msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpsc-es_ES\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-27 20:21+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: wikichaves.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: Argentina\n" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:10 msgid "You are editing the "[categorisation]" Group" msgstr "Añadir nueva categoría" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:11 msgid "+ Add new category to the "[categorisation]" Group" msgstr "Añadir nueva categoría" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:25 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:239 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:720 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:759 #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Name" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:34 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:44 msgid "Group Parent" msgstr "Categoría padre" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:85 msgid "Group Image" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:198 msgid "Height" msgstr "Alto" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:199 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:102 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:111 msgid "You can upload thumbnail images for each group. To display Group details in your shop you must configure these settings under Presentation Settings." msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:119 msgid "Delete Image" msgstr "Borrar imágen" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:133 msgid "Target Markets" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:138 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:164 msgid "Presentation Settings" msgstr "Opciones de presentación" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:165 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:171 msgid "Catalog View" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:175 #, fuzzy msgid "Please select" msgstr "Por favor seleccione un" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:176 msgid "Default View" msgstr "Por defecto" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:178 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:180 msgid "List View" msgstr "Lista" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:183 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:185 msgid "Grid View" msgstr "Vista en Grilla" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:195 msgid "Thumbnail Size" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:207 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:210 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:433 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:457 msgid "Yes" msgstr "Si" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:211 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:434 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:458 msgid "No" msgstr "No" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:221 msgid "Edit Group" msgstr "Editar grupo" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:222 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:260 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:279 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:387 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:248 msgid "Variation Values" msgstr "Valores de la variación" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:267 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:126 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:278 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:321 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:381 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:300 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:141 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:297 msgid "Coupon Code" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:301 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:144 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:301 msgid "Discount" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:302 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:147 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:305 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Estado" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:303 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:150 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:309 msgid "Expiry" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:304 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:153 msgid "Use Once" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:305 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:156 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:313 msgid "Active" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:306 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:160 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:253 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:317 msgid "Apply On All Products" msgstr "Mostrar productos" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:386 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:480 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:520 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:524 msgid "Shop Settings" msgstr "Configuracion de la Tienda" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:525 msgid "Money and Payment" msgstr "Moneda y tipo de Pago" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:526 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Opciones de Checkout" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546 msgid "product" msgstr "producto" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546 msgid "products" msgstr "productos" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551 msgid "group" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551 msgid "groups" msgstr "grupos" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556 msgid "sale" msgstr "oferta" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556 msgid "sales" msgstr "ofertas" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562 msgid "variation" msgstr "Variación" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562 msgid "variations" msgstr "Variaciones" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570 #, fuzzy msgid "transaction" msgstr "ID de pedido" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570 msgid "transactions" msgstr "transacciones" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:580 msgid "Current Month" msgstr "Mes" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:585 msgid "At a Glance" msgstr "En este momento" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:615 msgid "Pending" msgstr "Pendientes" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:630 msgid "Closed" msgstr "Cerradas" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:646 msgid "Add New Product" msgstr "Agregar producto" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638 msgid "Here you can add products, groups or variations" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:647 msgid "Right Now" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:652 msgid "You have :productcount:, contained within :groupcount:. This month you made :salecount: and generated a total of :monthtotal: and your total sales ever is :overaltotal:. You have :pendingcount: awaiting approval." msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:654 msgid "You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:." msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:681 msgid "Packing Slip" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:682 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:701 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:660 #, fuzzy msgid "State" msgstr "Estado" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:721 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:650 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:658 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:722 #: wp-e-commerce/edit-profile.php:52 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:667 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:723 #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 #: wp-e-commerce/edit-profile.php:39 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:654 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:757 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:762 msgid "Price" msgstr "Precio" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:764 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:859 msgid "This users cart was empty" msgstr "Este Pedido está vacío" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:27 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "El cupón se ha añadido" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:122 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:126 msgid "Add Coupon" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:397 msgid "Note: Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase." msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:409 msgid "Marketing Settings" msgstr "Configuración de Marketing" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:416 msgid "Display Cross Sales" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:440 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:463 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:486 msgid "RSS Address" msgstr "Dirección RSS" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:490 msgid "Note: Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile.
Just add the getshopped! facebook application to your facebook profile and follow the instructions." msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:504 msgid "Google Base" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:507 msgid "Your site has been granted access to google base.
All future products will be submitted to google base.
" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:508 msgid "Click here to remove access" msgstr "Remover acceso" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:513 msgid "Grant Access" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "User ID" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Registered Date" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Suspend" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Activate" msgstr "" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:31 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:648 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:656 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:32 msgid "Please enter a valid name" msgstr "Por favor introduzca un nombre válido" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:35 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:649 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:657 msgid "Last Name" msgstr "" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:36 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "Por favor introduzca un apellido válido" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:40 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor introduzca una dirección de correo válida" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:43 msgid "Address 1" msgstr "Dirección 1" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:44 msgid "Address 2" msgstr "Dirección 2" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:45 msgid "Please enter a valid address" msgstr "Por favor introduzca una dirección válida" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:48 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:651 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:659 msgid "City" msgstr "" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:49 msgid "Please enter your town or city." msgstr "Por favor introduzca su ciudad" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:53 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Por favor introduzca un número de teléfono válido" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:56 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:652 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:661 msgid "Country" msgstr "País" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:57 #, fuzzy msgid "Please select your country from the list." msgstr "Por favor introduzca sus datos de contacto:" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:61 msgid "Please enter a valid" msgstr "Por favor introduzca un/a" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:84 #, fuzzy msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "Gracias, sus cambios han sido guardados." #: wp-e-commerce/edit-profile.php:188 #, fuzzy msgid "Save Profile" msgstr "Oferta" #: wp-e-commerce/editor.php:49 msgid "placeholder for:" msgstr "" #: wp-e-commerce/editor.php:144 msgid "Your forms:" msgstr "Tus formularios" #: wp-e-commerce/editor.php:146 #: wp-e-commerce/insertcate.php:87 msgid "Insert" msgstr "" #: wp-e-commerce/editor.php:147 #: wp-e-commerce/insertcate.php:90 msgid "Cancel" msgstr "" #: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "" #: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:43 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:85 #, fuzzy msgid "Product Donations" msgstr "Opciones de producto" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:157 msgid "More Details" msgstr "Más información" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:189 msgid "Add To Cart" msgstr "Añadir a Pedido +" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:205 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "Media de calificacion de clientes" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:212 msgid "Your Rating" msgstr "Tu calificacion" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:213 #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:217 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:216 msgid "Rate This item" msgstr "Califica este artículo" #: wp-e-commerce/insertcate.php:67 msgid "Pick a Category" msgstr "Elige una categoría" #: wp-e-commerce/insertcate.php:74 msgid "Your Categories:" msgstr "Tus categorías" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:60 msgid "Example category" msgstr "Categoría ejemplo" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:60 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:61 msgid "Example details" msgstr "Detalles ejemplo" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:61 msgid "Example Brand" msgstr "Marca ejemplo" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:68 msgid "Order Received" msgstr "Pedido recibido" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:69 msgid "Accepted Payment" msgstr "Pago aceptado" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:70 msgid "Job Dispatched" msgstr "Pedido enviado" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:71 msgid "Closed Order" msgstr "Pedido terminado" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:87 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Ver Thumbnails" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:89 msgid "product image width" msgstr "Ancho imagen producto" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:90 msgid "product image height" msgstr "Alto imagen producto" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:92 msgid "product group image width" msgstr "Ancho de la imágen del grupo" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:93 msgid "product group image height" msgstr "Alto imagen categoría" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:95 msgid "The location of the product list" msgstr "Posición de la lista de productos" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:96 msgid "The location of the shopping cart" msgstr "Posoción del carrito de compra" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:97 msgid "The location of the checkout page" msgstr "Posiciónn de la página de compra" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:98 msgid "The location of the transaction detail page" msgstr "Posición de la página de detalle de transacción" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:99 msgid "The payment gateway to use" msgstr "Pasarela de pago a usar" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:101 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:103 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:107 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:109 msgid "Cart Location" msgstr "Posición de carrito" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:114 msgid "Currency type" msgstr "Tipo de moneda" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:115 msgid "Currency sign location" msgstr "Posición del símbolo de moneda" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:117 msgid "the GST rate" msgstr "" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:119 msgid "the download limit" msgstr "Límite de descarga" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:121 msgid "Display or hide postage and packaging" msgstr "Mostrar u ocultar franqueo y empaquetado" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:123 msgid "Display or hide specials on the sidebar" msgstr "Mostrar u ocultar ofertas en la barra de menú" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:126 msgid "Default postage and packaging" msgstr "Franqueo y empaquetado por defecto" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:128 msgid "Email address that purchase log is sent to" msgstr "Dirección de correo donde se envía el registro de compra" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:129 msgid "Email address that purchase reports are sent from" msgstr "Dirección de correo desde donde se envían los informes" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:130 msgid "Checkout terms and conditions" msgstr "Comprobar condiciones" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:132 msgid "Google Merchant Key" msgstr "" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:133 msgid "Google Merchant ID" msgstr "" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:135 msgid "Default Brand" msgstr "Tipo por defecto" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:136 msgid "Select what product group you want to display on the products page" msgstr "Categoría por defecto" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:149 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:155 msgid "paypal business" msgstr "Negocio paypal" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:150 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:151 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:158 msgid "paypal url" msgstr "URL paypal" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:162 msgid "Show Product Ratings" msgstr "Mostrar tarifas de producto" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:163 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "Gracias por comprar con %shop_name%, el pedido ha sido aceptado, ser procesado y enviado lo más pronto posible, los elementos pueden ser descargados usando los enlaces. Tu pedido es el siguente:%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:164 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:207 msgid "Products Page" msgstr "Página de productos" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:213 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:225 msgid "Transaction Results" msgstr "Resultados de la transacción" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:231 msgid "Your Account" msgstr "Tu cuenta" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:647 #, fuzzy msgid "1. Your billing/contact details" msgstr "Por favor introduzca sus datos de contacto:" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:653 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:662 #, fuzzy msgid "Postal Code" msgstr "Gastos de Envio" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:655 msgid "2. Shipping details" msgstr "2. Detalles de envío" #: wp-e-commerce/share-this.php:430 msgid "E-mail this, post to del.icio.us, etc." msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:483 msgid "Close" msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:485 #: wp-e-commerce/share-this.php:836 #, fuzzy msgid "Social Web" msgstr "Precio especial" #: wp-e-commerce/share-this.php:486 #: wp-e-commerce/share-this.php:861 #, fuzzy msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: wp-e-commerce/share-this.php:502 #: wp-e-commerce/share-this.php:865 #, fuzzy msgid "E-mail It" msgstr "E-mail" #: wp-e-commerce/share-this.php:505 #: wp-e-commerce/share-this.php:868 msgid "To Address:" msgstr "Dirección" #: wp-e-commerce/share-this.php:509 #: wp-e-commerce/share-this.php:872 #, fuzzy msgid "Your Name:" msgstr "Nombre del producto" #: wp-e-commerce/share-this.php:513 #: wp-e-commerce/share-this.php:876 msgid "Your Address:" msgstr "Dirección" #: wp-e-commerce/share-this.php:517 #: wp-e-commerce/share-this.php:880 #, fuzzy msgid "Send It" msgstr "Enviar SMS" #: wp-e-commerce/share-this.php:599 msgid "Click your back button and make sure those e-mail addresses are valid then try again." msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:609 #, fuzzy msgid "Check out this product on " msgstr "Opciones de validar compra" #: wp-e-commerce/share-this.php:614 #: wp-e-commerce/share-this.php:634 msgid "Greetings--" msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:615 #: wp-e-commerce/share-this.php:635 msgid " thinks this will be of interest to you:" msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:628 #: wp-e-commerce/share-this.php:638 msgid "Enjoy." msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:696 msgid "Share This : " msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:832 #, php-format msgid "What is this? From this page you can use the Social Web links to save %s to a social bookmarking site, or the E-mail form to send a link via e-mail." msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:903 msgid "Posted in: " msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:906 msgid "Return to:" msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:911 msgid "Powered by Share This" msgstr "" #: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:36 #: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:44 #: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:54 msgid "Shopping Cart" msgstr "Pedido" #: wp-e-commerce/tagging_functions.php:79 #, php-format msgid "%d topics" msgstr "" #: wp-e-commerce/tax_and_shipping.php:34 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "Tasas (Ej. IVA)" #: wp-e-commerce/transaction_results.php:39 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
ERROR: Please enter a username." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1020 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1022 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1027 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1032 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1037 msgid "ERROR: This email address is already registered, please supply another." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1047 #, php-format msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1052 msgid "Registration Complete" msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1053 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054 msgid "emailed to you" msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1055 #, fuzzy, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1071 msgid "Register" msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1212 #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1273 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1401 msgid "Click stars to rate" msgstr "Añada estrellas para calificar" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1406 msgid "No Votes" msgstr "Ningún voto" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1410 msgid "1 Vote" msgstr "1 voto" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1414 msgid "Votes" msgstr "Votos" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1429 msgid "person has given this image" msgstr "una persona ha dado a esta imagen" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433 msgid "people have given this image" msgstr "los visitantes han dado a esta imagen" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433 msgid "stars." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1546 msgid "Your \"products page\" is not currently set to display any products. You need to select a product grouping to display by default.
This is set in the Shop Settings page." msgstr "" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1671 msgid "Delivery Address" msgstr "Dirección de envio" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1672 msgid "Delivery City" msgstr "Ciudad" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1673 msgid "Delivery Country" msgstr "País" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1720 msgid "The item has been added" msgstr "El arttículo se ha añadido" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1722 msgid "The item has not been added" msgstr "El artículo no se ha añadido" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1732 #, fuzzy msgid "Edit Variation Set" msgstr "Opciones de producto" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1743 msgid "Add Variation Set" msgstr "Añadir variaciones" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1792 msgid "Add Value" msgstr "" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:36 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:37 #, fuzzy msgid "Product Slider" msgstr "Precio del producto" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:38 msgid "Add Product" msgstr "Añadir producto" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:48 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:76 msgid "Select Category" msgstr "Seleccionar categoría" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:51 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:78 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:122 msgid "No Category" msgstr "" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:65 msgid "Number of items per Page" msgstr "Número de items por página" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:91 msgid "Number of visible items" msgstr "Número de Artículos" #: wp-e-commerce/merchants/authorize.merchant.php:278 msgid "There was an error contacting the payment gateway, please try again later." msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/chronopay.php:440 #: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:554 msgid "Update »" msgstr "Aplicar »" #: wp-e-commerce/merchants/paypal-standard.merchant.php:134 msgid "Your Subscription" msgstr "Tu suscripción" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:585 #: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:519 #, fuzzy msgid "Currency Converter" msgstr "Tipo de moneda" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:588 msgid "If your website uses a currency not accepted by Paypal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using currency you choose below." msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:522 #, php-format msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:196 msgid "Sorry your transaction did not go through to Paypal successfully, please try again." msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:283 msgid "API Username:" msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:291 msgid "API Password:" msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:299 msgid "API Signature:" msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:307 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:30 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:32 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/flatrate.php:31 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30 #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:189 msgid "Total Price" msgstr "Precio total" #: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30 #: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30 msgid "Shipping Price" msgstr "Costo de envío" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:34 #, fuzzy msgid "Your Packaging" msgstr "Tu calificacion" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:35 msgid "UPS Letter" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:36 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:37 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:38 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:39 msgid "UPS Tube" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:40 msgid "UPS Pak" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:45 msgid "Destination Type" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:59 msgid "Residential Address" msgstr "Dirección de envío" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:60 msgid "Commercial Address" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:66 msgid "Packaging" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:158 msgid "Because your order is over 150lbs, the SIte Owner will contact you directly about shipping rates." msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/usps.php:33 msgid "USPS ID" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/usps.php:41 msgid "USPS Password" msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30 msgid "Total weight
(in Pounds)" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:15 msgid "Number of items" msgstr "Cantidad de artículos" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:23 #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:13 msgid "Product" msgstr "Producto" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:24 msgid "Qty" msgstr "Can" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:59 #, fuzzy msgid "Postage & Tax " msgstr "Franqueo y embalaje por defecto" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:72 msgid "Empty your cart" msgstr "Vaciar Pedido X" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:76 msgid "Go to Checkout" msgstr "Finalizar Pedido »" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:78 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "Tu pedido está vacío." #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:80 msgid "Visit the shop" msgstr "Visitar tienda" #: wp-e-commerce/themes/default/functions.php:15 msgid "Page Number position" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:149 #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:163 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:232 msgid "This product has sold out." msgstr "Este producto esta agotado." #: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:173 #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:185 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:256 msgid "There are no products in this group." msgstr "No hay productos en este grupo" #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:153 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:222 msgid "Buy Now" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:159 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:228 msgid "Updating cart..." msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:197 msgid "Donation" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:9 msgid "Please review your order" msgstr "Por favor revisa tu Pedido" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:32 #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:57 msgid "Update" msgstr "Aplicar" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:41 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:50 msgid "Coupon is not valid." msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:53 msgid "Enter your coupon number" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:82 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "Calcular costos de envío" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:86 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "Seleccione la opción más adecuada para calcular los costos de envío" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:95 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:102 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:120 msgid "- Choose a Shipping Rate" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:210 msgid "Not yet a member?" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:211 msgid "In order to buy from us, you'll need an account. Joining is free and easy. All you need is a username, password and valid email address." msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:225 msgid "Username" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:226 msgid "Password" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:231 msgid "Please enter your contact details:" msgstr "Por favor introduzca sus datos de contacto:" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:233 msgid "Fields marked with an asterisk must be filled in." msgstr "Los campos marcados con un asterisco son obligatorios." #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:308 #, fuzzy msgid "Select a payment gateway" msgstr "Por favor seleccione un metodo de pago" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:342 msgid "I agree to The " msgstr "Acepto las " #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:343 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Condiciones" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:355 msgid "Make Purchase" msgstr "Confirmar Pedido »" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:93 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:94 msgid "Personalize your product" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:94 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:95 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:101 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:102 #, fuzzy msgid "Upload a File" msgstr "Producto descargable" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:102 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:103 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase. " msgstr "" #: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:53 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "" #: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:56 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:8 #: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:22 msgid "Admin Menu" msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:19 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:101 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:134 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:69 #: wp-e-commerce/widgets/donations_widget.php:71 #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:73 #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:71 #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:30 #: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:66 #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:103 msgid "Title:" msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:159 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:80 msgid "Display the :category: Group" msgstr "Mostrar el grupo :category:" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:168 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:88 msgid "Display the Group thumbnails in the sidebar" msgstr "Mostrar u ocultar el grupo en el sidebar" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:179 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:11 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:181 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:12 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:19 msgid "Product Categories" msgstr "Imágenes de productos" #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:7 #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:87 #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:88 msgid "Latest Products" msgstr "Últimos Productos" #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:74 msgid "Number of products to show:" msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:6 #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:77 #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:78 #, fuzzy msgid "Price Range" msgstr "Precio" #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:54 msgid "Show All" msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:9 #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:38 #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:39 msgid "Product Tags" msgstr "Etiquetas de productos" #: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:37 #: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:42 msgid "Loading..." msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:10 #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:112 #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:113 #, fuzzy msgid "Product Specials" msgstr "Detalles del producto" #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:106 msgid "Show Description:" msgstr "Mostrar descripción" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:75 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:78 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:80 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:85 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:88 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:98 msgid "Products" msgstr "Productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:93 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:421 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:451 msgid "Sales" msgstr "Ofertas" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:105 msgid "Variations" msgstr "Variaciones" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:126 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:132 msgid "Upgrades" msgstr "Opciones GOLD" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:136 msgid "- Debug" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:202 msgid "Tags used on this post:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:204 msgid "Add new tag" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:205 msgid "Separate tags with commas" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:408 msgid "Last 30 Days" msgstr "Ingresos de este mes" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:427 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:457 #, fuzzy msgid "Orders" msgstr "Pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:437 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:469 #, fuzzy msgid "Avg Orders" msgstr "Pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:447 msgid "Life Time" msgstr "Importe total" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:486 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:714 msgid "e-Commerce" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:503 msgid "E-Commerce" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:620 msgid "Sales by Quarter" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:706 msgid "Sales by" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:966 #, fuzzy msgid "Your Order" msgstr "Pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:41 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:456 msgid "The product group has been edited." msgstr "La categoría ha sido modificada" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:461 #, fuzzy msgid "The group has been added." msgstr "El producto ha sido modificado." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:473 #, fuzzy msgid "The group has been edited." msgstr "El producto ha sido modificado." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:529 msgid "Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:537 msgid "Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too." msgstr "Está seguro que quiere eliminar este producto?" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:560 msgid "Categorizing your products into groups help your customers find them. For instance if you sell hats and trousers you might want to setup a Group called clothes and add hats and trousers to that group." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:575 #, fuzzy msgid "Select a Group to Manage" msgstr "Seleccione un tipo" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:593 msgid "or" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:595 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:612 msgid "Add New Group" msgstr "Añadir Nuevo Grupo" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:602 msgid "About This Page" msgstr "Página de productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:671 msgid ""[categorisation]" Group" msgstr ""[categorisation]" Grupo" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:681 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:725 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:729 msgid "You are editing an item in the "[categorisation]" Group" msgstr "Estás editando el Grupo "[categorisation]"" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:728 #, fuzzy msgid "Edit Details" msgstr "Detalles del producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:744 msgid "Add Category" msgstr "Agregar Categoría" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:747 msgid "Adding a new category here will make it available when you add or edit a product." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:753 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:756 msgid "You are adding a new item to the "[categorisation]" Group" msgstr "Estás agregando un nuevo item al grupo "[categorisation]"" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:874 msgid "Add Group" msgstr "Añadir Grupo" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:29 msgid "Display Products" msgstr "Mostrar productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:74 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:49 msgid "Product updated." msgstr "Producto actualizado" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:114 msgid "The following directories are not writable: :directory: You won't be able to upload any images or files here. You will need to change the permissions on these directories to make them writable." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:147 msgid "" "You are about to delete the selected products.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:222 msgid "«" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:223 msgid "»" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:260 #, fuzzy msgid "Search" msgstr "Buscar por" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:265 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:380 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:267 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:396 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:816 msgid "Publish" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:268 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:343 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:272 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:389 msgid "Apply" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:308 msgid "No Name" msgstr "Sin nombre" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:367 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341 #, fuzzy msgid "Delete this product" msgstr "Borrar Product" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:369 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341 #, php-format msgid "" "You are about to delete this product '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:394 msgid "Unpublish" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:423 #, fuzzy msgid "You have no products added." msgstr "Usted ha votado" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:440 msgid "View All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:37 #, fuzzy msgid "Thanks, your thumbnail images have been resized." msgstr "Gracias, sus cambios han sido guardados." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:92 msgid "General" msgstr "General" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:93 msgid "Presentation" msgstr "Presentación" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:94 msgid "Admin" msgstr "Administración" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:96 msgid "Payment Options" msgstr "Método de pago" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:97 msgid "Import" msgstr "Importar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:169 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:76 msgid "When upgrading the Wp-E-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:158 msgid "Shipping Options" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:161 msgid "Shipping Method:" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Option:" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:164 #, fuzzy msgid "Tracking ID:" msgstr "ID de pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Status:" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Track History:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:172 msgid "Billing Details" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:173 #, fuzzy msgid "Purchase Log Date:" msgstr "Log de compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:174 #, fuzzy msgid "Purchase Number:" msgstr "Informe de la compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:175 msgid "Buyers Name:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:176 msgid "Address:" msgstr "Dirección" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Phone:" msgstr "Teléfono" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 #, fuzzy msgid "Email:" msgstr "E-mail" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Payment Method:" msgstr "Método de pago" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:182 msgid "How User Found Us:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:188 msgid "Items Ordered" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:230 #, fuzzy msgid "Order Status:" msgstr "Estado del pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:250 msgid "Actions" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:254 msgid "View Packing Slip" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:256 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509 msgid "Delete this log" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509 #, php-format msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258 #, fuzzy msgid "Remove this record" msgstr "Eliminar el juego" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:260 msgid "Go Back" msgstr "Volver" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:275 msgid "e-Commerce Admin Menu" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:278 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:279 #, fuzzy msgid "Checkout Settings" msgstr "Opciones de validar compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:294 msgid "WP e-Commerce News" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:316 msgid "Order Summary" msgstr "Resumen del pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:328 msgid "(accepted payments)" msgstr "(Metodos de Pago Aceptados)" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:343 msgid "Subscribe to your orders" msgstr "Suscríbase a sus pedidos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345 msgid "Subscribe to an RSS feed" msgstr "Subscríbase a un RSS" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345 msgid "of your orders" msgstr "de sus pedidos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:348 msgid "Plugin News" msgstr "Noticias Plugin" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:350 msgid "The WP DropShop Module is the latest and most cutting edge shopping cart available online. Coupled with Grid View then your site will be the talk of street!

The GridView Module is a visual module built to enhance the way your product page looks.

WP Campaign Monitor is an email newsletter tool built just for WP users who want to send campaigns, track the results and manage their subscribers. The latest version integrates with e-commerce lite meaning that you will be able to send buyers email newsletters and much more. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:351 msgid "This shop is powered by " msgstr "This shop is powered by " #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360 msgid "Upgrade to Gold" msgstr "Opciones GOLD" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360 msgid " and unleash more functionality into your shop." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:391 msgid "View:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:430 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:433 msgid "Oops there are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:453 #, fuzzy msgid "Total:" msgstr "Total" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:465 msgid "Download CSV" msgstr "Descargar DSV" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:474 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:537 #, fuzzy msgid "Search Logs" msgstr "Buscar por" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:12 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:13 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:18 msgid "Pure Gold" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:24 msgid "DropShop" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:30 msgid "MP3 Player" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:48 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:71 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:79 msgid "API Key Reset" msgstr "KEY de activación" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:74 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:85 msgid "API Key" msgstr "API Key de activación" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:90 msgid "Reset API Key" msgstr "KEY de activación" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:99 msgid "Upgrade Instructions" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:101 #, php-format msgid "Copy the gold_cart_files directory into the %s folder." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:104 msgid "This folder should be automatically created when the e-commerce plugin is activated, but if it is not, you will have to create it yourself." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:107 msgid "Now a new panel should appear in the Upgrades page where you must enter your API Username and API Key. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:110 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:113 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:157 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:21 msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este producto?" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:37 #, fuzzy msgid "Display Variations" msgstr "Mostrar marcas" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:39 msgid "A variation can be anything \"optional\" about a product. ie: Size, Color, etc
For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large..." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Edit Product" msgstr "Editar producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:144 msgid "Product Name" msgstr "Nombre del producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 msgid "Display Product Shortcode" msgstr "Mostrar código de producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:154 msgid "Buy Now Shortcode" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:155 msgid "Add to Cart Shortcode" msgstr "Añadir al carrito" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:161 #, fuzzy msgid "Display Product Template Tag" msgstr "Mostrar productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 msgid "Buy Now PHP" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:163 msgid "Add to Cart PHP" msgstr "Añadir al carrito" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:164 #, fuzzy msgid "Display Product SKU" msgstr "Mostrar productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:180 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:188 msgid "Sale Price :" msgstr "Oferta" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:205 #, fuzzy msgid "New Currency" msgstr "Tipo de moneda" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:233 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 #, fuzzy msgid "Delete Currency" msgstr "Borrar Product" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:290 msgid "Additional Description" msgstr "Descripciónn adicional" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:340 #, fuzzy msgid "Update Product" msgstr "Reemplazar producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:364 msgid "Categories and Tags" msgstr "Categorías y etiquetas" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:403 msgid "Select "[categorisation]"" msgstr "Seleccionar "[categorisation]"" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:459 msgid "Price and Stock Control" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:469 #, fuzzy, php-format msgid "Do not include tax (tax is set in shop config)" msgstr "Impuestos incluidos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:476 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:486 #, fuzzy msgid "Table Rate Price" msgstr "Precio total" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:527 msgid "Custom Tax Rate" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:541 msgid "I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "Existe un númemero limitado de este artículo en stock. Si el sotck se agota, este producto no estará disponible en la tienda a no ser que usted quite esta opción o añada más stock." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:556 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:570 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "If this product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 #, fuzzy msgid "Stock Qty" msgstr "Stock" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 msgid "Variation Control" msgstr "Contro de Variaciones" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:607 msgid "+ Add New Variations" msgstr "+ Añadir nueva variación" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:653 #, fuzzy msgid "Weight" msgstr "Alto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:717 #, fuzzy msgid "Flat Rate Settings" msgstr "URL de opciones" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:722 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "Coste de envío local" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:731 msgid "International Shipping Fee" msgstr "Coste de envío internacional" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:740 msgid "Disregard Shipping for this product" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:769 #, fuzzy msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones de pasarela" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:777 #, fuzzy msgid "Custom Meta" msgstr "Detalles del cliente" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:778 #, fuzzy msgid "Add Custom Meta" msgstr "Detalles del cliente" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:788 msgid "Value" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:805 msgid "Merchant Notes" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "These notes are only available here." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:827 msgid "Personalisation Options" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:830 msgid "Users can personalize this product by leaving a message on single product page" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:839 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:850 msgid "Prohibited" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:864 msgid "Off Site Product Link" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:865 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:866 msgid "External Link" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:874 msgid "Enable IntenseDebate Comments" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:880 msgid "Allow users to comment on this product." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:907 msgid "Product Images" msgstr "Imágenes de productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:915 #, fuzzy msgid "Select Files" msgstr "Seleccionar padre" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:969 msgid "You are using the Flash uploader. Problems? Try the Browser uploader instead." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:973 msgid "To upload multiple product thumbnails you must install the premium upgrade" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:982 msgid "Select an image to upload:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:992 msgid "You are using the Browser uploader. Problems? Try the Flash uploader instead." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 #, fuzzy msgid "Manage your thumbnails" msgstr "Introduzca sus datos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1018 msgid "Product Download" msgstr "Descargar producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1021 msgid "Upload File" msgstr "Producto descargable" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1022 #, fuzzy msgid "Max Upload Size" msgstr "Producto descargable" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1026 msgid "Preview File" msgstr "Previsualizar archivo" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1036 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Label Control" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1063 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1064 msgid "Add Label" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1121 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1148 msgid "Preview" msgstr "Previsualizar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1192 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Opciones de administración" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200 #, fuzzy msgid "use default size" msgstr "Por defecto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200 msgid "This is set on the Settings Page" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 msgid "do not resize thumbnail image" msgstr "No dimensione el thumbnail." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1210 msgid "use specific size" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1212 msgid "px width" msgstr "px ancho." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1213 #, fuzzy msgid "px height" msgstr "Alto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1218 #, fuzzy msgid "use separate thumbnail" msgstr "Redimensionar Thumbnail" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1323 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1328 msgid "HTML" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1324 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1329 #, fuzzy msgid "Visual" msgstr "Visible" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:41 #, php-format msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:52 msgid "N/A" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:77 msgid "ERROR: Please enter a Product name.
" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:80 msgid "ERROR: Please enter a Product Category.
" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:196 msgid "Could not update product in the database" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:204 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:74 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "Opciones de administración" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "Descargas máximas por fichero" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "Email de Log de compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 #, fuzzy msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "Recibo de compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 #, fuzzy msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "Recibo de compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 #, fuzzy msgid "Custom Messages" msgstr "Detalles del cliente" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 #, fuzzy msgid "Admin Report" msgstr "Informe de 6 meses" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:145 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Message" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "URL Settings" msgstr "URL de opciones" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:184 msgid "Transaction Details URL" msgstr "URL de detalles de la transacción" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:195 msgid "User Account URL" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:205 msgid "Update Page URLs" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:206 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "Corregir enlaces permanentes de productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:27 msgid "Checkout Options" msgstr "Opciones de validar compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:40 msgid "Users must register before checking out" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:60 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:77 msgid "Lock Tax to Billing Country" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:102 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "Aquí usted puede personalizar las pasarelas de pago para que se muestren en su página de compra. La página de compra es donde usted recoge la información de usuario necesaria que se guardará en sus Logs de compra p. ej. la direccón de compradores, y el nombre..." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "Dirección de correo donde se envía el registro de compra" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:311 msgid "Add New Form Field" msgstr "Añadir nuevo campo en el formulario" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:31 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "Por favor seleccione un metodo de pago" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:55 msgid "Gateway Options" msgstr "Opciones de pasarela" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:64 #, fuzzy msgid "General Settings" msgstr "Opciones de moneda" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 #, fuzzy msgid "Payment Gateways" msgstr "Pasarela de pago" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:72 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:98 msgid "We Recommend" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:107 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:114 #, fuzzy msgid " Select a Payment Gateway below to configure it." msgstr "Por favor seleccione un metodo de pago" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:122 msgid "Payment Gateway" msgstr "Pasarela de pago" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:134 #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Mostrar marcas" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:162 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:13 msgid "Base Country/Region" msgstr "País base de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:39 msgid "Select your primary business location." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 #, fuzzy msgid "Tax Settings" msgstr "URL de opciones" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:60 msgid "Tax Included in prices" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:115 msgid "Language" msgstr "Lenguaje" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:224 msgid "Currency Settings" msgstr "Opciones de moneda" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:7 msgid "Import Products CSV" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:8 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a cvs import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:14 #, fuzzy msgid "Show All Products" msgstr "Mostrar tarifas de producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:21 msgid "Show list of product groups" msgstr "Mostrar lista de grupos de productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:28 #, fuzzy msgid "Show all products + list" msgstr "Mostrar tarifas de producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:63 #, fuzzy msgid "Button Settings" msgstr "Opciones de moneda" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:67 msgid "Button Type" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:92 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:117 #, fuzzy msgid "Product Settings" msgstr "Detalles del producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:146 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show Postage and Packaging" msgstr "Mostrar gastos de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:193 msgid "Disable link in Title" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:217 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "Descripción del producto adicional" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:242 msgid "Theme Customisation" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:247 #, fuzzy msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "Gracias, sus cambios han sido guardados." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:256 msgid "Theming your stores appearance is easy." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:258 msgid "You just need to edit the appropriate files in the following location." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:259 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:271 #, fuzzy msgid "Path:" msgstr "Ruta SoX" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:261 msgid "To create a new theme:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:263 msgid "Copy the default directory and rename it 'newTheme'" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:264 msgid "Rename the default.css file inside the 'newTheme' directory to 'newTheme.css'" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 msgid "The permissions on your themes directory are incorrect." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:270 msgid "Please set the permissions to 775 on the following directory." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:275 msgid "Your theme files have not been moved. Until your theme files have been moved, we have disabled automatic upgrades." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:276 #, php-format msgid "Click here to Move your files to a safe place" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:280 msgid "Read Tutorials" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:285 msgid "Product Page Settings" msgstr "Página de productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:288 msgid "Product Display" msgstr "Mostrar producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:372 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:377 msgid "Show quantity form in list view" msgstr "Mostrar cantidades en modo lista" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:382 msgid "Products Per Row" msgstr "Página de productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:387 msgid "Show images only" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:397 msgid "Display Description" msgstr "Descripción" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:402 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:406 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "Display \"Más Información\" Button" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:416 #, fuzzy msgid "Select Theme" msgstr "Seleccionar padre" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:449 #, fuzzy msgid "Sort Product By" msgstr "Producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:455 msgid "Time Uploaded" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:461 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:487 #, fuzzy msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "Mostrar producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:505 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:506 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:514 msgid "Show Search" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:551 msgid "Show Advanced Search" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:554 msgid "Use Live Search" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:565 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:619 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:623 msgid "Sidebar" msgstr "Barra de menú" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:627 msgid "Page" msgstr "Página" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:631 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "Necesita activar el plugin de widgets para usar esto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645 #, fuzzy msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "Necesita activar el plugin de widgets para usar esto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:649 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:652 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:653 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "Mostrar en página principal" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:656 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:657 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 msgid "Crafty" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:668 msgid "Use Sliding Cart" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:693 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "Mostrar en página principal" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:719 msgid "Product Group Settings" msgstr "Configuración de Grupos de productos" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:723 msgid "Show Product Group Description" msgstr "Descripción de producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:748 msgid "Show Product Group Thumbnails" msgstr "Tamaño por defecto del thumbnail grupo" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:775 msgid "Show Product Count per Product Group" msgstr "Seleccione una categoría" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:801 msgid "Use Category Grid View" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:832 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "Tamaño por defecto del thumbnail producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:836 #, fuzzy msgid "Resize Existing Thumbnails" msgstr "Redimensionar Thumbnail" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:842 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "Tamaño por defecto del thumbnail categoría" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:851 #, fuzzy msgid "Single Product Image Size" msgstr "Imagen del producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:888 #, fuzzy msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "Ver Thumbnails" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:912 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "Tamaño por defecto del thumbnail producto" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:926 msgid "Pagination settings" msgstr "Opciones de administración" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:930 msgid "Use Pagination" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "number of products to show per page" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:962 msgid "Top" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:963 msgid "Bottom" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:964 msgid "Both" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:971 #, fuzzy msgid "Comment Settings" msgstr "Opciones de moneda" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:975 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1001 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1010 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:67 msgid "Use Shipping" msgstr "Localidad base de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:89 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:94 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:97 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 #, fuzzy msgid "ShipWire Settings" msgstr "Opciones de moneda" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:130 msgid "ShipWire Email" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:131 msgid "ShipWire Password" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:139 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:183 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:188 msgid "Shipping Modules" msgstr "Costes adicionales de envío" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:198 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "Coste de envío internacional" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:231 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:234 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:88 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "Acabás de agregar \"[product_name]\" a tu pedido." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:91 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Debes agregar al menos un producto a tu pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:93 msgid "Sorry, but there are only [number] of this item in stock." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:95 msgid "Sorry, but the item \"[product_name]\" is out of stock." msgstr "Este producto está fuera de stock" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:475 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:480 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:503 #, php-format msgid "Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above." msgstr "El producto : %s no puede ser enviado a %s." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:526 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Por favor seleccione su Barrio" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/category.functions.php:354 msgid "Brands" msgstr "Marcas" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/checkout.class.php:49 msgid "Tax" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:131 #, fuzzy msgid "Updating" msgstr "Aplicar" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:147 msgid "Continue Shopping" msgstr "Agregar más productos al Pedido" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:248 msgid "You are using the example product group as your default group and it has no products in it, you should set the default group to something else, you can do so from your Shop Settings page." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:250 msgid "This group is set as your default product group, you should either add some items to it or switch your default product group to one that does contain items." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:65 msgid "Select Parent" msgstr "Seleccionar padre" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:133 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:180 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:186 #, fuzzy msgid "No Product" msgstr "Producto" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/misc.functions.php:61 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46 msgid " is out of stock" msgstr "Este producto está fuera de stock" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46 msgid "Remaining stock of " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30 msgid " and its variations is 0. Product was unpublished." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36 msgid " is 0. Product variation was set to invisible." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46 msgid " is 0. Product was unpublished." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:916 #, fuzzy msgid "This product has no available stock" msgstr "Este producto esta agotado." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:961 msgid "UPS does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:539 #, php-format msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:759 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "Gracias, el carrito de compra versión GOLD ha sido activado." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "Ver Productos" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:127 #, fuzzy msgid "Visit author homepage" msgstr "Visitar tienda" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:131 #, php-format msgid "By %s" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:217 msgid "Variation" msgstr "Variación" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:218 msgid "Stock" msgstr "Stock" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:221 msgid "More" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:349 #, fuzzy msgid "Weight Settings" msgstr "URL de opciones" #~ msgid "Older Orders" #~ msgstr "Pedidos antiguos" #~ msgid "Help/Upgrade" #~ msgstr "Ayuda/Actualizar" #~ msgid "Display categories or brands or both" #~ msgstr "Mostrar categor�as o tipos o ambos" #~ msgid "Product Stock" #~ msgstr "Stock de producto" #~ msgid "Limited Stock" #~ msgstr "Stock limitado" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Tipo" #~ msgid "Create a new Variation" #~ msgstr "Crear nueva opci�n" #~ msgid "Product Attachments" #~ msgstr "Accesorios de producto" #~ msgid "" #~ "Note: if this is filled in, the file uploaded will be the product to be " #~ "purchased." #~ msgstr "" #~ "Nota: Si est� completado, el archivo subido ser� el producto para ser " #~ "comprado." #~ msgid "Mandatory" #~ msgstr "Obligatorio" #~ msgid "Display
in Log" #~ msgstr "Mostrar
en Log" #~ msgid "Out of" #~ msgstr "M�s de" #~ msgid "votes." #~ msgstr "votos." #~ msgid "Average rating of" #~ msgstr "Grado medio de" #~ msgid "Average vote" #~ msgstr "Media de votos" #~ msgid "Please select a valid Product Group" #~ msgstr "Por favor seleccione una categor�a v�lida" #~ msgid "Productquantity" #~ msgstr "Cantidad del producto" #~ msgid "No tax" #~ msgstr "Sin Tasas" #~ msgid "About" #~ msgstr "Sobre nosotros" #~ msgid "" #~ "Welcome to the e-commerce panel.

Note: on " #~ "some setups, the shopping cart may empty on every page load, if this " #~ "happens, you will have to add this line:

session_start();

to the index.php file in the base wordpress directory.
" #~ msgstr "" #~ "Bienvenido al panel e-commerce.

Nota: en " #~ "algunas configuraciones, el carrito de compra puede estar vac�o en cada " #~ "carga de p�gina, si esto sucede, tendr� que a�adir esta l�nea:" #~ "

session_start();

a index.php en el directorio base " #~ "de wordpress.
" #~ msgid "" #~ "Note, Once you press submit, you will need to have your Credit card handy." #~ msgstr "Tenga a mano su tarjeta de credito una vez que selecione Enviar." #~ msgid "" #~ "Oops, there is nothing in your cart. Please visit our shop" #~ msgstr "Por favor compre alg�n producto antes de utilizar esta p�gina" #~ msgid "The brand has been edited." #~ msgstr "La marca ha sido modificada." #~ msgid "Add Brand" #~ msgstr "A�adir mraca" #~ msgid "Edit Brand" #~ msgstr "Editar marca" #~ msgid "The variation has been edited." #~ msgstr "La opci�n ha sido modificada" #~ msgid "Please Select a Product Group" #~ msgstr "Por favor seleccione una categor�a" #~ msgid "Edit Item" #~ msgstr "Editar el articulo" #~ msgid "Select an Existing Product" #~ msgstr "Seleccione un producto existente" #~ msgid "(enter in your product details here)" #~ msgstr "(Introduzca su detalle del producto aqu�)" #~ msgid "Add Item" #~ msgstr "A�adir art�culo" #~ msgid "Choose a Product Group" #~ msgstr "Elija una categor�a" #~ msgid "Choose a Brand" #~ msgstr "Elija un tipo" #~ msgid "use the actual image. No resize." #~ msgstr "Use la imagen actual. No la dimensione." #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Transaction Status" #~ msgstr "Estado de la transacci�n" #~ msgid "Successful" #~ msgstr "Exito" #~ msgid "" #~ "Note: This lite version of the e-Commerce plugin only " #~ "allows you to interface with PayPal.

If you are looking for a " #~ "more profesional \"non paypal solution\" then we have a gold version of e-Commerce available " #~ "that interfaces seamlessly with authorize.net, DPS (www.dps.co.nz), and " #~ "paystation (www.paystation.co.nz)." #~ msgstr "" #~ "Nota: Esta versi�n del plugin e-Commerce s�lo te " #~ "permite conectar con PayPal.

Si est� buscando una pasarela " #~ "profesional que no sea PayPal entonces tenemos laversi�n e-Commerce oro disponible con " #~ "pasarelas como authorize.net, DPS (www.dps.co.nz), y paystation (www." #~ "paystation.co.nz)." #~ msgid "Show Specials in the Sidebar" #~ msgstr "Mostrar ofertas" #~ msgid "Reply Email" #~ msgstr "Repetir Email" #~ msgid "brand" #~ msgstr "marca" #~ msgid "category" #~ msgstr "categor�a" #~ msgid "Category or Brand" #~ msgstr "Categor�a o Marca" #~ msgid "There are no items in the shopping cart" #~ msgstr "No hay ning�n art�culo en el carrito" #~ msgid "The Transaction was not successful" #~ msgstr "Hubo un error en la transacci�n" #~ msgid "Go back to the checkout" #~ msgstr "Volver a validar la compra" #~ msgid "Base International Shipping" #~ msgstr "Env�os internacionales" #~ msgid "Note: charged only once per product regardless of quantity ordered." #~ msgstr "" #~ "Nota: cobrado s�lo una vez por producto independientemente de la " #~ "cantidad pedida." #~ msgid "Country Form Field" #~ msgstr "Campo de formulario para el pa�s" #~ msgid "" #~ "(select which form field on the checkout page you want to use for " #~ "specifying the country)" #~ msgstr "" #~ "(seleccionar cual es el campo del formulario para especificar el pa�s)" #~ msgid "Email Form Field" #~ msgstr "Campo del formulario para el email" #~ msgid "" #~ "(select which form field on the checkout page you want to use for " #~ "specifying the email address)" #~ msgstr "" #~ "(seleccionar cual es el campo del formulario para especificar la " #~ "direcci�n de correo)" #~ msgid "Add Additional Image" #~ msgstr "A�adir imagen adicional" #~ msgid "Gold Cart Activation" #~ msgstr "Opciones de activaci�n" #~ msgid "Sorry, the API key was incorrect." #~ msgstr "Lo siento, la API key es incorrecta" #~ msgid "Additional Image" #~ msgstr "Imagen adicional" #~ msgid "Confirm your totals before making the payment:" #~ msgstr "Verifique sus totales antes de realizar el pedido:" #~ msgid "" #~ "Choose what payment options you want to make available in the checkout " #~ "page. By default purchasers can only pay for items using a credit card " #~ "however you may wish to also let them pay manually in which case you " #~ "should select the credit card + manual payment option." #~ msgstr "" #~ "Escoja las opciones de pago que usted quiere en la p�gina de compra. " #~ "Por defecto los clientes s�lo pueden pagar los art�culos con tarjeta " #~ "de cr�dito, sin embargo usted puede darles la opci�n Cheque/" #~ "Transferencia. En el caso de que usted quisiera esta opci�n, deber�a " #~ "seleccionar la tarjeta de cr�dito m�s la opci�n de Cheque/" #~ "Transferencia." #~ msgid " only" #~ msgstr " solo" #~ msgid " plus manual payment option" #~ msgstr " opci�n plus de pago Cheque/Transferencia" #~ msgid "Pay using" #~ msgstr "Pago usado" #~ msgid "Pay by Cheque/Bank Deposit" #~ msgstr "Pago por Cheque/Transferencia" #~ msgid "Credit Card" #~ msgstr "Tarjeta de cr�dito" #~ msgid "Created default options." #~ msgstr "Opciones por defecto creadas." #~ msgid "MP3 Settings" #~ msgstr "Configuraci�n MP3" #~ msgid "" #~ "To create the 30 second MP3 file clips, this plugin needs SoX compiled with MP3 support, enter " #~ "the path to SoX here." #~ msgstr "" #~ "Para crear MP3 de 30 segundos, este plugin necesita SoX introduzca la ruta al SoX aqu�." #~ msgid "returned no results." #~ msgstr "Sin resultados." #~ msgid "Subtotal" #~ msgstr "Subtotal"