# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-13T17:44:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "WP-dokumentrevisioner"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Ett plugin för dokumenthantering och versionskontroll för WordPress som gör "
"det möjligt för team av alla storlekar att gemensamt redigera filer och "
"hantera sina arbetsflöden."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Otillräcklig behörighet att läsa detta dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Otillräcklig behörighet för att markera denna sammanfattning som granskad."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Otillräcklig behörighet att läsa detta dokuments revisionsskillnad."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Ingen sammanfattning har ännu genererats för denna revision."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Du har inte behörighet att läsa dessa uppgifter"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Detta är inte ett giltigt dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "sedan av"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Ingen miniatyrbild tillgänglig"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Inget val"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Taxonomidetaljerna i det här blocket har ändrats."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Taxonomitermen hör inte till denna taxonomi."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Tyvärr, du har inte tillåtelse att redigera dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Tyvärr, du har inte behörighet att visa revisioner."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Tyvärr, du har inte tillåtelse att läsa dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Tyvärr, ogiltigt REST-anrop"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Tyvärr, du får bara använda GET-metoden"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Tyvärr, du har inte behörighet att visa den här revisionen."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- %s arbetslag"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s sida av %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s sedan"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Antal poster:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Inlägg att visa:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Visa utvald bild:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Visa dokumentbeskrivning:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Visa dokumentets författare:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Visa PDF-filindikation:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Öppna dokument i ny flik:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Nyligen ändrade dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Textutvinning och AI"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Hoppa över textutdragning för det här dokumentet"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"När detta alternativ är markerat extraheras inte vanlig text från uppladdade "
"filer för detta dokument, och all tidigare extraherad text rensas. "
"Användbart för känsliga dokument vars innehåll inte ska cachas för sökning, "
"AI-sammanfattningar eller andra textbaserade funktioner."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Fyll inte i revisionsloggen med AI-förslag i förväg"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"När detta alternativ är markerat kommer AI-genererade "
"revisionssammanfattningar inte att infogas i revisionsloggfältet när en ny "
"fil laddas upp. Extrahering (och sammanfattningsgenerering, om aktiverad) "
"körs fortfarande – endast redigerarens förifyllning undertrycks."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Validera struktur"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Inkonsekventa data skickas till gränssnittet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Ogiltiga interna dokumentstrukturer"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Inga ogiltiga dokument hittades."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Intern struktur"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Inga ogiltiga interna länkar hittades."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Permanent länk / guide"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Inga ogiltiga permalänkar hittades."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "Guiden är inte den förväntade \"fula\" permalänken"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "Guiden innehåller inte webbplatsens URL."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Guiden innehåller inte rätt datum."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "Guiden innehåller inte dokumentnamnet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "Guiden återspeglar inte hela dokumentets permalänk."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "GUID-fältet är avsett att vara den unika åtkomstvägen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Det rekommenderas att inte ändra det, men det kan ändras till ett giltigt "
"värde."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"De kan visas eller döljas efter önskemål genom att markera alternativen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr "Se hjälpmenyn för detaljerad hjälpinformation"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Fixera"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Det finns ingen bilaga för dokumentet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Bilaga som nyligen laddats upp för dokumentet, men är för närvarande inte "
"länkad till det"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Bilaga hittades för dokumentet, men är för närvarande inte länkad"

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Ändringsdatum: Dokument - %1$s, Bilaga - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Dokumentlänkar till ogiltig bilaga. En bilaga finns och kan ersätta länken."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Dokumentlänkar till en ogiltig bilaga"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr "Dokumentbilaga finns men relaterad fil finns inte på dokumentets plats"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Dokumentbilaga finns men relaterad fil hittades inte"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Dokumentbilagor finns men är inte läsbara"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Dokumentbilagan verkar inte vara md5-kodad"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Dokumentet innehåller ytterligare dokumentfiler som inte är åtkomliga. De "
"bör raderas för att minska lagringsutrymmet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr "Det här verktyget låter dig hitta fel i dokumentens interna struktur."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Den kommer att granska alla dokument som du kan redigera."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Den här versionen behandlar inte revisionsdata."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Två typer av problem kan identifieras – fel och varningar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Om du har ett fel rapporterat här får du meddelandet \"Fel 404 - Dokument "
"hittades inte\" (eller motsvarande) när du försöker visa dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Vissa av dessa kan åtgärdas med hjälp av data inifrån systemet – och det "
"finns en knapp för att åtgärda problemet, men andra inte."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"När de inte kan åtgärdas är lösningen normalt antingen att radera dokumentet "
"eller att ladda en ny version av dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Denna lösningsprocess kommer naturligtvis även att ta itu med oåtgärdade, "
"men åtgärdbara, problem."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Det här är problem som hindrar dig från att visa ditt dokument i "
"användargränssnittet. Problemen inkluderar:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Identifieraren för den senaste bilagan (dvs. det aktuella dokumentet) finns "
"i fältet för inläggets innehåll."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Om detta saknas eller pekar på ett som inte finns kan dokumentet inte visas."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Men om det finns några bilagor till dokumentet kan vi visa den senaste."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Detta görs genom att uppdatera dokumentposten så att innehållet innehåller "
"bilagans identifierare."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Det finns ingen bilaga kopplad till dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Det finns en identifierare i dokumentet men antingen finns det ingen bilaga "
"eller så relaterar den inte till detta dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Det finns en identifierare som länkar till en dokumentbilaga men det finns "
"ingen underliggande fil."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Som en variant av det sista fallet kan du ha konfigurerat plugin-programmet "
"så att dokumentfilsarkivet är ett du väljer och inte standardmediearkivet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"I det här specifika fallet, när den inte har kunnat hitta filen i "
"dokumentarkivet, kommer den att leta efter den i mediearkivet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Om den hittas där kommer den att erbjuda dig en lösning som är att flytta "
"filen från mediearkivet till dokumentarkivet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Varningar"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"Webbtekniken som används för att leverera WordPress innebär att om du vet "
"namnet på filen som finns på servern kan du komma åt filen direkt."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Det är en designfunktion i detta plugin att du bara ska kunna komma åt ett "
"dokument om du går via själva WordPress."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Så för att leverera detta ändrar plugin-programmet filnamnet till ett md5-"
"kodat filnamn och döljer det sedan för dig när du använder programmet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr "Lösningen är därför att md5-koda filnamnet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Kontrollera dokumentåtkomst"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Kontrollera om den aktuella användaren kan utföra en specifik åtgärd på ett "
"dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "Dokumentets inläggs-ID att kontrollera åtkomst för."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr "Åtgärden att kontrollera: läsa, redigera, ta bort eller publicera."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Om användaren kan utföra åtgärden."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Hämta dokumentinformation"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Hämta metadata för ett dokument inklusive filtyp, antal revisioner och "
"låsstatus."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "Dokumentets inläggs-ID."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Hämta dokumentrevisioner"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Hämta revisionshistoriken för ett dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Åsidosätt dokumentlås"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Åsidosätt en annan användares lås på ett dokument för att tillåta redigering."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "Dokumentets inläggs-ID som ska låsas upp."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Dokumentet hittades inte."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Du har inte behörighet att visa det här dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "Du har inte behörighet att visa revisioner för det här dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Du har inte behörighet att visa dokumentrevisioner."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "Du har inte behörighet att åsidosätta låset på det här dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Du har aktiverat pluginet WP Document Revisions"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Du har inte redigeringsfunktionen \"edit_documents\", möjligen på grund av "
"flera motstridiga roller eller användning av en anpassad roll!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Dokumentmenyn kanske inte visas helt om alternativen \"Alla dokument\" och "
"\"Lägg till dokument\" saknas."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Du bör först kontrollera om du har flera roller och att var och en har "
"edit_documents-funktion."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Lägg till dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Lägg till nytt dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Redigera dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Nytt dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Visa dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Visa dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Sök efter dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Inget dokument hittat."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Hittade 0 dokument i Papperskorgen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Alla dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Dokumentbild"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Ställ in dokumentbild"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Ta bort dokumentbild"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Använd som dokumentbild"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Dokumentstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Dokumentstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Sök igenom arbetsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Arbetsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Förälder"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Förälder:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Redigera arbetsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Uppdatera arbetsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Lägg till arbetsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Ny arbetsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Arbetsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Dokumentat uppdateras"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Ursprungligt utkast"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Dokumentet är uppdateras eller ändras"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "Under granskning"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Dokumentet väntar slutgranskning"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Slutlig"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Dokumentet är i sin slutversion"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokumentet uppdaterat. <a href=\"%s\">Ladda ner dokumentet</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Specialfält uppdaterat!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Specialfält borttaget!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Dokument uppdaterat."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Dokumentet återskapades ifrån version %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokument publicerat  <a href=\"%s\">ladda ner dokumentet</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Dokumentet sparat."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Dokument skapat. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Ladda ner dokumentet</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Dokumentet släpps <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Förhandsgranska dokument</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Dokumentets utkast uppdaterat. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Ladda ner "
"dokumentet</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Versionssammandrag"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Versionslogg"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Arbetsstatus"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s har förhindrat andra användare från att kunna ändra i dokumentet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Ifall du tror att det har blivit fel kan du <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">låsa upp</a>, observera att ändringarna går förlorade."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Ladda upp ny version"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Senaste versionen av Dokumentet"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Incheckad för <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</"
"abbr> sedan av %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Nuvarande arbetsstatus"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Grundläggande användning"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Den här skärmen låter användare redigera dokument tillsammans och spåra sin "
"revisionshistorik. Börja med att ange en titel för dokumentet, ange "
"eventuellt en beskrivning och klicka på <code>Ladda upp ny version</code> "
"och välj filen från din dator."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"När du har laddat upp en fil kan du skriva ett meddelande i loggboken och "
"tillägna dokumentet till en författare och beskriva status för dokumentet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"När du är klar, klicka på <code>Uppdatera</code> för att spara dina ändringar"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Dokumentbeskrivning"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Dokumentbeskrivningen ger en kort användarvänlig sammanfattning av "
"dokumentet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Detta kan användas med blocken Dokumentlista eller Senaste dokument eller "
"deras motsvarigheter i kortkoder eller widgetar."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"I versionsloggen kan du se en kort översikt över de versioner och ändringar "
"som tillhör varje dokument. Denna visar en mycket omfattande översikt över "
"dokumentets historia (används mycket inom Open-source utveckling)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Du kan ladda ner och se tidigare versioner av dokumentet genom att klicka på "
"tidpunkten i versionsloggen. Du kan också återställa versioner genom att "
"klicka på <code>restore</code>-knappen bredvid versionen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Dokumentet historia kan användas till ökad förståelse av arbetsteamet för "
"att få en klarare bild av vad som ska göras inom varje del av dokumentet "
"statusflöde. Detta fält är frivilligt och kan ändras genom att klicka på "
"<code>Dokumentet historia</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Publicera dokument"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Standardval för uppladdade dokument är bara nödvändigt för inloggade "
"användare. Dokument kan publiceras, då visas de publikt genom att ändra "
"synbarhet i \"Publicera\"-rutan i det övre högra hörnet. Alla dokument som "
"är markerade som publicerade kommer att vara tillgängliga för alla med rätt "
"URL."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Nedan ser du en lista över alla dokument vilka du har tillgång till. Klicka "
"på dokumentet för att ändra eller ladda ner den senaste versionen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"För att ladda upp ett nytt dokument, klicka på <strong>Lägg till</strong>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"För att visa alla dokument i ett speciellt skede så kan du klicka på "
"<strong>Workflow States</strong> i menyn till vänster."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Du har inte möjligheten att upload_files!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Du kommer inte att kunna ladda upp dokument, men du kan eventuellt ändra "
"vissa attribut."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Du kommer inte att kunna ladda upp några dokument."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Versionsnoteringar är helt frivilliga noteringar som skrives in när varje "
"version skapas för att användare ska få en bra överblick om Dokumentets "
"historia."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Ändrat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Återskapa"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-flöde"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Om du återställer tidigare versioner återställs även den beskrivningen.<br/"
">Om du vill ha den nuvarande beskrivningen, kopiera den först."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Du har checkat ut detta dokument. Ingen annan användare kan ändra i detta "
"dokument så länge du har denna sida uppe."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Dokuments ägare"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Alla arbetsflödestillstånd"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Alla statusar"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Alla ägare"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Ändras just nu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Dokumentinställningar"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Uppladdningsmapp"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Kortnamn för Dokument"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Dokumentlänkningsdatum"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Feed Sekretess"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Feed med Sekretessnyckel"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"För att skydda dig som användare så behöver du skriva in en nyckel som "
"skyddar ditt dokument ifrån feedläsare."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Skapa ny nyckel"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s sedan av %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Dokumentdatum i permalänk"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr "Dokumentkatalogen verkar inte finnas. Kontrollera värdet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr "Dokumentkatalogen är inte skrivbar. Kontrollera behörigheterna."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Dokumentets uppladdningsmapp är ändrad, alla befintliga uppladdningar "
"behöver flyttas till den nya mappen för att säkerhetsställa nåbarhet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Kortnamn för Dokumentet är ändrat, detta har ändrat länken för ditt "
"Dokument. Var vänlig och uppdatera eventuella länkar på din site."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Katalog där uppladdade dokument ska lagras. Standardmappen är i din <code>wp-"
"content/uploads</code>-mapp (eller en annan standardmapp för uppladdningar "
"som definierats någon annanstans), men den kan flyttas till en mapp utanför "
"<code>htdocs</code>- eller <code>public_html</code>-mappen för ökad säkerhet."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Du kan lägga till strängen <code>%site_id%</code> i adressen för att "
"separera filerna fördelat på sitenamn."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "exempel-dokument-namn"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"\"Slug\" som prefix ska läggas till alla URL:er för dokument (och "
"dokumentarkivet). Standardinställningen är <code>documents</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr ""
"Ta bort elementet /yyyy/mm för år och månad från dokumentets permalänk."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr "Som standard innehåller dokumentets permalänk inläggets år och månad."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "De levererade omskrivningsreglerna stöder båda formaten."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Maximalt antal dokumentrevisioner är inställt på noll med ett filter. "
"Kontrollera din konfiguration."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Det finns fler revisioner än vad som är tillåtet för detta dokument. Om du "
"gör ändringar raderas data."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Maximalt antal revisioner har uppnåtts för detta dokument. Om du gör "
"ändringar raderas data."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Ingen dokumentfil är bifogad."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Dokumentet är inte tillgängligt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Du har inte rättigheter att öppna denna fil."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-version-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr "Tyvärr, utdatabufferten finns med data. Filskrivning undertryckt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr "Tyvärr har utdata redan skrivits, så din fil kan inte laddas ner."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Ursäkta men denna filen är en privat fil."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Senaste versionen"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Revision %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Förslag"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagd"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Väntar på granskning"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Skräp"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Någon"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s har öppnat ditt dokument %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Kära %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), har låst upp ditt dokument %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Din ändringar blir förlorade!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "revision"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ AI-förslag — redigera innan du sparar."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ AI-sammanfattningen kommer att finnas tillgänglig inom kort — uppdatera "
"sidan för att se den."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Recenserad ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Markera recenserad"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Bearbetad."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Uppladdningen misslyckades."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Filen har laddats upp. Lägg till en revisionssammanfattning nedan (valfritt) "
"och tryck på <strong>Uppdatera</strong> för att spara dina ändringar."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Ny version uppladdad. Tryck på Uppdatera för att spara."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa den här versionen? Om du gör det "
"kommer ingen historik att gå förlorad. Den här versionen kommer att kopieras "
"och bli den senaste versionen."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr ""
"Ett fel har uppstått. Läs in sidan igen genom att använda webbläsarens "
"\"Uppdatera\" knapp."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Dokumentets lås är uppbrutet"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Ditt lås för dokumentet %s har överskridits. Alla ändringar kommer att "
"förloras."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d min"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d timme"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d timmar"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d dag"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d dagar"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Ladda upp dokument"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Välj dokument"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Dokument-ID"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Det finns inga definierade taxonomier."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomi:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Blockrubrik"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Skärminställningar"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Antal dokument att visa"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Listordning Fält"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Exempelfält är post_title, post_date och post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Visa redigeringslänk"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Visa redigeringslänk gör att listan kan ha en länk till "
"redigeringsfunktionen. Ett val som görs här åsidosätter de "
"systemkonfigurerade inställningarna. Länkar visas bara om användaren kan "
"redigera dokumentet."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Ingen redigeringslänk"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Redigera länk"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Visa utvald bild?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Visa dokumentbeskrivning?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Visa PDF-filindikering?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Öppna dokument i ny flik?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Om du aktiverar detta öppnas dokumentet i en ny flik. Detta bör vara "
"aktiverat när du redigerar sidan med hjälp av det här blocket, eftersom det "
"innebär att du tvingas lämna den aktuella sidan om du klickar på en länk "
"medan du redigerar."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Inställningar för fri form"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Fritt formulerade parametrar"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Frågeparametrarna kan vara mycket omfattande. Ange eventuella andra "
"parametrar som krävs här."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Senaste dokumentinställningar"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Rubrik för listan över senaste dokument"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Dokument att visa"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Dokumentstatusar att visa"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"Under vissa förhållanden kan WordPress generera en bild för sidan 1 i PDF-"
"dokument. Om den skapas kommer den att användas som utvald bild."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Visa författarnamn?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Urvalskriterier"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Revisioner att visa"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Visa revisionssammanfattningar?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Öppna i ny flik?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "just nu"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "för en minut sedan"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "för en timme sedan"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "timmar sedan"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "för en dag sedan"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "dagar sedan"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Det bifogade dokumentet kunde inte hittas. Det kan ha tagits bort."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Dokumentvalet misslyckades."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Ny version vald. Tryck på Uppdatera för att spara."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Dokument valt. Tryck på Uppdatera för att spara."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Välja"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Bifogat dokument"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s redigerar för närvarande detta dokument."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Det här dokumentet är för närvarande låst."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "En kort beskrivning av ändringarna i den här versionen."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Inga revideringar ännu."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Dokumentlista"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Visa en lista över dokument."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Senaste dokumenten"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Visa en lista över dina senaste dokument."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Dokumentrevisioner"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Visa en lista över revisioner för ditt dokument."

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Utcheckat <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\"> %3$ s</"
#~ "abbr>, %4$ s sedan"

#~ msgid ""
#~ "Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
#~ "defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
#~ "<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Sökväg till mappen där ni kommer att förvara era dokument. Standard är "
#~ "<code>Sidans plats/wp_content/uploads</code> men denna sökväg kan ändras "
#~ "till valfri. Du kan även flytta denna mapp till en plats som ej är "
#~ "publikt så som under htdocs eller public_html för ökad säkerhet."