# Copyright (C) 2024 Tips and Tricks HQ
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Express Checkout 2.3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-express-"
"checkout\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T09:53:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-05 11:00+0100\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Domain: wp-express-checkout\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: D:/Tips and Tricks
#: HQ/wp-express-checkout/wp-express-checkout/wp-express-checkout.php
#: includes/class-products.php:21
msgid "WP Express Checkout"
msgstr "WP Express Checkout"

#. Plugin URI of the plugin
#: D:/Tips and Tricks
#: HQ/wp-express-checkout/wp-express-checkout/wp-express-checkout.php
msgid "https://wp-express-checkout.com/"
msgstr "https://wp-express-checkout.com/"

#. Description of the plugin
#: D:/Tips and Tricks
#: HQ/wp-express-checkout/wp-express-checkout/wp-express-checkout.php
msgid ""
"This plugin allows you to create a customizable PayPal payment button that "
"lets the customers pay quickly in a popup via PayPal."
msgstr ""
"Questo plugin consente di creare un pulsante di pagamento PayPal "
"personalizzabile che consente ai clienti di pagare rapidamente in un popup "
"tramite PayPal."

#. Author of the plugin
#: D:/Tips and Tricks
#: HQ/wp-express-checkout/wp-express-checkout/wp-express-checkout.php
msgid "Tips and Tricks HQ"
msgstr "Suggerimenti e trucchi"

#. Author URI of the plugin
#: D:/Tips and Tricks
#: HQ/wp-express-checkout/wp-express-checkout/wp-express-checkout.php
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/"
msgstr "https://www.tipsandtricks-hq.com/"

#: admin/class-admin.php:183
msgid "WP Express Checkout Settings"
msgstr "Impostazioni di WP Express Checkout"

#: admin/class-admin.php:184 admin/class-admin.php:825
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-admin.php:206
msgid "Global Settings"
msgstr "Impostazioni Globali "

#: admin/class-admin.php:207
msgid "PayPal Credentials"
msgstr "Credenziali PayPal"

#: admin/class-admin.php:208
msgid "Checkout Form"
msgstr "Mostra modulo di pagamento"

#: admin/class-admin.php:209
msgid "PayPal Button Style"
msgstr "Stile pulsante PayPal"

#: admin/class-admin.php:210
msgid "Disable Funding"
msgstr "Disabilita finanziamento"

#: admin/class-admin.php:212 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:29
msgid "Shipping & Tax"
msgstr "Spedizione e tasse"

#: admin/class-admin.php:213
msgid "Debug Logging"
msgstr "Abilita registrazione debug"

#: admin/class-admin.php:215
msgid "Purchase Confirmation Email Settings"
msgstr "Impostazioni e-mail di conferma dell'acquisto"

#: admin/class-admin.php:217
msgid "Price Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione del prezzo"

#: admin/class-admin.php:218
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Temini e condizioni"

#: admin/class-admin.php:220
msgid "Download Link Expiry"
msgstr "Scadenza Link Download"

#: admin/class-admin.php:221
msgid "Download Manager (Force Download)"
msgstr "Download Manager (Forza download)"

#: admin/class-admin.php:222 admin/class-admin.php:557
msgid "Admin Dashboard Access Permission"
msgstr "Autorizzazione di accesso al pannello di controllo amministratore"

#: admin/class-admin.php:227
msgid "Currency Code"
msgstr "Codice valuta"

#: admin/class-admin.php:227
msgid "Example: USD, CAD, GBP etc"
msgstr "Esempio: USD, CAD, GBP, ecc."

#: admin/class-admin.php:229
msgid "US Dollars (USD)"
msgstr "Dollari USA (USD)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Euros (EUR)"
msgstr "Euro (EUR)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Pounds Sterling (GBP)"
msgstr "Sterline (GBP)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Australian Dollars (AUD)"
msgstr "Dollari australiani (AUD)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "Real brasiliano (BRL)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Canadian Dollars (CAD)"
msgstr "Dollari canadesi (CAD)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Chinese Yuan (CNY)"
msgstr "Yuan cinese (CNY)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "Corona ceca (CZK)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Corona danese (DKK)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Dollaro di Hong Kong (HKD)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "Fiorino ungherese (HUF)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "Rupia indiana (INR)"

#: admin/class-admin.php:229
msgid "Indonesia Rupiah (IDR)"
msgstr "Rupia indonesiana (IDR)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "Shekel israeliano"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "Yen giapponese (JPY)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Malaysian Ringgits (MYR)"
msgstr "Ringgit malese (MYR)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "Peso messicano (MXN)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "Dollaro neozelandese (NZD)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "Corona norvegese (NOK)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Philippine Pesos (PHP)"
msgstr "Peso filippino (PHP)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Złoty polacco (PLN)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Dollaro di Singapore (SGD)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "South African Rand (ZAR)"
msgstr "Rand Sudafricano (ZAR)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "South Korean Won (KRW)"
msgstr "Won sudcoreano (KRW)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "Corona svedese (SEK)"

#: admin/class-admin.php:230
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Franco svizzero (CHF)"

#: admin/class-admin.php:231
msgid "Taiwan New Dollars (TWD)"
msgstr "Nuovo dollaro di Taiwan (TWD)"

#: admin/class-admin.php:231
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "Baht thailandese (THB)"

#: admin/class-admin.php:231
msgid "Turkish Lira (TRY)"
msgstr "Lira turca (TRY)"

#: admin/class-admin.php:231
msgid "Vietnamese Dong (VND)"
msgstr "Dong vietnamita (VND)"

#: admin/class-admin.php:231
msgid "Russian Ruble (RUB)"
msgstr "Rublo russo (RUB)"

#: admin/class-admin.php:236
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo della Valuta"

#: admin/class-admin.php:247 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:32
msgid "Thank You Page URL"
msgstr "Pagina Ringraziamento URL"

#: admin/class-admin.php:251
msgid ""
"This is the thank you page. This page is automatically created for you when "
"you install the plugin. Do not delete this page from the pages menu of your "
"site. The plugin will send the customers to this page after the payment. If "
"you have accidentally deleted this page, then re-create it using <a href="
"\"https://wp-express-checkout.com/recreating-the-required-express-checkout-"
"plugin-pages/\" target=\"_blank\">this documentation</a>."
msgstr ""
"Questa è la pagina di ringraziamento. Questa pagina viene creata "
"automaticamente quando si installa il plugin. Non eliminare questa pagina "
"dal menu delle pagine del tuo sito. Il plugin invierà i clienti a questa "
"pagina dopo il pagamento. Se hai eliminato accidentalmente questa pagina, "
"ricreala utilizzando <a href=\"https://wp-express-checkout.com/recreating-"
"the-required-express-checkout-plugin-pages/\" target=\"_blank\">questa "
"documentazione</a>."

#: admin/class-admin.php:256
msgid "Shop Page URL"
msgstr "URL pagina di pagamento"

#: admin/class-admin.php:260
msgid ""
"All your products will be listed here in a grid display. When you create new "
"products, they will show up in this page. This page is automatically created "
"for you when you install the plugin. You can add this page to your "
"navigation menu if you want the site visitors to find it easily. Do not "
"delete this page. If you have accidentally deleted this page, then re-create "
"it using <a href=\"https://wp-express-checkout.com/recreating-the-required-"
"express-checkout-plugin-pages/\" target=\"_blank\">this documentation</a>."
msgstr ""
"Tutti i tuoi prodotti saranno elencati qui in una visualizzazione a griglia. "
"Quando crei nuovi prodotti, questi appariranno in questa pagina. Questa "
"pagina viene creata automaticamente per te quando installi il plugin. Puoi "
"aggiungere questa pagina al tuo menu di navigazione se vuoi che i visitatori "
"del sito la trovino facilmente. Non eliminare questa pagina. Se hai "
"eliminato accidentalmente questa pagina, ricreala utilizzando <a href="
"\"https://wp-express-checkout.com/recreating-the-required-express-checkout-"
"plugin-pages/\" target=\"_blank\">questa documentazione</a>."

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Live Mode"
msgstr "Modalità Live"

#: admin/class-admin.php:266
msgid ""
"Check this to run the transaction in live mode. When unchecked it will run "
"in sandbox mode."
msgstr ""
"Selezionare questa opzione per eseguire la transazione in modalità live. Se "
"deselezionato, verrà eseguito in modalità test (sandbox)."

#: admin/class-admin.php:267
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID Cliente Live"

#: admin/class-admin.php:271
msgid ""
"Enter your PayPal Client ID for live mode. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Read this documentation</a> to learn how to locate your Client ID."
msgstr ""
"Inserisci il tuo ID cliente PayPal per la modalità live. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Leggi questa documentazione</a> per scoprire come "
"individuare il tuo ID cliente."

#: admin/class-admin.php:275
msgid "Live Secret key"
msgstr "Chiave segreta live qui"

#: admin/class-admin.php:279
msgid "Enter your PayPal Secret Key for live mode."
msgstr "Inserisci la tua chiave segreta PayPal per la modalità live."

#: admin/class-admin.php:283
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "ID Cliente Sandbox"

#: admin/class-admin.php:287
msgid "Enter your PayPal Client ID for sandbox mode."
msgstr "Inserisci il tuo ID cliente PayPal per la modalità sandbox."

#: admin/class-admin.php:291
msgid "Sandbox Secret key"
msgstr "Chiave segreta sandbox"

#: admin/class-admin.php:295
msgid "Enter your PayPal Secret Key for sandbox mode."
msgstr "Inserisci la tua chiave segreta PayPal per la modalità sandbox."

#: admin/class-admin.php:301
msgid "Show in a Popup/Modal Window"
msgstr "Mostra in una finestra popup/modale"

#: admin/class-admin.php:305
msgid ""
"Enable it to display the checkout form in a dedicated popup/modal window "
"(instead of on the page)."
msgstr ""
"Abilitarlo per visualizzare il modulo di pagamento in una finestra popup/"
"modale dedicata (anziché sulla pagina)."

#: admin/class-admin.php:309 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:478
msgid "Popup/Modal Trigger Button Text"
msgstr "Testo del pulsante di attivazione popup/modale"

#: admin/class-admin.php:314
msgid ""
"The button text for the button that will trigger the popup/modal window."
msgstr "Il testo del pulsante che attiverà la finestra popup/modale."

#: admin/class-admin.php:319 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:484
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo di pulsante"

#: admin/class-admin.php:319 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:490
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: admin/class-admin.php:319 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:491
#: public/class-main.php:350
msgid "Pay"
msgstr "Pagamento"

#: admin/class-admin.php:319 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:492
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:105
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/class-admin.php:319 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:493
#: public/views/templates/content-product-3.php:10
msgid "Buy Now"
msgstr "Acquista ora"

#: admin/class-admin.php:320
msgid "Button Shape"
msgstr "Forma del pulsante"

#: admin/class-admin.php:320
msgid "Pill"
msgstr "Ovale"

#: admin/class-admin.php:320
msgid "Rectangle"
msgstr "Rettangolo"

#: admin/class-admin.php:321
msgid "Button Layout"
msgstr "DISPOSIZIONE PULSANTI"

#: admin/class-admin.php:321
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: admin/class-admin.php:321
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Button Height"
msgstr "Altezza pulsante"

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Small"
msgstr "Piccola "

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Extra Large"
msgstr "EXTRA LARGE"

#: admin/class-admin.php:323
msgid "Button Width"
msgstr "Larghezza pulsante"

#: admin/class-admin.php:323
msgid "Auto"
msgstr "Automatico"

#: admin/class-admin.php:323
msgid ""
"Button width in pixels. Minimum width is 150px. Leave it blank for auto "
"width."
msgstr ""
"Larghezza del pulsante in pixel. La larghezza minima è 150px. Lasciare vuoto "
"per la larghezza automatica."

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Button Color"
msgstr "Colore pulsante"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Button preview:"
msgstr "Anteprima pulsante"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Gold"
msgstr "Oro"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Silver"
msgstr "Grigio Chiaro"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: admin/class-admin.php:327
msgid "Disabled Funding Options"
msgstr "Opzioni di finanziamento disabilitate"

#: admin/class-admin.php:327
msgid "Credit or debit cards"
msgstr "Carte di credito o debito"

#: admin/class-admin.php:327
msgid "PayPal Credit"
msgstr "Credito PayPal"

#: admin/class-admin.php:331 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:284
msgid "Shipping Cost"
msgstr "Costo della spedizione"

#: admin/class-admin.php:337 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:289
msgid "Enter numbers only. Example: 5.50"
msgstr "Inserire solo numeri. Esempio: 5,50"

#: admin/class-admin.php:337
msgid ""
"Leave it empty if you are not charging shipping cost. You can also set "
"shipping cost on a per product basis."
msgstr ""
"Lascialo vuoto se non addebiti le spese di spedizione. Puoi anche impostare "
"il costo di spedizione in base al prodotto."

#: admin/class-admin.php:337
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Read this documentation</a> to learn how to "
"configure shipping."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Leggi questa documentazione</a> per sapere "
"come configurare la spedizione."

#: admin/class-admin.php:341 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:309
msgid "Tax (%)"
msgstr "Imposta"

#: admin/class-admin.php:341 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:314
msgid "Enter tax (in percent) which will be added to the product price."
msgstr ""
"Inserisci l'imposta (in percentuale) che verrà aggiunta al prezzo del "
"prodotto."

#: admin/class-admin.php:341 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:316
msgid "Leave it empty if you don't want to apply tax."
msgstr "Lasciare vuoto se non si desidera applicare l'imposta."

#: admin/class-admin.php:344
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Abilitare la modalità di debug"

#: admin/class-admin.php:348
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Selezionare questa opzione per abilitare la registrazione di debug."

#: admin/class-admin.php:350 admin/class-admin.php:352
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: admin/class-admin.php:351
msgid " to view log file."
msgstr "per visualizzare il file di registro."

#: admin/class-admin.php:353
msgid " to reset log file."
msgstr "di azzerare"

#: admin/class-admin.php:362
msgid "Send Emails to Buyer After Purchase"
msgstr "Invia e-mail all'acquirente dopo l'acquisto"

#: admin/class-admin.php:362
msgid ""
"If checked the plugin will send an email to the buyer with the sale details. "
"If digital goods are purchased then the email will contain the download "
"links for the purchased products."
msgstr ""
"Se selezionato il plugin invierà un'e-mail all'acquirente con i dettagli di "
"vendita. Se vengono acquistati beni digitali, l'e-mail conterrà i "
"collegamenti per il download dei prodotti acquistati."

#: admin/class-admin.php:365
msgid "Email Content Type"
msgstr "Contenuto della mail"

#: admin/class-admin.php:372
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli il formato di email da inviare."

#: admin/class-admin.php:375
msgid "Plain Text"
msgstr "Testo normale"

#: admin/class-admin.php:376
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/class-admin.php:380 admin/class-tools.php:106
msgid "From Email Address"
msgstr "Indirizzo e-mail del mittente"

#: admin/class-admin.php:380
msgid ""
"Example: Your Name &lt;sales@your-domain.com&gt; This is the email address "
"that will be used to send the email to the buyer. This name and email "
"address will appear in the from field of the email."
msgstr ""
"Esempio: il tuo nome &lt;sales@your-domain.com&gt; Questo è l'indirizzo e-"
"mail che verrà utilizzato per inviare l'e-mail all'acquirente. Questo nome e "
"indirizzo e-mail appariranno nel campo da dell'email."

#: admin/class-admin.php:381
msgid "Buyer Email Subject"
msgstr "Oggetto email per l'acquirente"

#: admin/class-admin.php:381
msgid "This is the subject of the email that will be sent to the buyer."
msgstr "Questo è l'oggetto dell'e-mail che verrà inviata all'acquirente."

#: admin/class-admin.php:390
msgid "Buyer Email Body"
msgstr "Contenuto dell'email dell'acquirente"

#: admin/class-admin.php:391
msgid ""
"This is the body of the email that will be sent to the buyer. Do not change "
"the text within the braces {}. You can use the following email tags in this "
"email body field:"
msgstr ""
"Questo è il contenuto dell'e-mail che verrà inviata all'acquirente. Non "
"modificare il testo all'interno delle parentesi graffe {}. Puoi utilizzare i "
"seguenti tag email in questo campo del corpo dell'email:"

#: admin/class-admin.php:394
msgid "Send Emails to Seller After Purchase"
msgstr "Invia e-mail al venditore dopo l'acquisto"

#: admin/class-admin.php:394
msgid ""
"If checked the plugin will send an email to the seller with the sale details"
msgstr ""
"Se selezionato, il plug-in invierà un'email al venditore con i dettagli di "
"vendita."

#: admin/class-admin.php:395
msgid "Notification Email Address*"
msgstr "Indirizzo email di notifica"

#: admin/class-admin.php:395
msgid ""
"This is the email address where the seller will be notified of product "
"sales. You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the "
"above field to send the notification to multiple email addresses."
msgstr ""
"Questo è l'indirizzo e-mail a cui il venditore verrà avvisato delle vendite "
"dei prodotti. Puoi inserire più indirizzi e-mail separati da virgola (,) nel "
"campo sopra per inviare la notifica a più indirizzi e-mail."

#: admin/class-admin.php:396
msgid "Seller Email Subject*"
msgstr "Oggetto dell'e-mail del venditore *"

#: admin/class-admin.php:396
msgid ""
"This is the subject of the email that will be sent to the seller for record."
msgstr ""
"Questo è l'oggetto dell'e-mail che verrà inviata al venditore per la "
"registrazione."

#: admin/class-admin.php:397
msgid "Seller Email Body*"
msgstr "Contenuto dell'email dell'acquirente"

#: admin/class-admin.php:398
msgid ""
"This is the body of the email that will be sent to the seller for record. Do "
"not change the text within the braces {}. You can use the following email "
"tags in this email body field:"
msgstr ""
"Questo è il contenuto dell'e-mail che verrà inviata all'acquirente. Non "
"modificare il testo all'interno delle parentesi graffe {}. Puoi utilizzare i "
"seguenti tag email in questo campo del corpo dell'email:"

#: admin/class-admin.php:409
msgid "Currency Position"
msgstr "Simbolo della Valuta"

#: admin/class-admin.php:416
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Questo controlla la posizione del simbolo di valuta"

#: admin/class-admin.php:419
msgid "Left (%s1.00)"
msgstr "Sinistra (%s1.00)"

#: admin/class-admin.php:420
msgid "Left with space (%s 1.00)"
msgstr "A sinistra con spazio (%s 1.00)"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Right (1.00%s)"
msgstr "Destra %1$s"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Right with space (1.00 %s)"
msgstr "Destra con spazio (99.99 %s)"

#: admin/class-admin.php:427
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Separatore decimale"

#: admin/class-admin.php:434
msgid "This sets the decimal separator of the displayed price."
msgstr "Questo imposta il separatore decimale del prezzo visualizzato."

#: admin/class-admin.php:439
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Separatore delle migliaia"

#: admin/class-admin.php:446
msgid "This sets the thousand separator of the displayed price."
msgstr "Questo imposta il separatore decimale del prezzo visualizzato."

#: admin/class-admin.php:451
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Numero dei decimali"

#: admin/class-admin.php:458
msgid "This sets the number of decimal points shown in the displayed price."
msgstr ""
"In questo modo viene impostato il numero di punti decimali visualizzati nei "
"prezzi visualizzati. "

#: admin/class-admin.php:465
msgid "Enable Terms and Conditions"
msgstr "Abilita Termini e Condizioni"

#: admin/class-admin.php:472
msgid "Enable Terms and Conditions checkbox."
msgstr "Attiva la casella di controllo Termini e condizioni."

#: admin/class-admin.php:477
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Testo della casella di controllo"

#: admin/class-admin.php:484
msgid ""
"Text to be displayed for the checkbox. It accepts HTML code so you can put a "
"link to your terms and conditions page."
msgstr ""
"Testo da visualizzare per la casella di controllo. Accetta codice HTML in "
"modo che tu possa inserire un link alla tua pagina dei termini e condizioni."

#: admin/class-admin.php:489 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:376
msgid "Duration of Download Link"
msgstr "Durata del link di download"

#: admin/class-admin.php:496 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:378
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: admin/class-admin.php:498
msgid ""
"This is the duration of time the download links will remain active for a "
"customer. After this amount of time the link will expire. Example value: 48. "
"Leave empty or set to 0 to disable download link expiry."
msgstr ""
"Questa è la durata di tempo in cui i link di download rimarranno attivi per "
"un cliente. Trascorso questo periodo di tempo, il link scadrà. Valore di "
"esempio: 48. Lasciare vuoto o impostare su 0 per disabilitare la scadenza "
"del link di download."

#: admin/class-admin.php:503 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:381
msgid "Download Limit Count"
msgstr "Conteggio limite di download"

#: admin/class-admin.php:510 admin/includes/class-products-meta-boxes.php:383
msgid "Times"
msgstr "Tempi"

#: admin/class-admin.php:512
msgid ""
"Number of times an item can be downloaded before the link expires. Example "
"value: 3. Leave empty or set to 0 if you do not want to limit downloads by "
"download count."
msgstr ""
"Numero di volte in cui un elemento può essere scaricato prima della scadenza "
"del link. Valore di esempio: 3. Lasciare vuoto o impostare su 0 se non si "
"desidera limitare i download in base al numero di download."

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Download Method"
msgstr "Metodo di download"

#: admin/class-admin.php:527
msgid "(Default) Method 1, Fopen-8K"
msgstr "(Predefinito) Metodo 1, Fopen-8K"

#: admin/class-admin.php:528
msgid "Method 2, Fopen-1M"
msgstr "Metodo 2, Fopen-1M"

#: admin/class-admin.php:529
msgid "Method 3, Readfile-1M-SessionWriteClose"
msgstr "Metodo 3, Readfile-1M-SessionWriteClose"

#: admin/class-admin.php:530
msgid "Method 4, cURL"
msgstr "Metodo 4, cURL"

#: admin/class-admin.php:531
msgid "Method 5, Mod X-Sendfile"
msgstr "Metodo 5, Mod X-Sendfile"

#: admin/class-admin.php:533
msgid ""
"Note: cURL requires the 'Do Not Convert' URL preference and fully qualified "
"URLs for all product download files, not file paths."
msgstr ""
"Nota: cURL richiede la preferenza URL \"Non convertire\" e URL completi per "
"tutti i file di download del prodotto, non i percorsi dei file."

#: admin/class-admin.php:539
msgid "URL Conversion Preference"
msgstr "Preferenze di conversione URL"

#: admin/class-admin.php:548
msgid "(Default) Absolute"
msgstr "(Predefinito) Assoluto"

#: admin/class-admin.php:549
msgid "Do not convert"
msgstr "Non convertire"

#: admin/class-admin.php:551
msgid ""
"By default, the plugin attempts to convert product download URLs into "
"absolute file paths."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, il plugin tenta di convertire gli URL di "
"download dei prodotti in percorsi di file assoluti."

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Admins Only"
msgstr "Solo Amministratori"

#: admin/class-admin.php:567
msgid "Admins, Editors"
msgstr "Amministratori, Editori"

#: admin/class-admin.php:568
msgid "Admins, Editors, Authors"
msgstr "Amministratori, rEditori, Autori"

#: admin/class-admin.php:578
msgid ""
"The following options affect the notification emails sent after a purchase."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni influiscono sulle e-mail di notifica inviate dopo un "
"acquisto."

#: admin/class-admin.php:586
msgid ""
"By default, funding source eligibility is smartly decided based on a variety "
"of factors. You can force disable funding options by selecting them below."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, l'idoneità della fonte di finanziamento viene "
"decisa in modo intelligente in base a una varietà di fattori. Puoi forzare "
"la disattivazione delle opzioni di finanziamento selezionandole di seguito."

#: admin/class-admin.php:589
msgid ""
"Note: disabled options will disappear from button preview once you save "
"changes."
msgstr ""
"Nota: le opzioni disabilitate scompariranno dall'anteprima del pulsante una "
"volta salvate le modifiche."

#: admin/class-admin.php:598
msgid ""
"Debug logging can be useful to troubleshoot transaction processing related "
"issues on your site. keep it disabled unless you are troubleshooting."
msgstr ""
"La registrazione del debug può essere utile per risolvere i problemi "
"relativi all'elaborazione delle transazioni sul tuo sito. Tienila "
"disabilitata a meno che tu non stia risolvendo i problemi."

#: admin/class-admin.php:604
msgid "The default settings for the "
msgstr "Le impostazioni predefinite per il"

#: admin/class-admin.php:605
msgid "force download option"
msgstr "opzione di download forzato"

#: admin/class-admin.php:606
msgid ""
" should work on most sites/servers. If you encounter issues, consider trying "
"one of the following available methods."
msgstr ""
"dovrebbe funzionare sulla maggior parte dei siti/server. In caso di "
"problemi, prova uno dei seguenti metodi disponibili."

#: admin/class-admin.php:614
msgid ""
"WP Express Checkout's admin dashboard is accessible to admin users only "
"(just like any other plugin). You can allow users with other WP role to "
"access the WPEC admin dashboard by selecting a value below."
msgstr ""
"La dashboard di amministrazione di WP Express Checkout è accessibile solo "
"agli utenti amministratori (proprio come qualsiasi altro plugin). Puoi "
"consentire agli utenti con un altro ruolo WP di accedere alla dashboard di "
"amministrazione WPEC selezionando un valore di seguito."

#: admin/class-admin.php:615
msgid "If you don't know what this is for, don't change the following value."
msgstr "Se non sai a cosa serve, non modificare il seguente valore."

#: admin/class-admin.php:622
msgid ""
"This section allows you to configure Terms and Conditions or Privacy Policy "
"that customers must accept before making a payment."
msgstr ""

#. translators: "%s" - field title
#: admin/class-admin.php:759
msgid "You must specify a value in the \"%s\" field."
msgstr "È necessario specificare un valore nel campo \"%s\"."

#: admin/class-tools.php:81
msgid "WP Express Checkout Tools"
msgstr "Strumenti di pagamento WP Express"

#: admin/class-tools.php:82
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: admin/class-tools.php:99
msgid "Send Email to Customers"
msgstr "Invia e-mail ai clienti"

#: admin/class-tools.php:113
msgid "This email will appear in the from field of the email."
msgstr "Questa email apparirà nel campo da dell'email."

#: admin/class-tools.php:120
msgid "To Email Address"
msgstr "All'indirizzo email"

#: admin/class-tools.php:127
msgid "This is the email address where the email with be sent to."
msgstr "Questo è l'indirizzo e-mail a cui inviare l'e-mail."

#: admin/class-tools.php:133
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto email"

#: admin/class-tools.php:140
msgid "This is the email subject"
msgstr "Questo è l'oggetto dell'email"

#: admin/class-tools.php:146
msgid "Email Body"
msgstr "Contenuto dell'email"

#: admin/class-tools.php:153
msgid "Type your email and hit the Send Email button."
msgstr "Digita la tua e-mail e premi il pulsante Invia e-mail."

#: admin/class-tools.php:211
msgid ""
"You can use this feature to send a quick email to your customers. If you "
"want to re-send a download link for an order, first get the download link(s) "
"from the Orders menu of the order in question, then email it to them using "
"the following option."
msgstr ""
"Puoi utilizzare questa funzione per inviare rapidamente un'e-mail ai tuoi "
"clienti. Se desideri inviare nuovamente un link di download per un ordine, "
"prima ottieni i link di download dal menu Ordini dell'ordine in questione, "
"quindi invialo via email utilizzando la seguente opzione."

#: admin/class-tools.php:217
msgid "Send Email >>"
msgstr "Invia email"

#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:19
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:20
#: admin/includes/class-products-list.php:29
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:26
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:90
#: includes/class-order-summary-plain.php:41
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:21
msgid "Affects"
msgstr "Riguarda"

#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:31
#: admin/includes/class-orders-list.php:229
#: includes/class-order-summary-table.php:121
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. translators: quantity
#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:50
#: includes/class-order-summary-table.php:131
#: public/includes/class-shortcodes.php:296
msgid "x %s"
msgstr "x %s"

#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:57
msgid "Quantity: "
msgstr "Quantità: "

#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:58
msgid "Unit Price: "
msgstr "Prezzo unitario"

#: admin/includes/class-admin-order-summary-table.php:78
#: includes/class-order-summary-table.php:70
#: includes/class-order-summary-table.php:111
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:79
msgid "Are you enjoying the WP Express Checkout plugin?"
msgstr "Ti piace il plugin WP Express Checkout?"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:81
#: admin/includes/class-coupons-list.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:82
msgid "Not Really"
msgstr "Veramente No"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:86
msgid ""
"We're sorry to hear you aren't enjoying the WP Express Checkout plugin. We "
"would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what "
"we can do better by using our contact form? "
msgstr ""
"Ci dispiace sapere che non ti piace il plugin WP Express Checkout. Ci "
"piacerebbe avere la possibilità di migliorare. Potresti dedicarci un minuto "
"e farci sapere cosa possiamo fare meglio utilizzando il nostro modulo di "
"contatto?"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:91
msgid "Give Feedback"
msgstr "Dai un Feedback"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:96
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:101
msgid ""
"That's great! Could you please do me a big favor and give it a 5-star rating "
"on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr ""
"È fantastico! Potrebbe farmi un GRANDE favore e dare una valutazione a 5 "
"stelle su WordPress per aiutarci a diffondere la parola e aumentare la "
"nostra motivazione?"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:102
msgid "~ WP Express Checkout Plugin Team"
msgstr "~ WP Express Checkout Plugin Team"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:105
msgid "OK, you deserve it"
msgstr "Va bene, te lo meriti"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:107
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, forse più tardi"

#: admin/includes/class-admin-user-feedback.php:108
msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:57 includes/class-coupons.php:333
msgid "Coupon Code"
msgstr "Codice coupon"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:59 includes/class-coupons.php:316
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:60
msgid "Discount Value"
msgstr "Valore dello Sconto"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:61 includes/class-coupons.php:358
msgid "Redemption Count"
msgstr "Estinzione Conteggio"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:62 includes/class-coupons.php:351
msgid "Redemption Limit"
msgstr "Conteggio limite di download"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:63 includes/class-coupons.php:365
msgid "Start Date"
msgstr "Data di inizio"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:64 includes/class-coupons.php:372
msgid "Expiry Date"
msgstr "Data di scadenza"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:72
msgid "No expiry"
msgstr "Nessuna scadenza"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:74
msgid "No"
msgstr "No"

#. translators: %s is coupon code
#: admin/includes/class-coupons-list.php:78
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" coupon? This can't be undone."
msgstr ""
"Sei sicuro di volerlo cancellare? Questa operazione non potrà essere "
"annullata."

#: admin/includes/class-coupons-list.php:81
#: admin/includes/class-coupons-list.php:84
msgid "Edit coupon"
msgstr "Modifica coupon"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Modificare"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:87
msgid "Delete coupon"
msgstr "Cancellare il coupon"

#: admin/includes/class-coupons-list.php:87
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/includes/class-orders-list.php:225
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: admin/includes/class-orders-list.php:226
msgid "PayPal Transaction ID"
msgstr "ID transazione PayPal"

#: admin/includes/class-orders-list.php:227
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:25
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:109
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/includes/class-orders-list.php:228
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: admin/includes/class-orders-list.php:230
#: admin/includes/class-products-list.php:32
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/includes/class-orders-list.php:231
#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:136
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/includes/class-orders-list.php:315
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"

#: admin/includes/class-orders-list.php:318
msgctxt "Order Date Format"
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: admin/includes/class-orders-list.php:325
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: admin/includes/class-orders-list.php:327
msgctxt "Order Date Format"
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:38
msgid "Order Summary"
msgstr "Riepilogo ordine"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:39
msgid "Order Downloads"
msgstr "Download degli ordini"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:40
msgid "Order Actions"
msgstr "Azioni Ordine"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:41
msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:42
msgid "Order Author"
msgstr "Autore Ordine"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:43
msgid "Order Notes"
msgstr "Note ordine"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:87
msgid "There are no downloads for this order."
msgstr "Non ci sono download per questo ordine."

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:132
#: admin/includes/class-products-list.php:28
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:140
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:144
msgid "Order Time"
msgstr "Ora dell’ordine"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:149
msgid "Refund Time"
msgstr "Tempo per il rimborso"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:154
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:183
msgid "Resend Sale Notification Email"
msgstr "Invia di nuovo l'e-mail di notifica della vendita"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:191
msgid "Regenerate Download Permissions"
msgstr "Rigenera autorizzazioni di download"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:198
msgid "Transaction Refunded"
msgstr "Transazione rimborsata"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:204
msgid "Refund Transaction"
msgstr "Transazione del rimborso"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:241
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:265
msgid "Billing Address:"
msgstr "Indirizzo di fatturazione:"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:273
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Indirizzo di spedizione:"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:327
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:395
msgid "Something went wrong, email is not sent!"
msgstr "Qualcosa è andato storto, l'email non è stata inviata!"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:398
msgid "Email successfully sent!"
msgstr "Email correttamente inviata!"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:417
msgid "Order refunded successfully!"
msgstr "Ordine rimborsato con successo!"

#: admin/includes/class-orders-meta-boxes.php:504
msgid "Download permissions reset!"
msgstr "Permessi di download ripristinati!"

#: admin/includes/class-products-list.php:25
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: admin/includes/class-products-list.php:26
#: includes/class-order-summary-plain.php:39 includes/class-utils.php:218
msgid "Product Name"
msgstr "Nome del prodotto"

#: admin/includes/class-products-list.php:27
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo di prodotto"

#: admin/includes/class-products-list.php:30
msgid "Stock"
msgstr "Scorte"

#: admin/includes/class-products-list.php:31
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:33
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/includes/class-products-list.php:60 includes/class-products.php:27
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: admin/includes/class-products-list.php:73
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:27
msgid "Variations"
msgstr "Variazioni"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:28
msgid "Quantity & Stock"
msgstr "Quantità e scorte"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:30
msgid "Download URL"
msgstr "URL per il download"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:31
msgid "Product Thumbnail"
msgstr "Miniatura Prodotto"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:34
msgid "Link URL"
msgstr "URL collegamento"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:35
msgid "Appearance Related"
msgstr "Aspetto correlato"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:36
msgid "Coupons Settings"
msgstr "Impostazioni Coupon"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:40
msgid "Add a description for your product."
msgstr "Aggiungi una descrizione per il tuo prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:47
msgid "One-time payment"
msgstr "Pagamento singolo"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:48
msgid "Donation"
msgstr "Donazione"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:67
#: includes/products/class-stub-product.php:13
msgid ""
"A product type \"%s\" is not registered. Please activate the appropriate "
"addon to use this product."
msgstr ""
"Un tipo di prodotto \"%s\" non è registrato. Attiva il componente aggiuntivo "
"appropriato per utilizzare questo prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:93
msgid ""
"Item price. Enter numbers only, no need to put currency symbol. Example: "
"39.95"
msgstr ""
"Prezzo dell'articolo. Inserisci solo numeri, non è necessario inserire il "
"simbolo della valuta. Esempio: 39,95"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:98
msgid ""
"Donation type product allows the customers to change the amount that they "
"want to pay. You can set a minimum donation amount using the field below."
msgstr ""
"Il prodotto di tipo donazione consente ai clienti di modificare l'importo "
"che desiderano pagare. Puoi impostare un importo minimo di donazione "
"utilizzando il campo sottostante."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:99
msgid "Minimum Donation Amount"
msgstr "Importo minimo della donazione"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:102
msgid ""
"Specify a minimum donation amount. Enter numbers only, no need to put "
"currency symbol. Example: 5.00"
msgstr ""
"Specifica un importo minimo per la donazione. Inserisci solo numeri, non è "
"necessario inserire il simbolo della valuta. Esempio: 5,00"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:130
msgid ""
"Enter price modification - amount that will be added to product price if "
"particular variation is selected."
msgstr ""
"Inserisci la modifica del prezzo - importo che verrà aggiunto al prezzo del "
"prodotto se viene selezionata una particolare variazione."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:132
msgid "Put negative value if you want to substract the amount instead."
msgstr "Metti invece un valore negativo se vuoi sottrarre l'importo."

#. translators: %s is a link to documentation page
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:137
msgid ""
"You can find documentation on variations <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Puoi trovare la documentazione sulle varianti <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">qui</a>."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:144
msgid "Use variations only to construct final product price"
msgstr "Usa le variazioni solo per costruire il prezzo del prodotto finale"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:147
msgid ""
"When enabled, the total product price will be calculated by using the "
"variation prices only. Useful if you do not want to have a base price for "
"this product."
msgstr ""
"Se abilitato, il prezzo totale del prodotto verrà calcolato utilizzando solo "
"i prezzi di variazione. Utile se non si desidera avere un prezzo di base per "
"questo prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:149
msgid ""
"Note: To enable this option, you will need to set the product price to 0."
msgstr ""
"Nota: per abilitare questa opzione, dovrai impostare il prezzo del prodotto "
"su 0."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:160
msgid "No variations configured for this product."
msgstr "Nessuna variazione configurata per questo prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:167
msgid "Create Group"
msgstr "Crea gruppo"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:172
msgid "Group Name:"
msgstr "Nome Gruppo:"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:175
msgid "Delete group"
msgstr "Elimina gruppo"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:178
msgid "Display As:"
msgstr "Mostra come:"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:180
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:181
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Pulsanti radio"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:187
msgctxt "Variation name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:188
msgid "Price Mod"
msgstr "Prezzo unitario"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:189
msgid "Product URL"
msgstr "URL del prodotto"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:193
msgid "Add Variation"
msgstr "Aggiungi variazione"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:204
msgid "Select from Media Library"
msgstr "Seleziona da Libreria multimediale"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:207
msgid "Delete variation"
msgstr "Elimina variazione"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:223
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo?"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this variation?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa variazione?"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:241
msgid "Allow customers to specify quantity"
msgstr "Consenti ai clienti di specificare la quantità"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:243
msgid ""
"When checked, customers can enter quantity they want to buy. You can set "
"initial quantity using field above."
msgstr ""
"Se selezionato, i clienti possono inserire la quantità che desiderano "
"acquistare. È possibile impostare la quantità iniziale utilizzando il campo "
"sopra."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:244
msgid "Set Quantity"
msgstr "Imposta quantità"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:247
msgid ""
"If you want to use a set quantity for this item then enter the value in this "
"field."
msgstr ""
"Se si desidera utilizzare una quantità impostata per questo articolo, "
"immettere il valore in questo campo."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:253
msgid "Enable stock control"
msgstr "Abilita controllo scorte"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:255
msgid ""
"When enabled, you can specify the quantity available for this product. It "
"will be decreased each time the item is purchased. When stock reaches zero, "
"an \"Out of stock\" message will be displayed instead of the buy button."
msgstr ""
"Se abilitato, è possibile specificare la quantità disponibile per questo "
"prodotto. Sarà ridotto ogni volta che l'articolo viene acquistato. Quando lo "
"stock raggiunge lo zero, verrà visualizzato un messaggio \"Esaurito\" invece "
"del pulsante Acquista."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:257
msgid "Quantity Available:"
msgstr "Quantità disponibile:"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:260
msgid "Specify the quantity available for this product."
msgstr "Specificare la quantità disponibile per questo prodotto."

#. translators: %s is a link to documentation page
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:274
msgid ""
"You can find documentation on shipping and tax <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Puoi trovare la documentazione su spedizione e tasse <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">qui</a>."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:279
msgid "This is a Physical Product"
msgstr "Questo è un prodotto fisico"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:281
msgid ""
"When checked, shipping address will be collected at the time of checkout."
msgstr ""
"Se selezionato, l'indirizzo di spedizione verrà impostato al momento del "
"check-out."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:291
msgid "Leave it empty if you are not charging shipping cost."
msgstr "Lascialo vuoto se non addebiti le spese di spedizione."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:297
msgid "Shipping Cost Per Quantity"
msgstr "Costo di spedizione per quantità"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:302
msgid "Additional shipping cost per quantity"
msgstr "Costo di spedizione aggiuntivo per quantità"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:304
msgid ""
"Leave it empty if you are not charging any additional shipping cost per "
"quantity."
msgstr ""
"Lascialo vuoto se non addebiti alcun costo di spedizione aggiuntivo per "
"quantità."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:323
msgid "URL of your product."
msgstr "URL del tuo prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:329
msgid ""
"Manually enter a valid URL of the file in the text box, or click \"Select "
"File\" button to upload (or choose) the downloadable file."
msgstr ""
"Immettere manualmente un URL valido del file nella casella di testo in basso "
"oppure fare clic sul pulsante \"Seleziona file\" per caricare (o scegliere) "
"il file scaricabile."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:333
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:351
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona File"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:337
msgid "Steps to upload a file or choose one from your media library:"
msgstr ""
"Passaggi per caricare un file o sceglierne uno dalla tua libreria "
"multimediale:"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:339
msgid "Hit the \"Select File\" button."
msgstr "Premi il pulsante \"Seleziona file\"."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:340
msgid "Upload a new file or choose an existing one from your media library."
msgstr ""
"Carica un nuovo file o scegline uno esistente dalla tua libreria "
"multimediale."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:341
msgid ""
"Click the \"Insert\" button, this will populate the uploaded file's URL in "
"the above text field."
msgstr ""
"Fai clic sul pulsante \"Inserisci\", questo popolerà l'URL del file caricato "
"nel campo di testo sopra."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:353
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:417
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:368
msgid "Force Download"
msgstr "Forza download"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:371
msgid "Enable Force Download"
msgstr "Abilita Forza download"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:373
msgid "Download Link Expiry Settings (Optional)"
msgstr "Impostazioni di scadenza del link di download (facoltativo)"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:379
msgid ""
"This is the duration of time the download links will remain active for a "
"customer. After this amount of time the link will expire. Example value: 48. "
"Leave empty to use global settings or set to 0 to disable link expiry."
msgstr ""
"Questa è la durata di tempo in cui i link di download rimarranno attivi per "
"un cliente. Trascorso questo periodo di tempo, il link scadrà. Valore di "
"esempio: 48. Lasciare vuoto per utilizzare le impostazioni globali o "
"impostare su 0 per disabilitare la scadenza del link."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:384
msgid ""
"Number of times an item can be downloaded before the download link expires. "
"Example value: 3. Leave empty to use global settings or set to 0 if you do "
"not want to limit downloads by download count."
msgstr ""
"Numero di volte in cui un elemento può essere scaricato prima della scadenza "
"del link di download. Valore di esempio: 3. Lasciare vuoto per utilizzare le "
"impostazioni globali o impostare su 0 se non si desidera limitare i download "
"in base al numero di download."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:395
msgid ""
"Manually enter a valid URL, or click \"Select Image\" to upload (or choose) "
"the file thumbnail image."
msgstr ""
"Immettere manualmente un URL valido o fare clic su \"Seleziona immagine\" "
"per caricare (o scegliere) l'immagine di anteprima del file."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:399
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:415
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:400
msgid "Remove Image"
msgstr "Rimuovi Immagine"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:448
msgid ""
"Enter the Thank You page URL for this product. Leave it blank if you want to "
"use the default Thank You page created by the plugin."
msgstr ""
"Inserisci l'URL della pagina di ringraziamento per questo prodotto. Lasciare "
"vuoto se si desidera utilizzare la pagina di ringraziamento predefinita "
"creata dal plugin."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:457
msgid "Use this shortcode to display button for your product."
msgstr ""
"Utilizza questo shortcode per visualizzare il pulsante per il tuo prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:458
msgid " Read the "
msgstr "leggere la"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:459
msgid "documentation"
msgstr "documentazione"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:460
msgid " to learn more."
msgstr "per saperne di più."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:469
msgid ""
"This URL can be used to create a custom payment button using a text or image "
"link."
msgstr ""
"Utilizzare questo URL per creare un pulsante di pagamento personalizzato "
"utilizzando un collegamento di testo o immagine."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:481
msgid ""
"Specify the text to be displayed on the button that triggers the payment "
"popup/modal window. Leave it blank to use the text specified in General "
"Settings page."
msgstr ""
"Specificare il testo da visualizzare sul pulsante che attiva la finestra "
"popup/modale di pagamento. Lasciare vuoto per utilizzare il testo "
"specificato nella pagina Impostazioni generali."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:483
msgid "Button Options"
msgstr "Opzioni Pulsante"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:487
msgid "-- Default --"
msgstr "- Predefinito"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:501
msgid ""
"Select a button type/style for the paypal payment button for this product. "
"By default, it will use the type specified in the General settings of this "
"plugin."
msgstr ""
"Seleziona un tipo/stile di pulsante per il pulsante di pagamento paypal per "
"questo prodotto. Per impostazione predefinita, utilizzerà il tipo "
"specificato nelle impostazioni generali di questo plugin."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:509
msgid "Select how Coupons should be handled for this product."
msgstr "Seleziona la modalità di gestione dei coupon per questo prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:510
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Usa le impostazioni globali"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:512
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:532
msgid "Please specify product name."
msgstr "Si prega di specificare il nome del prodotto."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:652
msgid "View product"
msgstr "Visualizza prodotto"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:655
msgid "Preview product"
msgstr "Anteprima del prodotto"

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:658
#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:659
msgid "Product updated."
msgstr "Prodotto aggiornato."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:660
msgid "Product published."
msgstr "Prodotto pubblicato."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:661
msgid "Product saved."
msgstr "Prodotto salvato."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:662
msgid "Product submitted."
msgstr "Prodotto inviato."

#: admin/includes/class-products-meta-boxes.php:663
msgid "Product draft updated."
msgstr "Bozza del prodotto aggiornata."

#: admin/views/admin.php:51
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/views/admin.php:52
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni Email"

#: admin/views/admin.php:53
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: admin/views/sidebar.php:9
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione del plugin"

#: admin/views/sidebar.php:11
msgid ""
"Please read the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP Express Checkout</a> "
"plugin setup instructions and tutorials to learn how to configure and use it."
msgstr ""
"Si prega di leggere le istruzioni e i tutorial di configurazione del plugin "
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP Express Checkout</a> per imparare come "
"configurarlo e utilizzarlo."

#: admin/views/sidebar.php:15
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: admin/views/sidebar.php:17
msgid ""
"Want additional functionality? Check out our <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Add-Ons!</a>"
msgstr ""
"Vuoi funzionalità aggiuntive? Dai un'occhiata ai nostri <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">componenti aggiuntivi!</a>"

#: admin/views/sidebar.php:21
msgid "Need Something Bigger?"
msgstr "Hai bisogno di qualcosa di più grande?"

#: admin/views/sidebar.php:23
msgctxt "Followed by a link to eStore plugin"
msgid ""
"If you need a feature rich plugin (with good support) for selling your "
"products and services then check out our"
msgstr ""
"Se hai bisogno di un plug-in ricco di funzionalità (con un buon supporto) "
"per vendere i tuoi prodotti e servizi, dai un'occhiata al nostro"

#: admin/views/sidebar.php:28
msgid "Help Us Keep the Plugin Free & Maintained"
msgstr "Aiutaci a tenere questo plugin gratuito &amp; aggiornato"

#: admin/views/sidebar.php:30
msgid ""
"Like the plugin? Please give it a good <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">rating!</a>"
msgstr ""
"Ti piace il plugin? Per favore dagli una buona <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">valutazione!</a>"

#: admin/views/sidebar.php:43
msgid "Our Other Plugins"
msgstr "I nostri altri plugin"

#: admin/views/sidebar.php:45
msgid "Check out <a target=\"_blank\" href=\"%s\">our other plugins</a>"
msgstr "Scopri gli <a target=\"_blank\" href=\"%s\">altri nostri plugin</a>"

#: admin/views/tools.php:33
msgid "General Tools"
msgstr "Strumenti generali"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:40
#: includes/class-order-summary-table.php:69
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:41
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:42
msgid "Show in Modal"
msgstr "Mostra in modale"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:43
msgid "Layout Options"
msgstr "Opzioni Layout"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:80
msgid "Select product to view"
msgstr "Seleziona il prodotto da visualizzare"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:115
msgid "(Select product)"
msgstr "(Seleziona prodotto)"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:138
msgid "Show Button Only"
msgstr "Mostra solo pulsante"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:142
msgid "Compact Product template"
msgstr "Modello di prodotto compatto"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:146
msgid "Full Product template"
msgstr "Modello completo del prodotto"

#: includes/blocks/product-block/class-product-block.php:150
msgid "Product template 3"
msgstr "Modello prodotto 3"

#: includes/class-categories.php:29
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie di prodotti"

#: includes/class-categories.php:30
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria prodotto"

#: includes/class-categories.php:31
msgid "Search Categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: includes/class-categories.php:32
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/class-categories.php:33
msgid "Categories Genre"
msgstr "Categorie Genere"

#: includes/class-categories.php:34
msgid "Categories Genre:"
msgstr "Categorie Genere:"

#: includes/class-categories.php:35
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica categoria"

#: includes/class-categories.php:36
msgid "Update Category"
msgstr "Aggiorna categoria"

#: includes/class-categories.php:37
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: includes/class-categories.php:38
msgid "New Category"
msgstr "Nuova categoria"

#: includes/class-categories.php:39
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/class-coupons.php:45
msgid "Coupon not found."
msgstr "Buono sconto non trovato."

#: includes/class-coupons.php:52
msgid "Coupon is not active."
msgstr "Il coupon non è attivo."

#: includes/class-coupons.php:59
msgid "Coupon is not available yet."
msgstr "Il coupon non è ancora disponibile."

#: includes/class-coupons.php:66
msgid "Coupon has expired."
msgstr "Il coupon è scaduto."

#: includes/class-coupons.php:74
msgid "Coupon redemption limit is reached."
msgstr "Il tempo limite del coupon è scaduto."

#: includes/class-coupons.php:99
msgid "Empty coupon code"
msgstr "Codice coupon vuoto"

#: includes/class-coupons.php:115
msgid "No product ID specified."
msgstr "Nessun ID prodotto specificato."

#: includes/class-coupons.php:120
msgid "Coupon is not allowed for this product."
msgstr "Il coupon non è consentito per questo prodotto."

#: includes/class-coupons.php:157 includes/class-coupons.php:227
#: includes/class-coupons.php:251
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"

#: includes/class-coupons.php:167
msgid "Settings updated."
msgstr "Impostazioni Aggiornate."

#: includes/class-coupons.php:230
msgid "Coupon Settings"
msgstr "Impostazioni Codice Sconto"

#: includes/class-coupons.php:236
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Abilita coupon"

#: includes/class-coupons.php:239
msgid "Enables the discount coupon functionality."
msgstr "Abilita la funzionalità coupon di sconto."

#: includes/class-coupons.php:245
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: includes/class-coupons.php:251
msgid "Add a Coupon"
msgstr "Aggiungi un coupon"

#: includes/class-coupons.php:307
msgid "No products created yet."
msgstr "Nessun prodotto ancora creato."

#: includes/class-coupons.php:312
msgid "Add Coupon"
msgstr "Aggiungi buono sconto"

#: includes/class-coupons.php:312
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Modifica coupon"

#: includes/class-coupons.php:319
msgid "Use this to enable/disable this coupon."
msgstr "Usa questo per abilitare / disabilitare questo coupon."

#: includes/class-coupons.php:324
msgid "Coupon ID"
msgstr "Coupon ID"

#: includes/class-coupons.php:328
msgid "Coupon ID. This value cannot be changed."
msgstr "ID coupon. Questo valore non può essere modificato."

#: includes/class-coupons.php:336
msgid "Coupon code that you can share with your customers. Example: GET10OFF"
msgstr ""
"Codice coupon che puoi condividere con i tuoi clienti. Esempio: GET10OFF"

#: includes/class-coupons.php:340
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: includes/class-coupons.php:344
msgid "Percent (%)"
msgstr "Percentuale (%)"

#: includes/class-coupons.php:345
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importo fisso"

#: includes/class-coupons.php:347
msgid ""
"Select discount amount and type. Enter a numeric value only. Example: 25"
msgstr ""
"Seleziona importo e tipo di sconto. Immettere solo un valore numerico. "
"Esempio: 25"

#: includes/class-coupons.php:354
msgid ""
"Set max number of coupons available for redemption. Put 0 to make it "
"unlimited."
msgstr ""
"Imposta il numero massimo di coupon disponibili per il riscatto. Metti 0 per "
"renderlo illimitato."

#: includes/class-coupons.php:361
msgid "Number of already redeemed coupons."
msgstr "Numero di coupon già riscattati."

#: includes/class-coupons.php:368
msgid "Start date when this coupon can be used."
msgstr "Data di inizio in cui è possibile utilizzare questo coupon."

#: includes/class-coupons.php:375
msgid "Date when this coupon will expire. Put 0 to disable expiry check."
msgstr ""
"Data di scadenza del coupon. Metti 0 per disabilitare il controllo di "
"scadenza."

#: includes/class-coupons.php:379
msgid "Coupon Availabe For:"
msgstr "Coupon disponibile per:"

#: includes/class-coupons.php:381
msgid "All products"
msgstr ""
"Tutti i tuoi prodotti saranno elencati qui in una visualizzazione a griglia. "
"Quando crei nuovi prodotti, questi appariranno in questa pagina. Questa "
"pagina viene creata automaticamente per te quando installi il plugin. Puoi "
"aggiungere questa pagina al tuo menu di navigazione se vuoi che i visitatori "
"del sito la trovino facilmente. Non eliminare questa pagina. Se hai "
"eliminato accidentalmente questa pagina, ricreala utilizzando <a href="
"\"https://wp-express-checkout.com/recreating-the-required-express-checkout-"
"plugin-pages/\" target=\"_blank\">questa documentazione</a>."

#: includes/class-coupons.php:383
msgid "Specific Products Only"
msgstr "Solo prodotti specifici"

#: includes/class-coupons.php:387
msgid ""
"Choose availability of the coupon. You can specify which products coupon is "
"available when \"Specific Products Only\" is selected."
msgstr ""
"Scegli la disponibilità del coupon. Puoi specificare quale coupon prodotti è "
"disponibile quando è selezionato \"Solo prodotti specifici\"."

#: includes/class-coupons.php:396
msgid "Update Coupon"
msgstr "Aggiorna coupon"

#: includes/class-coupons.php:396
msgid "Create Coupon"
msgstr "Crea coupon"

#: includes/class-coupons.php:421
msgid "Can't delete coupon: coupon ID is not provided."
msgstr "Impossibile eliminare il coupon: ID coupon non fornito."

#. translators: %d is coupon ID
#: includes/class-coupons.php:427
msgid "Can't delete coupon: coupon #%d not found."
msgstr "Impossibile eliminare il coupon: coupon  #%d non trovato."

#. translators: %d is coupon ID
#: includes/class-coupons.php:432
msgid "Can't delete coupon: post #%d is not a coupon."
msgstr "Impossibile eliminare il coupon: pubblicare #% d non è un coupon."

#. translators: %d is coupon ID
#: includes/class-coupons.php:438
msgid "Coupon #%d has been deleted."
msgstr "Il coupon #%d è stato eliminato."

#: includes/class-coupons.php:455
msgid "Please enter coupon code."
msgstr "Inserisci il codice coupon"

#: includes/class-coupons.php:459
msgid "Please enter discount."
msgstr "Inserisci l'importo dello sconto"

#. translators: %s is coupon code
#: includes/class-coupons.php:490
msgid "Coupon \"%s\" has been updated."
msgstr "Il coupon \"%s\" è stato aggiornato."

#. translators: %s is coupon code
#: includes/class-coupons.php:490
msgid "Coupon \"%s\" has been created."
msgstr "Il coupon \"%s\" è stato creato."

#: includes/class-coupons.php:525 includes/class-orders.php:222
msgid "Coupon Code: %s"
msgstr "Codice Coupon: %s"

#: includes/class-order-summary-plain.php:40
msgid "Quantity"
msgstr "Quantita"

#. translators: {Order Summary Item Name}: {Value}
#: includes/class-order-summary-plain.php:62
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-order.php:413
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: includes/class-order.php:414
msgid "Paid"
msgstr "Saldato"

#: includes/class-order.php:415
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: includes/class-orders.php:26
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: includes/class-orders.php:27
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/class-orders.php:28
msgid "Digital Goods Orders"
msgstr "Ordini di beni digitali"

#: includes/class-orders.php:29
msgid "Parent Order:"
msgstr "Ordinamento Genitore:"

#: includes/class-orders.php:30
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: includes/class-orders.php:31
msgid "View Order"
msgstr "Visualizza ordine"

#: includes/class-orders.php:32
msgid "Add New Order"
msgstr "Aggiungi Nuovo Ordine"

#: includes/class-orders.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: includes/class-orders.php:34
msgid "Edit Order"
msgstr "Modifica ordine"

#: includes/class-orders.php:35
msgid "Update Order"
msgstr "Aggiorna ordine"

#: includes/class-orders.php:36
msgid "Search Order"
msgstr "Cerca Ordine"

#: includes/class-orders.php:37 includes/class-products.php:30
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: includes/class-orders.php:38 includes/class-products.php:31
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"

#: includes/class-orders.php:55
msgid "orders"
msgstr "ordini"

#: includes/class-orders.php:56
msgid "WPEC Orders"
msgstr "Ordini WPEC"

#: includes/class-orders.php:87
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

#: includes/class-orders.php:93
msgid "Transaction Data"
msgstr "Dati transazione"

#: includes/class-orders.php:131
msgid "Invalid order id given. Must be an integer"
msgstr "ID ordine fornito non valido. Deve essere un numero intero"

#: includes/class-orders.php:136
msgid "Can't find order with ID %s"
msgstr "Impossibile trovare l'ordine con ID %s"

#: includes/class-orders.php:216 includes/class-payment-processor.php:143
#: includes/class-payment-processor.php:300
msgid "Tax"
msgstr "Imposta"

#: includes/class-orders.php:219 includes/class-payment-processor.php:146
#: includes/class-payment-processor.php:303
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizioni"

#: includes/class-orders.php:263
msgid ""
"The Capture ID value of this transaction is empty. Cannot execute the refund "
"request on this transaction. You can try to refund it from your PayPal "
"account."
msgstr ""
"Il valore dell'ID di acquisizione di questa transazione è vuoto. Impossibile "
"eseguire la richiesta di rimborso su questa transazione. Puoi provare a "
"rimborsarlo dal tuo account PayPal."

#: includes/class-orders.php:278 includes/class-orders.php:289
msgid "Something went wrong, refund is not completed!"
msgstr "Qualcosa è andato storto, il rimborso non è stato completato!"

#: includes/class-payment-processor.php:58
#: includes/class-payment-processor.php:221
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:42
msgid "No payment data received."
msgstr "Nessun dato di pagamento ricevuto."

#: includes/class-payment-processor.php:63
#: includes/class-payment-processor.php:226
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:47
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:111
msgid "No order data received."
msgstr "Nessun dato dell'ordine ricevuto."

#: includes/class-payment-processor.php:85
#: includes/class-payment-processor.php:244
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:64
msgid "No transaction info found in transient."
msgstr "Nessuna informazione sulla transazione trovata in transitorio."

#. translators: Order title: {Quantity} {Item name} - {Status}
#: includes/class-payment-processor.php:118
#: includes/class-payment-processor.php:276
msgid "%1$d %2$s - %3$s"
msgstr "%1$d of %2$s %3$s"

#: includes/class-payment-processor.php:156
#: includes/class-payment-processor.php:311
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:75
msgid "Payment amount mismatch with the original price."
msgstr "L'importo del pagamento non corrisponde al prezzo originale."

#: includes/class-payment-processor.php:163
#: includes/class-payment-processor.php:317
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:81
msgid "Payment currency mismatch."
msgstr "Valuta di pagamento non corrispondente."

#: includes/class-payment-processor.php:168
#: includes/class-payment-processor.php:322
msgid "There are not enough product items in stock."
msgstr "Non ci sono abbastanza articoli in magazzino."

#: includes/class-payment-processor.php:205
#: includes/class-payment-processor.php:359
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:98
msgid ""
"Error! Thank you page URL configuration is wrong in the plugin settings."
msgstr ""
"Errore! La configurazione dell'URL della pagina di ringraziamento è errata "
"nelle impostazioni del plugin."

#: includes/class-payment-processor.php:230
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:51
#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-payment-processor.php:107
#: public/includes/class-shortcodes.php:361
msgid "Error! Nonce value is missing in the URL or Nonce verification failed."
msgstr "Errore! Valore nonce mancante nell'URL o verifica nonce non riuscita."

#: includes/class-payment-processor.php:425
#: public/includes/class-shortcodes.php:374
msgid "Payment is not approved. Status: %s"
msgstr "Pagamento non approvato. Stato: %s"

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:50
msgid "Empty data received."
msgstr "Ricevuti dati vuoti."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:65
msgid "Error! Empty WPEC plugin data received from the create-order AJAX call."
msgstr ""
"Errore! Dati del plugin WPEC vuoti ricevuti dalla chiamata AJAX create-order."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:75
#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:155
msgid ""
"Nonce check failed. The page was most likely cached. Please reload the page "
"and try again."
msgstr ""
"Controllo Nonce non riuscito. La pagina è stata probabilmente memorizzata "
"nella cache. Ricarica la pagina e riprova."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:91
msgid ""
"Failed to create the order using PayPal API. Enable the debug logging "
"feature to get more details."
msgstr ""
"Impossibile creare l'ordine utilizzando l'API PayPal. Abilita la funzione di "
"registrazione del debug per ottenere maggiori dettagli."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:130
msgid "Error! Empty order ID received for PayPal capture order request."
msgstr ""
"Errore! Ricevuto ID ordine vuoto per la richiesta di ordine di acquisizione "
"PayPal."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:145
msgid "Error! Empty WPEC plugin data received."
msgstr "Errore! Ricevuti dati del plugin WPEC vuoti."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:168
msgid "Error! PayPal capture-order API call failed."
msgstr "Errore! Chiamata API ordine di acquisizione PayPal non riuscita."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:223
msgid "Something went wrong, the PayPal create-order API call failed!"
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto, la chiamata API create-order di PayPal non è "
"riuscita!"

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:379
msgid "Something went wrong, the PayPal capture-order API call failed!"
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto, la chiamata API per l'ordine di acquisizione di "
"PayPal non è riuscita!"

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:510
msgid ""
"Price validation failed. The submitted amount does not match the product's "
"configured price. "
msgstr ""
"Convalida del prezzo non riuscita. L'importo inviato non corrisponde al "
"prezzo configurato del prodotto."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:523
msgid ""
"Currency validation failed. The submitted currency does not match the "
"configured currency. "
msgstr ""
"Convalida valuta non riuscita. La valuta inviata non corrisponde alla valuta "
"configurata."

#: includes/class-paypal-button-ajax-handler.php:544
msgid "Validation Error: "
msgstr "Errore di convalida:"

#: includes/class-products.php:19
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/class-products.php:20
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class-products.php:23
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/class-products.php:24
msgid "View Product"
msgstr "Vedi prodotto"

#: includes/class-products.php:25 includes/class-products.php:26
msgid "Add New Product"
msgstr "Aggiungi Nuovo Prodotto"

#: includes/class-products.php:28
msgid "Update Products"
msgstr "Aggiorna Prodotti"

#: includes/class-products.php:29
msgid "Search Product"
msgstr "Cerca Prodotto"

#: includes/class-products.php:84
msgid "Invalid product id given. Must be an integer"
msgstr "ID prodotto fornito non valido. Deve essere un numero intero"

#: includes/class-products.php:89
msgid "Can't find product with ID %s"
msgstr "Impossibile trovare il prodotto con ID %d"

#: includes/class-products.php:127
msgid ""
"Unknown product type '%s'. Activate the required addon to use this product "
"type."
msgstr ""
"Tipo di prodotto sconosciuto \"%s\". Attiva il componente aggiuntivo "
"richiesto per utilizzare questo tipo di prodotto."

#: includes/class-products.php:145 includes/class-products.php:211
msgid "'No products have been configured yet"
msgstr "Nessun prodotto è stato ancora configurato"

#: includes/class-tags.php:28
msgid "Product Tags"
msgstr "Etichette del prodotto"

#: includes/class-tags.php:29
msgid "Product Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/class-tags.php:30
msgid "Search Tags"
msgstr "Cerca tag"

#: includes/class-tags.php:31
msgid "All Tags"
msgstr "Tutti i tag"

#: includes/class-tags.php:32
msgid "Tags Genre"
msgstr "Genere tag"

#: includes/class-tags.php:33
msgid "Tags Genre:"
msgstr "Genere di tag:"

#: includes/class-tags.php:34
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifica tag"

#: includes/class-tags.php:35
msgid "Update Tag"
msgstr "Aggiorna tag"

#: includes/class-tags.php:36
msgid "Add New Tag"
msgstr "Aggiungi nuovo tag"

#: includes/class-tags.php:37
msgid "New Tag"
msgstr "Nuovo tag "

#: includes/class-tags.php:38
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/class-utils-downloads.php:272
msgid ""
"cURL is not installed on this server. Cannot dispatch the download using "
"cURL method."
msgstr ""
"cURL non è installato su questo server. Impossibile inviare il download "
"utilizzando il metodo cURL."

#: includes/class-utils.php:206
msgid "First name of the buyer"
msgstr "Nome dell'acquirente"

#: includes/class-utils.php:207
msgid "Last name of the buyer"
msgstr "Nome dell'acquirente"

#: includes/class-utils.php:208
msgid "Email Address of the buyer"
msgstr "Indirizzo e-mail dell'acquirente"

#: includes/class-utils.php:209
msgid "Address of the buyer"
msgstr "L'indirizzo dell'Acquirente."

#: includes/class-utils.php:210
msgid ""
"The item details of the purchased product (this will include the download "
"link for digital items)."
msgstr ""
"I dettagli dell'articolo del prodotto acquistato (questo includerà il link "
"per il download degli articoli digitali)"

#: includes/class-utils.php:211
msgid "The unique transaction ID of the purchase"
msgstr "L'ID transazione univoco dell'acquisto"

#: includes/class-utils.php:212
msgid "The order ID reference of this transaction in the cart orders menu"
msgstr ""
"Il riferimento dell'ID dell'ordine di questa transazione nel menu degli "
"ordini del carrello"

#: includes/class-utils.php:213
msgid "The amount paid for the current transaction"
msgstr "Importo pagato per la transazione corrente"

#: includes/class-utils.php:214
msgid "The date of the purchase"
msgstr "Data dell'acquisto"

#: includes/class-utils.php:215
msgid "Coupon code applied to the purchase"
msgstr "Codice coupon applicato all'acquisto"

#: includes/class-utils.php:216
msgid "Order currency code"
msgstr "Codice valuta dell'ordine"

#: includes/class-utils.php:217
msgid "Product ID"
msgstr "Identificativo del prodotto"

#: includes/class-utils.php:219
msgid "Quantity ordered"
msgstr "Quantità ordinata"

#: includes/class-utils.php:220
msgid "Download link of the product (if any)"
msgstr "Link per il download del prodotto (se presente)"

#: includes/class-utils.php:221
msgid ""
"Download link that contains the URL only, omitting any associated product "
"name (if any)."
msgstr ""
"Link di download che contiene solo l'URL, omettendo qualsiasi nome di "
"prodotto associato (se presente)."

#: includes/class-utils.php:222
msgid "Selected variations of the order"
msgstr "Varianti selezionate dell'ordine"

#: includes/class-utils.php:235
msgid ""
"Error! The URL value is empty. Please specify a correct URL value to "
"redirect to!"
msgstr ""
"Errore! Il valore URL è vuoto. Specifica un valore URL corretto a cui "
"reindirizzare!"

#: includes/class-utils.php:259
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/class-utils.php:260
msgid "Aland Islands"
msgstr "Isole Åland"

#: includes/class-utils.php:261
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/class-utils.php:262
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: includes/class-utils.php:263
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americane"

#: includes/class-utils.php:264
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/class-utils.php:265
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/class-utils.php:266
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/class-utils.php:267
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartide"

#: includes/class-utils.php:268
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"

#: includes/class-utils.php:269
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/class-utils.php:270
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: includes/class-utils.php:271
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/class-utils.php:272
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/class-utils.php:273
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/class-utils.php:274
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaigian"

#: includes/class-utils.php:275
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/class-utils.php:276
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: includes/class-utils.php:277
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/class-utils.php:278
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/class-utils.php:279
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorussia"

#: includes/class-utils.php:280
msgid "Belgium"
msgstr "Belgio"

#: includes/class-utils.php:281
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/class-utils.php:282
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/class-utils.php:283
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: includes/class-utils.php:284
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/class-utils.php:285
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: includes/class-utils.php:286
msgid "Bonaire"
msgstr "Bonaire"

#: includes/class-utils.php:287
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Erzegovina"

#: includes/class-utils.php:288
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/class-utils.php:289
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isola Bouvet"

#: includes/class-utils.php:290
msgid "Brazil"
msgstr "Brasile"

#: includes/class-utils.php:291
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territori inglesi dell'Oceano Indiano"

#: includes/class-utils.php:292
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Isole Vergini Britanniche"

#: includes/class-utils.php:293
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/class-utils.php:294
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: includes/class-utils.php:295
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/class-utils.php:296
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/class-utils.php:297
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambogia"

#: includes/class-utils.php:298
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

#: includes/class-utils.php:299
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/class-utils.php:300
msgid "Cape Verde"
msgstr "Capo Verde"

#: includes/class-utils.php:301
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Isole Cayman"

#: includes/class-utils.php:302
msgid "Central African Republic"
msgstr "Repubblica Centrafricana"

#: includes/class-utils.php:303
msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

#: includes/class-utils.php:304
msgid "Chile"
msgstr "Cile"

#: includes/class-utils.php:305
msgid "China"
msgstr "Cina"

#: includes/class-utils.php:306
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: includes/class-utils.php:307
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Isole Cocos (Keeling)"

#: includes/class-utils.php:308
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: includes/class-utils.php:309
msgid "Comoros"
msgstr "Comore"

#: includes/class-utils.php:310
msgid "Congo, Democratic Republic of"
msgstr "Repubblica democratica del Congo"

#: includes/class-utils.php:311
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Congo, Repubblica del"

#: includes/class-utils.php:312
msgid "Cook Islands"
msgstr "Isole Cook"

#: includes/class-utils.php:313
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/class-utils.php:314
msgid "Croatia"
msgstr "Croazia"

#: includes/class-utils.php:315
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/class-utils.php:316
msgid "Curacao"
msgstr "Curaçao"

#: includes/class-utils.php:317
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipro"

#: includes/class-utils.php:318
msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubblica Ceca"

#: includes/class-utils.php:319
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarca"

#: includes/class-utils.php:320
msgid "Djibouti"
msgstr "Gibuti"

#: includes/class-utils.php:321
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/class-utils.php:322
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Repubblica Dominicana"

#: includes/class-utils.php:323
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/class-utils.php:324
msgid "Egypt"
msgstr "Egitto"

#: includes/class-utils.php:325
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/class-utils.php:326
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatoriale"

#: includes/class-utils.php:327
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/class-utils.php:328
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/class-utils.php:329
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: includes/class-utils.php:330
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Isole Falkland"

#: includes/class-utils.php:331
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Isole Fær Øer"

#: includes/class-utils.php:332
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: includes/class-utils.php:333
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: includes/class-utils.php:334
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: includes/class-utils.php:335
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francese"

#: includes/class-utils.php:336
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia francese"

#: includes/class-utils.php:337
msgid "French Southern and Antarctic Lands"
msgstr "Terre Australi e Antartiche Francesi"

#: includes/class-utils.php:338
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/class-utils.php:339
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/class-utils.php:340
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: includes/class-utils.php:341
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: includes/class-utils.php:342
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/class-utils.php:343
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibilterra"

#: includes/class-utils.php:344
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: includes/class-utils.php:345
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: includes/class-utils.php:346
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/class-utils.php:347
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupa"

#: includes/class-utils.php:348
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/class-utils.php:349
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/class-utils.php:350
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/class-utils.php:351
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/class-utils.php:352
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: includes/class-utils.php:353
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:354
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:355
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:356
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:357
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:358
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:359
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:360
msgid "India"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:361
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:362
msgid "Iran"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:363
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:364
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:365
msgid "Isle of Man"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:366
msgid "Israel"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:367
msgid "Italy"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:368
msgid "Ivory Coast"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:369
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:370
msgid "Japan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:371
msgid "Jersey"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:372
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:373
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:374
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:375
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:376
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:377
msgid "Korea, Republic of"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:378
msgid "Kosovo"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:379
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:380
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:381
msgid "Laos"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:382
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:383
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:384
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:385
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:386
msgid "Libya"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:387
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:388
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:389
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:390
msgid "Macau"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:391
msgid "Macedonia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:392
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:393
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:394
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:395
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:396
msgid "Mali"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:397
msgid "Malta"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:398
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:399
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:400
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:401
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:402
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:403
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:404
msgid "Micronesia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:405
msgid "Moldova"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:406
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:407
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:408
msgid "Montenegro"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:409
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:410
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:411
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:412
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:413
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:414
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:415
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:416
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:417
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:418
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:419
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:420
msgid "Niger"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:421
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:422
msgid "Niue"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:423
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:424
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:425
msgid "Norway"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:426
msgid "Oman"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:427
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:428
msgid "Palau"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:429
msgid "Palestine"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:430
msgid "Panama"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:431
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:432
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:433
msgid "Peru"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:434
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:435
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:436
msgid "Poland"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:437
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:438
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:439
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:440
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:441
msgid "Romania"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:442
msgid "Russia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:443
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:444
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:445
msgid "Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:446
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:447
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:448
msgid "Saint Martin"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:449
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:450
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:451
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:452
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:453
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:454
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:455
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:456
msgid "Serbia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:457
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:458
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:459
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:460
msgid "Sint Maarten"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:461
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:462
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:463
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:464
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:465
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:466
msgid "South Georgia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:467
msgid "South Sudan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:468
msgid "Spain"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:469
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:470
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:471
msgid "Suriname"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:472
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:473
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:474
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:475
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:476
msgid "Syria"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:477
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:478
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:479
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:480
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:481
msgid "Timor-Leste"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:482
msgid "Togo"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:483
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:484
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:485
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:486
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:487
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:488
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:489
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:490
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:491
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:492
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:493
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:494
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:495
msgid "United States"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:496
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:497
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:498
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:499
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:500
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:501
msgid "Vatican City"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:502
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:503
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:504
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:505
msgid "Western Sahara"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:506
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:507
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: includes/class-utils.php:508
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: includes/class-view-downloads.php:172
msgid "Invalid download URL!"
msgstr "URL di Download non valido."

#: includes/class-view-downloads.php:186
msgid "Invalid product ID!"
msgstr "ID prodotto non valido"

#: includes/class-view-downloads.php:190
msgid "The product has no file for download!"
msgstr "Il prodotto non ha file da scaricare!"

#: includes/class-view-downloads.php:218
msgid "Invalid product key!"
msgstr "Codice Product Key non valido!"

#: includes/class-view-downloads.php:225
msgid ""
"Download limit time is enabled for this product. Time duration limit "
"exceeded. This download link has expired."
msgstr ""
"Il tempo limite di download è abilitato per questo prodotto. Limite di "
"durata del tempo superato. Questo link per il download è scaduto."

#: includes/class-view-downloads.php:233
msgid ""
"Download limit count is enabled for this product. Count limit exceeded. This "
"download link has expired."
msgstr ""
"Il conteggio del limite di download è abilitato per questo prodotto. Limite "
"di conteggio superato. Questo link per il download è scaduto."

#: includes/class-view-downloads.php:328
msgid "Error occurred when trying to download the file."
msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di scaricare il file."

#: includes/class-view-downloads.php:408
msgid "Error occurred when trying to fetch the file using wp_remote_get()."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare il file "
"utilizzando wp_remote_get()."

#: includes/class-view-downloads.php:415
msgid ""
"Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL "
"specified in the product configuration."
msgstr ""
"Impossibile trovare il file richiesto (codice errore 404). Verificare l'URL "
"del file specificato nella configurazione del prodotto."

#: includes/class-view-downloads.php:420
msgid "An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore http durante il recupero del file. Codice di "
"errore: %s"

#: includes/integrations/emember/class-emember.php:151
msgid "WP eMember Membership Level"
msgstr "Livello di abbonamento WP e Member"

#: includes/integrations/emember/class-emember.php:158
msgid ""
"Notice: You need to update your copy of the WP eMember plugin before this "
"feature can be used."
msgstr ""
"Avviso: è necessario aggiornare la copia del plugin WP eMember prima di "
"poter utilizzare questa funzione."

#: includes/integrations/emember/class-emember.php:163
#: includes/integrations/simple-wp-membership/class-simple-wp-membership.php:45
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/integrations/emember/class-emember.php:169
#: includes/integrations/simple-wp-membership/class-simple-wp-membership.php:43
msgid ""
"If you want this product to be connected to a membership level then select "
"the membership Level here."
msgstr ""
"Se si desidera che questo prodotto sia collegato a un livello di "
"abbonamento, selezionare qui il livello di abbonamento."

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:59
msgid "Item Name: "
msgstr "Nome articolo:"

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:59
msgid "License Key: "
msgstr "Chiave Licenza:"

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:126
msgid "Software License Manager Plugin"
msgstr "Plugin Gestione licenze software"

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:136
msgid "Create License"
msgstr "Crea coupon"

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:138
msgid ""
"If this product is a piece of software that has been integrated with the "
"Software License Manager plugin then checking this box will create a license "
"for the customer who purchase this product."
msgstr ""
"Se questo prodotto è un software che è stato integrato con il plugin "
"Software License Manager, selezionando questa casella verrà creata una "
"licenza per il cliente che acquista questo prodotto."

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:140
msgid "Maximum Allowed Domains"
msgstr "Numero massimo di domini consentiti"

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:142
msgid ""
"Number of domains/installs in which this license can be used. Leave blank if "
"you wish to use the default value set in the license manager plugin settings."
msgstr ""
"Numero di domini/installazioni in cui questa licenza può essere utilizzata. "
"Lasciare vuoto se si desidera utilizzare il valore predefinito impostato "
"nelle impostazioni del plugin di gestione delle licenze."

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:144
msgid "Number of Days before Expiry"
msgstr "Numero di giorni prima della scadenza"

#: includes/integrations/license-manager/class-license-manager.php:146
msgid ""
"Number of days before expiry. The expiry date of the license will be set "
"based on this value. For example, if you want the key to expire in 6 months "
"then enter a value of 180."
msgstr ""
"Numero di giorni prima della scadenza. La data di scadenza della licenza "
"sarà impostata in base a questo valore. Ad esempio, se vuoi che la chiave "
"scada tra 6 mesi, inserisci un valore di 180."

#: includes/integrations/simple-wp-membership/class-simple-wp-membership.php:37
msgid "Simple Membership Level"
msgstr "Livello di iscrizione semplice"

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:30
msgid "WP Express Checkout Gateway"
msgstr "Gateway di pagamento WP Express"

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:31
msgid ""
"Use the WP Express Checkout plugin to process payments via PayPal Checkout "
"API."
msgstr ""
"Utilizza il plugin WP Express Checkout per elaborare i pagamenti tramite "
"PayPal Checkout API."

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:95
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:97
msgid "Enable WP Express Checkout gateway"
msgstr "Abilita il gateway di pagamento WP Express"

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:102
msgid "Title"
msgstr "Titolo (Prof., Dott., etc)"

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:104
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Questa opzione controlla il titolo che l'utente vedrà durante il riepilogo "
"della richiesta di preventivo."

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:112
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Questa opzione controlla la descrizione che l'utente vedrà durante il "
"riepilogo della richiesta di preventivo."

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:113
msgid "Pay by PayPal Express Form."
msgstr "Paga con il modulo PayPal Express."

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:116
msgid "Checkout Popup Title"
msgstr "Titolo popup di check-out"

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:119
msgid ""
"This controls the popup window title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Questa opzione controlla il titolo che l'utente vedrà durante il riepilogo "
"della richiesta di preventivo."

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:120
msgid "PayPal Express Checkout"
msgstr "PayPal Express Checkout"

#: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce-gateway.php:269
msgid "Awaiting payment"
msgstr "In attesa di pagamento"

#: public/class-main.php:88 public/views/templates/url-payment-box.php:52
msgid "Transaction completed successfully!"
msgstr "Transazione eseguita"

#: public/class-main.php:89 public/views/templates/url-payment-box.php:53
msgid "Feel free to browse our site further for your next purchase."
msgstr ""
"Non esitate a sfogliare ulteriormente il nostro sito per il vostro prossimo "
"acquisto."

#: public/class-main.php:98 public/views/templates/url-payment-box.php:29
msgid "Error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: public/class-main.php:99 public/views/templates/url-payment-box.php:30
msgid "Payment for"
msgstr "Pagamento per "

#: public/class-main.php:100 public/views/templates/url-payment-box.php:31
msgid "Please enter a valid quantity"
msgstr "Inserisci una quantità valida"

#: public/class-main.php:101 public/views/templates/url-payment-box.php:32
msgid "You cannot order more items than available: %d"
msgstr "Non puoi ordinare più articoli di quelli disponibili: %d"

#: public/class-main.php:102 public/views/templates/url-payment-box.php:33
msgid "Please enter a valid amount"
msgstr "Per favore inserisci un importo valido."

#: public/class-main.php:103 public/views/templates/url-payment-box.php:34
msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Ti invitiamo ad accettare i Termini e condizioni"

#: public/class-main.php:104 public/views/templates/url-payment-box.php:35
msgid "Payment Completed"
msgstr "Pagamento Completato"

#: public/class-main.php:105 public/views/templates/url-payment-box.php:36
msgid "You are now being redirected to the order summary page."
msgstr "Stai per essere reindirizzato alla pagina di riepilogo dell'ordine."

#: public/class-main.php:106 public/views/templates/url-payment-box.php:37
msgid "Remove coupon"
msgstr "Rimuovi coupon"

#: public/class-main.php:107 public/views/templates/url-payment-box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: public/class-main.php:108 public/views/templates/url-payment-box.php:39
msgid "This field is required"
msgstr "Questo campo è obbligatorio"

#: public/class-main.php:380
msgid ""
"I accept the <a href=\"https://example.com/terms-and-conditions/\" target="
"\"_blank\">Terms and Conditions</a>"
msgstr ""
"Accetto i <a href=\"https://example.com/terms-and-conditions/\" target="
"\"_blank\"> Termini e condizioni </a>"

#: public/includes/class-order-tags-html.php:165
msgid "Click here to download"
msgstr "Fare clic qui per scaricare"

#. Translators:  %1$s - download item name; %2$s - download URL
#: public/includes/class-order-tags-plain.php:52
msgid "%1$s - download link: %2$s"
msgstr "%1$s - link per il download: %2$s"

#: public/includes/class-shortcodes.php:224
#: public/views/templates/url-payment-box.php:198
msgid "Please enter %s Client ID in the settings."
msgstr "Inserisci l'ID client %s nelle impostazioni."

#. translators: tax amount
#: public/includes/class-shortcodes.php:309
msgid "%s (tax)"
msgstr "%s (imposta)"

#. translators: tax percent
#: public/includes/class-shortcodes.php:312
msgid "%s%% tax"
msgstr "%s%% imposta"

#. translators: tax + shipping amount
#: public/includes/class-shortcodes.php:323
msgid "+ <span class=\"wpec_price_shipping_amount\">%s</span> (shipping)"
msgstr "+ <span class=\"wpec_price_shipping_amount\">%s</span> (spedizione)"

#. translators: shipping amount
#: public/includes/class-shortcodes.php:326
msgid "<span class=\"wpec_price_shipping_amount\">%s</span> (shipping)"
msgstr "<span class=\"wpec_price_shipping_amount\">%s</span> (spedizione)"

#: public/includes/class-shortcodes.php:332
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: public/includes/class-shortcodes.php:352
#: public/includes/class-shortcodes.php:359
msgid ""
"This page is used to show the transaction result after a customer makes a "
"payment."
msgstr ""
"Questa pagina viene utilizzata per mostrare il risultato della transazione "
"dopo che un cliente ha effettuato un pagamento."

#: public/includes/class-shortcodes.php:353
#: public/includes/class-shortcodes.php:360
msgid ""
"It will dynamically show the order details to the customers when they are "
"redirected here after a payment. Do not access this page directly."
msgstr ""
"Mostrerà dinamicamente i dettagli dell'ordine ai clienti quando vengono "
"reindirizzati qui dopo un pagamento. Non accedere direttamente a questa "
"pagina."

#: public/includes/class-shortcodes.php:354
msgid "Error! Order ID value is missing in the URL."
msgstr "Errore! Il valore dell'ID dell'ordine manca nell'URL."

#: public/includes/class-shortcodes.php:438
msgid ""
"Thank you page shortcodes work after a transaction. Do not access this page "
"directly."
msgstr ""
"Gli shortcode della pagina di ringraziamento funzionano dopo una "
"transazione. Non accedere direttamente a questa pagina."

#: public/includes/class-shortcodes.php:553
#: public/includes/class-shortcodes.php:767
msgid "Nothing found for"
msgstr "Nessun risultato per"

#: public/includes/class-shortcodes.php:553
#: public/includes/class-shortcodes.php:767
msgid "Search results for"
msgstr "Cerca risultati per"

#: public/views/templates/all-products/all-products-from-category.php:20
#: public/views/templates/all-products/all-products.php:20
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: public/views/templates/all-products/all-products-from-category.php:21
#: public/views/templates/all-products/all-products.php:21
msgid "Clear search"
msgstr "Cancella ricerca"

#: public/views/templates/all-products/all-products-from-category.php:22
#: public/views/templates/all-products/all-products.php:22
msgid "View Item"
msgstr "Vedi Prodotto"

#: public/views/templates/content-thank-you-downloads.php:10
msgid "Download link"
msgid_plural "Download links"
msgstr[0] "Download Link"
msgstr[1] ""

#: public/views/templates/content-thank-you.php:10
msgid "Thank you for your purchase."
msgstr "Grazie per l'acquisto. "

#: public/views/templates/content-thank-you.php:12
msgid "Your purchase details are below:"
msgstr "I dettagli del tuo acquisto sono riportati di seguito:"

#: public/views/templates/content-thank-you.php:18
msgid "Transaction ID: "
msgstr "ID Transazione: "

#: public/views/templates/payment-form.php:27
msgid "Enter Amount (%s): "
msgstr "Inserisci importo (%s):"

#: public/views/templates/payment-form.php:38
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantità:"

#: public/views/templates/payment-form.php:104
msgid "Coupon Code:"
msgstr "Codice Coupon:"

#: public/views/templates/payment-form.php:112
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: public/views/templates/payment-form.php:127
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: public/views/templates/payment-form.php:133
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: public/views/templates/payment-form.php:139
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: public/views/templates/payment-form.php:159
msgid "Same billing and shipping info"
msgstr "Stesse informazioni di fatturazione e spedizione"

#: public/views/templates/payment-form.php:166
msgid "Billing Info"
msgstr "Info di fatturazione"

#: public/views/templates/payment-form.php:169
#: public/views/templates/payment-form.php:216
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: public/views/templates/payment-form.php:175
#: public/views/templates/payment-form.php:222
msgid "City"
msgstr "Città"

#: public/views/templates/payment-form.php:181
#: public/views/templates/payment-form.php:228
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: public/views/templates/payment-form.php:196
#: public/views/templates/payment-form.php:243
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: public/views/templates/payment-form.php:202
#: public/views/templates/payment-form.php:249
msgid "Postal Code"
msgstr "CAP"

#: public/views/templates/payment-form.php:213
msgid "Shipping Info"
msgstr "Info Spedizioni"

#: public/views/templates/payment-form.php:276
msgid "Available Quantity: %d"
msgstr "Quantità disponibile:"

#: public/views/templates/payment-form.php:291
msgid "Place Order"
msgstr "Inserisci ordine"

#: public/views/templates/payment-form.php:298
msgid ""
"This is where the Express Checkout Button will show. View it on the front-"
"end to see how it will look to your visitors"
msgstr ""
"È qui che verrà visualizzato il pulsante di pagamento rapido. Visualizzalo "
"sul front-end per vedere come apparirà ai tuoi visitatori"