msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-27 20:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:10
msgid "You are editing the "[categorisation]" Group"
msgstr "Gestion du groupe [categorisation] "

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:11
msgid "+ Add new category to the "[categorisation]" Group"
msgstr "Ajouter un sous-groupe »"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:25
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:239
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:720
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:759
#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Pas de nom"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:34
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:44
msgid "Group Parent"
msgstr "Groupe père"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:85
msgid "Group Image"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:198
msgid "Height"
msgstr "hauteur"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:199
msgid "Width"
msgstr "largeur"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:102
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:111
msgid "You can upload thumbnail images for each group. To display Group details in your shop you must configure these settings under <a href=\"admin.php?page=wpsc-settings&tab=presentation\">Presentation Settings</a>."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:119
msgid "Delete Image"
msgstr "Changer l'image"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:133
msgid "Target Markets"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:138
msgid ""
"The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:164
#, fuzzy
msgid "Presentation Settings"
msgstr "Réglages de pagination"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:165
msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:171
msgid "Catalog View"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:175
msgid "Please select"
msgstr "Please select"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:176
msgid "Default View"
msgstr "Vue par défaut"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:178
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:180
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:183
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:185
msgid "Grid View"
msgstr "Affichage en tableau"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:195
msgid "Thumbnail&nbsp;Size"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:207
msgid "This category requires additional checkout form fields"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:210
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:433
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:457
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:211
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:434
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:458
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:221
#, fuzzy
msgid "Edit Group"
msgstr "Editer ce groupe-racine "

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:222
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:260
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:279
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:387
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:248
msgid "Variation Values"
msgstr "Valeurs de la variante"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:267
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:126
msgid "Add"
msgstr "Ajout"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:278
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:321
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:381
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:300
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:141
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:297
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code du coupon"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:301
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:144
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:301
msgid "Discount"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:302
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:147
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:305
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:303
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:150
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:309
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:304
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:153
msgid "Use Once"
msgstr "Usage unique"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:305
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:156
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:313
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:306
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:160
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:253
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:317
msgid "Apply On All Products"
msgstr "Applicable à tous les produits"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:386
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:480
msgid "Submit"
msgstr "Submit"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:520
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Définitions des URLs"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:524
#, fuzzy
msgid "Shop Settings"
msgstr "ShipWire Settings"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:525
#, fuzzy
msgid "Money and Payment"
msgstr "Manual Payment"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:526
#, fuzzy
msgid "Checkout Page Settings"
msgstr "Paramétrage des commandes"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546
msgid "product"
msgstr "produit"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546
msgid "products"
msgstr "produits"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551
#, fuzzy
msgid "group"
msgstr "groupes"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551
msgid "groups"
msgstr "groupes"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556
msgid "sale"
msgstr "vente"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556
msgid "sales"
msgstr "ventes"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562
#, fuzzy
msgid "variation"
msgstr "Variante"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562
#, fuzzy
msgid "variations"
msgstr "Variantes"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570
msgid "transaction"
msgstr "transaction"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570
msgid "transactions"
msgstr "transactions"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:580
#, fuzzy
msgid "Current Month"
msgstr "Monnaie "

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:585
msgid "At a Glance"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:615
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "Entête"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:630
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Commande close"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:646
#, fuzzy
msgid "Add New Product"
msgstr "Ajouter un groupe-racine"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638
msgid "Here you can add products, groups or variations"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:647
msgid "Right Now"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:652
msgid "You have <a href=\"admin.php?page=wpsc-edit-products\">:productcount:</a>, contained within <a href=\"admin.php?page=wpsc-edit-groups\">:groupcount:</a>. This month you made :salecount: and generated a total of :monthtotal: and your total sales ever is :overaltotal:. You have :pendingcount: awaiting approval."
msgstr "Vous avez <a href=\"admin.php?page=wp-shopping-cart/display-items.php\">:productcount:</a>, dans <a href=\"admin.php?page=wp-shopping-cart/display-category.php\">:groupcount:</a>. Ce mois, votre commerce a occasionné :salecount: et généré un total en CA de :monthtotal: et le total cumulé des ventes est :overaltotal:. Il y a :pendingcount: en attente d&#39;approbation."

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:654
msgid "You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:."
msgstr "Le style utilisé est :theme: . La version WP e-Commerce est la :versionnumber:."

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:681
msgid "Packing Slip"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:682
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:701
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:660
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Début"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:721
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:650
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:658
msgid "Address"
msgstr "Addresse"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:722
#: wp-e-commerce/edit-profile.php:52
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:667
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:723
#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
#: wp-e-commerce/edit-profile.php:39
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:654
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:757
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:762
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:764
#, fuzzy
msgid "Shipping"
msgstr "Utiliser l'expédition"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:859
msgid "This users cart was empty"
msgstr "Le panier des clients est vide."

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:27
msgid "Thanks, the coupon has been added."
msgstr "Le coupon est ajouté."

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:122
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:126
#, fuzzy
msgid "Add Coupon"
msgstr "Coupon"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:397
msgid "<strong>Note:</strong> Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase."
msgstr "<strong>Note:</strong> A cause des limitations du système PayPal, en cas d\"utilisation d\"un coupon : Seule la somme totale sera prise en compte et non pas le détail de la commande toutefois identifiée par le code de la boutique."

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:409
#, fuzzy
msgid "Marketing Settings"
msgstr "Paramétrage des paiements"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:416
msgid "Display Cross Sales"
msgstr "Affichage ventes combinées"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:440
msgid "Show Share This (Social Bookmarks)"
msgstr "Affichage des rétro-liens (réseaux sociaux)"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:463
msgid "Display How Customer Found Us Survey"
msgstr "Affichage de l'enquête client"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:486
msgid "RSS Address"
msgstr "Adresse RSS"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:490
msgid "<strong>Note:</strong> Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile. <br />Just add the <a href=\"http://apps.facebook.com/getshopped\">getshopped! facebook application</a> to your facebook profile and follow the instructions."
msgstr "<strong>Note:</strong> Le lien RSS peut être utilisé pour la promotion des produits par certains utilisateurs qui veulent être au courant ou pour être ajouté à des réseaux comme Facebook. <br>Il suffit de l'ajouter à la <a href=\"http://apps.facebook.com/getshopped\">getshopped! facebook application</a> dans votre profil facebook et de suivre les instructions."

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:504
#, fuzzy
msgid "Google Base"
msgstr "Google Risk"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:507
msgid "Your site has been granted access to google base.<br /> All future products will be submitted to google base.<br />"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:508
#, fuzzy
msgid "Click here to remove access"
msgstr "Satisfaction : Cocher le nombre d\"étoiles"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:513
msgid "Grant Access"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "Registered Date"
msgstr "Registered Date"

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "Suspend"
msgstr "Suspend"

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "Activate"
msgstr "Activate"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:31
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:648
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:656
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Livraison : prénom"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:32
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Saisir un nom correct"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:35
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:649
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:657
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Livraison : nom"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:36
msgid "Please enter a valid surname"
msgstr "Merci de saisir un pr&eacute;nom "

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:40
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Merci de saisir un courriel valide"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:43
msgid "Address 1"
msgstr "Addresse 1"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:44
msgid "Address 2"
msgstr "Addresse 2"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:45
msgid "Please enter a valid address"
msgstr "Merci de saisir une adresse valide"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:48
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:651
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:659
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:49
msgid "Please enter your town or city."
msgstr "Saisir votre ville."

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:53
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Merci de saisir un téléphone valide"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:56
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:652
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:661
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:57
msgid "Please select your country from the list."
msgstr "SVP, choisir votre pays dans la liste."

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:61
msgid "Please enter a valid"
msgstr "Saisir une donnée valide"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:84
msgid "Thanks, your changes have been saved."
msgstr "Merci, les changements sont pris en compte."

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:188
msgid "Save Profile"
msgstr "Sauver le profil"

#: wp-e-commerce/editor.php:49
msgid "placeholder for:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/editor.php:144
#, fuzzy
msgid "Your forms:"
msgstr "Your search for"

#: wp-e-commerce/editor.php:146
#: wp-e-commerce/insertcate.php:87
msgid "Insert"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/editor.php:147
#: wp-e-commerce/insertcate.php:90
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:7
msgid "Google Shipping Country"
msgstr "Google Shipping Country"

#: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:43
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauver les modifications"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:85
msgid "Product Donations"
msgstr "Donations"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:157
msgid "More Details"
msgstr "plus d\"informations"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:189
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:205
msgid "Avg. Customer Rating"
msgstr "Avg. Customer Rating"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:212
msgid "Your Rating"
msgstr "Your Rating"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:213
#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:217
msgid "Saved"
msgstr "Sauvegardé"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:216
msgid "Rate This item"
msgstr "Coter cet élément"

#: wp-e-commerce/insertcate.php:67
#, fuzzy
msgid "Pick a Category"
msgstr "groupe"

#: wp-e-commerce/insertcate.php:74
#, fuzzy
msgid "Your Categories:"
msgstr "Afficher Groupes/Marques"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:60
msgid "Example category"
msgstr "Groupe exemple"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:60
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:61
msgid "Example details"
msgstr "Détails exemple"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:61
msgid "Example Brand"
msgstr "Marque exemple"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:68
msgid "Order Received"
msgstr "Commande reçue"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:69
msgid "Accepted Payment"
msgstr "Paiement accepté"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:70
msgid "Job Dispatched"
msgstr "Tâches enclanchées"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:71
msgid "Closed Order"
msgstr "Commande close"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:87
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Affichage icône"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:89
msgid "product image width"
msgstr "largeur de l'image produit"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:90
msgid "product image height"
msgstr "hauteur de l'image produit"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:92
msgid "product group image width"
msgstr "largeur de l'image du groupe de produits"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:93
msgid "product group image height"
msgstr "hauteur de l'image du groupe de produits"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:95
msgid "The location of the product list"
msgstr "Page de la liste produit"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:96
msgid "The location of the shopping cart"
msgstr "Page du panier d\"achats"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:97
msgid "The location of the checkout page"
msgstr "Page de lancement de la commande"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:98
msgid "The location of the transaction detail page"
msgstr "Page présentant la transaction"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:99
msgid "The payment gateway to use"
msgstr "Passerelle paiement à utiliser"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:101
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:103
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:107
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:109
msgid "Cart Location"
msgstr "Lieu du panier "

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:114
msgid "Currency type"
msgstr "Monnaie "

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:115
msgid "Currency sign location"
msgstr "Lieu du signe de la monnaie "

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:117
msgid "the GST rate"
msgstr "the GST rate"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:119
msgid "the download limit"
msgstr "the download limit"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:121
msgid "Display or hide postage and packaging"
msgstr "Afficher les coûts postaux et/ou de transport "

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:123
msgid "Display or hide specials on the sidebar"
msgstr "Afficher/masquer les promotions dans la barre latérale"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:126
msgid "Default postage and packaging"
msgstr "Charge postale et d\"emballage"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:128
msgid "Email address that purchase log is sent to"
msgstr "Adresse courriel où est envoyée la liste des achats"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:129
msgid "Email address that purchase reports are sent from"
msgstr "Adresse courriel de laquelle est envoyée la liste des achats"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:130
msgid "Checkout terms and conditions"
msgstr "Voir les conditions générales"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:132
msgid "Google Merchant Key"
msgstr "Google Merchant Key"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:133
msgid "Google Merchant ID"
msgstr "Google Merchant ID"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:135
msgid "Default Brand"
msgstr "Marque par défaut"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:136
msgid "Select what product group you want to display on the products page"
msgstr "Groupe de produits présenté par défaut sur la vitrine (accueil) "

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:149
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:155
msgid "paypal business"
msgstr "paypal business"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:150
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:151
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:158
msgid "paypal url"
msgstr "paypal url"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:162
msgid "Show Product Ratings"
msgstr "Voir les tarifs produits"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:163
#, fuzzy
msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%"
msgstr "Merci, la commande est acceptée et son traitement est lancée, Les produits téléchargeables peuvent l'être via les liens ci-dessous. Les prix incluent frais postaux et de transport.Vous avez commandé ces articles :"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:164
msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:207
msgid "Products Page"
msgstr "Page produits"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:213
msgid "Checkout"
msgstr "Verifier la commande"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:225
msgid "Transaction Results"
msgstr "Résultats de la transaction"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:231
msgid "Your Account"
msgstr "Votre compte"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:647
msgid "1. Your billing/contact details"
msgstr "1. Informations pour la facturation"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:653
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:662
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal "

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:655
msgid "2. Shipping details"
msgstr "2. Données pour l'expédition"

#: wp-e-commerce/share-this.php:430
msgid "E-mail this, post to del.icio.us, etc."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:483
msgid "Close"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:485
#: wp-e-commerce/share-this.php:836
#, fuzzy
msgid "Social Web"
msgstr "Prix spécial"

#: wp-e-commerce/share-this.php:486
#: wp-e-commerce/share-this.php:861
#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#: wp-e-commerce/share-this.php:502
#: wp-e-commerce/share-this.php:865
#, fuzzy
msgid "E-mail It"
msgstr "Courriel"

#: wp-e-commerce/share-this.php:505
#: wp-e-commerce/share-this.php:868
#, fuzzy
msgid "To Address:"
msgstr "Addresse"

#: wp-e-commerce/share-this.php:509
#: wp-e-commerce/share-this.php:872
#, fuzzy
msgid "Your Name:"
msgstr "Pas de nom"

#: wp-e-commerce/share-this.php:513
#: wp-e-commerce/share-this.php:876
#, fuzzy
msgid "Your Address:"
msgstr "Addresse"

#: wp-e-commerce/share-this.php:517
#: wp-e-commerce/share-this.php:880
#, fuzzy
msgid "Send It"
msgstr "Envoi SMS"

#: wp-e-commerce/share-this.php:599
msgid "Click your <strong>back button</strong> and make sure those e-mail addresses are valid then try again."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:609
#, fuzzy
msgid "Check out this product on "
msgstr "Paramétrage des commandes"

#: wp-e-commerce/share-this.php:614
#: wp-e-commerce/share-this.php:634
msgid "Greetings--"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:615
#: wp-e-commerce/share-this.php:635
msgid " thinks this will be of interest to you:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:628
#: wp-e-commerce/share-this.php:638
msgid "Enjoy."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:696
msgid "Share This : "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:832
#, php-format
msgid "<strong>What is this?</strong> From this page you can use the <em>Social Web</em> links to save %s to a social bookmarking site, or the <em>E-mail</em> form to send a link via e-mail."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:903
#, fuzzy
msgid "Posted in: "
msgstr "Position"

#: wp-e-commerce/share-this.php:906
msgid "Return to:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:911
msgid "Powered by <a href=\"http://alexking.org/projects/wordpress\">Share This</a>"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:36
#: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:44
#: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:54
#, fuzzy
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier d\"achat vide"

#: wp-e-commerce/tagging_functions.php:79
#, php-format
msgid "%d topics"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/tax_and_shipping.php:34
msgid "GST/Tax Rate"
msgstr "GST/Tax Rate"

#: wp-e-commerce/transaction_results.php:39
msgid "Sorry your transaction was not accepted.<br /><a href="
msgstr ""

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:34
#, fuzzy
msgid "We&#39;re Sorry, your order has not been accepted, the most likely reason is that you have insufficient funds."
msgstr "We\"re Sorry, your order has not been accepted, the most likely reason is that you have insufficient funds."

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:36
msgid "New pending order"
msgstr "Nouvelle commande en attente"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:36
#, fuzzy
msgid "There is a new order awaiting processing:"
msgstr "Nouvelle commande en attente :  "

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:40
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:249
msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears."
msgstr "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears."

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:158
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:159
msgid "Click to download"
msgstr "Cliquer ici pour télécharger"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:205
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:212
#: wp-e-commerce/user-log.php:317
msgid "Total Shipping"
msgstr "Total Shipping"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:206
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:213
#: wp-e-commerce/user-log.php:220
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:215
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:216
msgid "Your Transaction ID"
msgstr "Votre numéro de transaction"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:217
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaction ID"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:250
msgid "Order Pending: Payment Required"
msgstr "Commande en attente: Paiement obligatoire"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:252
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Reçu d\"achat"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:257
#: wp-e-commerce/user-log.php:336
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails sur le client"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:273
msgid "Delivery State"
msgstr "Delivery State"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:292
msgid "Purchase Report"
msgstr "Rapport d\"achat"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:308
msgid "The Transaction was successful"
msgstr "La transaction de paiement s\"est déroulée avec succès"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:316
#, fuzzy
msgid "Oops, there is nothing in your cart."
msgstr "Il n\"a rien dans votre panier"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:316
msgid "Please visit our shop"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:41
#, fuzzy
msgid "File Names"
msgstr "Filtrage des commandes"

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:42
#, fuzzy
msgid "Downloads Left"
msgstr "Téléchargement"

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:43
#: wp-e-commerce/user-log.php:56
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:69
msgid "You have not purchased any downloadable products yet."
msgstr "You have not purchased any downloadable products yet."

#: wp-e-commerce/user-log.php:52
msgid "Status"
msgstr "Etat"

#: wp-e-commerce/user-log.php:65
#: wp-e-commerce/user-log.php:383
msgid "Payment Method"
msgstr "Payment Method"

#: wp-e-commerce/user-log.php:94
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: wp-e-commerce/user-log.php:147
msgid "Order Status"
msgstr "Etat de la commande"

#: wp-e-commerce/user-log.php:169
msgid "Shipping Details"
msgstr "Détails pour l'expédition"

#: wp-e-commerce/user-log.php:188
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: wp-e-commerce/user-log.php:212
msgid "GST"
msgstr "GST"

#: wp-e-commerce/user-log.php:216
msgid "P&amp;P"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/user-log.php:318
msgid "Final Total"
msgstr "Total final"

#: wp-e-commerce/user-log.php:384
msgid "Purchase No."
msgstr "Purchase No."

#: wp-e-commerce/user-log.php:387
msgid "Transaction Id"
msgstr "Transaction Id"

#: wp-e-commerce/user-log.php:402
msgid "No transactions for this month."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/user-log.php:413
msgid "There have not been any purchases yet."
msgstr "Il n\"y a pas encore eu de ventes réalisées."

#: wp-e-commerce/user-log.php:426
msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account."
msgstr "Vous devez être connecté pour accéder à cette page. SVP, utilisez le formulaire ci-dessous :"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:57
msgid "Note: if this is blank, the image will not be resized"
msgstr "Note: en laissant les champs vides, l'image n\"est pas redimensionnée"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:377
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1660
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1666
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:380
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1663
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1674
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:381
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1664
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1675
msgid "Heading"
msgstr "Entête"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:382
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1665
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1676
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:387
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:469
msgid "Label"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:388
#, fuzzy
msgid "Label Description"
msgstr "Description"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:389
msgid "Item Number"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:390
#, fuzzy
msgid "Life Number"
msgstr "CA total"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:391
#, fuzzy
msgid "Product Code"
msgstr "Nom du produit"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:392
msgid "PDF"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:394
msgid " and above"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:395
msgid "If price is "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:396
msgid "If weight is "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:465
msgid "Date requested"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:467
msgid "Comment"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1016
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1020
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1022
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1027
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1032
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1037
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email address is already registered, please supply another."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1047
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1052
msgid "Registration Complete"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1053
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054
#, fuzzy, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "USPS Password"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054
msgid "emailed to you"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1055
#, fuzzy, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Courriel"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1071
msgid "Register"
msgstr "Enregister"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1212
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1273
msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information."
msgstr "Ce téléchargement n\"est plus autorisé."

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1401
msgid "Click stars to rate"
msgstr "Satisfaction : Cocher le nombre d\"étoiles"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1406
msgid "No Votes"
msgstr "No Votes"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1410
msgid "1 Vote"
msgstr "1 Vote"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1414
msgid "Votes"
msgstr "Votes"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1429
msgid "person has given this image"
msgstr "person has given this image"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433
msgid "people have given this image"
msgstr "people have given this image"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433
msgid "stars."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1546
msgid "Your \"products page\" is not currently set to display any products. You need to select a product grouping to display by default. <br /> This is set in the Shop Settings page."
msgstr "La page \"Produits\" n\"est pas en place pour afficher les produits. SVP, choisir un groupe par défaut via la page \"Réglages\"."

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1671
msgid "Delivery Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1672
msgid "Delivery City"
msgstr "Ville de livraison"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1673
msgid "Delivery Country"
msgstr "Pays de livraison"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1720
msgid "The item has been added"
msgstr "The item has been added"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1722
msgid "The item has not been added"
msgstr "The item has not been added"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1732
#, fuzzy
msgid "Edit Variation Set"
msgstr "Variantes produit"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1743
#, fuzzy
msgid "Add Variation Set"
msgstr "Ajouter une variante"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1792
#, fuzzy
msgid "Add Value"
msgstr "Valeur"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:36
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:118
msgid "Category"
msgstr "Groupe"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:37
#, fuzzy
msgid "Product Slider"
msgstr "Prix du produit "

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:38
#, fuzzy
msgid "Add Product"
msgstr "Ajout d\"un groupe de produits"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:48
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:76
#, fuzzy
msgid "Select Category"
msgstr "groupe"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:51
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:78
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:122
#, fuzzy
msgid "No Category"
msgstr "Groupe"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:65
#, fuzzy
msgid "Number of items per Page"
msgstr "Nombre d\"objets"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:91
#, fuzzy
msgid "Number of visible items"
msgstr "Nombre d\"objets"

#: wp-e-commerce/merchants/authorize.merchant.php:278
msgid "There was an error contacting the payment gateway, please try again later."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/chronopay.php:440
#: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:554
#, fuzzy
msgid "Update &raquo;"
msgstr "Appliquer"

#: wp-e-commerce/merchants/paypal-standard.merchant.php:134
#, fuzzy
msgid "Your Subscription"
msgstr "Votre adhésion a expirée."

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:585
#: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:519
#, fuzzy
msgid "Currency Converter"
msgstr "Monnaie "

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:588
msgid "If your website uses a currency not accepted by Paypal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using currency you choose below."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:522
#, php-format
msgid "Your website uses <strong>%s</strong>. This currency is not supported by PayPal, please  select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:196
msgid "Sorry your transaction did not go through to Paypal successfully, please try again."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:283
msgid "API Username:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:291
#, fuzzy
msgid "API Password:"
msgstr "USPS Password"

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:299
msgid "API Signature:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:307
msgid "Test Mode Enabled:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:30
msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase"
msgstr "Saisir ici les instructions de paiement qui seront ajoutées au courriel à destination de votre client lorsque ce dernier aura validé sa commande."

#: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:32
msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment."
msgstr "Par exemple, vous indiquez les coordonnées bancaires de la boutique pour que le client puisse faire le virement."

#: wp-e-commerce/shipping/flatrate.php:31
msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30
#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:189
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

#: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30
#: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30
#, fuzzy
msgid "Shipping Price"
msgstr "Pays d\"expédition"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:34
#, fuzzy
msgid "Your Packaging"
msgstr "Your Rating"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:35
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:36
msgid "UPS Express Box - Small"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:37
msgid "UPS Express Box - Medium"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:38
msgid "UPS Express Box - Large"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:39
msgid "UPS Tube"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:40
#, fuzzy
msgid "UPS Pak"
msgstr "USPS Password"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:45
#, fuzzy
msgid "Destination Type"
msgstr "Type de bouton "

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:59
#, fuzzy
msgid "Residential Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:60
msgid "Commercial Address"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:66
msgid "Packaging"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:158
msgid "Because your order is over 150lbs, the SIte Owner will contact you directly about shipping rates."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/usps.php:33
msgid "USPS ID"
msgstr "USPS ID"

#: wp-e-commerce/shipping/usps.php:41
msgid "USPS Password"
msgstr "USPS Password"

#: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30
msgid "Total weight <br />(<abbr alt=\"You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products\" title=\"You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products\">in Pounds</abbr>)"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:15
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d\"objets"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:23
#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:13
msgid "Product"
msgstr "Produits"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:24
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:59
msgid "Postage &amp; Tax "
msgstr "Tarifs postaux "

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:72
msgid "Empty your cart"
msgstr "Vider votre panier"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:76
msgid "Go to Checkout"
msgstr "Passer commande"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:78
msgid "Your shopping cart is empty"
msgstr "Votre panier est vide"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:80
msgid "Visit the shop"
msgstr "Visiter la boutique"

#: wp-e-commerce/themes/default/functions.php:15
msgid "Page Number position"
msgstr "Position du numéro de page "

#: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:149
#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:163
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:232
msgid "This product has sold out."
msgstr "Ce produit est épuisé."

#: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:173
#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:185
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:256
#, fuzzy
msgid "There are no products in this group."
msgstr "There are no items in this"

#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:153
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:222
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:159
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:228
msgid "Updating cart..."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:197
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:9
#, fuzzy
msgid "Please review your order"
msgstr "Subscribe to your orders"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:32
#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:57
msgid "Update"
msgstr "Appliquer"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:41
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:50
msgid "Coupon is not valid."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:53
msgid "Enter your coupon number"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:82
msgid "Calculate Shipping Price"
msgstr "Pays d\"expédition"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:86
msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:95
msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:102
msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:120
#, fuzzy
msgid "- Choose a Shipping Rate"
msgstr "Transport local"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:210
msgid "Not yet a member?"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:211
msgid "In order to buy from us, you'll need an account. Joining is free and easy. All you need is a username, password and valid email address."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:225
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Usage unique"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:226
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "USPS Password"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:231
msgid "Please enter your contact details:"
msgstr "Saisir les adresses détaillées (facturation et livraison) :"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:233
msgid "Fields marked with an asterisk must be filled in."
msgstr "Les champs avec un asterisque doivent être impérativement remplis."

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:308
msgid "Select a payment gateway"
msgstr "Choisir un mode de paiement"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:342
msgid "I agree to The "
msgstr "J\"accepte "

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:343
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:355
#, fuzzy
msgid "Make Purchase"
msgstr "Lancer le paiement"

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:93
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:94
msgid "Personalize your product"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:94
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:95
msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:101
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:102
#, fuzzy
msgid "Upload a File"
msgstr "Fichier à télécharger"

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:102
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:103
msgid "Select a file from your computer to include with this purchase.  "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:53
msgid ""
"Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n"
" your tracking id is: %trackid%"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:56
msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:8
#: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:22
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu d\"administration"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:19
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:101
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Groupe"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:134
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:69
#: wp-e-commerce/widgets/donations_widget.php:71
#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:73
#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:71
#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:30
#: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:66
#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:103
msgid "Title:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:159
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:80
#, fuzzy
msgid "Display the :category: Group"
msgstr "Afficher les groupes"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:168
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:88
#, fuzzy
msgid "Display the Group thumbnails in the sidebar"
msgstr "Afficher/masquer les promotions dans la barre latérale"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:179
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:11
msgid "Product Grouping Widget"
msgstr "Widget des groupes de produits"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:181
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:12
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:19
#, fuzzy
msgid "Product Categories"
msgstr "Images du produit"

#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:7
#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:87
#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:88
msgid "Latest Products"
msgstr "Produits récents"

#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:74
#, fuzzy
msgid "Number of products to show:"
msgstr "Nombre de produits par page"

#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:6
#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:77
#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:78
msgid "Price Range"
msgstr "Price Range"

#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:54
msgid "Show All"
msgstr "Show All"

#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:9
#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:38
#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:39
msgid "Product Tags"
msgstr "Mots clés"

#: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:37
#: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:42
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:10
#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:112
#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:113
msgid "Product Specials"
msgstr "Produits spéciaux"

#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:106
#, fuzzy
msgid "Show Description:"
msgstr "Description"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:75
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:78
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:80
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:85
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:88
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:98
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:93
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:421
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:451
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "ventes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:105
msgid "Variations"
msgstr "Variantes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:126
msgid "Marketing"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:132
#, fuzzy
msgid "Upgrades"
msgstr "Extensions Gold"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:136
msgid "- Debug"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:202
msgid "Tags used on this post:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:204
#, fuzzy
msgid "Add new tag"
msgstr "Ajouter des détails "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:205
msgid "Separate tags with commas"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:408
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Chiffres d\"affaires du mois"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:427
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:457
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "Commande"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:437
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:469
#, fuzzy
msgid "Avg Orders"
msgstr "Commande"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:447
msgid "Life Time"
msgstr "CA total"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:486
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:714
msgid "e-Commerce"
msgstr "e-Commerce"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:503
#, fuzzy
msgid "E-Commerce"
msgstr "e-Commerce"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:620
msgid "Sales by Quarter"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:706
#, fuzzy
msgid "Sales by"
msgstr "ventes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:966
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213
msgid "The administrator has unlocked your file"
msgstr "Votre fichier est disponible."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213
msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:41
msgid "Select the markets you are selling this category to."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:456
msgid "The product group has been edited."
msgstr "Le groupe de produits a été modifié."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:461
msgid "The group has been added."
msgstr "Le groupe a été ajouté."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:473
msgid "The group has been edited."
msgstr "Le groupe a été modifié.."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:529
msgid "Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too."
msgstr "Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:537
msgid "Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too."
msgstr "Etes-vous de vouloir effacer ce groupe ? Tous les sous-groupes qu\"il contient seront détruits."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:560
msgid "Categorizing your products into groups help your customers find them. For instance if you sell hats and trousers you  might want to setup a Group called clothes and add hats and trousers to that group."
msgstr "Les groupes et sous-groupes de produits facilitent les achats des chalands qui visitent une boutique bien organisée où les produits sont regroupés selon leurs caractéristiques. A l'installation, il existe deux groupes \"racines\" dont l'un est celui des marques (Brands) affectables aux produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:575
msgid "Select a Group to Manage"
msgstr "Choisir un groupe-racine"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:593
msgid "or"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:595
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:612
msgid "Add New Group"
msgstr "Ajouter un groupe-racine"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:602
msgid "About This Page"
msgstr "A propos de cette page"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:671
#, fuzzy
msgid "&quot;[categorisation]&quot; Group"
msgstr "Choisir [categorisation]"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:681
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:725
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:729
msgid "You are editing an item in the &quot;[categorisation]&quot; Group"
msgstr "Gestion d\"un sous-groupe du groupe [categorisation] "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:728
msgid "Edit Details"
msgstr "Modifier les détails"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:744
#, fuzzy
msgid "Add Category"
msgstr "Groupe"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:747
msgid "Adding a new category here will make it available when you add or edit a product."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:753
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:756
msgid "You are adding a new item to the &quot;[categorisation]&quot; Group"
msgstr "Ajout d\"un sous-groupe dans le groupe [categorisation] "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:874
#, fuzzy
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe-racine"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:29
msgid "Display Products"
msgstr "Afficher un produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:74
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:49
#, fuzzy
msgid "Product updated."
msgstr "Nom du produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:114
#, fuzzy
msgid "The following directories are not writable: :directory: You won&#39;t be able to upload any images or files here. You will need to change the permissions on these directories to make them writable."
msgstr "The following directories are not writable: :directory: You won\"t be able to upload any images or files here. You will need to change the permissions on these directories to make them writable."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:147
msgid ""
"You are about to delete the selected products.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:222
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:223
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:260
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:265
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:380
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:267
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:396
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:816
msgid "Publish"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:268
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:343
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Date"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:272
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:389
msgid "Apply"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:308
msgid "No Name"
msgstr "Pas de nom"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:367
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341
#, fuzzy
msgid "Delete this product"
msgstr "Supprimer le produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:369
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this product '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:394
msgid "Unpublish"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:423
#, fuzzy
msgid "You have no products added."
msgstr "You have voted"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:440
msgid "View All Categories"
msgstr "Tous les groupes de produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:37
#, fuzzy
msgid "Thanks, your thumbnail images have been resized."
msgstr "Merci, les changements sont pris en compte."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:92
msgid "General"
msgstr "General"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:93
msgid "Presentation"
msgstr "Transport"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:94
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:96
#, fuzzy
msgid "Payment Options"
msgstr "Paramétrage des paiements"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:97
msgid "Import"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:169
msgid "To configure a shipping module select one on the left."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:76
msgid "When upgrading the Wp-E-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:158
#, fuzzy
msgid "Shipping Options"
msgstr "Détails pour l'expédition"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:161
#, fuzzy
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Détails pour l'expédition"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:162
#, fuzzy
msgid "Shipping Option:"
msgstr "Pays d\"expédition :"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:164
#, fuzzy
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Transaction ID"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:165
#, fuzzy
msgid "Shipping Status:"
msgstr "Détails pour l'expédition"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:166
msgid "Track History:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:172
#, fuzzy
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails pour l'expédition"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:173
#, fuzzy
msgid "Purchase Log Date:"
msgstr "Liste des achats"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:174
#, fuzzy
msgid "Purchase Number:"
msgstr "Purchase No."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:175
msgid "Buyers Name:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:176
#, fuzzy
msgid "Address:"
msgstr "Addresse"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:178
#, fuzzy
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:179
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Courriel"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:180
#, fuzzy
msgid "Payment Method:"
msgstr "Payment Method"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:182
#, fuzzy
msgid "How User Found Us:"
msgstr "Comment le client a-t\"il trouvé la boutique ?"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:188
#, fuzzy
msgid "Items Ordered"
msgstr "Filtrage des commandes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:230
#, fuzzy
msgid "Order Status:"
msgstr "Etat de la commande"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:250
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "transactions"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:254
#, fuzzy
msgid "View Packing Slip"
msgstr "View Preview Clip"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:256
msgid "Resend Receipt to Buyer"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509
msgid "Delete this log"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this log '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258
msgid "Remove this record"
msgstr "Remove this record from the purchase log"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:260
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:275
msgid "e-Commerce Admin Menu"
msgstr "Administration d\"e-Commerce"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:278
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:279
#, fuzzy
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Paramétrage des commandes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:294
msgid "WP e-Commerce News"
msgstr "e-Commerce News"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:316
msgid "Order Summary"
msgstr "Synthèse des commandes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:328
msgid "(accepted payments)"
msgstr "(Paiements acceptés)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:343
msgid "Subscribe to your orders"
msgstr "Subscribe to your orders"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345
msgid "Subscribe to an RSS feed"
msgstr "Subscribe to an RSS feed"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345
msgid "of your orders"
msgstr "of your orders"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:348
msgid "Plugin News"
msgstr "Plugin News"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:350
msgid "The <a href=\"http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/\" target=\"_blank\">WP DropShop Module</a> is the latest and most cutting edge shopping cart available online. Coupled with Grid View then your site will be the talk of street! <br/><br/>The <a href=\"http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/\" target=\"_blank\">GridView Module</a> is a visual module built to enhance the way your product page looks.<br/><br/><a href=\"http://www.instinct.co.nz/wp-campaign-monitor/100\">WP Campaign Monitor</a> is an email newsletter tool built just for WP users who want to send campaigns, track the results and manage their subscribers. The latest version integrates with e-commerce lite meaning that you will be able to send buyers email newsletters and much more. "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:351
msgid "This shop is powered by "
msgstr "Ce plug-in WP e-commerce (boutique) est conçue par "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360
#, fuzzy
msgid "Upgrade to Gold"
msgstr "Extensions Gold"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360
msgid " and unleash more functionality into your shop."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:391
msgid "View:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:430
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Echoué"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:433
msgid "Oops there are no purchase logs for your selection, please try again."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:453
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Total"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:465
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger le fichier CSV"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:474
msgid ""
"You are about to delete the selected purchase logs.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:537
#, fuzzy
msgid "Search Logs"
msgstr "Recherche"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:12
#, fuzzy
msgid "WP e-Commerce Upgrades"
msgstr "e-Commerce News"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:13
msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:18
msgid "Pure Gold"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:24
msgid "DropShop"
msgstr "DropShop"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:30
msgid "MP3 Player"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36
msgid "Members Only Module"
msgstr "Paramétrages : Module d\"abonnements"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:48
msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:71
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:79
#, fuzzy
msgid "API Key Reset"
msgstr "Clé d\"activation"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:74
msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:85
msgid "API Key"
msgstr "Clé d\"activation"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:90
msgid "Reset API Key"
msgstr "Supprimer la clé"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:99
#, fuzzy
msgid "Upgrade Instructions"
msgstr "transactions"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:101
#, php-format
msgid "Copy the gold_cart_files directory into the %s folder."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:104
msgid "This folder should be automatically created when the e-commerce plugin is activated, but if it is not, you will have to create it yourself."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:107
msgid "Now a new panel should appear in the Upgrades page where you must enter your API Username and API Key. "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:110
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:113
msgid "For more information visit our documentation page."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:157
msgid "Your API key has been Reset"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:21
msgid "Are you sure you want to delete this product?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit ?"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:37
#, fuzzy
msgid "Display Variations"
msgstr "Afficher les marques"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:39
msgid "A variation can be anything \"optional\" about a product. ie: Size, Color, etc <br />For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large..."
msgstr "Une variante est une caractérisque optionnelle d\"un produit : taille, couleur… <br />Ainsi si vous vendez un T-shirt, il peut y avoir les tailles S, M, XL, XXL,..."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifier le produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:144
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153
#, fuzzy
msgid "Display Product Shortcode"
msgstr "Afficher les groupes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:154
msgid "Buy Now Shortcode"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:155
#, fuzzy
msgid "Add to Cart Shortcode"
msgstr "Ajouter au panier"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:161
#, fuzzy
msgid "Display Product Template Tag"
msgstr "Afficher un produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162
#, fuzzy
msgid "Buy Now PHP"
msgstr "Acheter maintenant"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:163
#, fuzzy
msgid "Add to Cart PHP"
msgstr "Ajouter au panier"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:164
#, fuzzy
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Afficher un produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:180
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:188
#, fuzzy
msgid "Sale Price :"
msgstr "Prix spécial"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:205
#, fuzzy
msgid "New Currency"
msgstr "Monnaie "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:233
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272
#, fuzzy
msgid "Delete Currency"
msgstr "Supprimer le produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:290
msgid "Additional Description"
msgstr "Description complémentaire"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:340
#, fuzzy
msgid "Update Product"
msgstr "Modifier le produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:364
#, fuzzy
msgid "Categories and Tags"
msgstr "Categories &amp; Brands"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:403
msgid "Select &quot;[categorisation]&quot;"
msgstr "Choisir [categorisation]"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:459
msgid "Price and Stock Control"
msgstr "Contrôle des stocks et prix"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:469
#, fuzzy, php-format
msgid "Do not include tax (tax is set in <a href=\"%s\"/wp-admin/admin.php?page=wpsc-settings\">shop config</a>)"
msgstr "Prix TTC : la TVA du réglage général ne sera pas ajoutée lors de la facturation"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:476
msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget."
msgstr "Ce produit est en mode donation ? "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:486
#, fuzzy
msgid "Table Rate Price"
msgstr "Prix total"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:527
msgid "Custom Tax Rate"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:541
msgid "I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock."
msgstr "Quantité limitée en stock : produit indisponible dès épuisement et jusqu\"à la mise à jour du stock"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:556
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:570
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577
msgid "If this product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576
#, fuzzy
msgid "Stock Qty"
msgstr "Stock"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603
msgid "Variation Control"
msgstr "Contrôle des variantes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:607
#, fuzzy
msgid "+ Add New Variations"
msgstr "Ajouter une variante"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:653
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:717
#, fuzzy
msgid "Flat Rate Settings"
msgstr "Définitions des URLs"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:722
msgid "Local Shipping Fee"
msgstr "Transport local"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:731
msgid "International Shipping Fee"
msgstr "Transport international"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:740
msgid "Disregard Shipping for this product"
msgstr "Sans transport"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:769
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:777
#, fuzzy
msgid "Custom Meta"
msgstr "Ajouter un champ personnalisé"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:778
msgid "Add Custom Meta"
msgstr "Ajouter un champ personnalisé"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:788
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:805
msgid "Merchant Notes"
msgstr "Notes du vendeur "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808
msgid "These notes are only available here."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:827
#, fuzzy
msgid "Personalisation Options"
msgstr "Réglages de pagination"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:830
#, fuzzy
msgid "Users can personalize this product by leaving a message on single product page"
msgstr "Le client peut envoyer une image liée à ce produit commandé."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:839
msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs."
msgstr "Le client peut envoyer une image liée à ce produit commandé."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:850
msgid "Prohibited"
msgstr "Interdit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:864
#, fuzzy
msgid "Off Site Product Link"
msgstr "Modifier le produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:865
msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here."
msgstr "Note: ne compléter que s\"il existe des liens externes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:866
msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:874
msgid "Enable IntenseDebate Comments"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:880
msgid "Allow users to comment on this product."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:907
msgid "Product Images"
msgstr "Images du produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:915
#, fuzzy
msgid "Select Files"
msgstr "Choix du thème "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:969
msgid "You are using the Flash uploader.  Problems?  Try the <a class=\"wpsc_upload_switcher\" onclick='wpsc_upload_switcher(\"browser\")'>Browser uploader</a> instead."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:973
msgid "To upload multiple product thumbnails you must <a href=\"http://www.instinct.co.nz/shop/\">install the premium upgrade</a>"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:982
msgid "Select an image to upload:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:992
msgid "You are using the Browser uploader.  Problems?  Try the <a class=\"wpsc_upload_switcher\" onclick='wpsc_upload_switcher(\"flash\")'>Flash uploader</a> instead."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996
#, fuzzy
msgid "Manage your thumbnails"
msgstr "Product thumbnail"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1018
msgid "Product Download"
msgstr "Produit en téléchargement"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1021
msgid "Upload File"
msgstr "Fichier à télécharger"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1022
#, fuzzy
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Fichier à télécharger"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1026
msgid "Preview File"
msgstr "Preview File"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1036
msgid "Select an MP3 file to upload as a preview"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057
#, fuzzy
msgid "Label Control"
msgstr "Contrôle des adhérants"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1063
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1064
#, fuzzy
msgid "Add Label"
msgstr "Ajouter des détails "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1121
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1148
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1192
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Paramétrage des icônes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200
msgid "use default size"
msgstr "Dimensions par défault"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200
msgid "This is set on the Settings Page"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206
msgid "do not resize thumbnail image"
msgstr "Ne pas redimensionner."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1210
msgid "use specific size"
msgstr "Dimensions spécifiques"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1212
msgid "px width"
msgstr "largeur (px)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1213
msgid "px height"
msgstr "hauteur (px) "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1218
msgid "use separate thumbnail"
msgstr "Utilisation d\"une autre icône"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1323
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1328
msgid "HTML"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1324
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1329
#, fuzzy
msgid "Visual"
msgstr "Visible"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:41
#, php-format
msgid "Please refrain from uploading images larger than <strong>%d x %d</strong> pixels"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:52
msgid "N/A"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:77
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a Product name.<br />"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a Product Category.<br />"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:196
msgid "Could not update product in the database"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:204
msgid "Could not insert product into the database"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:74
msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page.  All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle. "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7
msgid "Admin Settings"
msgstr "Paramétrage de l'administration"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13
msgid "Max downloads per file"
msgstr "Nombre de tentatives de téléchargement "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35
msgid "Lock downloads to IP address"
msgstr "Blocage de l'IP de téléchargement"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61
msgid "Check MIME types on file uploads"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68
msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76
msgid "Purchase Log Email"
msgstr "Courriel de liste d\"achats"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84
#, fuzzy
msgid "Purchase Receipt - Reply Address"
msgstr "Reçu d\"achat"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93
#, fuzzy
msgid "Purchase Receipt - Reply Name"
msgstr "Reçu d\"achat"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110
#, fuzzy
msgid "Custom Messages"
msgstr "Ajouter un champ personnalisé"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113
msgid "Tags can be used"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134
#, fuzzy
msgid "Admin Report"
msgstr "Menu d\"administration"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:145
msgid "Tracking Email Subject"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149
msgid "Tracking Email Message"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153
msgid "URL Settings"
msgstr "Définitions des URLs"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:184
msgid "Transaction Details URL"
msgstr "Page des détails de transaction "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:195
msgid "User Account URL"
msgstr "Page de la gestion de compte utilisateur "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:205
msgid "Update Page URLs"
msgstr "Mettre à jour les URLs"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:206
msgid "Fix Product Group Permalinks"
msgstr "Réparer les permaliens des pages des groupes produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:27
msgid "Checkout Options"
msgstr "Paramétrage des commandes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:40
msgid "Users must register before checking out"
msgstr "Le client doit-il être pré-enregistré sur le site avant de commander ? "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:60
msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\""
msgstr "Si oui, veiller à ce que le réglage Wordpress soit sur \"tout le monde peut s\"enregistrer\""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:77
#, fuzzy
msgid "Lock Tax to Billing Country"
msgstr "Google Shipping Country"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:102
msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115
msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..."
msgstr "Ici est paramétré le formulaire de commande et de validation de cette dernière.  Ce formulaire est dans la page où le client saisit toutes les informations nécessaires au bon déroulement des opérations (commande, paiement, livraison,..."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208
#, fuzzy
msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to."
msgstr "Adresse courriel où est envoyée la liste des achats"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:311
msgid "Add New Form Field"
msgstr "Ajouter un champ "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:31
msgid "Please Select A Payment Gateway"
msgstr "SVP, choisir un mode…"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:55
msgid "Gateway Options"
msgstr "Paramétrage Passerelles"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:64
msgid "General Settings"
msgstr "Paramétrage de la présentation"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:72
msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below."
msgstr "Choix des modes de paiement disponible pour les clients."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:98
msgid "We Recommend"
msgstr "Recommandé"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:107
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:114
msgid " Select a Payment Gateway below to configure it."
msgstr " Choisir un mode de paiement avant de le configurer ci-dessous."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:122
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:134
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher les marques"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:162
msgid "The text that people see when making a purchase"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:13
msgid "Base Country/Region"
msgstr "Pays de la boutique"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:39
msgid "Select your primary business location."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43
msgid "Tax Settings"
msgstr "Fixation de la taxe (TVA)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:60
msgid "Tax Included in prices"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:115
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:224
msgid "Currency Settings"
msgstr "Définitions des monnaies"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:7
#, fuzzy
msgid "Import Products CSV"
msgstr "Pas de produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:8
msgid "<p>You can import your products from a comma delimited text file.</p><p>An example of a cvs import file would look like this: </p><p>Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity</p>"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:14
msgid "Show All Products"
msgstr "Voir tous les produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:21
#, fuzzy
msgid "Show list of product groups"
msgstr "Affichage du nombre de produits par groupe."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:28
#, fuzzy
msgid "Show all products + list"
msgstr "Voir tous les produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:63
#, fuzzy
msgid "Button Settings"
msgstr "Paramétrage de l'administration"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:67
msgid "Button Type"
msgstr "Type de bouton "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:92
msgid "Hide \"Add to cart\" button"
msgstr "Masquer le bouton \"Ajouter au panier\" "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:117
#, fuzzy
msgid "Product Settings"
msgstr "Détails du produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:146
msgid "Display Fancy Purchase Notifications"
msgstr "Affichage d\"alerte en cas d\"achat fantaisiste"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170
msgid "Show Postage and Packaging"
msgstr "Afficher expédition et emballage "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:193
msgid "Disable link in Title"
msgstr "Désactiver le lien du nom du produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:217
#, fuzzy
msgid "Add quantity field to each product description"
msgstr "Description complémentaire du produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:242
msgid "Theme Customisation"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:247
#, fuzzy
msgid "Thanks, the themes have been copied."
msgstr "Les changements sont effectués."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:256
msgid "Theming your stores appearance is easy."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:258
msgid "You just need to edit the appropriate files in the following location."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:259
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:271
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "SoX Path"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:261
msgid "To create a new theme:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:263
msgid "Copy the default directory and rename it 'newTheme'"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:264
msgid "Rename the default.css file inside the 'newTheme' directory to 'newTheme.css'"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269
msgid "The permissions on your themes directory are incorrect."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:270
msgid "Please set the permissions to 775 on the following directory."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:275
msgid "Your theme files have not been moved. Until your theme files have been moved, we have disabled automatic upgrades."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:276
#, php-format
msgid "Click here to <a href='%s'>Move your files</a> to a safe place"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:280
msgid "Read Tutorials"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:285
#, fuzzy
msgid "Product Page Settings"
msgstr "Page produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:288
msgid "Product Display"
msgstr "Mode d\"affichage des produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:372
msgid "Purchase unavailable options"
msgstr "Acheter les options non disponibles"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:377
msgid "Show quantity form in list view"
msgstr "Show quantity form in list view"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:382
#, fuzzy
msgid "Products Per Row"
msgstr "Page produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:387
msgid "Show images only"
msgstr "Affiche seul de l'image"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:397
#, fuzzy
msgid "Display Description"
msgstr "Description"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:402
#, fuzzy
msgid "Display \"Add To Cart\" Button"
msgstr "Masquer le bouton \"Ajouter au panier\" "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:406
msgid "Display \"More Details\" Button"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:416
msgid "Select Theme"
msgstr "Choix du thème "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:449
#, fuzzy
msgid "Sort Product By"
msgstr "Pas de produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:455
msgid "Time Uploaded"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:461
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Afficher le parcours de visite sur le site (Breadcrumbs) "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:487
msgid "Product Groups/Products Display"
msgstr "Affichage Groupes / Produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:505
msgid "Product Groups Only (All products displayed)"
msgstr "Tous les produits du groupe affichés)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:506
msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)"
msgstr "Diaporama (1 produit par page)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:514
msgid "Show Search"
msgstr "Affichage du module Recherche"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:551
msgid "Show Advanced Search"
msgstr "Show Advanced Search"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:554
msgid "Use Live Search"
msgstr "Use Live Search"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:565
msgid "Replace Page Title With Product/Category Name"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587
#, fuzzy
msgid "Shopping Cart Settings"
msgstr "ShipWire Settings"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:619
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:623
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:627
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:631
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645
msgid "You need to enable the widgets plugin to use this"
msgstr "Il est nécessaire d\"activer le plugin widget"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645
msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this"
msgstr "Les extensions Gold et DropShop doivent être installées."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:649
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:652
msgid "Show Dropshop on every page"
msgstr "Afficher la Dropshop sur chaque page "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:653
msgid "Show Dropshop only on product page"
msgstr "Afficher la Dropshop sur la seule page produit "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:656
msgid "Use light Dropshop style"
msgstr "Dropshop : Style clair "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:657
msgid "Use dark Dropshop style"
msgstr "Dropshop : Style sombre "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658
#, fuzzy
msgid "Crafty"
msgstr "Ville"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:668
msgid "Use Sliding Cart"
msgstr "Utilisation du Sliding Cart"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:693
msgid "Display \"+ Postage & Tax\""
msgstr "Afficher \"+TVA\""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:719
#, fuzzy
msgid "Product Group Settings"
msgstr "Réparer les permaliens des pages des groupes produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:723
msgid "Show Product Group Description"
msgstr "Afficher la description du groupe de produits "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:748
msgid "Show Product Group Thumbnails"
msgstr "Affichage de l'icône du groupe de produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:775
msgid "Show Product Count per Product Group"
msgstr "Affichage du nombre de produits par groupe."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:801
msgid "Use Category Grid View"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:832
msgid "Default Product Thumbnail Size"
msgstr "Dimension par défaut de l'icône produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:836
#, fuzzy
msgid "Resize Existing Thumbnails"
msgstr "Redimensionner l'icône"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:842
msgid "Default Product Group Thumbnail Size"
msgstr "Dimension par défaut de l'icône groupe de produits"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:851
msgid "Single Product Image Size"
msgstr "Dimensions de l'image d\"un produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:888
msgid "Show Thumbnail Gallery"
msgstr "Affichage de la galerie d\"icônes"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:912
#, fuzzy
msgid "Gallery Thumbnail Image Size"
msgstr "Dimension par défaut de l'icône produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:926
msgid "Pagination settings"
msgstr "Réglages de pagination"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:930
msgid "Use Pagination"
msgstr "Utiliser la pagination"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952
msgid "number of products to show per page"
msgstr "Nombre de produits par page"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:962
msgid "Top"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:963
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:964
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Mois"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:971
#, fuzzy
msgid "Comment Settings"
msgstr "Paramétrage des paiements"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:975
msgid "Use IntenseDebate Comments"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999
msgid "IntenseDebate Account ID"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1001
msgid "Help on finding the Account ID"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1010
msgid "By Default Display Comments on"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:67
msgid "Use Shipping"
msgstr "Utiliser l'expédition"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:89
msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site."
msgstr "Cocher non si vous ne vendez que des fichiers téléchargeables."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:94
msgid "Base Zipcode/Postcode:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:97
msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119
msgid "ShipWire Settings"
msgstr "ShipWire Settings"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:130
msgid "ShipWire Email"
msgstr "ShipWire Email"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:131
msgid "ShipWire Password"
msgstr "ShipWire Password"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:139
#, fuzzy
msgid "Enable Free Shipping Discount"
msgstr "Google Shipping Country"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:183
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:188
#, fuzzy
msgid "Shipping Modules"
msgstr "Détails pour l'expédition"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194
msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select  which shipping methods you want to enable on your site"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:198
#, fuzzy
msgid "Internal Shipping Calculators"
msgstr "Transport international"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:231
msgid "External Shipping Calculators"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:234
msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:88
msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart."
msgstr "Vous venez d\"ajouter \"[product_name]\" dans votre panier."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:91
msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:93
#, fuzzy
msgid "Sorry, but there are only [number] of this item in stock."
msgstr "Désolé, ce produit \"[product_name]\" est épuisé."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:95
msgid "Sorry, but the item \"[product_name]\" is out of stock."
msgstr "Désolé, ce produit \"[product_name]\" est épuisé."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:475
#, fuzzy
msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order."
msgstr "SVP, cocher les conditions générales de vente.  A défaut, votre commande ne pourra être prise en compte."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:480
msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order."
msgstr "SVP, cocher les conditions générales de vente.  A défaut, votre commande ne pourra être prise en compte."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:503
#, php-format
msgid "Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:526
msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/category.functions.php:354
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/checkout.class.php:49
msgid "Tax"
msgstr "Taxe (TVA)"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:83
msgid "People who bought this item also bought"
msgstr "People who bought this item also bought"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:131
#, fuzzy
msgid "Updating"
msgstr "Appliquer"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:147
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continue Shopping"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:248
msgid "You are using the example product group as your default group and it has no products in it, you should set the default group to something else, you can do so from your Shop Settings page."
msgstr "Ce groupe choisi comme étant celui par défaut est vide. Il est nécessaire d\"y ajouter des produits ou de sélectionner un autre groupe dans la page \"Réglages\""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:250
msgid "This group is set as your default product group, you should either add some items to it or switch your default product group to one that does contain items."
msgstr "Ce groupe est celui par défaut, mais il faut y ajouter des produits ou choisir un autre groupe qui contient des produits."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:65
msgid "Select Parent"
msgstr "Choisir le groupe parent"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:133
msgid "Choose a downloadable file for this product:"
msgstr "Choisir le fichier en téléchargement pour ce produit :"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:180
#, fuzzy
msgid "Choose a downloadable file for this variation"
msgstr "Choisir le fichier en téléchargement pour ce produit :"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:186
msgid "No Product"
msgstr "Pas de produit"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/misc.functions.php:61
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46
msgid " is out of stock"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46
msgid "Remaining stock of "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30
msgid " and its variations is 0. Product was unpublished."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36
msgid " is 0. Product variation was set to invisible."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46
msgid " is 0. Product was unpublished."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:916
#, fuzzy
msgid "This product has no available stock"
msgstr "Ce produit est épuisé."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:961
msgid "UPS does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "Release downloads locked to this IP address %s"
msgstr "Free downloads locked to an IP number."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:759
msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted"
msgstr "Thanks, the purchase log record has been deleted"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:122
#, fuzzy
msgid "Visit upgrade homepage"
msgstr "Visiter la boutique"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:127
#, fuzzy
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Visiter la boutique"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:131
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:217
msgid "Variation"
msgstr "Variante"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:218
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:221
msgid "More"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:349
#, fuzzy
msgid "Weight Settings"
msgstr "Paramétrage des paiements"

#~ msgid ""
#~ "This item product is still waiting to be added to your catalogue. There "
#~ "are no shortcodes or tags available at this point."
#~ msgstr ""
#~ "Ce produit est en attente d\"ajout au catalogue; Il manque les mots "
#~ "clés..."
#~ msgid "SKU"
#~ msgstr "Code référence"
#~ msgid "Product ID"
#~ msgstr "ID Produit "
#~ msgid "Download attached file"
#~ msgstr "Télécharger les fichiers joints"
#~ msgid "Search for a Product"
#~ msgstr "Rechercher un produit"
#~ msgid "Upload Image for"
#~ msgstr "Upload Image for"
#~ msgid ""
#~ "Thanks, the downloads that were locked to this users IP number have been "
#~ "freed."
#~ msgstr ""
#~ "Thanks, the downloads that were locked to this users IP number have been "
#~ "freed."
#~ msgid "Dear Custome"
#~ msgstr "Chèr(e) client(e"
#~ msgid "Invalid Coupon"
#~ msgstr "Coupon invalide"
#~ msgid "Financial Status"
#~ msgstr "Financial Status"
#~ msgid "Fulfillment Status"
#~ msgstr "Fulfillment Status"
#~ msgid "Edit Custom Fields"
#~ msgstr "Modifier un champ personnalisé"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Sauver"
#~ msgid "Display &quot;[categorisation]&quot;"
#~ msgstr "Afficher [categorisation]"
#~ msgid "Manage &quot;[categorisation]&quot;"
#~ msgstr "Gérer [categorisation]"
#~ msgid "Credit Verification"
#~ msgstr "Credit Verification"
#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Address Verification"
#~ msgid "Email Allowed"
#~ msgstr "Courriel autorisé"
#~ msgid "Email NOT Allowed"
#~ msgstr "Courriel interdit"
#~ msgid "Eligible for Protection"
#~ msgstr "Eligible for Protection"
#~ msgid "Google User Marketing Preference"
#~ msgstr "Google User Marketing Preference"
#~ msgid "Pick up"
#~ msgstr "Pick up"
#~ msgid "Delivery"
#~ msgstr "Delivery"
#~ msgid "Enable Google Store Locator"
#~ msgstr "Enable Google Store Locator"
#~ msgid "This post is for members only, you must log in to view this post"
#~ msgstr "This post is for members only, you must log in to view this post"
#~ msgid "Base Shipping"
#~ msgstr "Base Shipping"
#~ msgid "Store Name"
#~ msgstr "Nom de la boutique"
#~ msgid "Display Variations in Checkboxes"
#~ msgstr "Afficher les variantes en boite à cocher"
#~ msgid "Engrave text"
#~ msgstr "Texte à graver"
#~ msgid "One Month Free Trial"
#~ msgstr "A l'essai pendant un mois"
#~ msgid "Associate With File?(Tick one please)"
#~ msgstr "Associate With File?(Tick one please)"
#~ msgid "Permanent subscription?"
#~ msgstr "Abonnement permanent ?"
#~ msgid "Older Orders"
#~ msgstr "Commandes précédentes"
#~ msgid "Six Monthly Report"
#~ msgstr "Rapport semestriel"
#~ msgid "Help/Upgrade"
#~ msgstr "Aide / Mise à jour"
#~ msgid "Display categories or brands or both"
#~ msgstr "Affichage des groupes et/ou marques"
#~ msgid "Enter Your Details"
#~ msgstr "Saisir les données"
#~ msgid "Select a Product Group"
#~ msgstr "Choisir un groupe de produits"
#~ msgid "Choose a Brand"
#~ msgstr "Choisir une marque"
#~ msgid "Product Description"
#~ msgstr "Description du produit"
#~ msgid "Product Stock"
#~ msgstr "Stock produits"
#~ msgid "Limited Stock"
#~ msgstr "Limites du stock"
#~ msgid "Brand"
#~ msgstr "Marque"
#~ msgid "Create a new Variation"
#~ msgstr "Créer une nouvelle variante"
#~ msgid "Product Attachments"
#~ msgstr "Pièce jointe au produit"
#~ msgid ""
#~ "Note: if this is filled in, the file uploaded will be the product to be "
#~ "purchased."
#~ msgstr "Note: Ce fichier sera le produit à télécharger."
#~ msgid "use"
#~ msgstr "use"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"
#~ msgid "Mandatory"
#~ msgstr "Obligatoire"
#~ msgid "Display<br /> in Log"
#~ msgstr "Garder<br /> dans le \"Log\""
#~ msgid ""
#~ "There was a problem with processing the purchase, please contact the site "
#~ "owner."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a un problème dans la séquence d\"achat-commande, envoyer un "
#~ "courriel."
#~ msgid "Specials"
#~ msgstr "Offres spéciales"
#~ msgid "Buy"
#~ msgstr "Acheter"
#~ msgid "Continue shopping"
#~ msgstr "Continuer vos achats"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"
#~ msgid "Out of"
#~ msgstr "Out of"
#~ msgid "votes."
#~ msgstr "votes."
#~ msgid "Average rating of"
#~ msgstr "Average rating of"
#~ msgid "Your vote"
#~ msgstr "Your vote"
#~ msgid "Average vote"
#~ msgstr "Average vote"
#~ msgid "Please select a valid Product Group"
#~ msgstr "SVP, choisir un groupe de produits valide"
#~ msgid "Product Image"
#~ msgstr "Image du produit "
#~ msgid "No tax"
#~ msgstr "Sans TVA"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "A propos"
#~ msgid ""
#~ "Welcome to the e-commerce panel. <br /><br /><strong>Note:</strong> on "
#~ "some setups, the shopping cart may empty on every page load, if this "
#~ "happens, you will have to add this line:<br /><br />session_start();<br /"
#~ "><br />to the index.php file in the base wordpress directory.<br />"
#~ msgstr ""
#~ "Welcome to the e-commerce panel. <br /><br /><strong>Note:</strong> on "
#~ "some setups, the shopping cart may empty on every page load, if this "
#~ "happens, you will have to add this line:<br /><br />session_start();<br /"
#~ "><br />to the index.php file in the base wordpress directory.<br />"
#~ msgid ""
#~ "Note, Once you press submit, you will need to have your Credit card handy."
#~ msgstr ""
#~ "Attention, avant de cliquer \"payer\" ayez sous la main votre carte de "
#~ "crédit !"
#~ msgid ""
#~ "Oops, there is nothing in your cart. <a href=\"get_option"
#~ "(\"product_list_url\")\">Please visit our shop</a>"
#~ msgstr "SVP, achetez quelques produits avant d\"utiliser cette page"
#~ msgid "The brand has been edited."
#~ msgstr "La marque a été modifiée."
#~ msgid "Add Brand"
#~ msgstr "Ajouter une marque"
#~ msgid "Edit Brand"
#~ msgstr "Modifier la marque"
#~ msgid "Edit Product Group"
#~ msgstr "Gérer un groupe de produits"
#~ msgid "The variation has been edited."
#~ msgstr "La variante a été modifiée."
#~ msgid "Remove This Set"
#~ msgstr "Effacer ce set"
#~ msgid "The product has been edited."
#~ msgstr "Le produit a été modifié."
#~ msgid "Please Select a Product Group"
#~ msgstr "SVP, choisir un groupe de produit"
#~ msgid "Edit Item"
#~ msgstr "Modifier"
#~ msgid "Select an Existing Product"
#~ msgstr "Listes des produits existants"
#~ msgid "(enter in your product details here)"
#~ msgstr "(Saisir ici la description du produit)"
#~ msgid "Add Item"
#~ msgstr "Ajouter"
#~ msgid "Choose a Product Group"
#~ msgstr "Choisir un groupe "
#~ msgid "use the actual image. No resize."
#~ msgstr "Utiliser l'image originale sans modification de taille."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "Transaction Status"
#~ msgstr "Etat des transactions"
#~ msgid "Successful"
#~ msgstr "Réussi"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> This lite version of the e-Commerce plugin only "
#~ "allows you to interface with PayPal.<br /><br />If you are looking for a "
#~ "more profesional \"non paypal solution\" then we have a <a href=\"http://"
#~ "www.instinct.co.nz/blogshop\">gold version of e-Commerce</a> available "
#~ "that interfaces seamlessly with authorize.net,  DPS (www.dps.co.nz), and "
#~ "paystation (www.paystation.co.nz)."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Note:</strong> La version libre et gratuit de WP eCommerce ne "
#~ "permet que la paseerelle de paiement PayPay.<br /><br />Pour les autres "
#~ "passerelles, <a href=\"http://www.instinct.co.nz/blogshop\">la \"gold "
#~ "version\" de eCommerce</a> est disponible avec interfaces avec authorize."
#~ "net,  DPS (www.dps.co.nz), and paystation (www.paystation.co.nz)."
#~ msgid "Show Specials in the Sidebar"
#~ msgstr "Afficher offres spéciales dans la colonne latérale"
#~ msgid "Default Postage &amp; Packaging"
#~ msgstr "Default Postage &amp; Packaging"
#~ msgid "Administration Settings"
#~ msgstr "Réglages de l'administration"
#~ msgid "Reply Email"
#~ msgstr "Courriel de réponse"
#~ msgid "brand"
#~ msgstr "marque"
#~ msgid "Category or Brand"
#~ msgstr "un groupe ou une marque"
#~ msgid "Please choose a"
#~ msgstr "SVP, choisir "
#~ msgid "Please choose a Product Group"
#~ msgstr "SVP, choisir un groupe de produits"
#~ msgid "There are no items in the shopping cart"
#~ msgstr "Il n\"y a pas de produits dans le panier"
#~ msgid "The Transaction was not successful"
#~ msgstr "La transaction de paiement a rencontré un problème"
#~ msgid "Go back to the checkout"
#~ msgstr "Revenir à l'étape validation"
#~ msgid "Base Local Shipping"
#~ msgstr "Base d\"expédition pour le national"
#~ msgid "Base International Shipping"
#~ msgstr "Base d\"expédition pour l'international"
#~ msgid "Note: charged only once per product regardless of quantity ordered."
#~ msgstr ""
#~ "Note: Charge affectée à la commande indépendamment du nbre de produits."
#~ msgid "Country Form Field"
#~ msgstr "Country Form Field"
#~ msgid ""
#~ "(select which form field on the checkout page you want to use for "
#~ "specifying the country)"
#~ msgstr ""
#~ "(select which form field on the checkout page you want to use for "
#~ "specifying the country)"
#~ msgid "Email Form Field"
#~ msgstr "Email Form Field"
#~ msgid ""
#~ "(select which form field on the checkout page you want to use for "
#~ "specifying the email address)"
#~ msgstr ""
#~ "(select which form field on the checkout page you want to use for "
#~ "specifying the email address)"
#~ msgid "Add Additional Image"
#~ msgstr "Ajouter une autre image"
#~ msgid "Gold Cart Activation"
#~ msgstr "Activation des extensions Gold Cart"
#~ msgid "Thanks, the gold shopping cart has been activated."
#~ msgstr "Les extensions Gold Cart sont actives."
#~ msgid "Sorry, the API key was incorrect."
#~ msgstr "Désolé, la clé est incorrecte."
#~ msgid "Additional Image"
#~ msgstr "Image complémentaire"
#~ msgid "Confirm your totals before making the payment:"
#~ msgstr "Vérifier et confirmer les quantités avant de lancer le paiement:"
#~ msgid ""
#~ "Choose what payment options you want to make available in the checkout "
#~ "page. By default purchasers can only pay for items using a credit card "
#~ "however you may wish to also let them pay manually in which case you "
#~ "should select the credit card + manual payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Choose what payment options you want to make available in the checkout "
#~ "page. By default purchasers can only pay for items using a credit card "
#~ "however you may wish to also let them pay manually in which case you "
#~ "should select the credit card + manual payment option."
#~ msgid " only"
#~ msgstr " only"
#~ msgid " plus manual payment option"
#~ msgstr " plus manual payment option"
#~ msgid "Pay using"
#~ msgstr "Pay using"
#~ msgid "Pay by Cheque/Bank Deposit"
#~ msgstr "Pay by Cheque/Bank Deposit"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Credit Card"
#~ msgid "Created default options."
#~ msgstr "Created default options."
#~ msgid "MP3 Settings"
#~ msgstr "Réglages MP3"
#~ msgid ""
#~ "To create the 30 second MP3 file clips, this plugin needs <a href="
#~ "\"http://sox.sourceforge.net/\">SoX</a> compiled with MP3 support, enter "
#~ "the path to SoX here."
#~ msgstr ""
#~ "To create the 30 second MP3 file clips, this plugin needs <a href="
#~ "\"http://sox.sourceforge.net/\">SoX</a> compiled with MP3 support, enter "
#~ "the path to SoX here."
#~ msgid "New Preview File"
#~ msgstr "New Preview File"
#~ msgid "Replace Product"
#~ msgstr "Replace Product"
#~ msgid "Display on Front page"
#~ msgstr "Affichage en page d\"accueil"
#~ msgid "returned no results."
#~ msgstr "returned no results."
#~ msgid "Postage"
#~ msgstr "Postage"
#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal"
#~ msgid "Delivery Region"
#~ msgstr "Région de livraison"
#~ msgid "You cannot move a product group with subcategories."
#~ msgstr ""
#~ "Il n\"est possible de déplacer un groupe de produits contenant des sous-"
#~ "groupes."
#~ msgid ""
#~ "Variation stock and price control does not work if you have more than two "
#~ "variations."
#~ msgstr ""
#~ "Le contrôle des stocks et prix ne fonctionnent pas s\"il y a plus de deux "
#~ "variantes."
#~ msgid "Categories &amp; Brands Location"
#~ msgstr "Lieu des groupes &amp; marques"
#~ msgid "Product image"
#~ msgstr "Product image"
#~ msgid "Drag any item here to add it to your cart."
#~ msgstr "Glisser chaque objet ici dans le panier."
#~ msgid ""
#~ "Note: If you do not upload a preview file and your server has sox "
#~ "compiled with MP3 support then a preview file will be created for you."
#~ msgstr ""
#~ "Note: If you do not upload a preview file and your server has sox "
#~ "compiled with MP3 support then a preview file will be created for you."
#~ msgid "Display results from current month"
#~ msgstr "Mois en cours"
#~ msgid "Display results from past three months"
#~ msgstr "Trois derniers mois"
#~ msgid "Display all results"
#~ msgstr "Toutes"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"
#~ msgid ""
#~ "It appears that an item has gone out of stock, please go back and edit "
#~ "your order."
#~ msgstr ""
#~ "It appears that an item has gone out of stock, please go back and edit "
#~ "your order."
#~ msgid "If you have a user account, Please "
#~ msgstr "Si vous avez déjà un compte,"
#~ msgid "log in."
#~ msgstr "connectez-vous."
#~ msgid "donation"
#~ msgstr "donation"
#~ msgid "No shipping for donations"
#~ msgstr "No shipping for donations"
#~ msgid "Product Filename"
#~ msgstr "Product Filename"
#~ msgid ""
#~ "Note: Upload your file to the e-commerce files directory and enter the "
#~ "filename here."
#~ msgstr ""
#~ "Note: Upload your file to the e-commerce files directory and enter the "
#~ "filename here."
#~ msgid "Products per Page"
#~ msgstr "Produits par page"
#~ msgid ""
#~ "Note: You cannot currently set a special price on a product with "
#~ "variations"
#~ msgstr ""
#~ "Note: Il n\"est pas possible d\"affecter un prix spécial à un produit "
#~ "avec variantes"
#~ msgid "Please Choose"
#~ msgstr "SVP, Choisissez"
#~ msgid ":variation1: Control"
#~ msgstr ":variation1: Control"
#~ msgid ":variation1: and :variation2: Control"
#~ msgstr ":variation1: and :variation2: Control"
#~ msgid "Please login or signup above to make your purchase"
#~ msgstr "Connectez-vous ou enregistrez-vous avant d\"effectuer un achat"
#~ msgid ""
#~ "If you have just registered, please check your email and login before you "
#~ "make your purchase"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous venez tout juste de vous enregistrer, bien vérifier vos courriels "
#~ "pour finir la procédure de validation de votre compte."
#~ msgid "This page is for members only, you must log in to access this page"
#~ msgstr "Cette page est réservée aux seuls membres, connectez-vous !"
#~ msgid "Is this product a membership?"
#~ msgstr "Ce produit est-il une adhésion ?"
#~ msgid "Membership Length"
#~ msgstr "Durée d&#39;adhésion"
#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Jours"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Années"
#~ msgid "Gold Cart"
#~ msgstr "Gold Cart"
#~ msgid "That coupon has expired or does not exist."
#~ msgstr "Ce coupon de remise a expiré ou n\"existe pas."
#~ msgid "DropShop Display"
#~ msgstr "Affichage DropShop"
#~ msgid "Price after discount"
#~ msgstr "Prix après remise"
#~ msgid "Save Product Order"
#~ msgstr "Sauver la commande"
#~ msgid "e-Commerce Subscribers"
#~ msgstr "Abonnés e-Commerce"
#~ msgid "Manual Payment and Credit Card"
#~ msgstr "Manual Payment and Credit Card"
#~ msgid "Enter the manual payment instructions that you wish to display"
#~ msgstr "Enter the manual payment instructions that you wish to display"
#~ msgid "Address verification failed"
#~ msgstr "Address verification failed"
#~ msgid "Credit card verification failed"
#~ msgstr "Credit card verification failed"
#~ msgid "Credit card and Address verification failed"
#~ msgstr "Credit card and Address verification failed"
#~ msgid "Cancel this order"
#~ msgstr "Cancel this order"
#~ msgid "Display only accepted transactions"
#~ msgstr "Uniquement celles à paiement accepté"
#~ msgid "Search By Email"
#~ msgstr "Chercher par courriel"