# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-13T17:44:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 09:35\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "Редактирование документов WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Плагин для WordPress, предназначенный для управления документами и контроля "
"версий, позволяет командам любого размера совместно редактировать файлы и "
"управлять рабочим процессом."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Бен Балтер"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Недостаточно прав для прочтения данного документа."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Недостаточно прав для того, чтобы отметить данное резюме как проверенное."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Недостаточно прав для чтения данного документа (разница в редакции)."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Для данной редакции пока не создано никакого сводного отчета."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Вам не разрешено читать эти данные."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Это недействительный документ."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "назад"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Миниатюра отсутствует."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Выбор отсутствует"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "В этом блоке изменены сведения о таксономии."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Термин таксономии не относится к данной таксономии."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Извините, редактирование документов вам недоступно."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "К сожалению, вам недоступен просмотр исправлений."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Извините, вам запрещено читать документы."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Извините, недействительный REST-вызов."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Извините, вы можете использовать только метод GET."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "К сожалению, вам недоступен просмотр этой версии."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr "<!-- protected -->"

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- Команда %s"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s назад пользователем %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s назад"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Количество записей:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Сообщения для отображения:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Отобразить главное изображение:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Показать описание документа:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Отобразить автора документа:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Отображение индикации PDF-файла:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Открыть документы в новой вкладке:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Обновленные Документы"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Извлечение текста и искусственный интеллект"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Пропустить извлечение текста из этого документа"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, из загруженных файлов для данного документа не "
"будет извлекаться обычный текст, а любой ранее извлеченный текст будет "
"удален. Это полезно для конфиденциальных документов, содержимое которых не "
"должно кэшироваться для поиска, сводок ИИ или других текстовых функций."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Не заполняйте журнал изменений предварительно подсказками ИИ."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, сгенерированные ИИ сводки изменений не будут "
"вставляться в поле журнала изменений при загрузке нового файла. Извлечение "
"(и генерация сводок, если включена) по-прежнему будет выполняться — будет "
"отключено только предварительное заполнение редактором."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Проверка структуры"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "В интерфейс отправляются противоречивые данные."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Недопустимая внутренняя структура документа"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Недействительные документы не обнаружены."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Внутренняя структура"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Не обнаружено недопустимых внутренних связей."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Постоянная ссылка / guid"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Недействительных постоянных ссылок не обнаружено."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "GUID — это не ожидаемая «некрасивая» постоянная ссылка."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "В GUID отсутствует URL-адрес сайта."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "В идентификаторе GUID указана неверная дата."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "В GUID отсутствует имя документа."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr ""
"Указанный идентификатор не отражает полную постоянную ссылку на документ."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "Поле GUID предназначено для указания уникального пути доступа."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Изменять это значение не рекомендуется, но его можно изменить на допустимое."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"Их можно отображать или скрывать по желанию, выбрав соответствующие "
"параметры:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr "Подробную справочную информацию см. в выпадающем меню «Справка»."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Исправить"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Для документа не сохранена запись о вложении."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr "Недавно был загружен файл, который, однако, пока не связан с ним."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Документ найден, но ссылка на него пока отсутствует."

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Дата изменения: Документ - %1$s, Приложение - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Документ содержит ссылку на недействительный вложенный файл. Вложенный файл "
"существует и может заменить ссылку."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Документ содержит ссылки на недействительную запись вложения."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"Вложенный документ существует, но связанный файл отсутствует в папке с "
"документом."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Вложенный документ существует, но связанный файл не найден."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Вложенный файл существует, но недоступен для чтения."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Вложенный документ, по всей видимости, не закодирован в формате MD5."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Документ содержит дополнительные недоступные файлы. Их следует удалить, "
"чтобы уменьшить объем занимаемого места."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Этот инструмент позволяет находить ошибки во внутренней структуре документов."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Программа проверит все документы, которые вы можете редактировать."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "В этой версии данные об изменениях не затрагиваются."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Можно выделить два типа проблем: ошибки и предупреждения."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Если вы обнаружили здесь ошибку, то при попытке просмотра документа вы "
"получите сообщение об ошибке \"Ошибка 404 — Документ не найден\" (или "
"аналогичное)."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Некоторые из этих проблем можно решить, используя данные из самой системы, и "
"для этого есть кнопка, но другие проблемы решить невозможно."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Если исправить это невозможно, обычно предлагается либо удалить документ, "
"либо загрузить новую версию документа."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Разумеется, в рамках этого процесса решения проблем будут рассмотрены и "
"неустраненные, но поддающиеся исправлению вопросы."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Это проблемы, которые препятствуют отображению вашего документа на лицевой "
"стороне сайта. К таким проблемам относятся:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Идентификатор последнего вложения (т.е. текущего документа) хранится в поле "
"содержимого сообщения."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Если этот параметр отсутствует или указывает на его несуществующий характер, "
"то документ невозможно просмотреть."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Однако, если к документу прикреплены какие-либо файлы, мы можем отобразить "
"последнюю версию."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Это делается путем обновления записи документа таким образом, чтобы ее "
"содержимое содержало идентификатор вложения."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "К документу не прикреплены никакие файлы."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"В документе присутствует идентификатор, но либо к нему не приложен файл, "
"либо он не относится к данному документу."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Имеется идентификатор, указывающий на прикрепленный документ, но сам файл "
"отсутствует."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"В качестве варианта последнего случая, возможно, вы настроили плагин таким "
"образом, чтобы хранилищем файлов документов был выбран один из ваших "
"собственных вариантов, а не стандартное хранилище мультимедиа."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"В этом конкретном случае, если файл не удается найти в хранилище документов, "
"программа будет искать его в хранилище мультимедиа."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Если вы обнаружите его там, вам предложат решение, которое заключается в "
"перемещении файла из хранилища мультимедиа в хранилище документов."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"Особенность веб-технологий, используемых для развертывания WordPress, "
"заключается в том, что если вы знаете имя файла, хранящегося на сервере, вы "
"можете получить к нему прямой доступ."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Особенностью этого плагина является то, что доступ к документу должен "
"осуществляться только через сам WordPress."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Для этого плагин изменяет имя файла на имя, закодированное в формате MD5, а "
"затем скрывает его от пользователя при использовании приложения."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr ""
"Таким образом, решение заключается в кодировании имени файла с помощью MD5."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Проверить доступ к документу"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Проверьте, может ли текущий пользователь выполнять определенное действие с "
"документом."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr ""
"Идентификатор публикации документа, для которой необходимо проверить доступ."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr ""
"Действие для проверки: чтение, редактирование, удаление или публикация."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Указывает, может ли пользователь выполнить данное действие."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Получить информацию о документе"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Получение метаданных для документа, включая тип файла, количество версий и "
"статус блокировки."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "Идентификатор публикации документа."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Получить правки документа"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Получить историю изменений документа."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Отменить блокировку документа"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Чтобы разрешить редактирование документа, отмените блокировку, установленную "
"другим пользователем."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "Идентификатор публикации документа, который нужно разблокировать."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Документ не найден."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этого документа."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "У вас нет доступа к просмотру изменений в этом документе."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "У вас нет разрешения на просмотр изменений в документе."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "У вас нет разрешения на снятие блокировки с этого документа."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Вы активировали плагин WP Document Revisions."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Возможно, у вас отсутствует возможность редактирования документов из-за "
"нескольких конфликтующих ролей или использования пользовательской роли!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Меню «Документы» может отображаться не полностью, а пункты «Все документы» и "
"«Добавить документ» могут отсутствовать."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"В первую очередь следует проверить, есть ли у вас несколько ролей и обладает "
"ли каждая из них возможностью редактирования документов."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Добавить Документ"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Добавить новый Документ"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Редактировать Документ"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Новый Документ"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Просмотреть Документ"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Просмотр документов"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Поиск Документов"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Документов не найдено"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "В корзине документов не найдено"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Все Документы"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Изображение документа"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Установить изображение документа"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Удалить изображение документа"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Использовать в качестве изображения документа"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Этапы рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Этап рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Поиск этапов рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Все этапы рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Родитель этапа рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Родитель этапа рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Редактировать этапы рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Обновить этапы рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Добавить новый этап рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Имя нового этапа рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Этапы рабочего процесса"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Документ находится в процессе записи"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Первоначальный вариант"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Документ в настоящее время редактируется"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "На рассмотрении"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Документ на окончательном рассмотрении"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Финальный"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Документ в окончательном виде"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Документ обновлен. <a href=\"%s\">Скачать документ</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Произвольное поле обновлено."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Произвольное поле удалено."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Документ обновлен."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Документ восстановлен из ревизии %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Документ опубликован. <a href=\"%s\">Скачать документ</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Документ сохранен."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Документ отправлен. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Скачать документ</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Публикация документа запланирована на: <strong>%1$s</strong>. <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Предпросмотр</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Черновик документа обновлен. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Скачать "
"документ</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Резюме ревизии"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Журнал ревизий"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Этап рабочего процесса"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s помешал другим пользователям вносить изменения."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br /> Если вы считаете, что произошла ошибка, можно <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">отменить блокировку</a>, но изменения будут потеряны."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Загрузить новую версию"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Последняя версия Документа"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Проверено <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"пользователем %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Текущее состояние"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Основное использование"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Этот экран позволяет пользователям совместно редактировать документы и "
"отслеживать историю их изменений. Для начала введите заголовок документа, "
"при желании добавьте описание, нажмите <code>Загрузить новую версию</code> и "
"выберите файл со своего компьютера."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"После успешной загрузки, вы можете добавить сообщение в журнал ревизий, "
"назначать документ автору и указать текущий этап процесса."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"Когда закончите, просто нажмите <code>Обновить</code> для сохранения "
"изменений"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Описание документа"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Описание документа представляет собой краткое, ориентированное на "
"пользователя резюме документа."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Этот код можно использовать с блоками «Список документов» или «Последние "
"документы», а также с их эквивалентами в виде шорткодов или виджетов."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Журнал ревизий предоставляет собой краткий обзор изменений внесенных в "
"определенной ревизии. Широко используется сообществами в работе с открытым "
"исходным кодом документов, позволяет обеспечивать полную историю изменений "
"документа."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Вы можете скачать и просмотреть предыдущие версии документа нажав на метку в "
"журнале ревизий. Вы также можете восстановить изменения, для этого нажмите "
"<code>восстановить</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Этапы рабочего процесса могут использоваться в целях информирования членов "
"команды о том, в какой стадии рабочего процесса находится документ. Поле не "
"является обязательным и может быть отредактированно, для этого нажмите "
"<code>Этапы рабочего процесса</code> слева."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Публикация документов"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"По умолчанию загруженные документы доступны только зарегистрированным "
"пользователям. Документы могут быть опубликованы, тем самым став доступными "
"для всего мира, для этого нажмите \"Опубликовать\" справа. Любой документ "
"помеченный как опубликованный будет доступен для всех  кто имеет корректный "
"URL."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Ниже находится список всех документов к которым у вас есть доступ. Нажмите "
"на название документа для редактирования документа или скачайте последнюю "
"версию."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Для добавления нового документа, нажмите <strong>Добавить Документ</strong> "
"слева."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Чтобы просмотреть все документы находящиеся на оределенном этапе рабочего "
"процесса, нажмите <strong>Этапы рабочего процесса</strong> в меню слева."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "У вас отсутствует возможность загрузки файлов!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Вы не сможете загружать документы, хотя, возможно, сможете изменить "
"некоторые их характеристики."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Вы не сможете загрузить никакие документы."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Резюме ревизии - дополнительная информация позволяющая другим пользователям "
"быстро и легко увидеть, какие изменения вы сделали, не открывая сам файл."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Изменен"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS канал"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Восстановление более ранних версий также восстановит это описание.<br/>Если "
"вам нужно текущее описание, сначала скопируйте его."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"В настоящий момент доступ для редактирования предоставлен только вам. Пока "
"вы находитесь на данной странице  никто другой не может редактировать этот "
"докумен."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Владелец документа"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Все состояния рабочего процесса"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Все статусы"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Все владельцы"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "В настоящее время редактируется"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Директория загрузки документов"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Slug Документа"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Дата ссылки на документ"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Частный канал"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Секретный ключ канала"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Для защиты персональных данных, вам необходимо добавить ключ к каналу для "
"использованиия в RSS ридерах."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Сформировать новый ключ"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s назад %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Дата документа в постоянной ссылке"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr ""
"Каталог документов, по всей видимости, не существует. Пожалуйста, проверьте "
"значение."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr ""
"Каталог документов недоступен для записи. Пожалуйста, проверьте права "
"доступа."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Директория для загрузки документов изменена, существующие загрузки "
"необходимо переместить в новую директорию для гарантиии их доступности."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Slug Документа изменен, некоторые ранее опубликованные URL-адреса могут быть "
"недоступны."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Вы не авторизованы"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Каталог для хранения загруженных документов. По умолчанию он находится в "
"папке <code>wp-content/uploads</code> (или в другой папке для загрузок, "
"определенной в другом месте), но для повышения безопасности его можно "
"переместить в папку за пределами папок <code>htdocs</code> или "
"<code>public_html</code>."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Вы можете опционально включать строку <code>%site_id%</code> в пути к "
"отдельным файлам на сайте."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "пример-заголовок-документа"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"\"Slug\" — префикс для всех URL-адресов документов (и архива документов). По "
"умолчанию используется <code>documents</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr ""
"Удалите элементы года и месяца /yyyy/mm из постоянной ссылки на документ."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"По умолчанию постоянная ссылка на документ будет содержать год и месяц "
"публикации."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Предоставленные правила перезаписи поддерживают оба формата."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Максимальное количество правок документа установлено на ноль с помощью "
"фильтра. Проверьте свои настройки."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"В этом документе содержится больше правок, чем разрешено. Внесение изменений "
"приведет к удалению данных."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Для этого документа достигнуто максимальное количество правок. Внесение "
"изменений приведет к удалению данных."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Документ не прикреплен."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Документ недоступен."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "У вас нет доступа к этому файлу."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-ревизия-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr "Извините, буфер вывода содержит данные. Запись в файл запрещена."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr ""
"Извините, запись уже произведена, поэтому ваш файл не может быть загружен."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Сожалеем, это частный канал."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Последняя Ревизия"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Редакция %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Частный"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Ожидается рассмотрение"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Мусор"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Кто-то"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s переопределил вашу блокировку %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Уважаемый %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), переопределил вашу блокировку документа %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Любые сделанные вами изменения будут потеряны."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "пересмотр"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Подсказка от ИИ — отредактируйте перед сохранением."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Краткое описание работы ИИ будет доступно в ближайшее время — обновите "
"страницу, чтобы увидеть его."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Увольнять"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Проверено ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Марк проверил"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Обработка прошла успешно."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Загрузка не удалась."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Файл успешно загружен. Добавьте ниже сводку изменений (необязательно) и "
"нажмите <strong>Обновить</strong>, чтобы сохранить изменения."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Загружена новая версия. Нажмите «Обновить», чтобы сохранить."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите восстановить эту версию? Если да, то история "
"изменений не будет потеряна. Эта версия будет скопирована и станет самой "
"последней."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "Произошла ошибка, попробуйте перезагрузить страницу."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Снять блокировку Документа"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Блокировка документа %s была переопределена. Изменения могут быть потеряны."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d минут"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d час"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d часов"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d день"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d дней"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Загрузить документ"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Выберите документ"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Идентификатор документа"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Определенных таксономий нет."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Таксономия:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Заголовок блока"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки дисплея"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Количество документов для отображения"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Поле упорядочивания списка"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Примерами полей являются post_title, post_date и post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Восходящий"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Спуск"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Показать ссылку \"Редактировать\""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Функция «Показать ссылку на редактирование» позволяет добавить в список "
"ссылку на функцию редактирования. Выбор, сделанный здесь, переопределит "
"системные настройки. Ссылки будут отображаться только в том случае, если "
"пользователь имеет право редактировать документ."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Ссылка для редактирования отсутствует"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Редактировать ссылку"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Показать главное изображение?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Показать описание документа?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Показать индикацию PDF-файла?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Открыть документы в новой вкладке?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Включение этой опции откроет документ в новой вкладке. Эту опцию следует "
"включать во время редактирования страницы с помощью данного блока, поскольку "
"щелчок по ссылке во время редактирования приведет к закрытию текущей "
"страницы."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Настройки свободной формы"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Параметры свободной формы"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Параметры запроса могут быть очень обширными. Введите здесь любые другие "
"необходимые параметры."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Настройки последних документов"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Заголовок списка последних документов"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Документы для отображения"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Статусы документов для отображения"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Публиковать"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"При определенных условиях WordPress может генерировать изображение для "
"первой страницы PDF-документов. Если оно создано, то будет использоваться в "
"качестве изображения на главной странице."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Показать имя автора?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Критерии отбора"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Изменения в отображении"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Показать сводки изменений?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Открыть в новой вкладке?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "прямо сейчас"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "мин назад"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "час назад"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "несколько часов назад"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "день назад"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "несколько дней назад"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Прикрепленный файл документа не найден. Возможно, он был удален."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Выбор документа не удался."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Выбрана новая версия. Нажмите «Обновить» для сохранения."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Выбран документ. Нажмите «Обновить» для сохранения."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Выбирать"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Приложенный документ"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "В данный момент %s редактирует этот документ."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Данный документ в настоящее время заблокирован."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Краткое описание изменений в этой версии."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Исправлений пока нет."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Список документов"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Отобразить список документов."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Последние документы"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Отобразить список ваших последних документов."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Внесение изменений в документ"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Отобразить список правок для вашего документа."

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Загружен <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</abbr> "
#~ "назад пользователем %4$s"

#~ msgid ""
#~ "Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
#~ "defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
#~ "<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Директория в которой хранятся загруженные документы. По умолчанию, "
#~ "обычно, это <code>wp_content/uploads</code> но директория может быть "
#~ "перемещена из соображений безопасности."