# WordPress Blank Pot # Copyright (C) 2014 ... # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Evernote Synchronizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-22 18:05+0900\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Nora\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp-evernote-synchronizer.php:108 wp-evernote-synchronizer.php:110 msgid "Evernotes" msgstr "エバーノート" #: wp-evernote-synchronizer.php:109 wp-evernote-synchronizer.php:111 msgid "Evernote" msgstr "エバーノート" #: wp-evernote-synchronizer.php:112 msgid "Add new" msgstr "新規追加" #: wp-evernote-synchronizer.php:113 msgid "Add New Evernotes" msgstr "エバーノートを追加" #: wp-evernote-synchronizer.php:114 msgid "New Evernote" msgstr "新エバーノート" #: wp-evernote-synchronizer.php:115 msgid "Edit Evernote" msgstr "エバーノートを編集" #: wp-evernote-synchronizer.php:116 msgid "View Evernote" msgstr "エバーノートを見る" #: wp-evernote-synchronizer.php:117 msgid "All Evernotes" msgstr "全てのエバーノート" #: wp-evernote-synchronizer.php:118 msgid "Search Evernotes" msgstr "エバーノートを検索" #: wp-evernote-synchronizer.php:119 msgid "Parent Evernotes:" msgstr "親エバーノート：" #: wp-evernote-synchronizer.php:120 msgid "No Evernotes found." msgstr "エバーノートが見つかりませんでした。" #: wp-evernote-synchronizer.php:121 msgid "No Evernotes found in Trash." msgstr "ゴミ箱内に見つかりませんでした。" #: wp-evernote-synchronizer.php:144 msgid "Notebooks" msgstr "ノートブック" #: wp-evernote-synchronizer.php:145 wp-evernote-synchronizer.php:154 #: wp-evernote-synchronizer.php:350 wp-evernote-synchronizer.php:557 msgid "Notebook" msgstr "ノートブック" #: wp-evernote-synchronizer.php:146 msgid "Search Notebooks" msgstr "ノートブックを検索" #: wp-evernote-synchronizer.php:147 msgid "All Notebooks" msgstr "全てのノートブック" #: wp-evernote-synchronizer.php:148 msgid "Parent Notebook" msgstr "親ノートブック" #: wp-evernote-synchronizer.php:149 msgid "Parent Notebook:" msgstr "親ノートブック：" #: wp-evernote-synchronizer.php:150 msgid "Edit Notebook" msgstr "ノートブックを編集" #: wp-evernote-synchronizer.php:151 msgid "Update Notebook" msgstr "ノートブックを更新" #: wp-evernote-synchronizer.php:152 msgid "Add New Notebook" msgstr "ノートブックを追加" #: wp-evernote-synchronizer.php:153 msgid "New Notebook Name" msgstr "新しいノートブック名" #: wp-evernote-synchronizer.php:169 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: wp-evernote-synchronizer.php:170 wp-evernote-synchronizer.php:179 msgid "Tag" msgstr "タグ" #: wp-evernote-synchronizer.php:171 msgid "Search Tags" msgstr "タグを検索" #: wp-evernote-synchronizer.php:172 msgid "All Tags" msgstr "全てのタグ" #: wp-evernote-synchronizer.php:173 msgid "Parent Tag" msgstr "親タグ" #: wp-evernote-synchronizer.php:174 msgid "Parent Tag:" msgstr "親タグ：" #: wp-evernote-synchronizer.php:175 msgid "Edit Tag" msgstr "タグを編集" #: wp-evernote-synchronizer.php:176 msgid "Update Tag" msgstr "タグを更新" #: wp-evernote-synchronizer.php:177 msgid "Add New Tag" msgstr "タグを追加" #: wp-evernote-synchronizer.php:178 msgid "New Tag Name" msgstr "新しいタグ名" #: wp-evernote-synchronizer.php:224 wp-evernote-synchronizer.php:225 msgid "Settings" msgstr "設定" #: wp-evernote-synchronizer.php:248 msgid "Evernote Settings" msgstr "エバーノート設定" #: wp-evernote-synchronizer.php:269 msgid "Common Settings" msgstr "共通設定" #: wp-evernote-synchronizer.php:272 msgid "Last Update : " msgstr "最終更新日時：" #: wp-evernote-synchronizer.php:274 wp-evernote-synchronizer.php:620 msgid "Current Time : " msgstr "現在日時" #: wp-evernote-synchronizer.php:276 msgid "Next Update : " msgstr "次回更新日時：" #: wp-evernote-synchronizer.php:276 wp-evernote-synchronizer.php:632 msgid "Suspended" msgstr "停止中" #: wp-evernote-synchronizer.php:287 msgid "Evernote Developer Token" msgstr "エバーノート トークン" #: wp-evernote-synchronizer.php:291 msgid "" "Enter Developer Token to import notes from the " "account. This will importe notes as pages written by User ID \"1\".
In " "order to import notes as pages written by each user, please set the Token in " "page \"Your Profile\"." msgstr "" "アカウントからノートを取得するのに、トークンを入力してください。ユー" "ザーID「1」によって作成されたページとしてインポートされます。
各ユーザーID" "の元にインポートする際は「あなたのプロフィール」ページにて、各ユーザーがエ" "バーノートアカウントのトークンを入力する必要があります。" #: wp-evernote-synchronizer.php:299 msgid "Imported Note Status" msgstr "インポートされたノートのステータス" #: wp-evernote-synchronizer.php:303 msgid "Select the status of Pages when imported." msgstr "インポート時のページの状態を選択" #: wp-evernote-synchronizer.php:304 wp-evernote-synchronizer.php:987 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: wp-evernote-synchronizer.php:305 wp-evernote-synchronizer.php:987 msgid "Publish" msgstr "公開" #: wp-evernote-synchronizer.php:312 msgid "Suspend Mode" msgstr "停止モード" #: wp-evernote-synchronizer.php:316 msgid "" "Suspend the Auto Synchronization by Cron. ( This suspends calling update " "function called in Cron )" msgstr "" "Cronによる自動同期を停止します。（これはCronで呼ばれる更新用の関数の読み込み" "を停止します。）" #: wp-evernote-synchronizer.php:323 msgid "Interval" msgstr "間隔" #: wp-evernote-synchronizer.php:327 msgid "Interval( Minutes ) of import action." msgstr "インポートの間隔（分）です。" #: wp-evernote-synchronizer.php:336 msgid "Post Type Detection" msgstr "投稿タイプ毎の設定" #: wp-evernote-synchronizer.php:338 msgid "" "If you want to update pages for each post type,
check the box and create " "Notebooks on the Evernote account.
Pages will be imported as a page of " "the post type.
If you don't want to import( or update ), remove the " "check.

* You must set the unique notebook name even if the " "check is removed.
( It may cause problems to USE Same Notebook for other " "Post Type )
" msgstr "" "各投稿タイプ毎の更新を行う場合、チェックボックスにチェックを入れ、エバーノー" "トのアカウントにノートブックを作成してください。
ノートブック内のノート" "は、設定された投稿タイプのページとしてインポートされます。
インポート（も" "しくは更新）したくない場合は、チェックを外してください。

※ " "チェックを外していたとしても、ノートブック名は他の投稿タイプに使用しているも" "のは使用しないでください。
（他の投稿タイプのノートブックと同じ名前を使用" "した場合はトラブルの原因となり得ます。）
" #: wp-evernote-synchronizer.php:347 msgid "Post Type" msgstr "投稿タイプ" #: wp-evernote-synchronizer.php:417 wp-evernote-synchronizer.php:427 msgid "Exclude Tags" msgstr "除外タグ" #: wp-evernote-synchronizer.php:419 msgid "Notes which have at least one of tags below will not be imported." msgstr "以下のタグを１つでも含むノートはインポートされません。" #: wp-evernote-synchronizer.php:431 msgid "Commas Separate" msgstr "コンマで分けます。" #: wp-evernote-synchronizer.php:440 msgid "Save" msgstr "保存" #: wp-evernote-synchronizer.php:442 msgid "" "Before click the button \"Update Now\", Please Save the Settings Above Once " "because this will use the saved data ( Not Current Settings Data on UI Above " "even if you changed )." msgstr "" "「すぐに更新」ボタンをクリックする前に、上の設定を一度「保存」してください。" "このボタンによる更新は「保存済みのデータ」を使用します。（UI上で変更したとし" "ても、保存されていないデータは反映されません。）" #: wp-evernote-synchronizer.php:444 wp-evernote-synchronizer.php:638 msgid "Update Now" msgstr "すぐに更新" #: wp-evernote-synchronizer.php:455 msgid "Messages for \"Update Now\"" msgstr "「すぐに更新」用のメッセージ" #: wp-evernote-synchronizer.php:526 msgid "Settings by WP Evernote Synchronier" msgstr "「WP Evernote Synchronizer」による設定" #: wp-evernote-synchronizer.php:539 msgid "Evernote Token" msgstr "エバーノート トークン" #: wp-evernote-synchronizer.php:543 msgid "" "Enter Developer Token to import notes from your " "account." msgstr "" "あなたのアカウントからノートをインポートする為のトークンを入力して" "ください。" #: wp-evernote-synchronizer.php:553 msgid "" "You can import notes in Notebook named following as Pages of Post Type." "
Please check available Post Types and Notebook Names." msgstr "" "次の名前のノートブック内のノートを投稿タイプのページとしてインポートできま" "す。
有効な投稿タイプとノートブック名をご確認ください。" #: wp-evernote-synchronizer.php:556 msgid "Post Type:" msgstr "投稿タイプ：" #: wp-evernote-synchronizer.php:593 msgid "Exclued Tags:" msgstr "除外タグ：" #: wp-evernote-synchronizer.php:596 msgid "Notes which has at least one of tags following will not be imported." msgstr "次のタグを一つでも含むノートはインポートされません。" #: wp-evernote-synchronizer.php:598 #, php-format msgid "\"%s\"" msgstr "「%s」" #: wp-evernote-synchronizer.php:611 msgid "Last Auto Update : " msgstr "最終自動更新日時：" #: wp-evernote-synchronizer.php:629 msgid "Next Auto Update : " msgstr "次回自動更新日時：" #: wp-evernote-synchronizer.php:694 msgid "No token." msgstr "トークンなし" #: wp-evernote-synchronizer.php:716 #, php-format msgid "Error User ID: %d" msgstr "エラーユーザーID： %d" #: wp-evernote-synchronizer.php:717 msgid "Please, check the entered Token or the Expiration" msgstr "入力された「トークン」、もしくはその有効期限をご確認ください。" #: wp-evernote-synchronizer.php:761 #, php-format msgid "Notebook \"%s\"" msgstr "ノートブック「%s」" #: wp-evernote-synchronizer.php:761 #, php-format msgid "Post Type \"%s\"" msgstr "投稿タイプ「%s」" #: wp-evernote-synchronizer.php:860 #, php-format msgid "Note \"%s\" has the Exclude Tag." msgstr "ノート「%s」は除外タグを持っています。" #: wp-evernote-synchronizer.php:869 #, php-format msgid "" "Skip the note \"%s\" because it has already been imported and not updated in " "Evernote." msgstr "" "既に保存されていてエバーノート上で更新されていないため、ノート「%s」の更新は" "スキップします。" #: wp-evernote-synchronizer.php:987 #, php-format msgid "Inserting Note \"%1$s\" in the status \"%2$s\"" msgstr "ノート「%1$s」をステータス「%2$s」で追加" #: wp-evernote-synchronizer.php:989 #, php-format msgid "Updating Note \"%1$s\" in the saved status." msgstr "保存されている状態でノート「%1$s」を更新" #: wp-evernote-synchronizer.php:1409 #, php-format msgid "Saved the tags below as terms of %s" msgstr "以下のタグは%sのタームとして保存されました。" #: wp-evernote-synchronizer.php:1427 #, php-format msgid "" "Saved the tags below as terms of %s because they are non-registered terms" msgstr "" "登録されていないタームですので、以下のタグは%sのタームとして保存されました。" #: wp-evernote-synchronizer.php:1567 msgid "Interval of Evernote Update Action in Seconds" msgstr "エバーノート更新アクションの間隔（秒）" #: wp-evernote-synchronizer.php:1609 msgid "Evernote Token is not set for the Common Account." msgstr "共通アカウント用のエバーノートトークンがセットされていません。" #: wp-evernote-synchronizer.php:1613 msgid "Importing from Common Account." msgstr "共通アカウントからインポート" #: wp-evernote-synchronizer.php:1654 wp-evernote-synchronizer.php:1690 #, php-format msgid "Evernote Token is not set for User ID \"%s\"" msgstr "ユーザーID「%s」には、エバーノートトークンがセットされていません。" #: wp-evernote-synchronizer.php:1663 #, php-format msgid "Evernote Token for User ID \"%s\" is a Duplicate of others." msgstr "" "ユーザーID「%s」用のエバーノートトークンは他のトークンと重複しています。" #: wp-evernote-synchronizer.php:1694 #, php-format msgid "Importing from User Account. ID : \"%d\"" msgstr "ユーザーのアカウントからインポート。ID：「%d」"