# Copyri2009-2017 Rocketgenius, Inc.ght msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpfancybox3\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:07+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-17 22:07+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.0.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" #: src/Core.php:95 templates/admin.php:2 msgid "WP fancyBox3 Settings" msgstr "WP fancyBox3 Настройки" #: src/Core.php:96 msgid "WP fancyBox3" msgstr "WP fancyBox3" #: src/Core.php:111 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: templates/admin.php:7 msgid "Custom selector" msgstr "Переназначить селектор" #: templates/admin.php:10 msgid "Custom Selector" msgstr "Переназначить селектор" #: templates/admin.php:14 msgid "Use your own elements selector instead of a plugin variant." msgstr "Использовать свой селектор вместо варианта из плагина." #: templates/admin.php:15 templates/admin.php:61 templates/admin.php:74 #: templates/admin.php:164 templates/admin.php:180 templates/admin.php:236 #: templates/admin.php:251 templates/admin.php:296 templates/admin.php:397 #: templates/admin.php:489 msgid "Leave it blank for default value" msgstr "Оставьте пустым для значения по умолчанию" #: templates/admin.php:23 msgid "Create a gallery" msgstr "Создавать галерею" #: templates/admin.php:29 msgid "Combine all images on a page in one gallery" msgstr "Комбинировать все изображения в галерею" #: templates/admin.php:33 msgid "Loop" msgstr "Повтор" #: templates/admin.php:39 msgid "Enable infinite gallery navigation" msgstr "Включить бесконечную навигацию" #: templates/admin.php:43 msgid "Margin" msgstr "Отступы" #: templates/admin.php:47 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальные" #: templates/admin.php:54 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальные" #: templates/admin.php:60 msgid "" "Space around image, ignored if zoomed-in or viewport smaller than 800px." msgstr "" "Пространство вокруг изображение, игнорируется если размер экрана меньше " "800px." #: templates/admin.php:65 templates/admin.php:68 msgid "Gutter" msgstr "Гюттер" #: templates/admin.php:73 msgid "Horizontal space between slides." msgstr "Горизонтальное место между слайдами." #: templates/admin.php:78 msgid "Keyboard" msgstr "Клавиши управления" #: templates/admin.php:84 msgid "Enable keyboard navigation" msgstr "Включить управление с клавиатуры" #: templates/admin.php:88 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: templates/admin.php:94 msgid "Should display navigation arrows at the screen edges" msgstr "Показывать навигацию через стрелки" #: templates/admin.php:98 msgid "Infobar" msgstr "Инфобар" #: templates/admin.php:104 msgid "Should display infobar (counter and arrows at the top)" msgstr "Показывать инфобар (счетчик и стрелки вверху страницы)" #: templates/admin.php:108 msgid "Toolbar" msgstr "Тулбар" #: templates/admin.php:114 msgid "Should display toolbar (buttons at the top)" msgstr "Нужно ли показывать тулбар (кнопки вверху)" #: templates/admin.php:118 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: templates/admin.php:121 msgid "SlideShow" msgstr "Слайдшоу" #: templates/admin.php:127 msgid "FullScreen" msgstr "Полный экран" #: templates/admin.php:133 templates/admin.php:483 templates/front.php:70 msgid "Share" msgstr "Поделиться" #: templates/admin.php:139 templates/admin.php:401 msgid "Thumbs" msgstr "Миниатюры" #: templates/admin.php:145 templates/admin.php:424 templates/front.php:62 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: templates/admin.php:151 msgid "What buttons should appear in the top right corner" msgstr "Какие кнопки должны отображаться в правом верхнем углу" #: templates/admin.php:155 templates/admin.php:158 msgid "idle Time" msgstr "Время idle" #: templates/admin.php:163 msgid "Detect \"idle\" time in seconds." msgstr "Определить время \"idle\" в секундах." #: templates/admin.php:168 templates/admin.php:172 msgid "Small Buttons" msgstr "Маленькие кнопки" #: templates/admin.php:177 msgid "" "Should display buttons at top right corner of the content\n" " If \"auto\" - they will be created for content having " "type \"html\", \"inline\" or \"ajax\"." msgstr "" "Нужно ли показывать кнопки в правом верхнем углу.\n" " Если \"auto\" - они будут показаны для контента с типом " "\"html\", \"inline\" or \"ajax\"." #: templates/admin.php:184 msgid "Protect" msgstr "Защитить" #: templates/admin.php:190 msgid "Disable right-click and use simple image protection for images" msgstr "Отключить клик правой клавишей мышки чтобы защитить картинки" #: templates/admin.php:194 msgid "Modal" msgstr "Модальное окно" #: templates/admin.php:200 msgid "" "Shortcut to make content \"modal\" - disable keyboard navigation, hide " "buttons, etc" msgstr "" "Сделать контент \"модальным\" - отключить навигацию с клавиатуры, спрятать " "кнопки и т.д." #: templates/admin.php:205 msgid "Animation Effect" msgstr "Эффект анимации" #: templates/admin.php:208 templates/admin.php:259 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: templates/admin.php:210 msgid "Zoom - zoom images from/to thumbnail" msgstr "Увеличивать изображения" #: templates/admin.php:213 templates/admin.php:262 msgid "Fade" msgstr "Затухание" #: templates/admin.php:216 templates/admin.php:274 msgid "Zoom-in-Out" msgstr "Увеличение и отдаление" #: templates/admin.php:221 msgid "Open/close animation type" msgstr "Анимация закрытия\\открытия" #: templates/admin.php:225 templates/admin.php:229 msgid "Animation Duration" msgstr "Длительность анимации" #: templates/admin.php:234 msgid "Duration in ms for open/close animation." msgstr "Длительность анимации в мс для открытия\\закрытия." #: templates/admin.php:240 templates/admin.php:243 msgid "Zoom Opacity" msgstr "Прозрачность" #: templates/admin.php:248 msgid "" "Should image change opacity while zooming.\n" " If opacity is \"auto\", then opacity will be changed if " "image and thumbnail have different\n" " aspect ratios." msgstr "" "Должна ли картинка изменять прозрачность во время зума\n" " Если значение \"auto\" тогда прозрачность будет изменена " "только при различном соотношении сторон миниатюры и картинки." #: templates/admin.php:255 msgid "Transition Effect" msgstr "Эффект перехода" #: templates/admin.php:265 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: templates/admin.php:268 msgid "Circular" msgstr "Круговой" #: templates/admin.php:271 msgid "Tube" msgstr "Труба" #: templates/admin.php:277 msgid "Rotate" msgstr "Повернуть" #: templates/admin.php:283 msgid "Transition effect between slides" msgstr "Эффект перехода между слайдами" #: templates/admin.php:287 templates/admin.php:290 msgid "Transition Duration" msgstr "Длительность перехода" #: templates/admin.php:295 msgid "Duration in ms for transition animation." msgstr "Длительность в мс для анимации смены слайда." #: templates/admin.php:300 templates/admin.php:303 msgid "Slide Class" msgstr "Класс слайда" #: templates/admin.php:308 msgid "Custom CSS class for slide element" msgstr "Свой CSS класс для элемента слайда" #: templates/admin.php:312 templates/admin.php:315 msgid "Base Class" msgstr "Базовый класс" #: templates/admin.php:320 msgid "Custom CSS class for layout" msgstr "Свой CSS класс для разметки" #: templates/admin.php:324 msgid "Auto Focus" msgstr "Авто фокусировка" #: templates/admin.php:330 msgid "Try to focus on the first focusable element after opening" msgstr "Пытаться сфокусироваться на элементе после открытия" #: templates/admin.php:334 msgid "Back Focus" msgstr "Обратный фокус" #: templates/admin.php:340 msgid "Put focus back to active element after closing" msgstr "Вернуть фокус обратно после закрытия" #: templates/admin.php:344 msgid "Trap Focus" msgstr "Запретить фокусировку" #: templates/admin.php:350 msgid "Do not let user to focus on element outside modal content" msgstr "" "Не позволять пользователю фокусироваться на элемента если открыто модальное " "окно" #: templates/admin.php:354 msgid "FullScreen Auto Start" msgstr "Авто старт в полноэкранном режиме" #: templates/admin.php:363 msgid "Touch" msgstr "Прикосновние" #: templates/admin.php:366 msgid "Allow to drag content vertically" msgstr "Позволить листать контент вертикально" #: templates/admin.php:372 msgid "Continue movement after releasing mouse/touch when panning" msgstr "Продолжать движение после отпускания кнопки мыши" #: templates/admin.php:381 msgid "Slide Show" msgstr "Слайдшоу" #: templates/admin.php:384 msgid "Auto Start" msgstr "Автостарт" #: templates/admin.php:391 msgid "Speed" msgstr "Скорость" #: templates/admin.php:404 msgid "Display thumbnails on opening" msgstr "Показывать миниатюры при открытии" #: templates/admin.php:410 msgid "Hide thumbnail grid when closing animation starts" msgstr "Скрывать миниатюры когда анимация закрытия стартовала" #: templates/admin.php:419 msgid "Translations" msgstr "Переводы" #: templates/admin.php:432 templates/front.php:63 msgid "Next" msgstr "Вперед" #: templates/admin.php:440 templates/front.php:64 msgid "Previous" msgstr "Назад" #: templates/admin.php:447 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: templates/admin.php:456 templates/front.php:66 msgid "Start slideshow" msgstr "Запустить слайдшоу" #: templates/admin.php:463 templates/front.php:67 msgid "Pause slideshow" msgstr "Остановить слайдшоу" #: templates/admin.php:470 templates/front.php:68 msgid "Full screen" msgstr "Полный экран" #: templates/admin.php:477 templates/front.php:69 msgid "Thumbnails" msgstr "Миниатюры" #: templates/admin.php:493 msgid "Custom initialization JavaScript Code" msgstr "Свой скрипт инициализации JS" #: templates/admin.php:499 msgid "" "This code will be added into the Fancybox initialization JavaScript code.\n" " Be careful and left it blank if you don't understand " "what you doing." msgstr "" "Этот код будет добавлен в функцию инициализации приложения.\n" " \n" "Будьте осторожны и оставьте поле пустым, если не уверены что делаете." #: templates/admin.php:507 msgid "" "Please see more documentation and information about license on fancyapps.com" msgstr "" "Смотрите полную документацию и информацию о лицензии на fancyapps.com" #: templates/front.php:65 msgid "The requested content cannot be loaded.
Please try again later." msgstr "Контент не может быть загружен
Попробуйте позже."