WP Document Revisions - en to unknown language translation catalogue (107 entries)

[ctx: %1$s: date; %2$s: time]
en: %1$s @ %2$s
target: %1$s kl. %2$s

[ctx: post type general name]
en: Documents
target: Dokumenter

[ctx: post type singular name]
en: Document
target: Dokument

[ctx: document]
en: Add Document
target: Legg til dokument

en: Add New Document
target: Legg til nytt dokument

en: Edit Document
target: Rediger dokument

en: New Document
target: Nytt dokument

en: View Document
target: Vis dokument

en: Search Documents
target: Søk gjennom dokumenter

en: No documents found
target: Ingen dokumenter funnet

en: No documents found in Trash
target: Ingen dokumenter funnet i papirkurven

en: Documents
target: Dokumenter

en: All Documents
target: Alle dokumenter

[ctx: taxonomy general name]
en: Workflow States
target: Arbeidsstatuser

[ctx: taxonomy singular name]
en: Workflow State
target: Arbeidsstatus

en: Search Workflow States
target: Søk gjennom arbeidsstatuser

en: All Workflow States
target: Alle arbeidsstatuser

en: Parent Workflow State
target: Arbeidsstatus's foreldre

en: Parent Workflow State:
target: Arbeidsstatus's foreldre:

en: Edit Workflow State
target: Rediger arbeidsstatus

en: Update Workflow State
target: Oppdater arbeidsstatus

en: Add New Workflow State
target: Legg til arbeidsstatus

en: New Workflow State Name
target: Nytt arbeidsstatusnavn

en: Workflow States
target: Arbeidsstatuser

en: In Progress
target: Pågår

en: Document is in the process of being written
target: Dokumentet er under omskrivning

en: Initial Draft
target: Første kladd

en: Document is being edited and refined
target: Dokumentet er under redigering og klargjøring

en: Under Review
target: Under vurdering

en: Document is pending final review
target: Dokumentet under sin påventende slutt-vurdering

en: Final
target: Avsluttende

en: Document is in its final form
target: Dokumentet under sin avsluttende form

en: Somebody
target: Noen

en: revision
target: versjon

en: -revision-
target: -versjon-

en: You are not authorized to access that file.
target: Dette er privat.

en: Sorry, this is a private feed.
target: Obs, dette er privat.

en: Not authorized
target: Du er ikke autorisert

en: %1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s
target: %1$s: %2$s har overstyrt din lås på %3$s

en: Dear %s:
target: Kjære %s:

en: %1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s).
target: %1$s (%2$s), har overstyrt din lås på dokumentet %3$s (%4$s).

en: Any changes you have made will be lost.
target: Alle endringer du har gjort vil være tapt.

en: - The %s Team
target: - %s laget

en: %s - Latest Revision
target: %s - Siste versjon

en: %s - Revision %d
target: %s - Versjon %d

en: <a href="%1$s" title="%2$s" id="%3$s" class="timestamp">%4$s</a> <span class="agoby">ago by</a> <span class="author">%5$s</a>
target: <a href="%1$s" title="%2$s" id="%3$s" class="timestamp">%4$s</a> <span class="agoby">siden av</a> <span class="author">%5$s</a>

en: Recently Revised Documents
target: Nylige dokumenter

en: %1$s ago by %2$s
target: %1$s siden av %2$s

en: %1$s ago
target: %1$s siden

en: Title:
target: Tittel:

en: Number of Posts:
target: Antall poster:

en: Posts to Show:
target: Innlegg å vise:

en: Display Document Author:
target: Vis dokument forfatter:

en: Yes
target: Ja

en: Document updated. <a href="%s">Download document</a>
target: Dokument oppdatert. <a href="%s">Last ned dokument</a>

en: Custom field updated.
target: Tilpasset felt oppdatert.

en: Custom field deleted.
target: Tilpasset felt slettet.

en: Document updated.
target: Dokument oppdatert.

en: Document restored to revision from %s
target: Dokument gjenopprettet til versjon fra %s

en: Document published. <a href="%s">Download document</a>
target: Dokument publisert.  <a href="%s">last ned dokument</a>

en: Document saved.
target: Dokument lagret.

en: Document submitted. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
target: Dokument levert. <a target="_blank" href="%s">Last ned dokument</a>

en: Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview document</a>
target: Dokument planlagt for <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Vis dokument</a>

en: Document draft updated. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
target: Dokument kladd oppdatert. <a target="_blank" href="%s">Last ned dokument</a>

en: Basic Usage
target: Grunnleggende bruk

en: Revision Log
target: Versjon Logg

en: Workflow State
target: Arbeidsstatus

en: Publishing Documents
target: Publiserer dokumenter

en: Revision Summary
target: Versjon sammendrag

en: Document
target: Dokument

en: Owner
target: Eier

en: %s has prevented other users from making changes.
target: %s har forhindret andre brukere til å redigere.

en: <br />If you believe this is in error you can <a href="#" id="override_link">override the lock</a>, but their changes will be lost.
target: < br / > Hvis du tror dette er i feil kan du <a href="#" id="override_link"> overstyre låsen</a>, men endringer vil gå tapt.

en: Upload New Version
target: Last opp ny versjon

en: Latest Version of the Document
target: Siste versjon av dokumentet

en: Download
target: Last ned

en: Checked in <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="%2$s">%3$s</abbr> ago by %4$s
target: Sjekket inn <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="%2$s"> %3$ s</abbr> siden av %4$ s

en: Revision summaries are optional notes to store along with this revision that allow other users to quickly and easily see what changes you made without needing to open the actual file.
target: Revisjon sammendrag er valgfri notater til å lagre sammen med den versjonen som tillater andre brukere å raskt og enkelt se hvilke endringer du har gjort uten å måtte åpne den faktiske filen.

en: Modified
target: Modifisert

en: User
target: Bruker

en: Summary
target: Sammendrag

en: Actions
target: Handlinger

en: Restore
target: Gjenopprett

en: Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved to the new folder to ensure they remain accessible.
target: Dokument opplasting-mappen er endret, men eksisterende opplastinger må kanskje flyttes til den nye mappen for å sikre at de forblir tilgjengelig.

en: Document Settings
target: Dokumentinnstillinger

en: Document Upload Directory
target: Dokument opplastnings mappe

en: You currently have this file checked out. No other user can edit this document so long as you remain on this page.
target: Du har for øyeblikket denne filen utsjekket. Ingen andre brukere kan redigere dette dokumentet så lenge du fortsatt på denne siden.

en: Feed Privacy
target: Feed erklæring

en: Secret Feed Key
target: Hemmelig feed nøkkel

en: To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed readers.
target: For å beskytte personvernet ditt, må du føye en nøkkel til feeds for bruk i feed lesere.

en: Generate New Key
target: Lag ny nøkkel

en: Currently Editing
target: Redigeres for øyeblikket

en: Current State
target: Nåværende arbeidsstatus

en: Document Owner
target: Dokument eier

en: Are you sure you want to restore this revision?
    
    If you do, no history will be lost. This revision will be copied and become the most recent revision.
target: Er du sikker på at du vil gjenopprette denne versjonen? 
    
    Ingen historie vil være tapt om du gjør det. Denne versjonen vil bli kopiert og bli den mest nylige versjonen.

en: is currently editing this
target: redigerer dette for øyeblikket

en: <div id="message" class="updated" style="display:none"><p>File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) or press <em>Update</em> to save your changes.</p></div>
target: <div id="message" class="updated" style="display:none"><p>Fil laset opp vellykket. Legg til et versjon-sammendrag under (valgfritt) eller press <em>Oppdater</em> til dine endringer.</p></div>

en: Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost.
target: Din lås på dokumentet %s har blitt overstyrt. Alle endringer vil være tapt.

en: An error has occurred, please try reloading the page.
target: En feil har oppstått, last inn siden på nytt.

en: Lost Document Lock
target: Tapt dokument lås

en: %d mins
target: %d min

en: %d hour
target: %d time

en: %d hours
target: %d timer

en: %d day
target: %d dag

en: %d days
target: %d dager

en: WP Document Revisions
target: WP Dokument Versjoner

en: A document management and version control plugin for WordPress that allows teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow.
target: En dokument forvaltning og versjon kontroll plugin for WordPress som tillater lag av hvilken som helst størrelse til å samarbeide med å redigere filer og håndtere deres arbeidsstatus.
