msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-EMail 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 21:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrei Florin Mirica <andrei@tvsatrm.ro>\n"
"Language-Team: Andrei Florin Mirica <andrei@tvsatrm.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"

#: email-manager.php:54
#: email-manager.php:180
#: email-manager.php:301
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: email-manager.php:58
#: email-manager.php:302
msgid "From Name"
msgstr "Nume Expeditor"

#: email-manager.php:62
#: email-manager.php:303
msgid "From E-Mail"
msgstr "E-Mail Expeditor"

#: email-manager.php:66
#: email-manager.php:304
msgid "To Name"
msgstr "Nume Destinatar"

#: email-manager.php:70
#: email-manager.php:305
msgid "To E-Mail"
msgstr "E-Mail Destinatar"

#: email-manager.php:74
#: email-manager.php:307
msgid "Post ID"
msgstr "ID Articol"

#: email-manager.php:78
#: email-manager.php:190
#: email-manager.php:308
msgid "Post Title"
msgstr "Titlu Articol"

#: email-manager.php:82
#: email-manager.php:309
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: email-manager.php:86
#: email-manager.php:310
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: email-manager.php:90
#: email-manager.php:191
#: email-manager.php:311
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: email-manager.php:95
#: email-manager.php:306
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: email-manager.php:103
#: email-manager.php:315
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendentă"

#: email-manager.php:108
#: email-manager.php:316
msgid "Descending"
msgstr "Descendentă"

#: email-manager.php:117
msgid "All E-Mail Logs Have Been Deleted."
msgstr "Toate log-urile E-Mail au fost şterse."

#: email-manager.php:119
msgid "An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs."
msgstr "În timpul ştergerii a apărut o Eroare."

#: email-manager.php:126
#: wp-email.php:567
#: wp-email.php:704
#: wp-email.php:1003
#: wp-email.php:1040
#: wp-email.php:1251
msgid "Success"
msgstr "Trimis"

#: email-manager.php:127
#: wp-email.php:718
#: wp-email.php:1015
#: wp-email.php:1252
msgid "Failed"
msgstr "Eşuat"

#: email-manager.php:167
#: wp-email.php:65
msgid "Manage E-Mail"
msgstr "Gestionare"

#: email-manager.php:168
msgid "E-Mail Logs"
msgstr "Log-uri E-Mail"

#: email-manager.php:169
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> E-Mail Logs"
msgstr "Afişare <strong>%s</strong> până la <strong>%s</strong> din <strong>%s</strong> Log-uri E-Mail"

#: email-manager.php:170
#, php-format
msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order"
msgstr "Sortare după <strong>%s</strong> în ordine <strong>%s</strong>"

#: email-manager.php:181
msgid "From"
msgstr "De la"

#: email-manager.php:182
msgid "To"
msgstr "Către"

#: email-manager.php:183
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Ora"

#: email-manager.php:184
msgid "IP / Host"
msgstr "IP / Host"

#: email-manager.php:187
msgid "Remarks"
msgstr "Mesaj"

#: email-manager.php:211
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: email-manager.php:230
msgid "No E-Mail Logs Found"
msgstr "Nu există Log-uri"

#: email-manager.php:244
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina anterioară"

#: email-manager.php:253
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina următoare"

#: email-manager.php:262
#, php-format
msgid "Pages (%s): "
msgstr "Pagini (%s): "

#: email-manager.php:265
msgid "Go to First Page"
msgstr "Du-te la Prima Pagină"

#: email-manager.php:265
msgid "First"
msgstr "Prima"

#: email-manager.php:268
#: email-manager.php:280
msgid "Go to Page"
msgstr "Du-te la Pagina"

#: email-manager.php:275
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: email-manager.php:283
msgid "Go to Last Page"
msgstr "Du-te la Ultima Pagină"

#: email-manager.php:283
msgid "Last"
msgstr "Ultima"

#: email-manager.php:299
msgid "Sort Options:"
msgstr "Opţiuni Sortare:"

#: email-manager.php:323
#: email-manager.php:325
msgid "Per Page"
msgstr "Per Pagină"

#: email-manager.php:330
msgid "Sort"
msgstr "Sortează"

#: email-manager.php:340
msgid "E-Mail Logs Stats"
msgstr "Statistici E-Mail-uri"

#: email-manager.php:344
msgid "Total E-Mails:"
msgstr "Total E-Mail-uri:"

#: email-manager.php:348
msgid "Total E-Mail Sent:"
msgstr "Total E-Mail-uri trimise:"

#: email-manager.php:352
msgid "Total E-Mail Failed:"
msgstr "Total E-Mail-uri eşuate:"

#: email-manager.php:361
msgid "Delete E-Mail Logs"
msgstr "Şterge Log-uri"

#: email-manager.php:365
msgid "Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?"
msgstr "Eşti sigur că vrei să ştergi toate Log-urile?"

#: email-manager.php:366
#: email-options.php:306
#: email-uninstall.php:133
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: email-manager.php:367
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"

#: email-manager.php:367
msgid ""
"You Are About To Delete All E-Mail Logs\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete."
msgstr ""
"Eşti pe cale să ştergi Toate Log-urile\\n"
"Acestă acţiune este ireversibilă.\\n"
"\\n"
" Alege [Cancel] pentru a opri, [OK] pentru a şterge."

#: email-options.php:83
msgid "SMTP Information"
msgstr "Informaţii SMTP"

#: email-options.php:84
msgid "E-Mail Style"
msgstr "Stil E-Mail"

#: email-options.php:85
msgid "E-Mail Fields"
msgstr "Câmpuri E-Mail"

#: email-options.php:86
msgid "E-Mail Content Type"
msgstr "Tipul Conţinutului"

#: email-options.php:87
msgid "Send E-Mail Method"
msgstr "Metoda de Trimitere"

#: email-options.php:88
msgid "Snippet Option"
msgstr "Opţiunea Snippet"

#: email-options.php:89
msgid "Interval Option"
msgstr "Interval"

#: email-options.php:90
msgid "Multiple E-Mails Option"
msgstr "E-Mail-uri Multiple"

#: email-options.php:91
msgid "Image Verification Option"
msgstr "Verificare cu Imagine"

#: email-options.php:92
msgid "Page Title Template"
msgstr "Şablon Titlu Pagină"

#: email-options.php:93
msgid "Page Subtitle Template"
msgstr "Şablon Subtitlu Pagină"

#: email-options.php:94
msgid "Subject Template"
msgstr "Şablon Subiect"

#: email-options.php:95
msgid "Body Template"
msgstr "Şablon Corp"

#: email-options.php:96
msgid "Alternate Body Template"
msgstr "Şablon Corp Alternativ"

#: email-options.php:97
msgid "Sent Success Template"
msgstr "Şablon Trimitere cu Succes"

#: email-options.php:98
msgid "Sent Failed Template"
msgstr "Şablon Trimitere Eşuată"

#: email-options.php:99
msgid "Error Template"
msgstr "Şablon Eroare"

#: email-options.php:104
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"

#: email-options.php:109
msgid "No E-Mail Option Updated"
msgstr "Nu a fost actualizată nici o opţiune."

#: email-options.php:122
#: wp-email.php:1339
msgid "E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend"
msgstr "Trimite '%EMAIL_POST_TITLE%' unui prieten"

#: email-options.php:125
#: wp-email.php:1340
msgid "Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend"
msgstr "Trimite <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> prin E-Mail"

#: email-options.php:128
#: wp-email.php:1314
msgid "Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "Articol recomandat de %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"

#: email-options.php:131
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "<p>Salut <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Prietenul tău, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ţi-a recomandat acest articol: '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Mesaj:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Adăugat de %EMAIL_POST_AUTHOR% pe %EMAIL_POST_DATE% în categoriile: %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Articol preluat de pe %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Adresă articol: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"

#: email-options.php:134
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\\n"
"\\n"
"Here is his/her remark:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"Salut %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"Prietenul tău, %EMAIL_YOUR_NAME%, ţi-a recomandat acest articol: '%EMAIL_POST_TITLE%'.\\n"
"\\n"
"Mesaj:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"Adăugat de %EMAIL_POST_AUTHOR% pe %EMAIL_POST_DATE% în categoriile: %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"Articol preluat de pe %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"Adresă articol: %EMAIL_PERMALINK%"

#: email-options.php:137
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"
msgstr "Articolul: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> a fost trimis către <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"

#: email-options.php:137
#: wp-email.php:1325
msgid "Back to %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "Înapoi la %EMAIL_POST_TITLE%"

#: email-options.php:140
#: wp-email.php:1326
msgid "An error has occurred when trying to send this email: "
msgstr "A apărut o eroare în timpul trimiterii acestui mail:"

#: email-options.php:143
#: wp-email.php:1327
msgid "An error has occurred: "
msgstr "Eroare apărută:"

#: email-options.php:167
#: wp-email.php:66
msgid "E-Mail Options"
msgstr "Opţiuni E-Mail"

#: email-options.php:168
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Setări SMTP"

#: email-options.php:171
msgid "SMTP Username:"
msgstr "Username SMTP:"

#: email-options.php:175
msgid "SMTP Password:"
msgstr "Parolă SMTP:"

#: email-options.php:179
msgid "SMTP Server:"
msgstr "Server SMTP:"

#: email-options.php:180
msgid "You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server."
msgstr "Poţi lăsa câmpurile de ma sus goale dacă nu foloseşti un server SMTP."

#: email-options.php:183
msgid "E-Mail Styles"
msgstr "Stiluri E-Mail"

#: email-options.php:186
msgid "E-Mail Text Link For Post"
msgstr "Text Link E-Mail pentru Articol"

#: email-options.php:192
msgid "E-Mail Text Link For Page"
msgstr "Text Link E-Mail pentru Pagină"

#: email-options.php:198
msgid "E-Mail Icon"
msgstr "Icon E-Mail"

#: email-options.php:227
msgid "E-Mail Link Type"
msgstr "Tip Link E-Mail"

#: email-options.php:230
msgid "E-Mail Standalone Page"
msgstr "Pagină separată"

#: email-options.php:231
msgid "E-Mail Popup"
msgstr "Popup"

#: email-options.php:236
msgid "E-Mail Text Link Style"
msgstr "Stil Text Link E-Mail"

#: email-options.php:239
msgid "E-Mail Icon With Text Link"
msgstr "Icon cu Text Link"

#: email-options.php:240
msgid "E-Mail Icon Only"
msgstr "Numai Icon"

#: email-options.php:241
msgid "E-Mail Text Link Only"
msgstr "Numai Text Link"

#: email-options.php:242
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: email-options.php:246
msgid "HTML is allowed."
msgstr "HTML este permis."

#: email-options.php:247
msgid "URL to the email post/page."
msgstr "URL către \"email articol/pagină\"."

#: email-options.php:248
msgid "It will produce the onclick html code which is nescassary for popup."
msgstr "Va produce codul html necesar pentru popup."

#: email-options.php:249
msgid "Example Popup Template:"
msgstr "Exemplu şablon popup:"

#: email-options.php:251
msgid "E-Mail text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Text Link pentru articol/pagină pe care l-ai scris mai sus."

#: email-options.php:252
msgid "URL to the email icon you have chosen above."
msgstr "URL pentru Icon-ul pe care l-ai ales mai sus."

#: email-options.php:253
#: email-options.php:362
#: email-options.php:377
#: email-options.php:398
#: email-options.php:420
#: email-options.php:442
#: email-options.php:460
#: email-options.php:475
#: email-options.php:490
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Resetează Şablon Implicit"

#: email-options.php:258
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Setări E-Mail"

#: email-options.php:261
msgid "E-Mail Fields:"
msgstr "Câmpuri E-Mail:"

#: email-options.php:263
msgid "Your Name"
msgstr "Nume Expeditor"

#: email-options.php:264
msgid "Your E-Mail"
msgstr "E-Mail Expeditor"

#: email-options.php:265
msgid "Your Remarks"
msgstr "Mesaj"

#: email-options.php:266
msgid "Friend's Name"
msgstr "Nume Destinatar"

#: email-options.php:267
msgid "Friend's E-Mail"
msgstr "E-Mail Destinatar"

#: email-options.php:271
msgid "E-Mail Content Type:"
msgstr "Tipul conţinutului:"

#: email-options.php:274
msgid "Plain Text"
msgstr "Text simplu"

#: email-options.php:275
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: email-options.php:280
msgid "Method Used To Send E-Mail:"
msgstr "Metoda folosită pentru trimitere E-Mail:"

#: email-options.php:283
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: email-options.php:284
msgid "SendMail"
msgstr "SendMail"

#: email-options.php:285
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: email-options.php:287
msgid "If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail."
msgstr "Dacă NU foloseşti un server smtp sau este o problemă cu acesta, foloseşte PHP sau SendMail."

#: email-options.php:291
msgid "No. Of Words Before Cutting Off:"
msgstr "Nr. de cuvinte înainte de tăiere:"

#: email-options.php:292
msgid "Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article."
msgstr "Setând acestă valoare mai mare ca 0 va activa opţiunea snippet. Această opţiune va permite trimiterea unui fragment (nr. de cuvinte) din articol în E-Mail în loc de tot articolul."

#: email-options.php:295
msgid "Interval Between E-Mails:"
msgstr "Interval între E-Mail-uri:"

#: email-options.php:296
msgid "Mins"
msgstr "Minute"

#: email-options.php:296
msgid "It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood."
msgstr "Îţi permite să setezi numărul de minute între fiecare email trimis de un user/adresă IP pentru a preveni spam-ul şi flood-ul."

#: email-options.php:299
msgid "Max Number Of Multiple E-Mails:"
msgstr "Numărul maxim de E-Mail-uri multiple:"

#: email-options.php:300
msgid "Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go."
msgstr "Setând această valoare mai mare ca 1 va activa această opţiune. Aceasta permite numărul maxim de e-mail-uri ce pot fi trimise dintr-odată."

#: email-options.php:303
msgid "Enable Image Verification:"
msgstr "Activează Verificare cu Imagine:"

#: email-options.php:307
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: email-options.php:308
msgid "It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library."
msgstr "Este recomandat să alegi <strong>Da</strong> în afara cazului în care serverul nu suportă Biblioteca PHP GD."

#: email-options.php:313
msgid "Template Variables"
msgstr "Variabile Şablon"

#: email-options.php:316
msgid "Display the sender's name"
msgstr "Afişează numele expeditorului"

#: email-options.php:317
msgid "Display the post's title"
msgstr "Afişează titlul articolului"

#: email-options.php:320
msgid "Display the sender's email"
msgstr "Afişează email-ul expeditorului"

#: email-options.php:321
msgid "Display the post's author"
msgstr "Afişează autorul articolului"

#: email-options.php:324
msgid "Display the sender's remarks"
msgstr "Afişează mesaj-ul expeditorului"

#: email-options.php:325
msgid "Display the post's date"
msgstr "Afişează data articolului"

#: email-options.php:328
msgid "Display the friend's name"
msgstr "Afişează numele destinatarului"

#: email-options.php:329
msgid "Display the post's category"
msgstr "Afişează categoria articolului"

#: email-options.php:332
msgid "Display the friend's email"
msgstr "Afişează email-ul destinatarului"

#: email-options.php:333
msgid "Display the post's excerpt"
msgstr "Afişează rezumatul articolului"

#: email-options.php:336
msgid "Display the error message"
msgstr "Afişează mesajul de eroare"

#: email-options.php:337
msgid "Display the post's content"
msgstr "Afişează continutul articolului"

#: email-options.php:340
msgid "Display the blog's name"
msgstr "Afişează numele blogului"

#: email-options.php:341
msgid "Display the permalink of the post"
msgstr "Afişează adresa articolului"

#: email-options.php:344
msgid "Display the blog's url"
msgstr "Afişează adresa blogului"

#: email-options.php:349
msgid "E-Mail Page Templates"
msgstr "Şabloane Pagină E-Mail"

#: email-options.php:353
msgid "E-Mail Page Title:"
msgstr "Titlu Pagină:"

#: email-options.php:354
#: email-options.php:369
#: email-options.php:388
#: email-options.php:405
#: email-options.php:427
#: email-options.php:453
#: email-options.php:467
#: email-options.php:485
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variabile acceptate:"

#: email-options.php:368
msgid "E-Mail Page Subtitle:"
msgstr "Subtitlu Pagină:"

#: email-options.php:383
msgid "E-Mail Templates"
msgstr "Şabloane E-Mail"

#: email-options.php:387
msgid "E-Mail Subject:"
msgstr "Subiect:"

#: email-options.php:404
msgid "E-Mail Body:"
msgstr "Corp:"

#: email-options.php:426
msgid "E-Mail Alternate Body:"
msgstr "Corp Alternativ:"

#: email-options.php:448
msgid "After Sending E-Mail Templates"
msgstr "Şabloane după Trimitere E-Mail"

#: email-options.php:452
msgid "Sent Successfully:"
msgstr "Trimis cu succes:"

#: email-options.php:466
msgid "Sent Failed:"
msgstr "Trimitere eşuată:"

#: email-options.php:480
msgid "E-Mail Misc Templates"
msgstr "Alte şabloane"

#: email-options.php:484
msgid "E-Mail Error:"
msgstr "Eroare:"

#: email-options.php:496
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificări"

#: email-popup.php:32
msgid "Blog Archive"
msgstr "Arhivă"

#: email-popup.php:52
msgid "Close This Window"
msgstr "Închide această fereastră"

#: email-uninstall.php:39
#: email-uninstall.php:134
msgid "UNINSTALL WP-EMail"
msgstr "DEZINSTALEAZĂ WP-EMail"

#: email-uninstall.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Tabela '%s' a fost ştearsă."

#: email-uninstall.php:55
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Setarea '%s' a fost ştearsă."

#: email-uninstall.php:59
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Eroare ştergere setare '%s'."

#: email-uninstall.php:81
#: email-uninstall.php:92
#: wp-email.php:67
msgid "Uninstall WP-EMail"
msgstr "Dezinstalează WP-EMail"

#: email-uninstall.php:82
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Click Aici</a> pentru a sfârşi dezinstalarea şi WP-EMail va fi dezactivat automat."

#: email-uninstall.php:94
msgid "Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Dezactivarea pluginului WP-EMail nu şterge datele create cum ar fi opţiunile email sau log-urile email. Pentru a şterge complet acest plugin, îl poţi dezinstala aici."

#: email-uninstall.php:97
msgid "WARNING:"
msgstr "ATENŢIE:"

#: email-uninstall.php:98
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Dezinstalarea este ireversibilă. Ar trebui să foloseşti un plugin pentru Backup Bază de Date WordPress pentru a salva toate datele mai întâi."

#: email-uninstall.php:101
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "Următoarele Tabele/Opţiuni WordPress vor fi ŞTERSE:"

#: email-uninstall.php:106
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opţiuni WordPress"

#: email-uninstall.php:107
msgid "WordPress Tables"
msgstr "Tabele WordPress"

#: email-uninstall.php:134
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Eşti pe cale să dezinstalezi WP-EMail din WordPress.\\n"
"Această acţiune este ireversibilă.\\n"
"\\n"
" Alege [Cancel] pentru a opri, [OK] pentru dezinstalare."

#: wp-email-widget.php:55
msgid "Most Emailed"
msgstr "Cele mai trimise"

#: wp-email-widget.php:65
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: wp-email-widget.php:68
msgid "Show Views For: "
msgstr "Arată afişări pentru:"

#: wp-email-widget.php:74
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Articole &amp; Pagini"

#: wp-email-widget.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Articole"

#: wp-email-widget.php:84
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: wp-email-widget.php:87
msgid "Only"
msgstr "Doar"

#: wp-email-widget.php:90
msgid "Limit"
msgstr "Limită"

#: wp-email-widget.php:93
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Lungime Titlu Articol (caractere)"

#: wp-email-widget.php:95
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> pentru a dezactiva)"

#: wp-email.php:62
#: wp-email.php:384
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: wp-email.php:162
msgid "The Following Error Occurs:"
msgstr "A apărut următoarea eroare:"

#: wp-email.php:163
msgid "- Your Name is empty/invalid"
msgstr "- Nume Expeditor este gol/invalid"

#: wp-email.php:164
msgid "- Your Email is empty/invalid"
msgstr "- Email Expeditor este gol/invalid"

#: wp-email.php:165
msgid "- Your Remarks is invalid"
msgstr "- Mesaj invalid"

#: wp-email.php:166
msgid "- Friend Name(s) is empty"
msgstr "- Nume Destinatar este gol"

#: wp-email.php:167
msgid "- Friend Name is empty/invalid:"
msgstr "- Nume Destinatar este gol/invalid:"

#: wp-email.php:168
#, php-format
msgid "- Maximum %s Friend Name allowed"
msgid_plural "- Maximum %s Friend Names allowed"
msgstr[0] "- Maxim %s Destinatar este permis"
msgstr[1] "- Maximum %s Destinatari sunt permişi"

#: wp-email.php:169
msgid "- Friend Email(s) is empty"
msgstr "- Email Destinatar este gol"

#: wp-email.php:170
msgid "- Friend Email is invalid:"
msgstr "- Email Destinatar este invalid:"

#: wp-email.php:171
#, php-format
msgid "- Maximum %s Friend Email allowed"
msgid_plural "- Maximum %s Friend Emails allowed"
msgstr[0] "- Maxim %s Email Destinatar este permis"
msgstr[1] "- Maxim %s Email-uri Destinatar sunt permise"

#: wp-email.php:172
msgid "- Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "- Numărul de Destinatari nu este egal cu numărul de Adrese Destinatar"

#: wp-email.php:173
msgid "- Image Verification is empty"
msgstr "- Codul din imagine nu a fost introdus"

#: wp-email.php:323
msgid "Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it."
msgstr "Notă: În acest articol există un link email, vizitează articolul pentru a-l putea treimite prin email."

#: wp-email.php:403
#, php-format
msgid "Protected: %s"
msgstr "Protejat: %s"

#: wp-email.php:405
#, php-format
msgid "Private: %s"
msgstr "Privat: %s"

#: wp-email.php:417
#: wp-email.php:815
#: wp-email.php:1076
msgid ","
msgstr ","

#: wp-email.php:472
msgid "Password Protected Post"
msgstr "Articol protejat de parolă"

#: wp-email.php:676
#, php-format
msgid "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entry."
msgid_plural "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entries."
msgstr[0] "Separă intrări multiple prin virgulă. Maxim %s destinatar."
msgstr[1] "Separă intrări multiple prin virgulă. Maxim %s destinatari."

#: wp-email.php:746
#: wp-email.php:752
#, php-format
msgid "%s email"
msgid_plural "%s emails"
msgstr[0] "%s email"
msgstr[1] "%s email-uri"

#: wp-email.php:756
#: wp-email.php:928
#: wp-email.php:1014
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-email.php:840
msgid "Your Name is empty"
msgstr "Nume Expeditor este gol"

#: wp-email.php:843
msgid "Your Name is invalid"
msgstr "Nume Expeditor este invalid"

#: wp-email.php:849
msgid "Your Email is empty"
msgstr "Email Expeditor este gol"

#: wp-email.php:852
msgid "Your Email is invalid"
msgstr "Email Expeditor este invalid"

#: wp-email.php:858
msgid "Your Remarks is invalid"
msgstr "Mesaj invalid"

#: wp-email.php:864
msgid "Friend Name(s) is empty"
msgstr "Nume Destinatar este gol"

#: wp-email.php:870
#, php-format
msgid "Friend Name is empty: %s"
msgstr "Nume Destinatar este gol: %s"

#: wp-email.php:872
#, php-format
msgid "Friend Name is invalid: %s"
msgstr "Nume Destinatar este invalid: %s"

#: wp-email.php:886
msgid "Friend Email(s) is empty"
msgstr "Email Destinatar este gol"

#: wp-email.php:892
#, php-format
msgid "Friend Email is empty: %s"
msgstr "Email Destinatar este gol: %s"

#: wp-email.php:894
#, php-format
msgid "Friend Email is invalid: %s"
msgstr "Email Destinatar este invalid: %s"

#: wp-email.php:907
#, php-format
msgid "Maximum %s Friend allowed"
msgid_plural "Maximum %s Friend(s) allowed"
msgstr[0] "Maxim %s Destinatar este permis"
msgstr[1] "Maxim %s Destinatari sunt permişi"

#: wp-email.php:911
msgid "Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "Numărul Destinatarilor nu este egal cu numărul de Adrese Destinatar"

#: wp-email.php:918
msgid "Image Verification is empty"
msgstr "Codul din Imagine nu a fost introdus"

#: wp-email.php:921
msgid "Image Verification failed"
msgstr "Codul din Imagine nu a fost introdus corect"

#: wp-email.php:1107
msgid "* Required Field"
msgstr "* Câmp obligatoriu"

#: wp-email.php:1110
msgid "Your Name: *"
msgstr "Nume Expeditor: *"

#: wp-email.php:1116
msgid "Your E-Mail: *"
msgstr "E-Mail Expeditor: *"

#: wp-email.php:1122
msgid "Your Remark:"
msgstr "Mesaj:"

#: wp-email.php:1128
msgid "Friend's Name: *"
msgstr "Nume Destinatar: *"

#: wp-email.php:1133
msgid "Friend's E-Mail: *"
msgstr "E-Mail Destinatar: *"

#: wp-email.php:1138
msgid "Image Verification: *"
msgstr "Verificare cu Imagine: *"

#: wp-email.php:1139
msgid "E-Mail Image Verification"
msgstr "Verificare cu Imagine"

#: wp-email.php:1142
msgid "     Mail It!     "
msgstr "     Trimite!     "

#: wp-email.php:1148
#, php-format
msgid "Please wait for <strong>%s Minute</strong> before sending the next article."
msgid_plural "Please wait for <strong>%s Minutes</strong> before sending the next article."
msgstr[0] "Aşteaptă <strong>%s minut</strong> pentru a putea trimite următorul articol."
msgstr[1] "Aşteaptă <strong>%s minute</strong> pentru a putea trimite următorul articol."

#: wp-email.php:1150
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"

#: wp-email.php:1213
#: wp-email.php:1215
#: wp-email.php:1248
msgid "WP-EMail"
msgstr "WP-EMail"

#: wp-email.php:1226
#: wp-email.php:1228
#: wp-email.php:1264
#, php-format
msgid "%s Most Emailed Post"
msgid_plural "%s Most Emailed Posts"
msgstr[0] "%s Cel mai trimis Articol"
msgstr[1] "%s Cele mai trimise Articole"

#: wp-email.php:1250
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> email a fost trimis."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> email-uri au fost trimise."

#: wp-email.php:1251
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent successfully."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent successfully."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> email a fost trimis cu succes."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> email-uri au fost trimise cu succes."

#: wp-email.php:1252
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email failed to send."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails failed to send."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> email nu a putut fi trimis."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> email-uri nu au putut fi trimise."

#: wp-email.php:1315
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "<p>Salut <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Prietenul tău, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ţi-a recomandat acest articol: '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Mesaj:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Adăugat de %EMAIL_POST_AUTHOR% pe %EMAIL_POST_DATE% în categoriile: %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Articol preluat de pe %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Adresă articol: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"

#: wp-email.php:1316
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n"
"\n"
"Here is his/her remarks:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"Salut %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"Prietenul tău, %EMAIL_YOUR_NAME%, ţi-a recomandat acest articol: '%EMAIL_POST_TITLE%'.\n"
"\n"
"Mesaj:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"Adăugat de %EMAIL_POST_AUTHOR% pe %EMAIL_POST_DATE% în categoriile: %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"Articol preluat de pe %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"Adresă articol: %EMAIL_PERMALINK%"

#: wp-email.php:1325
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"
msgstr "Articolul: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> a fost trimis către <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"

#: wp-email.php:1334
msgid "Email This Post"
msgstr "Trimite acest Articol"

#: wp-email.php:1334
msgid "Email This Page"
msgstr "Trimite această Pagină"