# Copyright (C) 2024 Sébastien Renaudeau # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP DPE-GES 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-dpe-ges\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-28T07:49:54+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-28 09:52+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Domain: wpdpeges\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP DPE-GES" msgstr "WP DPE-GES" #. Description of the plugin msgid "Display the DPE and GES labels of a property." msgstr "Afficher les étiquettes DPE et GES d'un bien immobilier." #. Author of the plugin msgid "Sébastien Renaudeau" msgstr "Sébastien Renaudeau" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.renaudeau.fr" msgstr "https://www.renaudeau.fr" #: settings-page.php:4 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: settings-page.php:16 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page." #: settings-page.php:23 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: settings-page.php:26 msgid "DPE/GES" msgstr "DPE/GES" #: settings-page.php:30 msgid "DPE/GES with meta key" msgstr "DPE/GES avec clé méta" #: settings-page.php:34 msgid "DPE/GES Not subject to diagnostic" msgstr "DPE/GES Non soumis au diagnostic" #: settings-page.php:38 msgid "DPE/GES Not subject to diagnostic with meta key (must return a boolean)" msgstr "" "DPE/GES Non soumis au diagnostic avec clé méta (doit retourner un booléen)" #: settings-page.php:42 msgid "DPE/GES : diagnostic date" msgstr "DPE/GES : date du diagnostic" #: settings-page.php:46 msgid "DPE/GES : surface, altitude and climate zone" msgstr "DPE/GES : surface, altitude et zone climatique" #: shortcode/dpeges-template.php:42 shortcode/dpeges-template.php:44 #: shortcode/newdpeges-template.php:19 build/index.js:348 build/index.js:567 #: build/index.js:571 src/preview-new.js:68 src/preview.js:36 src/preview.js:38 #: build/index.js:227 build/index.js:344 build/index.js:346 msgid "Energy performance diagnostic" msgstr "Diagnostic de performance énergétique" #: shortcode/dpeges-template.php:46 shortcode/newdpeges-template.php:33 #: build/index.js:373 build/index.js:576 src/preview-new.js:82 #: src/preview.js:40 build/index.js:241 build/index.js:348 msgid "Efficient housing" msgstr "Logement économe" #: shortcode/dpeges-template.php:46 shortcode/dpeges-template.php:58 #: shortcode/newdpeges-template.php:25 build/index.js:361 build/index.js:577 #: src/preview-new.js:74 src/preview.js:40 build/index.js:233 #: build/index.js:348 msgid "Primary Energy Unit" msgstr "Unité de l'énergie primaire" #: shortcode/dpeges-template.php:46 shortcode/dpeges-template.php:58 #: build/index.js:578 build/index.js:632 src/preview.js:40 src/preview.js:52 #: build/index.js:348 build/index.js:360 msgid "KWhep / m².year" msgstr "KWhEP / m².an" #: shortcode/dpeges-template.php:48 build/index.js:584 src/preview.js:42 #: build/index.js:350 msgid "≤ 50" msgstr "≤ 50" #: shortcode/dpeges-template.php:49 build/index.js:590 src/preview.js:43 #: build/index.js:351 msgid "51 to 90" msgstr "51 à 90" #: shortcode/dpeges-template.php:50 build/index.js:596 src/preview.js:44 #: build/index.js:352 msgid "91 to 150" msgstr "91 à 150" #: shortcode/dpeges-template.php:51 build/index.js:602 src/preview.js:45 #: build/index.js:353 msgid "151 to 230" msgstr "151 à 230" #: shortcode/dpeges-template.php:52 build/index.js:608 src/preview.js:46 #: build/index.js:354 msgid "231 to 330" msgstr "231 à 330" #: shortcode/dpeges-template.php:53 build/index.js:614 src/preview.js:47 #: build/index.js:355 msgid "331 to 450" msgstr "331 à 450" #: shortcode/dpeges-template.php:54 msgid "> 450" msgstr "> 450" #: shortcode/dpeges-template.php:61 shortcode/newdpeges-template.php:41 #: build/index.js:403 build/index.js:632 src/preview-new.js:90 #: src/preview.js:55 build/index.js:249 build/index.js:363 msgid "High energy housing" msgstr "Logement énergivore" #: shortcode/dpeges-template.php:64 shortcode/newdpeges-template.php:45 #: build/index.js:407 build/index.js:636 src/preview-new.js:94 #: src/preview.js:58 build/index.js:253 build/index.js:366 msgid "DPE blank" msgstr "DPE vierge" #: shortcode/dpeges-template.php:65 shortcode/dpeges-template.php:125 #: shortcode/newdpeges-template.php:46 shortcode/newdpeges-template.php:79 #: build/index.js:409 build/index.js:475 build/index.js:638 build/index.js:742 #: src/preview-new.js:95 src/preview-new.js:132 src/preview.js:59 #: src/preview.js:108 build/index.js:254 build/index.js:291 build/index.js:367 #: build/index.js:416 msgid "Non-usable consumption" msgstr "Consommations non exploitables" #: shortcode/dpeges-template.php:68 shortcode/dpeges-template.php:128 #: shortcode/newdpeges-template.php:49 build/index.js:413 build/index.js:642 #: src/preview-new.js:98 src/preview.js:62 build/index.js:257 #: build/index.js:370 msgid "Not subject to diagnostic" msgstr "Non soumis au diagnostic" #: shortcode/dpeges-template.php:100 shortcode/dpeges-template.php:102 #: build/index.js:671 build/index.js:675 src/preview.js:83 src/preview.js:85 #: build/index.js:391 build/index.js:393 msgid "Emission of greenhouse gases" msgstr "Emission de Gaz à Effet de Serre" #: shortcode/dpeges-template.php:104 shortcode/newdpeges-template.php:59 #: build/index.js:430 build/index.js:680 src/preview-new.js:112 #: src/preview.js:87 build/index.js:271 build/index.js:395 msgid "Low GHG emissions" msgstr "Faible émission de GES" #: shortcode/dpeges-template.php:104 shortcode/dpeges-template.php:117 #: shortcode/newdpeges-template.php:29 shortcode/newdpeges-template.php:72 #: build/index.js:368 build/index.js:468 build/index.js:681 build/index.js:734 #: src/preview-new.js:78 src/preview-new.js:125 src/preview.js:87 #: src/preview.js:100 build/index.js:237 build/index.js:284 build/index.js:395 #: build/index.js:408 msgid "Quantity of greenhouse gas emissions" msgstr "Quantité d'émissions de gaz à effet de serre" #: shortcode/dpeges-template.php:104 shortcode/dpeges-template.php:117 #: shortcode/newdpeges-template.php:72 build/index.js:469 build/index.js:682 #: build/index.js:736 src/preview-new.js:125 src/preview.js:87 #: src/preview.js:100 build/index.js:284 build/index.js:395 build/index.js:408 msgid "KgeqCO2 / m².year" msgstr "KgéqCO2 / m².an" #: shortcode/dpeges-template.php:106 build/index.js:688 src/preview.js:89 #: build/index.js:397 msgid "≤ 5" msgstr "≤ 5" #: shortcode/dpeges-template.php:107 build/index.js:694 src/preview.js:90 #: build/index.js:398 msgid "6 to 10" msgstr "6 à 10" #: shortcode/dpeges-template.php:108 build/index.js:700 src/preview.js:91 #: build/index.js:399 msgid "11 to 20" msgstr "11 à 20" #: shortcode/dpeges-template.php:109 build/index.js:706 src/preview.js:92 #: build/index.js:400 msgid "21 to 35" msgstr "21 à 35" #: shortcode/dpeges-template.php:110 build/index.js:712 src/preview.js:93 #: build/index.js:401 msgid "36 to 55" msgstr "36 à 55" #: shortcode/dpeges-template.php:111 build/index.js:718 src/preview.js:94 #: build/index.js:402 msgid "56 to 80" msgstr "56 à 80" #: shortcode/dpeges-template.php:112 msgid "> 80" msgstr "> 80" #: shortcode/dpeges-template.php:121 shortcode/newdpeges-template.php:67 #: build/index.js:460 build/index.js:736 src/preview-new.js:120 #: src/preview.js:104 build/index.js:279 build/index.js:412 msgid "High GHG emissions" msgstr "Forte émission de GES" #: shortcode/dpeges-template.php:124 shortcode/newdpeges-template.php:78 #: build/index.js:473 build/index.js:740 src/preview-new.js:131 #: src/preview.js:107 build/index.js:290 build/index.js:415 msgid "GES blank" msgstr "GES vierge" #: shortcode/newdpeges-template.php:25 build/index.js:362 src/preview-new.js:74 #: build/index.js:233 msgid "KWh/m².year" msgstr "KWh/m².an" #: shortcode/newdpeges-template.php:29 build/index.js:369 src/preview-new.js:78 #: build/index.js:237 msgid "kg CO2/m².year" msgstr "kg CO2/m².an" #: shortcode/newdpeges-template.php:55 build/index.js:421 #: src/preview-new.js:108 build/index.js:267 msgid "* Of which greenhouse gas emissions" msgstr "* Dont émissions de gaz à effet de serre" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:9 msgid "Insert DPE Shortcode" msgstr "Insérer un shortcode DPE" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:10 msgid "Insert GES Shortcode" msgstr "Insérer un shortcode GES" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:11 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:12 build/index.js:220 src/inspector.js:52 #: build/index.js:151 msgid "Display Inline" msgstr "Afficher en ligne" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:13 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:14 msgid "No" msgstr "Non" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:15 msgid "Insert new DPE/GES Shortcode" msgstr "Insérer un nouveau shortcode DPE/GES" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:16 build/index.js:177 build/index.js:179 #: src/inspector.js:15 src/inspector.js:18 build/index.js:114 #: build/index.js:117 msgid "DPE Value" msgstr "Valeur DPE" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:17 build/index.js:186 build/index.js:188 #: src/inspector.js:22 src/inspector.js:25 build/index.js:121 #: build/index.js:124 msgid "GES Value" msgstr "Valeur GES" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:18 msgid "DPE Meta Key" msgstr "Clé méta DPE" #: TinyMCE/tiny-mce-locale.php:19 msgid "GES Meta Key" msgstr "Clé meta GES" #: build/index.js:73 build/index.js:822 src/edit.js:53 src/save.js:41 #: build/index.js:53 build/index.js:474 msgid "You must display at least 1 value" msgstr "Vous devez afficher au moins 1 valeur" #: build/index.js:174 src/inspector.js:14 build/index.js:113 msgid "DPE-GES Values" msgstr "Valeurs de DPE-GES" #: build/index.js:194 src/inspector.js:30 build/index.js:129 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: build/index.js:196 src/inspector.js:32 build/index.js:131 msgid "Not subject" msgstr "Non soumis" #: build/index.js:202 src/inspector.js:37 build/index.js:136 msgid "New DPE" msgstr "Nouveau DPE" #: build/index.js:208 src/inspector.js:42 build/index.js:141 msgid "Display DPE" msgstr "Afficher DPE" #: build/index.js:214 src/inspector.js:47 build/index.js:146 msgid "Display GES" msgstr "Afficher GES" #: build/index.js:620 src/preview.js:48 build/index.js:356 msgid "> 450" msgstr "> 450" #: build/index.js:724 src/preview.js:95 build/index.js:403 msgid "> 80" msgstr "> 80" #: block.json msgctxt "block title" msgid "DPE / GES" msgstr "DPE / GES" #: block.json msgctxt "block description" msgid "Display the DPE and GES labels of a property." msgstr "Afficher les étiquettes DPE et GES d'un bien immobilier." #~ msgid "DPE" #~ msgstr "DPE" #~ msgid "DPE with meta key" #~ msgstr "DPE avec clé méta" #~ msgid "GES" #~ msgstr "GES" #~ msgid "GES with meta key" #~ msgstr "GES avec clé méta"