msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Factcheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 12:41+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5"

#: inc/custom-post-type.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: inc/custom-post-type.php:8
#| msgid "Add New Fact-checking"
msgid "Add New Fact-check"
msgstr "Ajouter un fact-check"

#: inc/custom-post-type.php:7
#| msgid "Fact-checking"
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Fact-check"
msgstr "Fact-check"

#: inc/custom-post-type.php:6
#| msgid "Fact-checkings"
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Fact-checks"
msgstr "Fact-checks"

#: inc/custom-post-type.php:12
#| msgid "All Fact-checkings"
msgid "All Fact-checks"
msgstr "Tous les fact-checks"

#: inc/save-settings.php:5
msgid "An error occured while saving settings"
msgstr "Une erreur est survenue pendant la sauvegarde des préférences"

#: inc/filters.php:60 inc/meta-boxes.php:46
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/meta-boxes.php:57
msgid "Author Type"
msgstr "Type"

#: inc/menu.php:99
msgid "Choose a color for the background of the box."
msgstr "Choisissez une couleur d'arrière-plan"

#: inc/menu.php:109
msgid "Choose a color for the border of the box."
msgstr "Choisissez une couleur de bordure"

#: inc/menu.php:129
msgid "Choose a color for the content."
msgstr "Choisissez une couleur de texte pour le contenu"

#: inc/menu.php:139
msgid "Choose a color for the icons."
msgstr "Choisissez une couleur pour les icônes"

#: inc/menu.php:119
msgid "Choose a color for the titles."
msgstr "Choisissez une couleur de texte pour les titres"

#: inc/meta-boxes.php:104
msgid "Choose a verdict"
msgstr "Sélectionnez un verdict"

#: inc/menu.php:75
msgid "Choose the font you want to use on content."
msgstr "Choisissez la police à utiliser pour le contenu"

#: inc/menu.php:61
msgid "Choose the font you want to use on titles."
msgstr "Choisissez la couleur de texte pour les titres"

#: inc/filters.php:58 inc/meta-boxes.php:6 inc/meta-boxes.php:35
msgid "Claim"
msgstr "Affirmation"

#: inc/menu.php:93
msgid "Color Options"
msgstr "Options de couleur"

#: inc/filters.php:43 inc/meta-boxes.php:92 inc/structured-data.php:34
msgid "Correct"
msgstr "Correct"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create fact-checking articles with the possibility to add other useful "
"information, like the claim, its source, the verdict and the explainer."
msgstr ""
"Créez des articles de fact-checking avec la possibilité d'ajouter des "
"informations utiles telles que l'affirmation examinée, sa source, le verdict "
"et des explications supplémentaires"

#: inc/menu.php:17
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'affichage"

#: inc/menu.php:48
msgid "Do you want to display icons?"
msgstr "Voulez-vous afficher les icônes ?"

#: inc/menu.php:23
msgid "Do you want to display the fact-check details above the post?"
msgstr ""
"Voulez-vous afficher les détails du fact-check au dessus de l'articles ?"

#: inc/custom-post-type.php:10
#| msgid "Edit Fact-checking"
msgid "Edit Fact-check"
msgstr "Modifier le fact-check"

#: inc/meta-boxes.php:120
msgid "Explainer"
msgstr "Explication"

#. Author of the plugin
msgid "Fotso Fonkam"
msgstr "Fotso Fonkam"

#: inc/menu.php:35
msgid "How do you want to display the fact-checking details?"
msgstr "Comment voulez-vous afficher les détails du fact-check ?"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.iamfotso.cm/a-propos/"
msgstr "http://www.iamfotso.cm/a-propos/"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.iamfotso.cm/projects/wp-factcheck/"
msgstr "http://www.iamfotso.cm/projects/wp-factcheck/"

#: inc/filters.php:23 inc/meta-boxes.php:88 inc/structured-data.php:18
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"

#: inc/filters.php:38 inc/meta-boxes.php:91 inc/structured-data.php:30
msgid "Mostly Correct"
msgstr "Globalement correct"

#: inc/filters.php:28 inc/meta-boxes.php:89 inc/structured-data.php:22
msgid "Mostly Incorrect"
msgstr "Globalement incorrect"

#: inc/custom-post-type.php:9
#| msgid "New Fact-checking"
msgid "New Fact-check"
msgstr "Nouveau fact-check"

#: inc/menu.php:28
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/custom-post-type.php:17
#| msgid "No fact-checkings found in Trash."
msgid "No fact-checks found in Trash."
msgstr "Aucun fact-check dans la corbeille"

#: inc/custom-post-type.php:15
#| msgid "No fact-checkings found."
msgid "No fact-checks found."
msgstr "Aucun fact-check trouvé."

#: inc/meta-boxes.php:62
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: inc/custom-post-type.php:18
#| msgid "Fact-checking Cover Image"
msgctxt ""
"Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Fact-check Cover Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: inc/custom-post-type.php:23
#| msgid "Insert into fact-checking"
msgctxt ""
"Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when "
"inserting media into a post). Added in 4.4"
msgid "Insert into fact-check"
msgstr "Insérez dans l'article de fact-check"

#: inc/custom-post-type.php:20
msgctxt ""
"Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Remove cover image"
msgstr "Supprimer l'image mise en avant"

#: inc/custom-post-type.php:19
msgctxt ""
"Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Set cover image"
msgstr "Définir l'image mise en avant"

#: inc/custom-post-type.php:24
#| msgid "Uploaded to this fact-checking"
msgctxt ""
"Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used "
"when viewing media attached to a post). Added in 4.4"
msgid "Uploaded to this fact-check"
msgstr "Téléversez dans cet article de fact-check"

#: inc/custom-post-type.php:21
msgctxt ""
"Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Use as cover image"
msgstr "Utiliser comme image mise en avant"

#: inc/custom-post-type.php:14
#| msgid "Parent Fact-checkings:"
msgid "Parent Fact-checks:"
msgstr "Fact-check parent"

#: inc/filters.php:33 inc/meta-boxes.php:90 inc/structured-data.php:26
msgid "Partially Correct"
msgstr "A moitié correct"

#: inc/meta-boxes.php:61
msgid "Person"
msgstr "Personne"

#: inc/custom-post-type.php:4
#| msgid "Fact-checkings"
msgctxt "Post type general name"
msgid "Fact-checks"
msgstr "Fact-checks"

#: inc/custom-post-type.php:5
#| msgid "Fact-checking"
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Fact-check"
msgstr "Fact-check"

#: inc/menu.php:153
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: inc/custom-post-type.php:25
#| msgid "Filter fact-checkings list"
msgctxt ""
"Screen reader text for the filter links heading on the post type listing "
"screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4"
msgid "Filter fact-checks list"
msgstr "Trier la liste de fact-checks"

#: inc/custom-post-type.php:27
#| msgid "Fact-checkings list"
msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4"
msgid "Fact-checks list"
msgstr "Liste de fact-checking"

#: inc/custom-post-type.php:26
#| msgid "Fact-checkings list navigation"
msgctxt ""
"Screen reader text for the pagination heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4"
msgid "Fact-checks list navigation"
msgstr "Liste de fact-checks"

#: inc/custom-post-type.php:13
#| msgid "Search Fact-checkings"
msgid "Search Fact-checks"
msgstr "Rechercher des fact-checks"

#: inc/menu.php:3 inc/menu.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/save-settings.php:29
msgid "Settings were successfully saved"
msgstr "Vos réglages ont été enregistrés"

#: inc/meta-boxes.php:71
msgid "Source/URL"
msgstr "Source/URL"

#: inc/custom-post-type.php:22
#| msgid "Fact-checking archives"
msgctxt ""
"The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. "
"Added in 4.4"
msgid "Fact-check archives"
msgstr "Archives de Fact-checks"

#: inc/filters.php:69 inc/meta-boxes.php:14 inc/meta-boxes.php:99
msgid "Verdict"
msgstr "Verdict"

#: inc/custom-post-type.php:11
#| msgid "View Fact-checking"
msgid "View Fact-check"
msgstr "Voir le fact-check"

#. Name of the plugin
msgid "WP Factcheck"
msgstr "WP Factcheck"

#: inc/menu.php:26
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/activate.php:6
msgid ""
"You have to upgrade your WordPress version before you can use this plugin"
msgstr ""
"Vous devez mettre votre version de WordPress à jour avant d'utiliser ce "
"plugin"