wp-email-lt_LT.po at c51b77c71fb01aa8bb31b10e953a37b7da368a65 from pacifists's WP-EMail-lithuanian-translation

pacifists / WP-EMail-lithuanian-translation

Description:	translation for wordpress plugin WP-EMail v2.40
Homepage:	http://lesterchan.net/wordpress/readme/wp-email.html
Clone URL:	git://github.com/pacifists/WP-EMail-lithuanian-translation.git Give this clone URL to anyone. `git clone git://github.com/pacifists/WP-EMail-lithuanian-translation.git`

changed readme

Pacifists (author)

Mon Apr 27 23:18:12 -0700 2009

commit c51b77c71fb01aa8bb31b10e953a37b7da368a65
tree 9dfe6cb50a6d3bb90eec1b096f5d50f77255a4ca
parent ba111a182393b2cbe129badfa4a1383c65e22eb4

WP-EMail-lithuanian-translation / wp-email-lt_LT.po

100644 1142 lines (901 sloc) 31.726 kb

raw blame history

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-email\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 21:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rytis Lukoševičius <pacifists (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team: Rytis Lukoševičius <pacifists@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
#: email-manager.php:54
#: email-manager.php:180
#: email-manager.php:301
msgid "ID"
msgstr "ID"
 
#: email-manager.php:58
#: email-manager.php:302
msgid "From Name"
msgstr "Siųsta nuo"
 
#: email-manager.php:62
#: email-manager.php:303
msgid "From E-Mail"
msgstr "Siųsta iš"
 
#: email-manager.php:66
#: email-manager.php:304
msgid "To Name"
msgstr "Adresato vardas"
 
#: email-manager.php:70
#: email-manager.php:305
msgid "To E-Mail"
msgstr "Adresato el. paštas"
 
#: email-manager.php:74
#: email-manager.php:307
msgid "Post ID"
msgstr "Straipsnio ID"
 
#: email-manager.php:78
#: email-manager.php:190
#: email-manager.php:308
msgid "Post Title"
msgstr "Straipsnio pavadinimas"
 
#: email-manager.php:82
#: email-manager.php:309
msgid "IP"
msgstr "IP"
 
#: email-manager.php:86
#: email-manager.php:310
msgid "Host"
msgstr "Serveris"
 
#: email-manager.php:90
#: email-manager.php:191
#: email-manager.php:311
msgid "Status"
msgstr "Statusas"
 
#: email-manager.php:95
#: email-manager.php:306
msgid "Date"
msgstr "Data"
 
#: email-manager.php:103
#: email-manager.php:315
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančiai"
 
#: email-manager.php:108
#: email-manager.php:316
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančiai"
 
#: email-manager.php:117
msgid "All E-Mail Logs Have Been Deleted."
msgstr "Visi el. pašto žurnalo įrašai ištrinti"
 
#: email-manager.php:119
msgid "An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs."
msgstr "Trinant el. pašto žurnalą įvyko klaida"
 
#: email-manager.php:126
#: wp-email.php:567
#: wp-email.php:704
#: wp-email.php:1003
#: wp-email.php:1040
#: wp-email.php:1251
msgid "Success"
msgstr "Pavyko"
 
#: email-manager.php:127
#: wp-email.php:718
#: wp-email.php:1015
#: wp-email.php:1252
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"
 
#: email-manager.php:167
#: wp-email.php:65
msgid "Manage E-Mail"
msgstr "Tvarkyti El. paštą"
 
#: email-manager.php:168
msgid "E-Mail Logs"
msgstr "El. pašto žurnalas"
 
#: email-manager.php:169
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> E-Mail Logs"
msgstr "Rodoma <strong>%s</strong> iki <strong>%s</strong> iš <strong>%s</strong> el. pašto žurnalo įrašų"
 
#: email-manager.php:170
#, php-format
msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order"
msgstr "Rušiuojama pagal <strong>%s</strong> <strong>%s</strong> tvarka"
 
#: email-manager.php:181
msgid "From"
msgstr "Nuo"
 
#: email-manager.php:182
msgid "To"
msgstr "Kam"
 
#: email-manager.php:183
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Laikas"
 
#: email-manager.php:184
msgid "IP / Host"
msgstr "IP / Serveris"
 
#: email-manager.php:187
msgid "Remarks"
msgstr "Pastabos"
 
#: email-manager.php:211
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"
 
#: email-manager.php:230
msgid "No E-Mail Logs Found"
msgstr "Nerasti el. pašto žurnalo įrašai"
 
#: email-manager.php:244
msgid "Previous Page"
msgstr "Ankstesnis puslapis"
 
#: email-manager.php:253
msgid "Next Page"
msgstr "Kitas puslapis"
 
#: email-manager.php:262
#, php-format
msgid "Pages (%s): "
msgstr "Puslapiai (%s):"
 
#: email-manager.php:265
msgid "Go to First Page"
msgstr "Į pirmą puslapį"
 
#: email-manager.php:265
msgid "First"
msgstr "Pirmas"
 
#: email-manager.php:268
#: email-manager.php:280
msgid "Go to Page"
msgstr "Eiti į puslapį"
 
#: email-manager.php:275
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"
 
#: email-manager.php:283
msgid "Go to Last Page"
msgstr "Į paskutinį puslapį"
 
#: email-manager.php:283
msgid "Last"
msgstr "Paskutinis"
 
#: email-manager.php:299
msgid "Sort Options:"
msgstr "Rušiavimo nustatymai:"
 
#: email-manager.php:323
#: email-manager.php:325
msgid "Per Page"
msgstr "Puslapyje"
 
#: email-manager.php:330
msgid "Sort"
msgstr "Rūšiuoti"
 
#: email-manager.php:340
msgid "E-Mail Logs Stats"
msgstr "El. pašto žurnalo statistika"
 
#: email-manager.php:344
msgid "Total E-Mails:"
msgstr "Viso el. laiškų:"
 
#: email-manager.php:348
msgid "Total E-Mail Sent:"
msgstr "Viso išsiųsta laiškų:"
 
#: email-manager.php:352
msgid "Total E-Mail Failed:"
msgstr "Neišsiųstų el. laiškų:"
 
#: email-manager.php:361
msgid "Delete E-Mail Logs"
msgstr "Ištrinti el. pašto žurnalo įrašus"
 
#: email-manager.php:365
msgid "Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrint el. laiškų istoriją?"
 
#: email-manager.php:366
#: email-options.php:306
#: email-uninstall.php:133
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
 
#: email-manager.php:367
msgid "Delete"
msgstr "Trinti"
 
#: email-manager.php:367
msgid ""
"You Are About To Delete All E-Mail Logs\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete."
msgstr ""
"Jūs ruošiatės ištrinti el. laiškų istoriją\\n"
"Šis veiksmas negrįžtamas.\\n"
"\\n"
" Pasirinkite [Atšaukti] norėdami nutraukti, [Gerai] norint ištrinti."
 
#: email-options.php:83
msgid "SMTP Information"
msgstr "SMTP informacija"
 
#: email-options.php:84
msgid "E-Mail Style"
msgstr "El. laiškų stilius"
 
#: email-options.php:85
msgid "E-Mail Fields"
msgstr "El. laiškų laukeliai"
 
#: email-options.php:86
msgid "E-Mail Content Type"
msgstr "El. laiškų turinio tipas"
 
#: email-options.php:87
msgid "Send E-Mail Method"
msgstr "El. laiškų siuntimo metodas"
 
#: email-options.php:88
msgid "Snippet Option"
msgstr "Ištraukos nustatymas"
 
#: email-options.php:89
msgid "Interval Option"
msgstr "Intervalo nustatymas"
 
#: email-options.php:90
msgid "Multiple E-Mails Option"
msgstr "Daugelio laiškų nustatymas"
 
#: email-options.php:91
msgid "Image Verification Option"
msgstr "Saugumo kodas"
 
#: email-options.php:92
msgid "Page Title Template"
msgstr "Puslapio antraštės šablonas"
 
#: email-options.php:93
msgid "Page Subtitle Template"
msgstr "Puslapio paantraštės šablonas"
 
#: email-options.php:94
msgid "Subject Template"
msgstr "Antraštės šablonas"
 
#: email-options.php:95
msgid "Body Template"
msgstr "Teksto šablonas"
 
#: email-options.php:96
msgid "Alternate Body Template"
msgstr "Alternatyvus teksto šablonas"
 
#: email-options.php:97
msgid "Sent Success Template"
msgstr "Sėkmingo išsiuntimo šablonas"
 
#: email-options.php:98
msgid "Sent Failed Template"
msgstr "Nepavykusio siuntimo šablonas"
 
#: email-options.php:99
msgid "Error Template"
msgstr "Klaidos šablonas"
 
#: email-options.php:104
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"
 
#: email-options.php:109
msgid "No E-Mail Option Updated"
msgstr "Neatnaujinti el. pašto nustatymai"
 
#: email-options.php:122
#: wp-email.php:1339
msgid "E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend"
msgstr "Siųsti '%EMAIL_POST_TITLE%' draugui"
 
#: email-options.php:125
#: wp-email.php:1340
msgid "Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend"
msgstr "Siųsti kopiją <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> draugui"
 
#: email-options.php:128
#: wp-email.php:1314
msgid "Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "Straipsnis rekomenduoja %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"
 
#: email-options.php:131
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "<p>Labas <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Draugas, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, tau rekomenduoja straipsnį pavadinimu '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Jo pastabos:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Autorius %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Straipsnis iš %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Straipsnio nuoroda: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
 
#: email-options.php:134
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\\n"
"\\n"
"Here is his/her remark:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"Labas %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"Draugas, %EMAIL_YOUR_NAME%, tau rekomenduoja straipsnį pavadinimu '%EMAIL_POST_TITLE%'.\\n"
"\\n"
"Jo pastabos:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"Autorius %EMAIL_POST_DATE% parašė %EMAIL_POST_AUTHOR% kategorijoje %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"Straipsnis iš %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"Nuoroda į straipsnį: %EMAIL_PERMALINK%"
 
#: email-options.php:137
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"
msgstr "Straipsnis: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> išsiųstas <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"
 
#: email-options.php:137
#: wp-email.php:1325
msgid "Back to %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "Grįžti į %EMAIL_POST_TITLE%"
 
#: email-options.php:140
#: wp-email.php:1326
msgid "An error has occurred when trying to send this email: "
msgstr "Siunčiant laišką įvyko klaida:"
 
#: email-options.php:143
#: wp-email.php:1327
msgid "An error has occurred: "
msgstr "Įvyko klaida:"
 
#: email-options.php:167
#: wp-email.php:66
msgid "E-Mail Options"
msgstr "El. pašto nustatymai"
 
#: email-options.php:168
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP nustatymai"
 
#: email-options.php:171
msgid "SMTP Username:"
msgstr "SMTP vartotojo vardas:"
 
#: email-options.php:175
msgid "SMTP Password:"
msgstr "SMTP slaptažodis:"
 
#: email-options.php:179
msgid "SMTP Server:"
msgstr "SMTP serveris:"
 
#: email-options.php:180
msgid "You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server."
msgstr "Jei nenaudojate SMTP serverio, tai galite šiuos laukelius palikti tuščius."
 
#: email-options.php:183
msgid "E-Mail Styles"
msgstr "El. laiškų styliai"
 
#: email-options.php:186
msgid "E-Mail Text Link For Post"
msgstr "Siųsti el. paštu nuorodos tekstas prie straipsnio"
 
#: email-options.php:192
msgid "E-Mail Text Link For Page"
msgstr "Siųsti el. paštu nuorodos tekstas prie puslapio"
 
#: email-options.php:198
msgid "E-Mail Icon"
msgstr "El. pašto ikona"
 
#: email-options.php:227
msgid "E-Mail Link Type"
msgstr "Siųsti el. paštu nuorodos tipas"
 
#: email-options.php:230
msgid "E-Mail Standalone Page"
msgstr "Atskiras el. laiško rašymo puslapis"
 
#: email-options.php:231
msgid "E-Mail Popup"
msgstr "Iššokanti el. pašto langas"
 
#: email-options.php:236
msgid "E-Mail Text Link Style"
msgstr "Siųsti el. paštu nuorodos teksto stilius"
 
#: email-options.php:239
msgid "E-Mail Icon With Text Link"
msgstr "Ikona su tekstine nuoroda"
 
#: email-options.php:240
msgid "E-Mail Icon Only"
msgstr "Tik ikona"
 
#: email-options.php:241
msgid "E-Mail Text Link Only"
msgstr "Tik tekstinė nuoroda"
 
#: email-options.php:242
msgid "Custom"
msgstr "Kita"
 
#: email-options.php:246
msgid "HTML is allowed."
msgstr "Leidžiamas HTML"
 
#: email-options.php:247
#, fuzzy
msgid "URL to the email post/page."
msgstr "Nuoroda į el. laiško siuntimo puslapį."
 
#: email-options.php:248
msgid "It will produce the onclick html code which is nescassary for popup."
msgstr "Bus sugeneruoti reikalingi html kodai iššokančiam langui."
 
#: email-options.php:249
msgid "Example Popup Template:"
msgstr "Pavyzdinis iššokančio lango šablonas:"
 
#: email-options.php:251
msgid "E-Mail text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Siųsti puslapio, kuriį nurodėte viršuje nuorodą el. paštu."
 
#: email-options.php:252
msgid "URL to the email icon you have chosen above."
msgstr "Pasirinktos el. pašto ikonos adresas."
 
#: email-options.php:253
#: email-options.php:362
#: email-options.php:377
#: email-options.php:398
#: email-options.php:420
#: email-options.php:442
#: email-options.php:460
#: email-options.php:475
#: email-options.php:490
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Atstatyti standartinį šabloną"
 
#: email-options.php:258
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "El. pašto nustatymai"
 
#: email-options.php:261
msgid "E-Mail Fields:"
msgstr "El. pašto laukai:"
 
#: email-options.php:263
msgid "Your Name"
msgstr "Jūsų vardas"
 
#: email-options.php:264
msgid "Your E-Mail"
msgstr "Jūsųs el. pašto adresas"
 
#: email-options.php:265
msgid "Your Remarks"
msgstr "Jūsų pastabos"
 
#: email-options.php:266
msgid "Friend's Name"
msgstr "Draugo vardas"
 
#: email-options.php:267
msgid "Friend's E-Mail"
msgstr "Draugo el. pašto adresas"
 
#: email-options.php:271
msgid "E-Mail Content Type:"
msgstr "El. pašto turinio tipas"
 
#: email-options.php:274
msgid "Plain Text"
msgstr "Tiesiog tekstas"
 
#: email-options.php:275
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
 
#: email-options.php:280
msgid "Method Used To Send E-Mail:"
msgstr "El. laiškų siuntimo metodas:"
 
#: email-options.php:283
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
 
#: email-options.php:284
msgid "SendMail"
msgstr "SendMail"
 
#: email-options.php:285
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
 
#: email-options.php:287
msgid "If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail."
msgstr "Jeigu NENAUDOJATE stmp serverio arba jei siunčiant laiškus per smtp iškyla problemų, pasirinkite PHP arba Send Mail."
 
#: email-options.php:291
msgid "No. Of Words Before Cutting Off:"
msgstr "Žodžių skaičius ištraukoje:"
 
#: email-options.php:292
msgid "Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article."
msgstr "Nustačius šią reikšmę daugiau nei 0 įjungsite ištraukos funkciją. Ši funkcija leidžia siųsti tik nurodyto ilgio straipsnio ištrauką draugui vietoj viso straipsnio."
 
#: email-options.php:295
msgid "Interval Between E-Mails:"
msgstr "Laiškų siuntimo intervalas:"
 
#: email-options.php:296
msgid "Mins"
msgstr "Min."
 
#: email-options.php:296
msgid "It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood."
msgstr "Leidžia jums nustatyti intervalą minutėmis tarp to paties vartotojo siunčiamų el. laiškų iš vieno IP adreso, norint išvengti spam'o ir perkrovimo."
 
#: email-options.php:299
msgid "Max Number Of Multiple E-Mails:"
msgstr "Maksimalus laiškų skaičius:"
 
#: email-options.php:300
msgid "Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go."
msgstr "Nustačius šią reikšmę daugiau nei 1 aktyvuos nurodytą funkciją. Tai leis riboti maksimalų laiškų kiekį kurį galima išsiųsti per vieną kartą."
 
#: email-options.php:303
msgid "Enable Image Verification:"
msgstr "Įjungti saugumo kodo tikrinimą:"
 
#: email-options.php:307
msgid "No"
msgstr "Ne"
 
#: email-options.php:308
msgid "It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library."
msgstr "Rekomenduojama pasirinkti <strong>Taip</strong> nebent jūsų serveris nepalaiko PHP GD bibliotekos."
 
#: email-options.php:313
msgid "Template Variables"
msgstr "Šablono kintamieji"
 
#: email-options.php:316
msgid "Display the sender's name"
msgstr "Rodyti siuntėjo vardą"
 
#: email-options.php:317
msgid "Display the post's title"
msgstr "Rodyti straipsnio antraštę"
 
#: email-options.php:320
msgid "Display the sender's email"
msgstr "Rodyti siuntėjo el. pašto adresą"
 
#: email-options.php:321
msgid "Display the post's author"
msgstr "Rodyti straipsnio autorių"
 
#: email-options.php:324
msgid "Display the sender's remarks"
msgstr "Rodyti siuntėjo pastabas"
 
#: email-options.php:325
msgid "Display the post's date"
msgstr "Rodyti straipsnio datą"
 
#: email-options.php:328
msgid "Display the friend's name"
msgstr "Rodyti draugo vardą"
 
#: email-options.php:329
msgid "Display the post's category"
msgstr "Rodytis straipsnio kategoriją"
 
#: email-options.php:332
msgid "Display the friend's email"
msgstr "Rodytis draugo el. pašto adresą"
 
#: email-options.php:333
msgid "Display the post's excerpt"
msgstr "Rodyti straipsnio ištrauką"
 
#: email-options.php:336
msgid "Display the error message"
msgstr "Rodyti klaidos pranešimą"
 
#: email-options.php:337
msgid "Display the post's content"
msgstr "Rodyti straipsnio turinį"
 
#: email-options.php:340
msgid "Display the blog's name"
msgstr "Rodyti blog'o pavadinimą"
 
#: email-options.php:341
msgid "Display the permalink of the post"
msgstr "Rodyti nuorodą į straipsnį"
 
#: email-options.php:344
msgid "Display the blog's url"
msgstr "Rodyti blogo adresą"
 
#: email-options.php:349
msgid "E-Mail Page Templates"
msgstr "El. laiško puslapio šablonas"
 
#: email-options.php:353
msgid "E-Mail Page Title:"
msgstr "El. laiško puslapio antraštė:"
 
#: email-options.php:354
#: email-options.php:369
#: email-options.php:388
#: email-options.php:405
#: email-options.php:427
#: email-options.php:453
#: email-options.php:467
#: email-options.php:485
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Leidžiami kintamieji:"
 
#: email-options.php:368
msgid "E-Mail Page Subtitle:"
msgstr "El. laiško puslapio paantraštė:"
 
#: email-options.php:383
msgid "E-Mail Templates"
msgstr "El. laiško šablonai"
 
#: email-options.php:387
msgid "E-Mail Subject:"
msgstr "Laiško antraštė:"
 
#: email-options.php:404
msgid "E-Mail Body:"
msgstr "Laiško tekstas:"
 
#: email-options.php:426
msgid "E-Mail Alternate Body:"
msgstr "Alternatyvus laiško tekstas:"
 
#: email-options.php:448
msgid "After Sending E-Mail Templates"
msgstr "Šablonai naudojami po išsiuntimo"
 
#: email-options.php:452
msgid "Sent Successfully:"
msgstr "Išsiųsta sėkmingai:"
 
#: email-options.php:466
msgid "Sent Failed:"
msgstr "Išsiųsti nepavyko:"
 
#: email-options.php:480
msgid "E-Mail Misc Templates"
msgstr "Kiti el. laiškų šablonai"
 
#: email-options.php:484
msgid "E-Mail Error:"
msgstr "Pašto klaida:"
 
#: email-options.php:496
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
#: email-popup.php:32
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blogo archyvas"
 
#: email-popup.php:52
msgid "Close This Window"
msgstr "Uždaryti šį langą"
 
#: email-uninstall.php:39
#: email-uninstall.php:134
msgid "UNINSTALL WP-EMail"
msgstr "Pašalinti WP-EMail"
 
#: email-uninstall.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Lentelė '%s' buvo pašalinta."
 
#: email-uninstall.php:55
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Nustatymas '%s'  buvo pašalintas."
 
#: email-uninstall.php:59
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Klaida trinant nustatymą '%s'."
 
#: email-uninstall.php:81
#: email-uninstall.php:92
#: wp-email.php:67
msgid "Uninstall WP-EMail"
msgstr "Pašalinti WP-EMail"
 
#: email-uninstall.php:82
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Spauskite čia</a> norėdami užbaigti pašalinimo procedūrą ir WP-EMail bus automatiškai padarytas neaktyviu."
 
#: email-uninstall.php:94
msgid "Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "WP-EMail įskiepio deaktyvacija nepašalina jokių jo sukurtų duomenų, tokių kaip el. pašto nustatymai ar veiksmų istorija. Norint pilnai pašalinti įskiepį prašome tai padaryti čia."
 
#: email-uninstall.php:97
msgid "WARNING:"
msgstr "PERSPĖJIMAS:"
 
#: email-uninstall.php:98
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Šis veiksmas negrįžtamas. Jums derėtų pasinaudoti Database Backup įskiepių, kad išsaugoti WordPress duomenis prieš atliekant šį veiksmą."
 
#: email-uninstall.php:101
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "Šie WordPress nustatymai/lentelės bus PAŠALINTI:"
 
#: email-uninstall.php:106
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress opcijos"
 
#: email-uninstall.php:107
msgid "WordPress Tables"
msgstr "WordPress lentelės"
 
#: email-uninstall.php:134
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Jūs ruošiatės pašalinti WP-EMail iš WordPress.\\n"
"Šis veiksmas negrįžtamas.\\n"
"\\n"
" Pasirinkite [Atšaukti] norėdami nutraukti procesą, [Gerai] norėdami pašalinti įskiepį."
 
#: wp-email-widget.php:55
msgid "Most Emailed"
msgstr "Labiausiai siunčiamas"
 
#: wp-email-widget.php:65
msgid "Title"
msgstr "Antraštė"
 
#: wp-email-widget.php:68
msgid "Show Views For: "
msgstr "Rodyti parodymus:"
 
#: wp-email-widget.php:74
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Straipsniai ir Puslapiai"
 
#: wp-email-widget.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Straipsniai"
 
#: wp-email-widget.php:84
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"
 
#: wp-email-widget.php:87
msgid "Only"
msgstr "Tik"
 
#: wp-email-widget.php:90
msgid "Limit"
msgstr "Limitas"
 
#: wp-email-widget.php:93
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Straipsnio antraštės ilgis (simboliais)"
 
#: wp-email-widget.php:95
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> norint išjungti)"
 
#: wp-email.php:62
#: wp-email.php:384
msgid "E-Mail"
msgstr "El. paštas"
 
#: wp-email.php:162
msgid "The Following Error Occurs:"
msgstr "Įvyko klaida:"
 
#: wp-email.php:163
msgid "- Your Name is empty/invalid"
msgstr "- Nenurodytas arba neteisingas vardas"
 
#: wp-email.php:164
msgid "- Your Email is empty/invalid"
msgstr "- Nenurodytas arba neteisingas el. pašto adresasa"
 
#: wp-email.php:165
msgid "- Your Remarks is invalid"
msgstr "- Blogas pastabų formatas"
 
#: wp-email.php:166
msgid "- Friend Name(s) is empty"
msgstr "- Nenurodytas draugo vardas"
 
#: wp-email.php:167
msgid "- Friend Name is empty/invalid:"
msgstr "- Draugo vardas nenurodytas arba neteisingas"
 
#: wp-email.php:168
#, php-format
msgid "- Maximum %s Friend Name allowed"
msgid_plural "- Maximum %s Friend Names allowed"
msgstr[0] "- Daugiausiai %s draugo vardas leidžiamas"
msgstr[1] "- Daugiausiai %s draugų vardai leidžiami"
 
#: wp-email.php:169
msgid "- Friend Email(s) is empty"
msgstr "- Nenurodytas draugo el. paštas"
 
#: wp-email.php:170
msgid "- Friend Email is invalid:"
msgstr "- Neteisingas draugo el. paštas"
 
#: wp-email.php:171
#, php-format
msgid "- Maximum %s Friend Email allowed"
msgid_plural "- Maximum %s Friend Emails allowed"
msgstr[0] "- Daugiausiai %s draugo adresas leidžiamas"
msgstr[1] "- Daugiausiai %s draugų adresai leidžiami"
 
#: wp-email.php:172
msgid "- Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "- Draugų vardų skaičius nesutampa su draugų el. paštų skaičiumi"
 
#: wp-email.php:173
msgid "- Image Verification is empty"
msgstr "- Nenurodytas saugumo kodas"
 
#: wp-email.php:323
msgid "Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it."
msgstr "Pastaba: Šiame straipsnyje yra siuntimo el. paštu nuoroda, prašome peržiūrėti straipsnį norint jį išsiųsti."
 
#: wp-email.php:403
#, php-format
msgid "Protected: %s"
msgstr "Apsaugotas: %s"
 
#: wp-email.php:405
#, php-format
msgid "Private: %s"
msgstr "Privatus: %s"
 
#: wp-email.php:417
#: wp-email.php:815
#: wp-email.php:1076
msgid ","
msgstr ","
 
#: wp-email.php:472
msgid "Password Protected Post"
msgstr "Straipsnis apsaugotas slaptažodžiu"
 
#: wp-email.php:676
#, php-format
msgid "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entry."
msgid_plural "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entries."
msgstr[0] "Atskirkite skirtingus įrašus kableliu. Daugiausiai %s įrašas."
msgstr[1] "Atskirkite skirtingas įrašus kableliu. Daugiausiai %s įrašai."
 
#: wp-email.php:746
#: wp-email.php:752
#, php-format
msgid "%s email"
msgid_plural "%s emails"
msgstr[0] "%s el. pašto adresas"
msgstr[1] "%s el. pašto adresų"
 
#: wp-email.php:756
#: wp-email.php:928
#: wp-email.php:1014
msgid "N/A"
msgstr "Nėra"
 
#: wp-email.php:840
msgid "Your Name is empty"
msgstr "Nenurodytas jūsų vardas"
 
#: wp-email.php:843
msgid "Your Name is invalid"
msgstr "Jūsų vardas neteisingas"
 
#: wp-email.php:849
msgid "Your Email is empty"
msgstr "Nenurodytas jūsų el. paštas"
 
#: wp-email.php:852
msgid "Your Email is invalid"
msgstr "Neteisingas jūsų el. paštas"
 
#: wp-email.php:858
msgid "Your Remarks is invalid"
msgstr "Neteisingos jūsų pastabos"
 
#: wp-email.php:864
msgid "Friend Name(s) is empty"
msgstr "Nenurodytas draugo vardas"
 
#: wp-email.php:870
#, php-format
msgid "Friend Name is empty: %s"
msgstr "Nenurodytas draugo vardas: %s"
 
#: wp-email.php:872
#, php-format
msgid "Friend Name is invalid: %s"
msgstr "Neteisingas draugo vardas: %s"
 
#: wp-email.php:886
msgid "Friend Email(s) is empty"
msgstr "Nenurodytas Draugo(ų) el. paštas"
 
#: wp-email.php:892
#, php-format
msgid "Friend Email is empty: %s"
msgstr "Nenurodytas draugo el. paštas: %s"
 
#: wp-email.php:894
#, php-format
msgid "Friend Email is invalid: %s"
msgstr "Neteisingas draugo el. paštas: %s"
 
#: wp-email.php:907
#, php-format
msgid "Maximum %s Friend allowed"
msgid_plural "Maximum %s Friend(s) allowed"
msgstr[0] "Daugiausiai leidžiama %s draugas"
msgstr[1] "Daugiausiai leidžiama %s draugai"
 
#: wp-email.php:911
msgid "Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "Draugų vardų skaičius nesutampa su draugų el. adresų skaičiumi"
 
#: wp-email.php:918
msgid "Image Verification is empty"
msgstr "Nenurodytas saugumo kodas"
 
#: wp-email.php:921
msgid "Image Verification failed"
msgstr "Neteisingas saugumo kodas"
 
#: wp-email.php:1107
msgid "* Required Field"
msgstr "* Privalomas laukelis"
 
#: wp-email.php:1110
msgid "Your Name: *"
msgstr "Jūsų vardas: *"
 
#: wp-email.php:1116
msgid "Your E-Mail: *"
msgstr "Jūsų el. pašto adresas: *"
 
#: wp-email.php:1122
msgid "Your Remark:"
msgstr "Jūsų pastaba:"
 
#: wp-email.php:1128
msgid "Friend's Name: *"
msgstr "Draugo vardas: *"
 
#: wp-email.php:1133
msgid "Friend's E-Mail: *"
msgstr "Draugo el. pašto adresas: *"
 
#: wp-email.php:1138
msgid "Image Verification: *"
msgstr "Saugumo kodas: *"
 
#: wp-email.php:1139
msgid "E-Mail Image Verification"
msgstr "Saugumo kodas"
 
#: wp-email.php:1142
msgid "     Mail It!     "
msgstr "Siųsti!"
 
#: wp-email.php:1148
#, php-format
msgid "Please wait for <strong>%s Minute</strong> before sending the next article."
msgid_plural "Please wait for <strong>%s Minutes</strong> before sending the next article."
msgstr[0] "Prašome palaukti <strong>%s minutę</strong> prieš siunčiant kitą straipsnį."
msgstr[1] "Prašome palaukti <strong>%s minučių</strong> prieš siunčiant kitą straipsnį."
 
#: wp-email.php:1150
msgid "Loading"
msgstr "Kraunasi"
 
#: wp-email.php:1213
#: wp-email.php:1215
#: wp-email.php:1248
msgid "WP-EMail"
msgstr "WP-EMail"
 
#: wp-email.php:1226
#: wp-email.php:1228
#: wp-email.php:1264
#, php-format
msgid "%s Most Emailed Post"
msgid_plural "%s Most Emailed Posts"
msgstr[0] "%s Labiausiai siunčiamas straipsnis"
msgstr[1] "%s Labiausiai siunčiami straipsniai"
 
#: wp-email.php:1250
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> laiškas išsiųstas."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> laiškai išsiųsti."
 
#: wp-email.php:1251
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent successfully."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent successfully."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> laiškas išsiųstas sėkmingai."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> laiškai išsiųsti sėkmingai."
 
#: wp-email.php:1252
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email failed to send."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails failed to send."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> laišas neišsiųstas."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> laiškai neišsiųstas."
 
#: wp-email.php:1315
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "<p>Labas <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Tavo draugas, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, rekomendavo šį straipsnį pavadintą '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Jo pastabos:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Parašytas %EMAIL_POST_AUTHOR% %EMAIL_POST_DATE% kategorijoje %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Straipsnis iš %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Straipsnio nuoroda: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
 
#: wp-email.php:1316
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n"
"\n"
"Here is his/her remarks:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"Labas %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"Tavo draugas, %EMAIL_YOUR_NAME%, rekomendavo šį straipsnį pavadinimu '%EMAIL_POST_TITLE%'.\n"
"\n"
"Jo pastabos:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"Parašė %EMAIL_POST_AUTHOR% %EMAIL_POST_DATE% kategorijoje %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"Straipsnis iš %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"Straipsnio nuoroda: %EMAIL_PERMALINK%"
 
#: wp-email.php:1325
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"
msgstr "Straipsnis: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> nusiųstas <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"
 
#: wp-email.php:1334
msgid "Email This Post"
msgstr "Siųsti šį straipsnį"
 
#: wp-email.php:1334
msgid "Email This Page"
msgstr "Siųsti šį puslapį"