msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-EMail 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 21:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 21:47+0800\n"
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"Language-Team: GadgetGuru DevTeam <devteam@gadgetguru.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: Israel\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: email-manager.php:54
#: email-manager.php:180
#: email-manager.php:301
msgid "ID"
msgstr "מק''ט"

#: email-manager.php:58
#: email-manager.php:302
msgid "From Name"
msgstr "שולח"

#: email-manager.php:62
#: email-manager.php:303
msgid "From E-Mail"
msgstr "נשלח מאי-מייל"

#: email-manager.php:66
#: email-manager.php:304
msgid "To Name"
msgstr "שם המקבל - נמען"

#: email-manager.php:70
#: email-manager.php:305
msgid "To E-Mail"
msgstr "אי-מייל המקבל - נמען"

#: email-manager.php:74
#: email-manager.php:307
msgid "Post ID"
msgstr "המק''ט של הכתבה"

#: email-manager.php:78
#: email-manager.php:190
#: email-manager.php:308
msgid "Post Title"
msgstr "כותרת הכתבה"

#: email-manager.php:82
#: email-manager.php:309
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: email-manager.php:86
#: email-manager.php:310
msgid "Host"
msgstr "מארח"

#: email-manager.php:90
#: email-manager.php:191
#: email-manager.php:311
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: email-manager.php:95
#: email-manager.php:306
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: email-manager.php:103
#: email-manager.php:315
msgid "Ascending"
msgstr "סדר עולה"

#: email-manager.php:108
#: email-manager.php:316
msgid "Descending"
msgstr "סדר יורד"

#: email-manager.php:117
msgid "All E-Mail Logs Have Been Deleted."
msgstr "כל יומני האי-מייל נמחקו."

#: email-manager.php:119
msgid "An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs."
msgstr "אירעה שגיאה בעת מחיקת כל יומני האי-מייל."

#: email-manager.php:126
#: wp-email.php:567
#: wp-email.php:704
#: wp-email.php:1003
#: wp-email.php:1040
#: wp-email.php:1251
msgid "Success"
msgstr "נשלח בהצלחה"

#: email-manager.php:127
#: wp-email.php:718
#: wp-email.php:1015
#: wp-email.php:1252
msgid "Failed"
msgstr "שליחה נכשלה"

#: email-manager.php:167
#: wp-email.php:65
msgid "Manage E-Mail"
msgstr "ניהול אי-מייל"

#: email-manager.php:168
msgid "E-Mail Logs"
msgstr "יומני אי-מייל"

#: email-manager.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> E-Mail Logs"
msgstr "מציג <strong>%s</strong> ל <strong>%s</strong> של <strong>%s</strong> יומני אי-מייל"

#: email-manager.php:170
#, php-format
msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order"
msgstr "ממוין לפי <strong>%s</strong> ב <strong>%s</strong> סדר"

#: email-manager.php:181
msgid "From"
msgstr "שולח"

#: email-manager.php:182
msgid "To"
msgstr "מקבל - נמען"

#: email-manager.php:183
msgid "Date / Time"
msgstr "תאריך / שעה"

#: email-manager.php:184
msgid "IP / Host"
msgstr "IP / מארח"

#: email-manager.php:187
msgid "Remarks"
msgstr "הערות"

#: email-manager.php:211
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: email-manager.php:230
msgid "No E-Mail Logs Found"
msgstr "לא נמצאו יומני אי-מייל"

#: email-manager.php:244
msgid "Previous Page"
msgstr "עמוד קודם"

#: email-manager.php:253
msgid "Next Page"
msgstr "עמוד הבא"

#: email-manager.php:262
#, php-format
msgid "Pages (%s): "
msgstr ""

#: email-manager.php:265
msgid "Go to First Page"
msgstr "עבור אל העמוד הראשון"

#: email-manager.php:265
msgid "First"
msgstr "ראשון"

#: email-manager.php:268
#: email-manager.php:280
msgid "Go to Page"
msgstr "עבור לעמוד"

#: email-manager.php:275
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: email-manager.php:283
msgid "Go to Last Page"
msgstr "עבור אל העמוד האחרון"

#: email-manager.php:283
msgid "Last"
msgstr "אחרון"

#: email-manager.php:299
msgid "Sort Options:"
msgstr "אפשרויות סינון:"

#: email-manager.php:323
#: email-manager.php:325
msgid "Per Page"
msgstr "לעמוד"

#: email-manager.php:330
msgid "Sort"
msgstr "מיין"

#: email-manager.php:340
msgid "E-Mail Logs Stats"
msgstr "נתונים סטטיסטיים יומני אי-מייל"

#: email-manager.php:344
msgid "Total E-Mails:"
msgstr "סה''כ אי-מיילים:"

#: email-manager.php:348
msgid "Total E-Mail Sent:"
msgstr "סה''כ אי-מיילים נשלחו:"

#: email-manager.php:352
msgid "Total E-Mail Failed:"
msgstr "סה''כ אי-מיילים נכשלו:"

#: email-manager.php:361
msgid "Delete E-Mail Logs"
msgstr "מחק יומני אי-מייל"

#: email-manager.php:365
msgid "Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?"
msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל יומני האי-מייל?"

#: email-manager.php:366
#: email-options.php:306
#: email-uninstall.php:133
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: email-manager.php:367
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "תאריך"

#: email-manager.php:367
msgid ""
"You Are About To Delete All E-Mail Logs\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete."
msgstr ""
"אתה עומד למחוק את כל יומני האי-מייל\\n"
"פעולה זו בלתי הפיכה.\\n"
"\\n"
" בחר [Cancel] כדי לעצור, [אישור] למחוק."

#: email-options.php:83
msgid "SMTP Information"
msgstr "מידע SMTP"

#: email-options.php:84
msgid "E-Mail Style"
msgstr "סגנון אי-מייל"

#: email-options.php:85
msgid "E-Mail Fields"
msgstr "שדה אי-מייל"

#: email-options.php:86
msgid "E-Mail Content Type"
msgstr "סוג תוכן אי-מייל"

#: email-options.php:87
msgid "Send E-Mail Method"
msgstr "שיטה לשליחה של אי-מייל"

#: email-options.php:88
msgid "Snippet Option"
msgstr "אפשרות קטע"

#: email-options.php:89
msgid "Interval Option"
msgstr "אפשרות טון"

#: email-options.php:90
msgid "Multiple E-Mails Option"
msgstr "אופציית אי-מיילים מרובים"

#: email-options.php:91
msgid "Image Verification Option"
msgstr "אפשרות אימות תמונה"

#: email-options.php:92
msgid "Page Title Template"
msgstr "תבנית כותרת העמוד"

#: email-options.php:93
msgid "Page Subtitle Template"
msgstr "תבנית עמוד כתובית"

#: email-options.php:94
msgid "Subject Template"
msgstr "תבנית נושא"

#: email-options.php:95
msgid "Body Template"
msgstr "תבנית גוף"

#: email-options.php:96
msgid "Alternate Body Template"
msgstr "תבנית גוף חלופית"

#: email-options.php:97
msgid "Sent Success Template"
msgstr "תבנית נשלח בהצלחה"

#: email-options.php:98
msgid "Sent Failed Template"
msgstr "תבנית השליחה נכשלה"

#: email-options.php:99
msgid "Error Template"
msgstr "תבנית שגיאה"

#: email-options.php:104
msgid "Updated"
msgstr "עבר עדכון"

#: email-options.php:109
msgid "No E-Mail Option Updated"
msgstr "אין עדכון באפשרות אי-מייל"

#: email-options.php:122
#: wp-email.php:1339
msgid "E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend"
msgstr "אי-מייל '%EMAIL_POST_TITLE%' שלח לחבר/ה"

#: email-options.php:125
#: wp-email.php:1340
msgid "Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend"
msgstr "שלח עותק של <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> לחבר."

#: email-options.php:128
#: wp-email.php:1314
msgid "Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "כתבה מומלצת מ %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"

#: email-options.php:131
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "<p>היי <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />חבר שלך, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ממליץ לך על הכתבה '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong> ההערות שלו: </strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>נשלח מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />קישור לכתבה: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"

#: email-options.php:134
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\\n"
"\\n"
"Here is his/her remark:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"היי %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"חבר שלך, %EMAIL_YOUR_NAME%, ממליץ לך על הכתבה '%EMAIL_POST_TITLE%'\\n"
"\\n"
"ההערה שלו:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"נכתב ע''י %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"נשלח מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"קישור לכתבה: %EMAIL_PERMALINK%"

#: email-options.php:137
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"
msgstr "כתבה: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> נשלחה אל <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"

#: email-options.php:137
#: wp-email.php:1325
msgid "Back to %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "חזרה %EMAIL_POST_TITLE%"

#: email-options.php:140
#: wp-email.php:1326
msgid "An error has occurred when trying to send this email: "
msgstr "אירעה שגיאה בעת הניסיון לשלוח אי-מייל זה:"

#: email-options.php:143
#: wp-email.php:1327
msgid "An error has occurred: "
msgstr "אירעה שגיאה:"

#: email-options.php:167
#: wp-email.php:66
msgid "E-Mail Options"
msgstr "אפשרויות אי-מייל"

#: email-options.php:168
msgid "SMTP Settings"
msgstr "הגדרות SMTP"

#: email-options.php:171
msgid "SMTP Username:"
msgstr "שם משתמש SMTP:"

#: email-options.php:175
msgid "SMTP Password:"
msgstr "סיסמה SMTP:"

#: email-options.php:179
msgid "SMTP Server:"
msgstr "שרת SMTP:"

#: email-options.php:180
msgid "You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server."
msgstr "אתה יכול לעזוב את השדות מעל ריקים אם אינך משתמש בשרת SMTP."

#: email-options.php:183
msgid "E-Mail Styles"
msgstr "סגנונות אי-מייל"

#: email-options.php:186
msgid "E-Mail Text Link For Post"
msgstr "קישור טקסט לכתבה"

#: email-options.php:192
msgid "E-Mail Text Link For Page"
msgstr "קישור טקסט לעמוד"

#: email-options.php:198
msgid "E-Mail Icon"
msgstr "אייקון אי-מייל"

#: email-options.php:227
msgid "E-Mail Link Type"
msgstr "סוג הקישור לאי-מייל"

#: email-options.php:230
msgid "E-Mail Standalone Page"
msgstr "עמוד אי-מייל עצמאי"

#: email-options.php:231
msgid "E-Mail Popup"
msgstr "אי-מייל בחלון קופץ"

#: email-options.php:236
msgid "E-Mail Text Link Style"
msgstr "סגנון הקישור לאי-מייל"

#: email-options.php:239
msgid "E-Mail Icon With Text Link"
msgstr "סמל אי-מייל עם קישור טקסט"

#: email-options.php:240
msgid "E-Mail Icon Only"
msgstr "הסמל בלבד"

#: email-options.php:241
msgid "E-Mail Text Link Only"
msgstr "קישור טקסט בלבד"

#: email-options.php:242
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

#: email-options.php:246
msgid "HTML is allowed."
msgstr "ניתן להשתמש בתגיות HTML."

#: email-options.php:247
msgid "URL to the email post/page."
msgstr "הכתובת של האי-מייל כתבה/עמוד."

#: email-options.php:248
msgid "It will produce the onclick html code which is nescassary for popup."
msgstr "זה יצור את קוד HTML שנדרש עבור חלון קופץ בלחיצת עכבר."

#: email-options.php:249
msgid "Example Popup Template:"
msgstr "דוגמה של תבנית חלון קופץ:"

#: email-options.php:251
msgid "E-Mail text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "קישור הטקסט של הכתבה/עמוד שהקלדת מעל."

#: email-options.php:252
msgid "URL to the email icon you have chosen above."
msgstr "הכתובת של הסמל אי-מייל שבחרת מעל."

#: email-options.php:253
#: email-options.php:362
#: email-options.php:377
#: email-options.php:398
#: email-options.php:420
#: email-options.php:442
#: email-options.php:460
#: email-options.php:475
#: email-options.php:490
msgid "Restore Default Template"
msgstr "שחזר ברירת המחדל של התבנית"

#: email-options.php:258
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "אפשרויות אי-מייל"

#: email-options.php:261
msgid "E-Mail Fields:"
msgstr "שדות אי-מייל:"

#: email-options.php:263
msgid "Your Name"
msgstr "השם שלך"

#: email-options.php:264
msgid "Your E-Mail"
msgstr "האי-מייל שלך"

#: email-options.php:265
msgid "Your Remarks"
msgstr "הערה שלך"

#: email-options.php:266
msgid "Friend's Name"
msgstr "השם של החבר/ה"

#: email-options.php:267
msgid "Friend's E-Mail"
msgstr "האי-מייל של החבר/ה"

#: email-options.php:271
msgid "E-Mail Content Type:"
msgstr "סוג תוכן אי-מייל:"

#: email-options.php:274
msgid "Plain Text"
msgstr "טקסט רגיל"

#: email-options.php:275
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: email-options.php:280
msgid "Method Used To Send E-Mail:"
msgstr "השיטה שאת/ה שולח אי-מייל:"

#: email-options.php:283
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: email-options.php:284
msgid "SendMail"
msgstr "שלח מייל"

#: email-options.php:285
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: email-options.php:287
msgid "If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail."
msgstr "אם את/ה לא משתמש בשרת smtp או אם יש בעיה בשליחת אי-מייל דרך  שרת SMTP שלך. אנא בחר/י PHP או שלח מייל."

#: email-options.php:291
msgid "No. Of Words Before Cutting Off:"
msgstr "מספר מילים לפני שבירה:"

#: email-options.php:292
msgid "Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article."
msgstr "הגדרת ערך זה יותר מ -0 תאפשר את התכונה snippet. תכונה זו מאפשרת לך לשלוח חלק (שמוגדר על ידי שדה טקסט מעל) ממאמר לחבר שלך במקום את כל המאמר."

#: email-options.php:295
msgid "Interval Between E-Mails:"
msgstr "מרווח בין אי-מיילים:"

#: email-options.php:296
msgid "Mins"
msgstr "דקות"

#: email-options.php:296
msgid "It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood."
msgstr "מאפשר לך לציין את המרווח בדקות בין כל אי-מייל שנשלח לכל משתמש, על בסיס IP , נועד למנוע הצפה של דואר זבל."

#: email-options.php:299
msgid "Max Number Of Multiple E-Mails:"
msgstr "מספר מירבי של אי-מיילים מרובים:"

#: email-options.php:300
msgid "Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go."
msgstr "הגדרת ערך זה יותר מאשר 1 תאפשר תכונה זו. היא מאפשרת את המספר המרבי של אי-מיילים מרובים שניתן לשלוח בפעם אחת."

#: email-options.php:303
msgid "Enable Image Verification:"
msgstr "אפשר תמונת אימות:"

#: email-options.php:307
msgid "No"
msgstr "לא"

#: email-options.php:308
msgid "It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library."
msgstr "מומלץ לבחור <strong>כן</strong> אלא אם השרת שלך אינו תומך ב PHP GD Library."

#: email-options.php:313
msgid "Template Variables"
msgstr "משתני תבנית"

#: email-options.php:316
msgid "Display the sender's name"
msgstr "הצג את שם השולח"

#: email-options.php:317
msgid "Display the post's title"
msgstr "הצג את כותרת הכתבה"

#: email-options.php:320
msgid "Display the sender's email"
msgstr "הצג את האי-מייל של השולח"

#: email-options.php:321
msgid "Display the post's author"
msgstr "הצג את הכותב של הכתבה"

#: email-options.php:324
msgid "Display the sender's remarks"
msgstr "הצג את הערות השולח"

#: email-options.php:325
msgid "Display the post's date"
msgstr "הצג את התאריך של ההודעה"

#: email-options.php:328
msgid "Display the friend's name"
msgstr "הצג את השם של החבר"

#: email-options.php:329
msgid "Display the post's category"
msgstr "הצג את הקטגוריה של הכתבה"

#: email-options.php:332
msgid "Display the friend's email"
msgstr "הצג את כתובת האי-מייל של החבר"

#: email-options.php:333
msgid "Display the post's excerpt"
msgstr "הצג את הexcerpt של הכתבה"

#: email-options.php:336
msgid "Display the error message"
msgstr "הצג את הודעת השגיאה"

#: email-options.php:337
msgid "Display the post's content"
msgstr "הצג את תוכן הכתבה"

#: email-options.php:340
msgid "Display the blog's name"
msgstr "הצג את שם הבלוג"

#: email-options.php:341
msgid "Display the permalink of the post"
msgstr "הצג את ה Permalink - קישור ישיר של הכתבה"

#: email-options.php:344
msgid "Display the blog's url"
msgstr "הצג את כתובת האינטרנט של הבלוג"

#: email-options.php:349
msgid "E-Mail Page Templates"
msgstr "תבניות עמוד אי-מייל"

#: email-options.php:353
msgid "E-Mail Page Title:"
msgstr "כותרת של עמוד אי-מייל:"

#: email-options.php:354
#: email-options.php:369
#: email-options.php:388
#: email-options.php:405
#: email-options.php:427
#: email-options.php:453
#: email-options.php:467
#: email-options.php:485
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "משתנים מותרים:"

#: email-options.php:368
msgid "E-Mail Page Subtitle:"
msgstr "כותרת-משנה לעמוד אי-מייל:"

#: email-options.php:383
msgid "E-Mail Templates"
msgstr "תבניות האי-מייל"

#: email-options.php:387
msgid "E-Mail Subject:"
msgstr "נושא האי-מייל:"

#: email-options.php:404
msgid "E-Mail Body:"
msgstr "גוף האי-מייל:"

#: email-options.php:426
msgid "E-Mail Alternate Body:"
msgstr "גוף חלופי של האי-מייל:"

#: email-options.php:448
msgid "After Sending E-Mail Templates"
msgstr "לאחר שליחת תבניות אי-מייל"

#: email-options.php:452
msgid "Sent Successfully:"
msgstr "נשלח בהצלחה:"

#: email-options.php:466
msgid "Sent Failed:"
msgstr "השליחה נכשלה:"

#: email-options.php:480
msgid "E-Mail Misc Templates"
msgstr "תבניות מייל שונות"

#: email-options.php:484
msgid "E-Mail Error:"
msgstr "שגיאה באי-מייל:"

#: email-options.php:496
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: email-popup.php:32
msgid "Blog Archive"
msgstr "ארכיון הבלוג"

#: email-popup.php:52
msgid "Close This Window"
msgstr "סגור חלון זה"

#: email-uninstall.php:39
#: email-uninstall.php:134
msgid "UNINSTALL WP-EMail"
msgstr "הסר התקנה WP-Email"

#: email-uninstall.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "טבלה '%s' נמחקה."

#: email-uninstall.php:55
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "הגדרת מפתח '%s' נמחקה."

#: email-uninstall.php:59
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "שגיאה במחיקת הגדרת מפתח '%s'."

#: email-uninstall.php:81
#: email-uninstall.php:92
#: wp-email.php:67
msgid "Uninstall WP-EMail"
msgstr "הסר התקנה WP-Email"

#: email-uninstall.php:82
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">לחץ כאן</a> כדי להשלים את הסרת ההתקנה ו WP-EMail מנוטרל באופן אוטומטי."

#: email-uninstall.php:94
msgid "Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "הפסקת הפלאג אין  wp-Email אינו מסיר את כל הנתונים שנוצרו, כגון אפשרויות אי-מייל או יומני אי-מייל. כדי להסיר לגמרי את הפלאג אין, אתה יכול להסיר אותה כאן."

#: email-uninstall.php:97
msgid "WARNING:"
msgstr "אזהרה:"

#: email-uninstall.php:98
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "לאחר שהוסר, לא ניתן לבטל. אתה צריך להשתמש פלאג אין גיבוי מסד נתונים של וורדפרס כדי לגבות את כל הנתונים לפני."

#: email-uninstall.php:101
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "טבלאות/אפשרויות וורדפרס  יימחקו:"

#: email-uninstall.php:106
msgid "WordPress Options"
msgstr "אפשרויות וורדפרס"

#: email-uninstall.php:107
msgid "WordPress Tables"
msgstr "טבלאות וורדפרס"

#: email-uninstall.php:134
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"אתה עומד להסיר את התקנת WP-EMail מוורדפרס.\\n"
"פעולה זו בלתי הפיכה.\\n"
"\\n"
"בחר  [OK] כדי להסיר את ההתקנה או [Cancel] לעצור."

#: wp-email-widget.php:55
msgid "Most Emailed"
msgstr "הכי הרבה שולחים באי-מייל"

#: wp-email-widget.php:65
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: wp-email-widget.php:68
msgid "Show Views For: "
msgstr "Mostrar Vistas para:"

#: wp-email-widget.php:74
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "דף הכניסה"

#: wp-email-widget.php:79
msgid "Posts"
msgstr "כתבות"

#: wp-email-widget.php:84
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: wp-email-widget.php:87
msgid "Only"
msgstr "רק"

#: wp-email-widget.php:90
msgid "Limit"
msgstr "מקסימום:"

#: wp-email-widget.php:93
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "אורך כותרת הכתבה (תווים)"

#: wp-email-widget.php:95
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> להשבית)"

#: wp-email.php:62
#: wp-email.php:384
msgid "E-Mail"
msgstr "אי-מייל"

#: wp-email.php:162
msgid "The Following Error Occurs:"
msgstr "השגיאה הבאה מתרחשת:"

#: wp-email.php:163
msgid "- Your Name is empty/invalid"
msgstr "- השם שלך ריק /לא תקין"

#: wp-email.php:164
msgid "- Your Email is empty/invalid"
msgstr "- הכתובת אי-מייל שלך ריקה /לא תקינה"

#: wp-email.php:165
msgid "- Your Remarks is invalid"
msgstr "- הערות שלך לא תקינות"

#: wp-email.php:166
msgid "- Friend Name(s) is empty"
msgstr "- השמות של החברים ריקים:"

#: wp-email.php:167
msgid "- Friend Name is empty/invalid:"
msgstr "- השם של החבר ריק /לא תקין:"

#: wp-email.php:169
msgid "- Friend Email(s) is empty"
msgstr "- הכתובות אי-מייל של החברים חסרות:"

#: wp-email.php:170
msgid "- Friend Email is invalid:"
msgstr "- הכתובת אי-מייל של החבר לא תקינה:"

#: wp-email.php:172
msgid "- Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "- ספירת שמות החבר(ים)  אינו מתאים לאי-מייל"

#: wp-email.php:173
msgid "- Image Verification is empty"
msgstr "- תמונת אימות ריקה"

#: wp-email.php:323
msgid "Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it."
msgstr "הערה: ישנו קישור לשליחה באי-מייל מוטבע בתוך ההודעה, כנס לכתבה כדי לשלוח לחבר."

#: wp-email.php:403
#, php-format
msgid "Protected: %s"
msgstr "מוגן : %s"

#: wp-email.php:405
#, php-format
msgid "Private: %s"
msgstr "פרטי: %s"

#: wp-email.php:417
#: wp-email.php:815
#: wp-email.php:1076
msgid ","
msgstr ""

#: wp-email.php:472
msgid "Password Protected Post"
msgstr "הכתבה מוגנת על ידי סיסמה"

#: wp-email.php:756
#: wp-email.php:928
#: wp-email.php:1014
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: wp-email.php:840
msgid "Your Name is empty"
msgstr "חסר את השם שלך"

#: wp-email.php:843
msgid "Your Name is invalid"
msgstr "השם שלך לא תקין"

#: wp-email.php:849
msgid "Your Email is empty"
msgstr "כתובת האי-מייל שלך לא תקינה"

#: wp-email.php:852
msgid "Your Email is invalid"
msgstr "האי-מייל  שלך לא תקין"

#: wp-email.php:858
msgid "Your Remarks is invalid"
msgstr "הערות שלך לא תקינות"

#: wp-email.php:864
msgid "Friend Name(s) is empty"
msgstr "השמות של החברים חסרים"

#: wp-email.php:870
#, php-format
msgid "Friend Name is empty: %s"
msgstr "השם של החבר חסר: %s"

#: wp-email.php:872
#, php-format
msgid "Friend Name is invalid: %s"
msgstr "השם של החבר אינה חוקית: %s"

#: wp-email.php:886
msgid "Friend Email(s) is empty"
msgstr "כתובות האי-מייל של החברים חסרות"

#: wp-email.php:892
#, php-format
msgid "Friend Email is empty: %s"
msgstr "כתובת המייל של החבר חסרה: %s"

#: wp-email.php:894
#, php-format
msgid "Friend Email is invalid: %s"
msgstr "כתובת האי-מייל של החבר לא תקינה: %s"

#: wp-email.php:911
msgid "Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "ספירה אינו מתאימה שם חבר(ים) עם אי-מייל חבר חבר(ים) "

#: wp-email.php:918
msgid "Image Verification is empty"
msgstr "תמונת אימות ריקה"

#: wp-email.php:921
msgid "Image Verification failed"
msgstr "נכשלת בתמונת האימות "

#: wp-email.php:1107
msgid "* Required Field"
msgstr "* שדה נדרש מסומן בכוכבית"

#: wp-email.php:1110
msgid "Your Name: *"
msgstr "* השם שלך: "

#: wp-email.php:1116
msgid "Your E-Mail: *"
msgstr "* האי-מייל שלך: "

#: wp-email.php:1122
msgid "Your Remark:"
msgstr " הערה שלך:"

#: wp-email.php:1128
msgid "Friend's Name: *"
msgstr "* השם של החבר שלך:"

#: wp-email.php:1133
msgid "Friend's E-Mail: *"
msgstr "* האי-מייל של החבר שלך:"

#: wp-email.php:1138
msgid "Image Verification: *"
msgstr "* תמונת אימות: "

#: wp-email.php:1139
msgid "E-Mail Image Verification"
msgstr "תמונת אימות אי-מייל"

#: wp-email.php:1142
msgid "     Mail It!     "
msgstr "    שלח     "

#: wp-email.php:1150
msgid "Loading"
msgstr "טוען"

#: wp-email.php:1213
#: wp-email.php:1215
#: wp-email.php:1248
msgid "WP-EMail"
msgstr "וורדפרס אי-מייל"

#: wp-email.php:1315
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "היי <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />חבר שלך, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ממליץ לך על הכתבה  '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>הערה שלו:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />נכתב ע''י %EMAIL_POST_AUTHOR% ב %EMAIL_POST_DATE% בקטגוריה %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>נשלח מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />קישור לכתבה: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"

#: wp-email.php:1316
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n"
"\n"
"Here is his/her remarks:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"היי %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"חבר שלך, %EMAIL_YOUR_NAME%, על '%EMAIL_POST_TITLE%' לך.\n"
"\n"
"הערות שלו:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"נכתב ע''י %EMAIL_POST_AUTHOR% ב %EMAIL_POST_DATE% תחת קטגוריה %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"הכתבה מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"קישור לכתבה: %EMAIL_PERMALINK%"

#: wp-email.php:1325
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"
msgstr "הכתבה: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> נשלחה ל <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"

#: wp-email.php:1334
msgid "Email This Post"
msgstr "שלח כתבה זו"

#: wp-email.php:1334
msgid "Email This Page"
msgstr "שלח עמוד זה"

#~ msgid "- Maximum %s Friend Name(s) allowed"
#~ msgstr "- ניתן מקסימום %s שמות חברים"
#~ msgid "- Maximum %s Friend Email(s) allowed"
#~ msgstr "- ניתן מקסימום %s כתובות אי-מייל של חברים"
#~ msgid "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entries."
#~ msgstr "יש להפריד בין מספר רב של רשומות עם פסיק. מקסימום %s ערכים."
#~ msgid "emails"
#~ msgstr "אי-מייל"
#~ msgid "Maximum %s Friend(s) allowed"
#~ msgstr "מקסימום %s חבר(ים) מותרים"
#~ msgid ""
#~ "Please wait for <strong>%s Minutes</strong> before sending the next "
#~ "article."
#~ msgstr "אנא המתן <strong>%s דקות</strong> לפני שתשלח את המאמר הבא."
#~ msgid "Most Emailed Posts"
#~ msgstr "הכתבות שנשלחו הכי הרבה באי-מייל"
#~ msgid "emails were sent."
#~ msgstr "הודעות דוא''ל נשלחו."
#~ msgid "emails were sent successfully."
#~ msgstr "הודעות דוא''ל נשלחו בהצלחה."
#~ msgid "emails failed to send."
#~ msgstr "דוא''ל שנכשל בשליחה."
#~ msgid "Most Emailed Post"
#~ msgstr "Entrada Más Enviada"
#~ msgid "Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,"
#~ msgstr "Hola %EMAIL_FRIEND_NAME%,"
#~ msgid "\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid ""
#~ "Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%"
#~ "EMAIL_POST_TITLE%' to you."
#~ msgstr ""
#~ "Tu amigo(a), %EMAIL_YOUR_NAME%, te ha recomendado el artículo titulado «%"
#~ "EMAIL_POST_TITLE%»."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ msgid "Here is his/her remarks:"
#~ msgstr "Aquí están sus comentarios:"
#~ msgid "%EMAIL_YOUR_REMARKS%"
#~ msgstr "%EMAIL_YOUR_REMARKS%"
#~ msgid "%EMAIL_POST_TITLE%"
#~ msgstr "%EMAIL_POST_TITLE%"
#~ msgid ""
#~ "Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "Publicado por %EMAIL_POST_AUTHOR% en %EMAIL_POST_DATE% en %"
#~ "EMAIL_POST_CATEGORY%"
#~ msgid "%EMAIL_POST_CONTENT%"
#~ msgstr "%EMAIL_POST_CONTENT%"
#~ msgid "Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%"
#~ msgstr "Artículo tomado de %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%"
#~ msgid "URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
#~ msgstr "URL del artículo: %EMAIL_PERMALINK%"
#~ msgid "</a></p>"
#~ msgstr "</a></p>"