msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPEC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: David Bravo \n" "Language-Team: Giuseppe Puccio Marino \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../inc/dashboard.php:9 msgid "Last Three Members To Join" msgstr "Ultimi Tre membri che si sono iscritti" #: ../inc/dashboard.php:13 ../inc/options.php:176 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: ../inc/dashboard.php:15 msgid "" "Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as" msgstr "Utilizza il bottone sotto per esportare la tua lista come CSV" #: ../inc/dashboard.php:17 ../inc/options.php:184 msgid "Export List" msgstr "Esporta Lista" #: ../inc/dashboard.php:22 ../inc/options.php:190 msgid "Temporary e-mails" msgstr "Emails temporane" #: ../inc/dashboard.php:24 ../inc/options.php:194 msgid "There are" msgstr "Ci sono" #: ../inc/dashboard.php:24 ../inc/options.php:194 msgid "" "e-mail addresses that have been unconfirmed. Delete them to save space below." msgstr "" "Indirizzi di posta elettronica che sono stati confermati. Eliminarli per " "risparmiare spazio sottostante." #: ../inc/dashboard.php:27 ../inc/options.php:198 msgid "Delete Unconfirmed e-mail Addresses" msgstr "Cancella indirizzi e-mail non confermati" #: ../inc/dashboard.php:40 msgid "WP Email Capture - At A Glance" msgstr "Email Capture" #: ../inc/display.php:19 msgid "Error:" msgstr "Errore: " #: ../inc/display.php:23 ../inc/display.php:69 msgid "Name:" msgstr "Nome" #: ../inc/display.php:25 ../inc/display.php:71 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: ../inc/display.php:32 ../inc/display.php:75 msgid "Submit" msgstr "Iscrivimi" #: ../inc/display.php:40 ../inc/display.php:79 msgid "Powered by" msgstr "Utilizando" #: ../inc/exportcsv.php:19 ../inc/tabledata.php:37 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../inc/exportcsv.php:19 ../inc/tabledata.php:37 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../inc/functions.php:54 #, php-format msgid "" "Please Note: You have not created a subscription page, " "confirmation page or both in WP Email Capture, please go to the WP Email " "Capture Settings Page to add them. | Hide Notice" msgstr "" " Nota Bene: Non hai creato una pagina di sottoscrizione, " "pagina di conferma o sia in WP-mail Capture, si prega di andare alla WP-mail " "Capture Settings pagina per aggiungerli. | Nascondi avviso " "" #: ../inc/options.php:5 ../inc/options.php:18 msgid "WP Email Capture Options" msgstr "Opzioni - Email Capture" #: ../inc/options.php:22 msgid "Recommendations" msgstr "Raccomandazioni" #: ../inc/options.php:24 msgid "We recommend" msgstr "Noi raccomandiamo" #: ../inc/options.php:24 msgid "to run your email campaigns. We have tested this plugin with it." msgstr "" "per eseguire le vostre campagne e-mail. Abbiamo testato questo plugin con " "esso." #: ../inc/options.php:49 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: ../inc/options.php:69 msgid "" "Page to redirect to on sign up (full web address ie: http://www.domain.com/" "this-page/)" msgstr "" "Pagina redirect dopo iscrizionel (formato: http://www.dominio.it/tua-pagina/)" #: ../inc/options.php:77 msgid "" "Page to redirect to on confirmation of email address (full web address ie: " "http://www.domain.com/this-other-page/)" msgstr "" "Pagina redirect conferma indirizzo email (formato: http://www.dominio.it/tua-" "pagina/)" #: ../inc/options.php:85 msgid "From Which Email Address" msgstr "Indirizzo mittente" #: ../inc/options.php:93 msgid "From Which Name" msgstr "Nome Mittente" #: ../inc/options.php:101 msgid "Subject of Email" msgstr "Oggetto Email" #: ../inc/options.php:109 msgid "Body of Email" msgstr "Contenuto del messaggio" #: ../inc/options.php:110 msgid "" "(use %NAME% to use the form's "Name" field in their welcome email)" msgstr "" "Utilizza %NAME% per includere il nome del destinatario e dare il benvenuto " "via email." #: ../inc/options.php:118 msgid "Link to us (optional, but appreciated)" msgstr "Link al nostro sito (opzionale, ma apprezzato)" #: ../inc/options.php:132 msgid "Make The \"Name\" field a required field?" msgstr "Fa si che il campo \"Nome \" sia obligatorio" #: ../inc/options.php:146 msgid "Delimeter (leave blank for a comma)" msgstr "Delimitatore (lasciare in bianco per una virgola)" #: ../inc/options.php:164 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Cambiamenti" #: ../inc/options.php:180 msgid "" "Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as " "Aweber or Mailchimp" msgstr "Utilizza il bottone per esportare la lista come archivio CSV" #: ../inc/options.php:202 msgid "Delete Current List" msgstr "Cancella lista corrente" #: ../inc/options.php:206 msgid "" "Want to delete the entire list? Click the link below. WARNING: this will delete all confirmed emails, so make sure you have a " "backup." msgstr "" "Vuoi cancellare tutta la lista? Clicca sul link qui sotto. " "ATTENZIONE: questo cancellerà tutto anche le e-mail confermate, " "quindi assicuratevi di avere un backup." #: ../inc/options.php:210 msgid "Delete Confirmed e-mail Addresses" msgstr "Eliminare Indirizzi e-mail confermati" #: ../inc/pagedresults.php:141 msgid "Prev" msgstr "Precedente" #: ../inc/pagedresults.php:169 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: ../inc/process.php:57 msgid "Please Provide A Name" msgstr "Si prega di fornire un nome" #: ../inc/process.php:70 msgid "Not a valid email" msgstr "Non è un indirizzo email valido" #: ../inc/process.php:112 msgid "User already present" msgstr "Utente già presente" #: ../inc/process.php:155 msgid "Sign Up For Our Newsletter" msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter" #: ../inc/process.php:181 msgid "" "Thank you for signing up for our newsletter, please click the link below to " "confirm your subscription" msgstr "" "Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter, clicca sul link qui " "sotto per confermare l'iscrizione" #: ../inc/process.php:186 msgid "" "This is an automated message that is generated because somebody with the IP " "address of" msgstr "" "Questo messaggio è generato in automatico perché qualcuno con l'indirizzo IP" #: ../inc/process.php:186 msgid "(possibly you) on" msgstr "(possibilmente tu) il" #: ../inc/process.php:186 msgid "filled out the form on the following page" msgstr "ha compilato il modulo alla pagina seguente" #: ../inc/process.php:187 msgid "" "If you are sure this isn't you, please ignore this message, you will not be " "sent another message." msgstr "" "Se siete sicuri di non essere voi, per favore ignorare questo messaggio, non " "verrà inviato un altro messaggio." #: ../inc/process.php:204 msgid "Not found your email in our database" msgstr "La tua e-mail non è stata trovata nel nostro database" #: ../inc/process.php:226 msgid "Email unable to be sent" msgstr "Email incapace di essere inviato" #: ../inc/process.php:285 msgid "Wrong confirmation code" msgstr "Codice di conferma errato" #: ../inc/tabledata.php:27 msgid "Members" msgstr "Iscritti" #: ../inc/tabledata.php:65 msgid "Delete " msgstr "Cancella" #: ../inc/widget.php:6 msgid "WP Email Capture" msgstr "Email Capture" #: ../inc/widget.php:6 msgid "Widget for WP Email Capture" msgstr "Widget per Email Capture" #: ../inc/widget.php:21 ../inc/widget.php:48 ../inc/widget.php:55 msgid "Subscribe to the Newsletter" msgstr "Iscriviti alla Newsletter" #: ../inc/widget.php:56 msgid "Widget text:" msgstr "Testo del widget:" #~ msgid "Subscribe!" #~ msgstr "Iscriviti" #~ msgid "Subscribe to my blog for updates" #~ msgstr "Iscriviti al sito per gli aggiornamenti" #~ msgid "Widget title:" #~ msgstr "Titolo Widget" #, fuzzy #~ msgid "Recommended Services" #~ msgstr "Raccomandazioni" #, fuzzy #~ msgid "WP Email Capture List" #~ msgstr "Email Capture" #, fuzzy #~ msgid "Add/Edit WP Email Capture List" #~ msgstr "Opzioni - Email Capture" #, fuzzy #~ msgid "Email Options" #~ msgstr "Opzioni - Email Capture" #, fuzzy #~ msgid "Error Options" #~ msgstr "Opzioni" #, fuzzy #~ msgid "Styling Options" #~ msgstr "Opzioni" #, fuzzy #~ msgid "Delete Temporary Emails" #~ msgstr "Emails temporanee" #, fuzzy #~ msgid "Get WP Email Capture Premium" #~ msgstr "Email Capture" #~ msgid "Add/Edit External List" #~ msgstr "Aggiungi/Modifica Lista Esterna" #~ msgid "Earn upto" #~ msgstr "Guadagna fino a" #, fuzzy #~ msgid "per sale of WP Email Capture" #~ msgstr "Email Capture" #~ msgid "Join our affilite programme today" #~ msgstr "Iscriviti al nostro programma di affiliazione" #~ msgid "" #~ "On this page you can make changes that to the way in which WP Email " #~ "Capture runs" #~ msgstr "" #~ "In questa pagina è possibile apportare modifiche al modo in cui WP-mail " #~ "Capture funziona"