "dugme će biti prikazano samo kada niko nije ulogovan na saj inače ništa neće " "biti prikazano. Ako želite da odredite nešto za output ulogovanih korinika " "možete koristiti %s parameta, kao%s" #: AdminPage.php:602 Premium.php:397 #, php-format msgid "" "With the Premium addon installed, shortcode support is always enabled. For " "general information on Wordpress shortcode, please see %s." msgstr "" "Sa Premium addon-om instaliranim podška skraćenog koda je uvek omogućena. Za " "opšte info o Wordpress skraćenom kodu pogledajte %s." #: AdminPage.php:605 Premium.php:400 msgid "Double Logins" msgstr "Duple prijave" #: AdminPage.php:607 Premium.php:402 msgid "Automatically handle double logins" msgstr "Automatski obradite duple prijave" #: AdminPage.php:608 Premium.php:403 #, php-format msgid "" "If a visitor opens two browser windows, logs into one, then logs into the " "other, the security nonce check will fail. This is because in the second " "window, the current user no longer matches the user for which the nonce was " "generated. The free version of the plugin reports this to the visitor, " "giving them a link to their desired redirect page. The premium version will " "transparently handle such double-logins: to visitors, it'll look like the " "page has just been refreshed and they're now logged in. For more " "information on nonces, please visit %s." msgstr "" "Ako posetilac otvori dva prozora pretraživača, prvo se prijavi u jednom, a " "zatim i u drugom pretraživaču, provera sigurnosnih nonce-a neće uspeti. " "Uzrok tome je što se korisnik sa drugog prozora ne podudara s korisnikom za " "koga je nonce generisan. U besplatnoj verziji plugin-a, posetilac dobija " "obaveštenje i link za željenu preusmerenu stranicu. Premium verzija " "transparentno obrađuje duple prijave - posetiocima će izgledati kao da je " "stranica samo osvežena i odmah će biti prijavljeni. Za više informacija o " "nonce-ima, posetite %s." #: AdminPage.php:610 Premium.php:405 msgid "E-Mail Permissions" msgstr "Mail dozvole" #: AdminPage.php:611 msgid "Enforce access to user's real (unproxied) email" msgstr "Primeni pristup pravom mail-u korisnika" #: AdminPage.php:612 Premium.php:407 msgid "" "The basic option to request user emails will prompt your visitors, but they " "can still hide their true addresses by using a Facebook proxy (click " "'change' in the permissions dialog, and select 'xxx@proxymail.facebook." "com'). This option performs a secondary check to enforce that they allow " "access to their REAL e-mail. Note that the check requires several extra " "queries to Facebook's servers, so it could result in a slightly longer delay " "before the login initiates." msgstr "" "Osnovna opcija za zahtev korisničkih mail adresa opominjaće vaše posetioce, " "ali ipak mogu da prikriju adrese ako koriste Facebook proxy (kliknite na " "'change' u dijalogu sa dozvolama i odaberite xxx@proxymail.facebook.com). " "Ova opcija obavlja sekundarnu proveru pristupa PRAVIM mail adresama. Imajte " "u vidu da provera zahteva nekoliko dodatnih pretraga Facebook servera pa " "može rezultirati nešto dužim odlaganjem prijavljivanja." #: AdminPage.php:614 Premium.php:411 msgid "Wordbooker Avatar Integration" msgstr "Wordbooker integrisanje avatara " #: AdminPage.php:615 Premium.php:412 msgid "Use Facebook avatars for comments imported by the Wordbooker plugin" msgstr "" "Koristite Facebook avatare za komentare uvezena od strane Wordbooker plugin-a" #: AdminPage.php:616 Premium.php:413 msgid "" "The Wordbooker plugin allows you to push blog posts to your Facebook wall, " "and also to import comments on these posts back to your blog. This option " "will display real Facebook avatars for imported comments, provided the " "commentor logs into your site at least once." msgstr "" "Wordbooker plugin omogućava vam da objavite blog postove na svoj Facebook " "zid i da uvezete komentare sa tih postova na blog. Ova opcija će prikazati " "prave Facebook avatare za uvezene komentare korisnika koji su se bar jednom " "ulogovali na vaš site." #: AdminPage.php:618 Premium.php:415 msgid "Autoregistered User Role" msgstr "Automatski registrovana funkcija korisnika" #: AdminPage.php:625 Premium.php:422 msgid "" "Users who are autoregistered with Facebook will be created with the role:" msgstr "" "Korisnici koji su se automatski registrovali preko Facebook-a, biće kreirani " "zajedno sa svojom funkcijom:" #: AdminPage.php:630 Premium.php:427 msgid "Widget Appearance" msgstr "Izgled widget-a" #: AdminPage.php:631 Premium.php:428 #, php-format msgid "Please use the %s if you'd like to:" msgstr "Molimo Vas da koristite %s ako želite da :" #: AdminPage.php:632 Premium.php:429 msgid "Customize the Widget's text" msgstr "Prilagodite tekst widget-a" #: AdminPage.php:632 Premium.php:429 msgid "" "You can customize the text of: User, Pass, Login, Remember, Forgot, Logout, " "Edit Profile, Welcome." msgstr "" "Možete prilagoditi tekst korisnika, lozinke, prijave, podsetnika u slučaju " "zaboravljene lozinke, odjave, uređivanja profila, dobrodošlice. " #: AdminPage.php:633 Premium.php:430 msgid "Show/Hide any of the Widget's links, checkboxes, or textfields" msgstr "" "Prikaži/sakrij link za widget, polja za štikliranje ili tekstualna polja" #: AdminPage.php:633 Premium.php:430 msgid "You can show or hide:" msgstr "Možete prikazati ili sakriti:" #: AdminPage.php:633 Premium.php:430 msgid "The User/Pass fields (leaving Facebook as the only way to login)" msgstr "" "Polja za Korisnika/Lozinku (ostavljajući tako Facebook kao jedini način za " "prijavljivanje)" #: AdminPage.php:633 Premium.php:430 msgid "" "The 'Register' link (only applicable if registration is enabled on the site/" "network)" msgstr "" "Link za registraciju (može se primeniti samo ako je na site-u/mreži " "omogućena registracija)" #: AdminPage.php:633 Premium.php:430 msgid "The 'Remember' tickbox" msgstr "'Remember' polje za štikliranje " #: AdminPage.php:633 Premium.php:430 msgid "The 'Edit Profile' link" msgstr "Link za 'Edit Profile'" #: AdminPage.php:633 Premium.php:430 msgid "The 'Forgot Password' link" msgstr " 'Forgot Password' link" #: AdminPage.php:634 Premium.php:431 msgid "Show the user's avatar next to their username (when logged in)" msgstr "Prikaži avatar korisnika pored njihovih imena (kad su prijavljeni)" #: AdminPage.php:635 Premium.php:432 msgid "Point the 'Edit Profile' link to the BP profile, rather than WP" msgstr "Poveži link 'Edit Profile' sa BP profilom, umesto sa WP-om" #: AdminPage.php:636 Premium.php:433 msgid "Point the 'Forgot Password' link to a custom URL of your choosing" msgstr "Poveži link 'Forgot Password'" #: AdminPage.php:637 Premium.php:434 msgid "Allow the user to simultaneously logout of your site *and* Facebook" msgstr "" "Dozvoli korisniku da se istovremeno odjavi sa vašeg site-a *i* i sa Facebook-" "a. " #: AdminPage.php:639 Premium.php:436 msgid "AJAX Spinner" msgstr "AJAX Spinner" #: AdminPage.php:640 Premium.php:437 msgid "Don't show an AJAX spinner" msgstr "Ne prikazuj AJAX spinner" #: AdminPage.php:641 Premium.php:438 msgid "Show a white AJAX spinner to indicate the login process has started" msgstr "" "Prikaži beli AJAX spinner za označavanje početka procesa prijavljivanja." #: AdminPage.php:642 Premium.php:439 msgid "Show a black AJAX spinner to indicate the login process has started" msgstr "" "Prikaži crni AJAX spinner za označavanje početka procesa prijavljivanja. " #: AdminPage.php:644 Premium.php:441 msgid "AutoRegistration Restrictions" msgstr "Ograničenja autoregistracije" #: AdminPage.php:646 Premium.php:443 msgid "Open - Anyone can login (Default)" msgstr "Otvorena - Svako može da se prijavi (Podrazumevana vrednost)" #: AdminPage.php:647 Premium.php:444 msgid "Closed - Only login existing blog users" msgstr "Zatvorena - Prijavi samo postojeće korisnike bloga" #: AdminPage.php:648 Premium.php:445 #, php-format msgid "" "Invitational - Only autoregister users who've been invited via the %s plugin" msgstr "" "Invitational - Samo autoregistar korisnici koji smo pozvani preko %s plugin-a" #: AdminPage.php:648 Premium.php:445 msgid "" "For invites to work, the connecting user's Facebook email must be " "accessible, and it must match the email to which the invitation was sent." msgstr "" "Da bi pozivnice funkcionisale, Facebook mail mora biti dostupan i mora se " "poklapati s mail adresom na koju je poslata pozivnica." #: AdminPage.php:649 Premium.php:446 msgid "Friendship - Only autoregister friends of Facebook user id:" msgstr "" "Prijateljstvo - Samo automatski registrovani prijatelji korisnika određenog " "Facebook id-ja:" #: AdminPage.php:649 Premium.php:446 #, php-format msgid "" "To find your Facebook uid, login and view your Profile Pictures album. The " "URL will be something like '%s'. In this example, your uid would be 789 " "(the numbers after the last decimal point)." msgstr "" "Da biste saznali koji je vaš Facebook id, prijavite se i pogledajte svoj " "album sa profilnim slikama. URL će biti nešto poput ovoga '%s'. U ovom " "primeru, vaš id bi bio 789 (brojevi posle poslednje decimalne tačke)." #: AdminPage.php:650 Premium.php:447 msgid "Membership - Only autoregister members of Facebook group id:" msgstr "" "Članstvo - Samo autoregistrovani članovi identifikovane Facebook grupe:" #: AdminPage.php:650 Premium.php:447 #, php-format msgid "" "To find a group's id, view its URL. It will be something like '%s'. In " "this example, the group id would be 12345678." msgstr "" "Da biste našli id grupe, pogledajte URL. Biće nešto poput: '%s'. In this " "example, the group id would be 12345678." #: AdminPage.php:651 Premium.php:448 msgid "Fanpage - Only autoregister fans of Facebook page id:" msgstr "Stranica za fanove - Samo registrovani fanovi id-ja Facebook stranice:" #: AdminPage.php:651 Premium.php:448 #, php-format msgid "" "To find a page's id, view one of its photo albums. The URL will be " "something like '%s'. In this example, the id would be 789 (the numbers " "after the last decimal point)." msgstr "" "Da biste našli id stranice, pogledajte jedan od njenih foto-albuma. URL će " "biti kao: '%s'. U ovom primeru, vaš id bi bio 789 (brojevi posle poslednje " "decimalne tačke)." #: AdminPage.php:652 Premium.php:449 msgid "Redirect URL for denied logins:" msgstr "Preusmeri URL za odbijene prijave:" #: AdminPage.php:654 Premium.php:451 msgid "Custom Redirects" msgstr "Prilagođena preusmeravanja" #: AdminPage.php:658 Premium.php:455 msgid "When a new user is autoregistered on your site, redirect them to:" msgstr "Kad se novi korisnici registruju na vašem site-u, preusmerite ih na:" #: AdminPage.php:659 AdminPage.php:663 AdminPage.php:667 Premium.php:456 #: Premium.php:460 Premium.php:464 msgid "Default (refresh current page)" msgstr "Podrazumevana vrednost (osveži datu stranicu)" #: AdminPage.php:660 AdminPage.php:664 AdminPage.php:668 Premium.php:457 #: Premium.php:461 Premium.php:465 msgid "Custom URL" msgstr "Prilagođeni URL" #: AdminPage.php:661 AdminPage.php:665 Premium.php:458 Premium.php:462 #, php-format msgid "Supports %s variables" msgstr "Podržava %s promenljive" #: AdminPage.php:662 Premium.php:459 msgid "When an existing user returns to your site, redirect them to:" msgstr "Kad se postojeći korisnici vrate na vaš site, preusmerite ih na:" #: AdminPage.php:666 Premium.php:463 msgid "When a user logs out of your site, redirect them to:" msgstr "Kad se korisnik odjavi s vašeg site-a, preusmeriteih na:" #: AdminPage.php:671 Premium.php:468 msgid "Welcome Message" msgstr "Poruka za dobrodošlicu" #: AdminPage.php:674 Premium.php:471 msgid "Send a custom welcome e-mail to users who register via Facebook" msgstr "" "Pošalji prilagođeni mail dobrodošlice korisnicima koji se registruju putem " "Facebook-a " #: AdminPage.php:674 Premium.php:471 msgid "If we know their address" msgstr "ako znamo njihove adrese" #: AdminPage.php:678 Premium.php:475 msgid "BuddyPress Activity Stream" msgstr "BuddyPress tok aktivnosti" #: AdminPage.php:679 Premium.php:476 #, php-format msgid "%s logged in with Facebook" msgstr "%s logged preko Facebook-a" #: AdminPage.php:680 Premium.php:477 #, php-format msgid "%s registered with Facebook" msgstr "%s registrovan preko Facebook-a" #: AdminPage.php:681 Premium.php:478 msgid "" "When a new user autoconnects to your site, post to the BP Activity Stream:" msgstr "" "Kad se novi korisnik prijavi na vaš site, objavljuje to na BP toku " "aktivnosti:" #: AdminPage.php:683 Premium.php:480 msgid "" "When an existing user returns to your site, post to the BP Activity Stream:" msgstr "" "Kad se postojeći korisnik vrati na vaš site, objavljuje to na BP toku " "aktivnosti:" #: AdminPage.php:686 Premium.php:483 msgid "BuddyPress X-Profile Mappings" msgstr "BuddyPress X-Profile mapiranje" #: AdminPage.php:687 Premium.php:484 msgid "" "This section will let you automatically fill in your Buddypress users' X-" "Profile data from their Facebook profiles." msgstr "" "Ovaj odeljak dozvoliće vam da u Buddypress X-Profile automatski unesete " "podatke korisnika sa njihovih Facebook profila." #: AdminPage.php:688 Premium.php:485 msgid "" "Facebook fields marked with an asterisk (i.e. Birthday*) require the user to " "approve extra permissions during login." msgstr "" "Facebook polja označena zvezdicom (npr. Rođendan*) zahtevaju dodatne dozvole " "od korisnika prilikom prijavljivanja." #: AdminPage.php:689 Premium.php:486 msgid "" "Some limitations exist regarding which X-Profile fields can be populated" msgstr "Postoje određena ograničenja kad je reč o popunjavanju X-Profile polja" #: AdminPage.php:689 Premium.php:486 msgid "" "Only 'Text Box,' 'Multi-Line Text Box,' and 'Date Selector'-type profile " "fields can be mapped at this time. Due to unpredictability in matching " "freeform values from Facebook to pre-defined values on BuddyPress, support " "for dropdowns, radiobuttons, and checkboxes MAY be added in the future." msgstr "" "Trenutno samo sledeća polja profila mogu biti mapirana: 'Text Box,' 'Multi-" "Line Text Box' i 'Date Selector'. Zbog nepredvidivosti u podudaranju " "vrednosti slobodnih formi sa Facebook-a i unapred definisanih vrednosti " "BuddyPress-a, podrške padajućim listama, radiotasteri i polja za štikliranje " "mogu se dodati u budućnosti." #: AdminPage.php:690 Premium.php:487 msgid "Some limitations exist regarding which Facebook fields can be imported" msgstr "Postoje ograničenja u vezi sa Facebook poljima koja mogu da se uvezu" #: AdminPage.php:690 Premium.php:487 msgid "" "Because some Facebook fields are formatted differently, each one needs to be " "explicitly implemented. I've included an initial selection of fields (i.e. " "Name, Gender, Birthday, Bio, etc), but if you need another field to be " "available, please request it on the support page and I'll do my best to add " "it to the next update." msgstr "" "Pošto se neka Facebook polja različito formatiraju, svako polje treba " "posebno implementirati. Obuhvatio sam početni odabir polja (npr. Ime, Pol, " "Rođendan, Biografija itd.), ali ako vam je potrebno još neko raspoloživo " "polje, zatražite ga na stranici za podršku i potrudiću se da ga dodam pri " "sledećem ažuriranju. " #: AdminPage.php:694 Premium.php:491 msgid "" "BuddyPress Not Found. This section is only available on BuddyPress-enabled " "sites." msgstr "" "BuddyPress nije pronađen. Ovaj odeljak raspoloživ je samo na site-ovima " "koji su aktivirali BuddyPress." #: AdminPage.php:695 Premium.php:492 msgid "" "Error: BuddyPress Profile Not Found. This should never happen - if you see " "this message, please report it on the plugin support page." msgstr "" "Greška: Nije pronađen BuddyPress Profile. To nikad ne bi trebalo da se desi " "- ako vidite ovu poruku, molimo vas da nas obavestite na stranici za podršku " "plugin-u. " #: AdminPage.php:699 Premium.php:496 msgid "Disable Mapping" msgstr "Deaktiviraj mapiranje" #: AdminPage.php:700 Premium.php:497 msgid "Map New Users Only" msgstr "Mapiraj samo nove korisnike" #: AdminPage.php:701 Premium.php:498 msgid "Map New And Returning Users" msgstr "Mapiraj nove korisnike i korisnike koji se vraćaju" #: AdminPage.php:741 Premium.php:538 msgid "No Mappings Available" msgstr "Mapiranja nisu raspoloživa" #: AdminPage.php:748 Premium.php:545 msgid "No Mapping" msgstr "Nema mapiranja" #: AdminPage.php:758 Premium.php:555 msgid "Save Premium" msgstr "Sačuvaj Premium" #: Premium.php:41 #, php-format msgid "" "The WP-FB-AutoConnect Premium Addon you're using requires WP-FB-AutoConnect " "%s or newer (you currently have %s). Please update your WP-FB-AutoConnect " "plugin." msgstr "" "WP-FB-AutoConnect Premium Addon koji koristite zahteva WP-FB-AutoConnect %s " "ili noviju (vi trenutno imate %s). Udatujte vaš WP-FB-AutoConnect plugin." #: Premium.php:202 msgid "Premium Options saved" msgstr "Premium opcije sačuvane" #: Premium.php:406 #, fuzzy msgid "Enforce access to user's email" msgstr "Primeni pristup pravom mail-u korisnika" #: Premium.php:408 msgid "" "*IMPORTANT: This feature only works with apps created before August 7th, 2014" msgstr "" "*VAŽNO: Ova karakteristika radi samo sa aplikacija koje su stvorene pre 7 " "avgusta 2014" #: Premium.php:409 msgid "" "When Facebook released API v2.1 on August 7th, 2014, they removed several " "functions required by this feature. They also prevent new applications from " "targeting older versions of the API (see here, under 'Can my app " "make calls to versions older than the current version?').

What this " "means is that the feature needs to be completely rewritten to work with " "newer sites. For the time being, I leave it here as a convenience for older " "customers who were already using it. For new users, enabling this option " "will have no effect until I can figure out a workaround for Facebook's " "latest round of breaking changes." msgstr "" "Kada je Facebook objavio API v2.1 7og avgusta 2014, uklonili su nekoliko " "akcija potrebnih za ovu karakteristiku. Takođe su sprečili nove aplikacije " "da targetiraju starije verzije API (vidihere, pod 'Da li moja " "aplikacija može da poziva verzije starijih od trenutne? ').

To " "znači da izdanje mora da bude kompatibilno prepisano da bi radilo sa novim " "sajtom. Za sada ga ostavljam ovde zbog starih mušterija koje već koriste. Za " "nove korisnike omogućavanje ove opcije neće imati efekta dok ne otkrije " "radno okruženje za oslednju promenu Facebook pravila." #: Premium.php:1049 msgid "" "Sorry, the site administrator has chosen not to allow anonymous emails." "\\nYou must allow access to your real email address to login." msgstr "" "Žao nam je, administrator site-a izabrao je da ne dozvoli anonimne mail-ove. " "\\nMorate omogućiti pristup svojoj pravoj mail adresi da biste se prijavili." #: Premium.php:1055 msgid "Sorry, this site requires an e-mail address to log you in." msgstr "Žao nam je, ovaj site zahteva vašu mail adresu da biste se prijavili." #: Premium.php:1435 msgid "Update check failed" msgstr "Provera ažuriranja neuspešna." #: Premium.php:1446 msgid "" "WP-FB-AutoConnect Premium update notifications will no longer be shown for " "this version. You can re-enable them by manually clicking the 'Check for " "Updates' link on the Premium Options page." msgstr "" "WP-FB-AutoConnect Premium obaveštenja o ažuriranju više se neće prikazivati " "za ovu verziju. Možete ih ponovo aktivirati tako što ćete kliknuti na " "'Check for Updates' link na stranici Premium Options." #: Premium.php:1463 msgid "Hide for this version" msgstr "Sakrij za ovu verziju" #: Premium.php:1472 #, php-format msgid "" "Update check successful. You already have the most up-to-date version of the " "Premium addon (%s)." msgstr "" "Provera ažuriranja uspešna. Već imate najnoviju verziju Premium dodatka (%s)." #: Premium.php:1520 Premium.php:1574 msgid "Link with Facebook" msgstr "Poveži sa Facebook-om" #: Premium.php:1522 msgid "Not Connected" msgstr "Nije povezan" #: Premium.php:1527 Premium.php:1532 #, php-format msgid "Connected as %s" msgstr "Konektovano kao %s" #: Premium.php:1528 msgid "" "This user cannot be disassociated from Facebook until they have a valid e-" "mail address" msgstr "" "Ovaj korisnik ne može biti odvojen od Facebook-a sve dok ne bude imao važeću " "mail adresu" #: Premium.php:1533 Premium.php:1565 msgid "Disassociate From Facebook" msgstr "Odvoji od Facebook-a" #: Premium.php:1554 msgid "Associated Account" msgstr "Pridruženi nalog" #: Premium.php:1576 msgid "None" msgstr "Nijedan" #: Premium.php:1699 Premium.php:1701 msgid "This user account has been disassociated from Facebook." msgstr "Ovaj korisnički nalog odvojen je od Facebook-a." #: Premium.php:1763 msgid "A sidebar Login/Logout form with Facebook Connect button." msgstr "" "Bočna traka sa menijem Prijavljivanje/Odjavljivanje sa tasterom za " "povezivanje sa Facebook nalogom" #: Premium.php:1808 msgid "Logout of Facebook too?" msgstr "Želite li da se odjavite i sa Facebook-a?" #: Premium.php:1897 Premium.php:1915 Widget.php:43 msgid "User" msgstr "Korisnik" #: Premium.php:1898 Premium.php:1916 Widget.php:45 msgid "Pass" msgstr "Lozinka" #: Premium.php:1899 Premium.php:1917 Widget.php:44 msgid "Login" msgstr "Prijavi se" #: Premium.php:1900 Premium.php:1918 msgid "Remember" msgstr "Zapamti" #: Premium.php:1901 Premium.php:1919 Widget.php:47 msgid "Forgot" msgstr "Zaboravljena lozinka" #: Premium.php:1902 Premium.php:1920 Widget.php:35 msgid "Logout" msgstr "Odjavi se" #: Premium.php:1903 Premium.php:1921 Widget.php:35 msgid "Edit Profile" msgstr "Uredi profil" #: Premium.php:1904 Premium.php:1922 Widget.php:32 msgid "Welcome" msgstr "Dobro došli" #: Premium.php:1910 Widget.php:80 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: Premium.php:1914 msgid "Labels" msgstr "Etikete" #: Premium.php:1926 msgid "Other" msgstr "Ostalo" #: Premium.php:1928 msgid "Logout logs out of Facebook too" msgstr "Odjaviljivanjem se odjavljujete i sa Facebook-a" #: Premium.php:1931 msgid "Show WP User/Pass Login" msgstr "Prikaži prijavu za WP korisnika/lozinku" #: Premium.php:1934 msgid "Show 'Remember'" msgstr "Prikaži “Remember”" #: Premium.php:1937 msgid "Show 'Register'" msgstr "Prikaži 'Register'" #: Premium.php:1940 msgid "Show 'Forgot?'" msgstr "Prikaži 'Forgot'" #: Premium.php:1943 msgid "Show 'Edit Profile'" msgstr "Prikaži 'Edit Profile'" #: Premium.php:1946 msgid "Edit profile links to BP (if available)" msgstr "Uredi linkove za profil U BP (ako su raspoloživi)" #: Premium.php:1949 msgid "Show Avatar (when logged in)" msgstr "Prikaži avatar (kad je korisnik prijavljen)" #: Premium.php:1951 msgid "Avatar Size" msgstr "Veličina avatara" #: Premium.php:1953 msgid "Forgot Pass URL" msgstr "URL za zaboravljenu lozinku" #: Widget.php:13 msgid "A sidebar Login/Logout form with Facebook Connect button" msgstr "" "Bočna traka sa menijem Prijava/Odjava sa tasterom za povezivanje na Facebook" #: _process_login.php:33 #, php-format msgid "User '%s' has already logged in via another browser session." msgstr "Korisnik '%s' već je prijavljen na drugom pretraživaču." #: _process_login.php:36 msgid "Continue" msgstr "Nastavi" #: _process_login.php:39 msgid "" "This error is usually due to your browser's privacy settings or a server-" "side caching plugin. If you get this error on multiple browsers, please " "contact the site administrator." msgstr "" "To se obično dešava zbog postavki privatnosti vašeg pretraživača ili zbog " "keširanja plugin-a na strani servera. Ako ovu poruku dobijate na različitim " "pretraživačima, obratite se administratorima site-a." #: _process_login.php:57 #, php-format msgid "" "If you're receiving this notice via e-mail as a site administrator, it's " "nearly always safe to ignore (these errors are due to spambots automatically " "hitting your site). If you're seeing this as a real person attempting to " "login, please report it to the plugin author at %s." msgstr "" "If Ovo obaveštenje dobijate putem mail-a kao administrator. Gotovo uvek " "možete bez posledica zanemariti ta obaveštenja (te greške najčešće izazivaju " "roboti koji automatski gađaju vaš site.) Ako vidite da prava osoba pokušava " "da se prijavi, obratite se autoru plugin-a na %s. " #: _process_login.php:218 msgid "" "If you get this error while running Wordpress MultiSite, it means you'll " "need to purchase the premium addon to enable full MultiSite support. Please " "see here for more information:" msgstr "" "Ako vam se pojavi greška dok radi Wordpress Multisajt to znači da treba da " "kupite premium addon da biste omoguićili celu Multisajt podršku. Pogledajte " "ovde za još info:" #: _process_login.php:220 msgid "" "If you're NOT using MultiSite, please report this bug to the plugin author " "on the support page:" msgstr "" "Ako ne koristite MultiSite, molimo Vas da prijavite ovu jezičku grešku " "autora na stranici podrške:" #, fuzzy #~ msgid "Manual Linking/Unlinking" #~ msgstr "Manuelno povezivanje & pojačavanje, odvajanje " #~ msgid "" #~ "For information about the WP-FB-AutoConnect Premium Add-On, including " #~ "purchasing instructions, please visit the plugin homepage here" #~ msgstr "" #~ "Za informacije o dodatku WP-FB-AutoConnect Premium, uključujući " #~ "instrukcije za nabavku, posetite početnu stranu za plugin here." #~ msgid "" #~ "Use Facebook avatars for Wordbooker-imported comments" #~ msgstr "" #~ "Koristite Facebook avatare za Wordbooker - uvezene komentare." #~ msgid "" #~ "Please use the WP-FB AutoConnect " #~ "Premium Widget if you'd like to:" #~ msgstr "" #~ "Molim vas, koristite WP-FB AutoConnect " #~ "Premium Widget ako biste želeli da:" #~ msgid "" #~ "Connected as UID %s" #~ msgstr "" #~ "Povezan kao UID %s" #~ msgid "" #~ "As a new requirement Facebook introduced in 2014, asking for anything " #~ "more than a user's basic profile, e-mail, and friends list requires you " #~ "to submit your app for review. For more information, see here.

In order to post to your users' timelines, your " #~ "app will need the 'publish_actions' extended permission. To request it:" #~ "
1) Visit to your app's configuration page on developers.facebook.com/apps
2) Go to 'Status & Review->Start a Submission'
3) " #~ "Check 'publish_actions,' and proceed with the submission

Facebook claims the review process will take 7-14 days, after which this " #~ "feature will work properly." #~ msgstr "" #~ "Facebook je 2014. uveo nov zahtev - osim vašeg osnovnog profila, mail-a i " #~ "liste prijatelja, traži da na uvid podnesete i svoju aplikaciju. Za više " #~ "informacija, kliknite na here.

. Da bi vaša " #~ "aplikacija bila objavljena na Facebook vremenskim linijama, biće vam " #~ "potrebna proširena dozvola za objavljivanje 'publish_actions'. Da biste " #~ "je zatražili,
1) Posetite stranicu za konfiguraciju svoje aplikacije " #~ "na developers.facebook.com/apps
2) Idite na 'Status & " #~ "Review->Start a Submission'
3) Štiklirajte 'publish_actions,' i " #~ "nastavite sa procesom podnošenja

" #~ msgid "" #~ "You seem to've uploaded the premium addon to the wrong directory.

As per the setup " #~ "instructions, the 'WP-FB-AutoConnect-Premium.php' file goes in " #~ "your plugins directory (i.e. wp-content/plugins/WP-FB-AutoConnect-" #~ "Premium.php), not the WP-FB-AutoConnect directory (i.e. wp-content/" #~ "plugins/wp-fb-autoconnect/WP-FB-AutoConnect-Premium.php). This is to " #~ "prevent it from getting overwritten when you auto-update the core plugin." #~ msgstr "" #~ "Izgleda da ste otpremili premium dodatak u pogrešan direktorijum

Prema instrukcijama, setup " #~ "instructions, datoteka 'WP-FB-AutoConnect-Premium.php' ide u vaš " #~ "plugins direktorijum (tj. u wp-content/plugins/WP-FB-AutoConnect-" #~ "Premium.php), a ne u WP-FB-AutoConnect direktorijum (tj. wp-content/" #~ "plugins/wp-fb-autoconnect/WP-FB-AutoConnect-Premium.php). Tako je " #~ "određeno da bi se sprečilo poništavanje kad se jezgro plugin-a automatski " #~ "ažurira." #~ msgid "" #~ "That's it! Now you can add this plugin's widget, or if " #~ "you're using the default BuddyPress theme, a Facebook button will be " #~ "automatically added to its built-in login panel." #~ msgstr "" #~ "To je to! Sad možete dodati ovaj widget plugin-a ili, " #~ "ako koristite podrazumevanu BuddyPress temu, Facebook taster biće " #~ "automatski dodat ugrađenom panelu za prijavljivanje." #~ msgid "" #~ "Another plugin has included the Facebook API throughout all of " #~ "Wordpress. I suggest you contact that plugin's author and ask them to " #~ "include it only in pages where it's actually needed.

Things " #~ "may work fine as-is, but *if* the API version included by the other " #~ "plugin is older than the one required by WP-FB AutoConnect, it's possible " #~ "that the login process could fail." #~ msgstr "" #~ "Još jedan plugin uključuje Facebook API kroz sve delove Wordpress-a. " #~ "Predlažem da se obratite autorima plugin-a i pitajte ih da ga uključe " #~ "samo na stranicama gde je zaista potreban. .

Možda će sve ići " #~ "glatko, ali ako je API verzija koju ima drugi plugin starija od one koju " #~ "zahteva WP-FB AutoConnect, možda proces prijavljivanja neće uspeti." #~ msgid "" #~ "Error: wp_insert_user failed!

If you get this error while " #~ "running a Wordpress MultiSite installation, it means you'll need to " #~ "purchase the premium version of this plugin to " #~ "enable full MultiSite support.

If you're not using " #~ "MultiSite, please report this bug to the plugin author on the support " #~ "page here." #~ msgstr "" #~ "Greška: wp_insert_user failed!

Ako dobijete obaveštenje o " #~ "grešci za vreme Wordpress MultiSite instalacije, to znači da ćete morati " #~ "da nabavite premium verziju ovog plugin-a da " #~ "biste dobili punu podršku za MultiSite.

Ako ne " #~ "koristite MultiSite, molimo vas da napišete izveštaj o toj grešci autoru " #~ "plugin-a, na stranici za podršku here. "