msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Emmet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 00:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 00:31+0900\n"
"Last-Translator: rewish <rewish.org@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: langs/fake.php:5
msgid "Expand Abbreviation"
msgstr "省略コードの展開"

#: langs/fake.php:6
msgid "Match Pair Outward"
msgstr "タグの外側を選択"

#: langs/fake.php:7
msgid "Match Pair Inward"
msgstr "タグの内側を選択"

#: langs/fake.php:8
msgid "Wrap with Abbreviation"
msgstr "省略コードで包括"

#: langs/fake.php:9
msgid "Next Edit Point"
msgstr "次の編集箇所へ"

#: langs/fake.php:10
msgid "Prev Edit Point"
msgstr "前の編集箇所へ"

#: langs/fake.php:11
msgid "Select Line"
msgstr "行を選択"

#: langs/fake.php:12
msgid "Merge Lines"
msgstr "要素を1行に結合"

#: langs/fake.php:13
msgid "Toggle Comment"
msgstr "コメントアウトの実行/解除"

#: langs/fake.php:14
msgid "Split/Join Tag"
msgstr "タグの結合/分解"

#: langs/fake.php:15
msgid "Remove Tag"
msgstr "タグを削除"

#: langs/fake.php:16
msgid "Evaluate Math Expression"
msgstr "数式を評価"

#: langs/fake.php:17
msgid "Increment number by 1"
msgstr "数値を1増加"

#: langs/fake.php:18
msgid "Decrement number by 1"
msgstr "数値を1減少"

#: langs/fake.php:19
msgid "Increment number by 0.1"
msgstr "数値を0.1増加"

#: langs/fake.php:20
msgid "Decrement number by 0.1"
msgstr "数値を0.1減少"

#: langs/fake.php:21
msgid "Increment number by 10"
msgstr "数値を10増加"

#: langs/fake.php:22
msgid "Decrement number by 10"
msgstr "数値を10減少"

#: langs/fake.php:23
msgid "Select Next Item"
msgstr "次の項目を選択"

#: langs/fake.php:24
msgid "Select Previous Item"
msgstr "前の項目を選択"

#: langs/fake.php:25
msgid "Reflect CSS Value"
msgstr "CSSの値を反映"

#: views/options.php:12
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#: views/options.php:16
msgid "Code Coloring"
msgstr "コードカラーリング"

#: views/options.php:19
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: views/options.php:23
msgid "Profile"
msgstr "プロファイル"

#: views/options.php:28
msgid "Use tab key"
msgstr "Tabキーを使用"

#: views/options.php:31 views/options.php:38
msgid "Use"
msgstr "使用"

#: views/options.php:35
msgid "Auto indent"
msgstr "自動インデント"

#: views/options.php:42
msgid "Indent character"
msgstr "タブ文字を使用"

#: views/options.php:50
msgid "Use hard tabs"
msgstr "ハードタブを使用"

#: views/options.php:55
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: views/options.php:60
msgid "Tabs and Indents"
msgstr "タブとインデント"

#: views/options.php:63
msgid "Use tab character"
msgstr "タブ文字を使用"

#: views/options.php:68
msgid "Smart indent"
msgstr "スマートインデント"

#: views/options.php:72
msgid "Tab size"
msgstr "タブサイズ"

#: views/options.php:77
msgid "Indent unit"
msgstr "インデント幅"

#: views/options.php:83
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: views/options.php:86
msgid "Show line numbers"
msgstr "行ナンバーを表示"

#: views/options.php:91
msgid "Line wrapping"
msgstr "行を折り返す"

#: views/options.php:96
msgid "Editor Style"
msgstr "エディタースタイル"

#: views/options.php:105
msgid "Scope"
msgstr "適用範囲"

#: views/options.php:110
msgid "Post Editor"
msgstr "投稿エディター"

#: views/options.php:115
msgid "Theme Editor"
msgstr "テーマエディター"

#: views/options.php:120
msgid "Plugin Editor"
msgstr "プラグインエディター"

#: views/options.php:125
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: views/options.php:133
msgid "Shortcuts"
msgstr "ショートカット"

#: views/options.php:137
msgid "Override shortcuts"
msgstr "ショートカットを上書き"

#: views/options.php:151
msgid "Save option"
msgstr "オプションを保存"

#: views/options.php:155
msgid "Bug reports"
msgstr "バグの報告"

#: views/options.php:156
#, php-format
msgid "Please create an issue on %s."
msgstr "%sから報告してください。"

#: views/options.php:158
msgid "Test the Emmet"
msgstr "Emmetをテスト"