# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T00:15:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "WP Belge Revizyonları"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"WordPress için, her büyüklükteki ekibin dosyaları birlikte düzenlemesine ve "
"iş akışlarını yönetmesine olanak tanıyan bir belge yönetimi ve sürüm "
"kontrolü eklentisi."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Bu belgeyi okumak için yeterli izniniz yok."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr "Bu özetin incelendiğini işaretlemek için yeterli izin yok."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Bu belgeyi okumak için yeterli izin yok."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Bu revizyon için henüz bir özet oluşturulmadı."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Bu verilere erişme yetkiniz yok."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Bu geçerli bir belge değil."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "önce tarafından"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Küçük resim mevcut değil."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Seçim yok"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Bu bloktaki taksonomi ayrıntıları değişti."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Bu taksonomi terimi bu taksonomiye ait değildir."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Üzgünüm, belgeleri düzenlemenize izin verilmiyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Üzgünüz, yapılan değişiklikleri görüntülemenize izin verilmiyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Üzgünüm, belgeleri okumanıza izin verilmiyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Üzgünüm, geçersiz REST çağrısı."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Üzgünüm, yalnızca GET yöntemini kullanmanıza izin veriliyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Üzgünüz, bu revizyonu görüntülemenize izin verilmiyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr "<!-- protected -->"

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- %s Ekibi"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s önce %2$s tarafından"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Gönderi Sayısı:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Gösterilecek Gönderiler:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Öne Çıkan Görseli Görüntüle:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Belge Açıklamasını Görüntüle:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Belge Yazarını Görüntüle:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "PDF Dosyasını Görüntüle:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Belgeleri yeni sekmede açın:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Son Zamanlarda Revize Edilen Belgeler"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Metin Çıkarma ve Yapay Zeka"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Bu belge için metin çıkarma işlemini atla"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlendiğinde, bu belge için yüklenen dosyalardan düz metin "
"çıkarılmayacak ve daha önce çıkarılan tüm metinler silinecektir. İçeriği "
"arama, yapay zeka özetleri veya diğer metin tabanlı özellikler için "
"önbelleğe alınmaması gereken hassas belgeler için kullanışlıdır."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Düzeltme günlüğünü yapay zeka önerileriyle önceden doldurmayın."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlendiğinde, yeni bir dosya yüklendiğinde yapay zeka "
"tarafından oluşturulan revizyon özetleri revizyon günlüğü alanına "
"eklenmeyecektir. Çıkarma işlemi (ve etkinleştirilmişse özet oluşturma) yine "
"de çalışır; yalnızca düzenleyici ön doldurma işlemi engellenir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Yapıyı Doğrula"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Arayüze gönderilen verilerde tutarsızlıklar"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Geçersiz Belge İç Yapıları"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Geçersiz belge bulunamadı."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "İç yapı"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Geçersiz iç bağlantı bulunamadı."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Kalıcı bağlantı / kılavuz"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Geçersiz kalıcı bağlantı bulunamadı."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "GUID, beklenen \"çirkin\" kalıcı bağlantı değil."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "GUID, site URL'sini içermiyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Bu kılavuzda doğru tarih yer almıyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "GUID, belge adını içermiyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "Bu kılavuz, belgenin tam kalıcı bağlantısını yansıtmamaktadır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "GUID alanı, benzersiz erişim yolunu belirtmek için tasarlanmıştır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Değiştirilmemesi tavsiye edilir, ancak geçerli bir değerle değiştirilebilir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, seçenekleri işaretleyerek bunları görüntüleyebilir veya "
"gizleyebilirsiniz:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr "Ayrıntılı yardım bilgileri için Yardım açılır menüsüne bakın."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "İD"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Düzeltmek"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Belgeye ait herhangi bir ek kaydı bulunmamaktadır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Belgeye yakın zamanda bir ek dosya yüklendi, ancak şu anda belgeye bağlı "
"değil."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Belge için ek bulundu, ancak şu anda bağlantı verilmemiş."

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Değiştirilme Tarihi: Belge - %1$s, Ek - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Belge bağlantısı geçersiz bir eklentiye yönlendiriyor. Eklenti mevcut ve "
"bağlantı değiştirilebilir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Belge, geçersiz bir ek kaydına bağlantı veriyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr "Ekli belge mevcut ancak ilgili dosya belge konumunda bulunmuyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Ekli belge mevcut ancak ilgili dosya bulunamadı."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Ekli belge dosyası mevcut ancak okunamıyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Ekteki belge MD5 kodlamasına tabi tutulmamış gibi görünüyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Bu belge, erişilemeyen ek belge dosyaları içermektedir. Depolama alanını "
"azaltmak için bu dosyalar silinmelidir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr "Bu araç, belgelerin iç yapısındaki hataları bulmanızı sağlar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Düzenleyebileceğiniz tüm belgeleri inceleyecektir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Bu sürüm revizyon verilerini ele almıyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "İki tür sorun tespit edilebilir: Hatalar ve Uyarılar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Burada bir hata bildirilirse, belgeyi görüntülemeye çalıştığınızda \"Hata "
"404 - Belge Bulunamadı\" (veya eşdeğeri) mesajı alırsınız."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Bunlardan bazıları sistem içindeki veriler kullanılarak düzeltilebilir ve "
"sorunu düzeltmek için bir düğme mevcuttur, ancak diğerleri düzeltilemez."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Düzeltilemeyen sorunlar için çözüm genellikle belgeyi silmek veya belgenin "
"yeni bir sürümünü yüklemektir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Bu çözüm süreci, elbette, henüz çözülmemiş ancak çözülebilir sorunları da "
"ele alacaktır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Bunlar, belgenizi ön uçta görüntülemenizi engelleyen sorunlardır. Sorunlar "
"şunları içerir:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"En son eklenen dosyanın (yani mevcut belgenin) tanımlayıcısı, gönderi "
"içeriği alanında saklanır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Bu bilgi eksikse veya mevcut olmayan bir bilgiye yönlendiriyorsa, belge "
"görüntülenemez."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Ancak belgeye eklenmiş herhangi bir dosya varsa, en son eklenen dosyayı "
"görüntüleyebiliriz."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Bu işlem, belge kaydının içeriğine ek dosya tanımlayıcısının eklenmesiyle "
"gerçekleştirilir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Belgeye eklenmiş herhangi bir dosya bulunmamaktadır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Belgede bir tanımlayıcı var ancak ya ek yok ya da bu belgeyle ilgili değil."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Ekli bir belgeye bağlantı veren bir tanımlayıcı var ancak altta yatan bir "
"dosya yok."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Bu son durumun bir varyantı olarak, eklentiyi, belge dosyası deposunu "
"standart Medya deposu yerine sizin seçtiğiniz bir depo olacak şekilde "
"ayarlamış olabilirsiniz."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"Bu özel durumda, dosya belge deposunda bulunamadığında, dosya medya "
"deposunda aranacaktır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Eğer orada bulunursa, size dosyayı Medya deposundan Belge deposuna taşımanız "
"şeklinde bir çözüm sunacaktır."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"WordPress'in sunduğu web teknolojisinin doğası gereği, sunucuda bulunan "
"dosyanın adını biliyorsanız, dosyaya doğrudan erişebilirsiniz."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Bu eklentinin tasarım özelliklerinden biri, belgelere yalnızca WordPress "
"üzerinden erişebilmenizdir."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Bu nedenle, eklenti dosya adını MD5 kodlu bir dosya adına dönüştürüyor ve "
"uygulamayı kullanırken sizden gizliyor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr "Dolayısıyla çözüm, dosya adını MD5 kodlamasıyla şifrelemektir."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Belgeye Erişimi Kontrol Et"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Mevcut kullanıcının bir belge üzerinde belirli bir işlemi gerçekleştirebilme "
"yetkisine sahip olup olmadığını kontrol edin."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "Erişim kontrolü yapılacak belge gönderi kimliği."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr "Kontrol edilecek işlem: okuma, düzenleme, silme veya yayınlama."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Kullanıcının işlemi gerçekleştirebilme yeteneği."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Belge Bilgilerini Al"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Dosya türü, revizyon sayısı ve kilit durumu dahil olmak üzere bir belgeye "
"ait meta verileri alın."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "Belge gönderi kimliği."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Belge Revizyonlarını Alın"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Bir belgenin revizyon geçmişini alın."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Belge Kilidini Geçersiz Kıl"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Başka bir kullanıcının belge üzerindeki kilidini geçersiz kılarak "
"düzenlemeye izin verin."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "Belgeyi açmak için gönderi kimliği."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Belge bulunamadı."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Bu belgeyi görüntüleme izniniz yok."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "Bu belgenin revizyonlarını görüntüleme izniniz yok."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Belge revizyonlarını görüntüleme izniniz yok."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "Bu belgenin kilidini kaldırma izniniz yok."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "WP Document Revisions eklentisini etkinleştirdiniz."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Birden fazla çakışan rol veya özel bir rol kullanımı nedeniyle "
"edit_documents özelliğine sahip olmayabilirsiniz!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Belgeler menüsü tam olarak görüntülenmeyebilir ve \"Tüm Belgeler\" ile "
"\"Belge Ekle\" seçenekleri eksik olabilir."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Öncelikle birden fazla rolünüz olup olmadığını ve her birinin edit_documents "
"yeteneğine sahip olup olmadığını kontrol etmelisiniz."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Belge"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Belge Ekle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Yeni Belge Ekle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Belgeyi Düzenle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Yeni Belge"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Belgeyi Görüntüle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Belgeleri Görüntüle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Arama Belgeleri"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Hiçbir belge bulunamadı."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Çöp kutusunda hiçbir belge bulunamadı."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Tüm Belgeler"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Belge Görüntüsü"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Belge Görüntüsünü Ayarla"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Belge Görüntüsünü Kaldır"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Belge Resmi Olarak Kullan"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "İş Akışı Durumları"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "İş Akışı Durumu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Arama İş Akışı Durumları"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Tüm İş Akışı Durumları"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Üst İş Akışı Durumu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Ana İş Akışı Durumu:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "İş Akışı Durumunu Düzenle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "İş Akışı Durumunu Güncelle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Yeni İş Akışı Durumu Ekle"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Yeni İş Akışı Durum Adı"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "İş Akışı Durumları"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "Devam etmekte"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Belge yazım aşamasındadır."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "İlk Taslak"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Belge düzenleniyor ve iyileştiriliyor."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "İnceleme Aşamasında"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Belge son incelemeyi bekliyor."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Son"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Belge son halindedir."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Belge güncellendi. <a href=\"%s\">Belgeyi indir</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Özel alan güncellendi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Özel alan silindi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Belge güncellendi."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Belge, %s sürümünden önceki sürüme geri yüklendi."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Belge yayınlandı. <a href=\"%s\">Belgeyi indir</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Belge kaydedildi."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Belge gönderildi. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Belgeyi indir</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Belgenin planlanan tarihi: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Belgeyi önizle</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Belge taslağı güncellendi. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Belgeyi indir</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Revizyon Özeti"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Belge"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Revizyon Günlüğü"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "İş Akışı Durumu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Mal sahibi"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s diğer kullanıcıların değişiklik yapmasını engelledi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Yeni Sürümü Yükle"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Belgenin En Son Sürümü"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "İndirmek"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"<abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> önce %4$s "
"tarafından kontrol edildi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Mevcut Durum"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Temel Kullanım"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Bu ekran, kullanıcıların belgeleri birlikte düzenlemelerine ve revizyon "
"geçmişlerini takip etmelerine olanak tanır. Başlamak için, belgeye bir "
"başlık girin, isteğe bağlı olarak bir açıklama girin ve <code>Yeni Sürümü "
"Yükle</code> seçeneğine tıklayarak bilgisayarınızdan dosyayı seçin."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Yükleme başarıyla tamamlandıktan sonra, bir revizyon günlüğü mesajı "
"girebilir, belgeye bir yazar atayabilir ve mevcut iş akışı durumunu "
"açıklayabilirsiniz."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"İşlem tamamlandığında, değişikliklerinizi kaydetmek için <code>Güncelle</"
"code> düğmesine tıklamanız yeterlidir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Belge Açıklaması"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr "Belge açıklaması, belgenin kullanıcı odaklı kısa bir özetini sunar."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Bu özellik, Belge Listesi veya Son Belgeler blokları veya bunların kısa kod "
"veya widget karşılıklarıyla birlikte kullanılabilir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Revizyon günlüğü, belirli bir revizyonda yapılan değişikliklerin kısa bir "
"özetini sunar. Açık kaynak topluluğunda yaygın olarak kullanılan bu özellik, "
"belgenin kapsamlı geçmişini bir bakışta gösterir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Revizyon günlüğündeki zaman damgasına tıklayarak belgenin önceki sürümlerini "
"indirebilir ve görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca, revizyonun yanındaki "
"<code>geri yükle</code> düğmesine tıklayarak revizyonları geri "
"yükleyebilirsiniz."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"İş akışı durumu alanı, ekip üyelerinin bir belgenin belirli bir kuruluşun iş "
"akışında hangi aşamada olduğunu anlamalarına yardımcı olmak için "
"kullanılabilir. Bu alan isteğe bağlıdır ve sol taraftaki <code>İş Akışı "
"Durumları</code> seçeneğine tıklanarak özelleştirilebilir veya "
"sorgulanabilir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Belgelerin Yayınlanması"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, yüklenen belgelere yalnızca giriş yapmış kullanıcılar "
"erişebilir. Belgeler, sağ üst köşedeki \"Yayınla\" kutusunda "
"görünürlüklerini değiştirerek yayınlanabilir ve böylece dünyaya erişilebilir "
"hale getirilebilir. Yayınlanmış olarak işaretlenen herhangi bir belgeye, "
"uygun URL'ye sahip herkes erişebilir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Aşağıda erişim izniniz olan tüm belgelerin listesi bulunmaktadır. Belgeyi "
"düzenlemek veya en son sürümünü indirmek için belge başlığına tıklayın."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Yeni bir belge eklemek için sol taraftaki <strong>Belge Ekle</strong> "
"düğmesine tıklayın."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Belirli bir iş akışı durumundaki tüm belgeleri görüntülemek için soldaki "
"menüde <strong>İş Akışı Durumları</strong> seçeneğine tıklayın."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Dosya yükleme özelliğine sahip değilsiniz!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr "Belge yükleyemezsiniz, ancak bazı özellikleri değiştirebilirsiniz."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Herhangi bir belge yükleyemezsiniz."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Revizyon özetleri, diğer kullanıcıların dosyayı açmaya gerek kalmadan "
"yaptığınız değişiklikleri hızlı ve kolay bir şekilde görmelerini sağlayan, "
"bu revizyonla birlikte saklanabilen isteğe bağlı notlardır."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Eski haline getirmek"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Beslemesi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Önceki revizyonları geri yüklemek, o açıklamayı da geri yükleyecektir.<br/"
">Mevcut olanı istiyorsanız, önce kopyalayın."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Şu anda bu dosyayı siz kontrol ediyorsunuz. Siz bu sayfada kaldığınız sürece "
"başka hiçbir kullanıcı bu belgeyi düzenleyemez."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Belge Sahibi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Tüm iş akışı durumları"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Tüm durumlar"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Tüm sahipler"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Şu anda düzenleniyor"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Belge Ayarları"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Belge Yükleme Dizini"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Belge Slug'ı"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Belge Bağlantı Tarihi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Besleme Gizliliği"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Gizli Besleme Anahtarı"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Gizliliğinizi korumak için, RSS okuyucularında kullanılmak üzere RSS "
"akışlarına bir anahtar eklemeniz gerekir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Yeni Anahtar Oluştur"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s önce %2$s [%3$s] tarafından"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Belge Tarihi (Kalıcı Bağlantıda)"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr "Belge dizini mevcut görünmüyor. Lütfen değeri gözden geçirin."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr "Belge dizini yazılabilir değil. Lütfen izinleri kontrol edin."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Belge yükleme dizini değişti, ancak erişilebilirliğin devam etmesi için "
"mevcut yüklemelerin yeni klasöre taşınması gerekebilir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Belge URL'si değişti, bu nedenle daha önce yayınlanan bazı URL'ler artık "
"çalışmayabilir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Yetkilendirilmemiş"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Yüklenen belgelerin saklanacağı dizin. Varsayılan olarak <code>wp-content/"
"uploads</code> klasörünüzdedir (veya başka bir yerde tanımlanmış varsayılan "
"yükleme klasöründedir), ancak ek güvenlik için <code>htdocs</code> veya "
"<code>public_html</code> klasörünün dışındaki bir klasöre taşınabilir."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, dosyaları siteye göre ayırmak için dosya yoluna "
"<code>%site_id%</code> dizesini ekleyebilirsiniz."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "örnek-belge-başlığı"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"Belgelerin (ve belge arşivinin) tüm URL'lerine önek olarak eklenecek "
"\"Slug\". Varsayılan değer <code>documents</code>'tur."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr "Belge kalıcı bağlantısından yıl ve ay öğesini /yyyy/mm kaldırın."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, belge kalıcı bağlantısı yayın yılını ve ayını içerecektir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Sunulan yeniden yazma kuralları her iki formatı da desteklemektedir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Filtre kullanılarak belge revizyonlarının maksimum sayısı sıfıra ayarlandı. "
"Yapılandırmanızı kontrol edin."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Bu belgede izin verilenden daha fazla revizyon bulunmaktadır. Değişiklik "
"yapılması verilerin silinmesine neden olacaktır."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Bu belge için maksimum revizyon sayısına ulaşıldı. Değişiklik yapılması "
"verilerinizi silecektir."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Ekli belge dosyası bulunmamaktadır."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Belge mevcut değil."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Bu dosyaya erişim yetkiniz yok."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-revizyon-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr ""
"Üzgünüz, çıktı arabelleği zaten veri içeriyor. Dosya yazma işlemi engellendi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr "Üzgünüz, çıktı zaten yazıldı, bu nedenle dosyanız indirilemiyor."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Üzgünüm, bu özel bir yayın."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Son Revizyon"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Revizyon %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Yayınlandı"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlanmış"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "İnceleme Aşamasında"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Birisi"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s, %3$s üzerindeki kilidinizi geçersiz kıldı."

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Sevgili %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), %3$s (%4$s) belgesi üzerindeki kilidinizi geçersiz kıldı."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Yaptığınız tüm değişiklikler kaybolacaktır."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "revizyon"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Yapay zeka önerisi — kaydetmeden önce düzenleyin."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Yapay zeka özeti kısa süre içinde yayınlanacak — görmek için bu sayfayı "
"yenileyin."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Azletmek"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "İncelendi ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark inceledi"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Yükleme başarısız oldu."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Dosya başarıyla yüklendi. Lütfen aşağıya bir revizyon özeti ekleyin (isteğe "
"bağlı) ve değişikliklerinizi kaydetmek için <strong>Güncelle</strong> "
"düğmesine basın."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Yeni sürüm yüklendi. Kaydetmek için Güncelle'ye basın."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Bu sürümü geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Eğer istiyorsanız, "
"hiçbir geçmiş verisi kaybolmayacaktır. Bu sürüm kopyalanacak ve en son sürüm "
"haline gelecektir."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "Bir hata oluştu, lütfen sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Kayıp Belge Kilidi"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Belge %s üzerindeki kilidiniz geçersiz kılındı. Yaptığınız tüm değişiklikler "
"kaybolacak."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d dakika"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d saat"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d saat"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d gün"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d gün"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Belge Yükle"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Belge Seç"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Belge Kimliği"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Tanımlanmış herhangi bir sınıflandırma bulunmamaktadır."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomi:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Blok Başlığı"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Ekran Ayarları"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Görüntülenecek belge sayısı"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Liste sıralama alanı"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr ""
"Örnek alanlar arasında post_title, post_date ve post_modified yer almaktadır."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Yükselen"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "İnen"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Düzenle bağlantısını göster"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"\"Düzenle bağlantısını göster\" seçeneği, listenin düzenleme işlevine bir "
"bağlantı içermesine olanak tanır. Burada yapılan bir seçim, sistem "
"tarafından yapılandırılmış ayarları geçersiz kılacaktır. Bağlantılar "
"yalnızca kullanıcının belgeyi düzenleyebilmesi durumunda görünecektir."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Düzenleme bağlantısı yok"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Bağlantıyı düzenle"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Öne çıkan görseli gösterilsin mi?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Belge açıklamasını gösterilsin mi?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "PDF dosyasını gösterilsin mi?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Belgeleri yeni sekmede aç?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Bu seçeneği etkinleştirmek, belgeyi yeni bir sekmede açacaktır. Bu seçeneği, "
"bu bloğu kullanarak sayfayı düzenlerken etkinleştirmeniz gerekir, çünkü "
"düzenleme sırasında bir bağlantıya tıklamak mevcut sayfanın kapatılmasına "
"neden olur."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Serbest Biçimli Ayarlar"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Serbest biçimli parametreler"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Sorgu parametreleri oldukça kapsamlı olabilir. Gerekli diğer parametreleri "
"buraya girin."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Son Belgeler Ayarları"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Son Belgeler Listesi Başlığı"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Görüntülenecek Belgeler"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Görüntülenecek Belge Durumları"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"Belirli koşullar altında WordPress, PDF belgelerinin 1. sayfası için bir "
"resim oluşturabilir. Oluşturulursa, bu resim öne çıkan görsel olarak "
"kullanılacaktır."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Yazarın adını gösterilsin mi?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Seçim Kriterleri"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Ekranda Yapılan Değişiklikler"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Revizyon özetlerini gösterilsin mi?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Yeni sekmede aç?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "Şu anda"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "dakika önce"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "bir saat önce"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "saatler önce"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "bir gün önce"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "günler önce"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Ekli belge dosyası bulunamadı. Silinmiş olabilir."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Belge seçimi başarısız oldu."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Yeni sürüm seçildi. Kaydetmek için Güncelle'ye basın."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Seçilen belge. Kaydetmek için Güncelle'ye basın."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Seçme"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Ekli belge"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s şu anda bu belgeyi düzenliyor."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Bu belge şu anda kilitli."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Bu sürümdeki değişikliklerin kısa bir açıklaması."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Henüz herhangi bir değişiklik yapılmadı."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Belge Listesi"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Belgelerin listesini görüntüle."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "En Son Belgeler"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "En son eklediğiniz belgelerin listesini görüntüleyin."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Belge Revizyonları"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Belgenize ait revizyonların listesini görüntüleyin."