# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23T20:48:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: fi\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "WP-asiakirjan muutokset"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"WordPressin dokumenttienhallinta- ja versionhallintalaajennus, jonka avulla "
"kaikenkokoiset tiimit voivat muokata tiedostoja ja hallita työnkulkuaan "
"yhteistyössä."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Ei riittäviä oikeuksia tämän dokumentin lukemiseen."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Ei riittäviä käyttöoikeuksia tämän yhteenvedon merkitsemiseen tarkistetuksi."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Ei riittäviä oikeuksia tämän dokumentin lukemiseen. versioero."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Tälle revisiolle ei ole vielä luotu yhteenvetoa."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lukea näitä tietoja"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Tämä ei ole pätevä asiakirja."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF-tiedosto)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "sitten"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Muokata"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Ei pikkukuvaa saatavilla."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Ei valintaa"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Tämän lohkon taksonomiatiedot ovat muuttuneet."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Taksonomiatermi ei kuulu tähän taksonomiaan."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1031
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1036
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1047
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1066
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata asiakirjoja."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tarkastella muokkauksia."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:143
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lukea asiakirjoja."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:158
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Virheellinen REST-kutsu"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:165
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Pahoittelut, voit käyttää vain GET-metodia."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:269
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tarkastella tätä versiota."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:316
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "Sinun %s-tiimisi"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s sitten %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s sitten"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Artikkeleiden määrä:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Näytettävät viestit:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Näytä esillä oleva kuva:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Näytä asiakirjan kuvaus:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Näytä asiakirjan tekijä:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "PDF-tiedoston näyttömerkintä:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Avaa dokumentit uudessa välilehdessä:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Äskettäin muokatut dokumentit"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Tekstin poiminta ja tekoäly"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Ohita tekstin poiminta tässä dokumentissa"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Kun tämä on valittuna, pelkkää tekstiä ei poimita tämän dokumentin "
"ladatuista tiedostoista ja kaikki aiemmin poimittu teksti tyhjennetään. "
"Hyödyllinen arkaluonteisille dokumenteille, joiden sisältöä ei pidä "
"tallentaa välimuistiin hakua, tekoälyyhteenvetoja tai muita tekstipohjaisia "
"ominaisuuksia varten."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Älä täytä revisiolokia tekoälyn ehdotuksilla etukäteen"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Kun tämä on valittuna, tekoälyn luomia revisioyhteenvetoja ei lisätä "
"revisiolokikenttään, kun uusi tiedosto ladataan. Poiminta (ja yhteenvedon "
"luominen, jos käytössä) suoritetaan edelleen — vain editorin esitäyttö "
"estetään."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Vahvista rakenne"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Interfaceen lähetetty epäjohdonmukainen data"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Virheelliset asiakirjan sisäiset rakenteet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Ei löytynyt virheellisiä asiakirjoja."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Sisäinen rakenne"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Ei virheellisiä sisäisiä linkkejä."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Pysyvä linkki / opas"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Ei virheellisiä pysyviä linkkejä."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "GUID ei ole odotettu \"ruma\" pysyvä linkki"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "GUID ei sisällä sivuston URL-osoitetta."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Oppaassa ei ole oikeaa päivämäärää."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "GUID ei sisällä dokumentin nimeä."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "GUID ei vastaa koko dokumentin pysyvää linkkiä."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "GUID-kentän on tarkoitus olla yksilöllinen käyttöpolku."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Sitä ei suositella muutettavan, mutta se voidaan muuttaa kelvolliseksi "
"arvoksi."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr "Ne voidaan näyttää tai piilottaa halutessasi valitsemalla vaihtoehdot:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr "Katso tarkempia ohjeita Ohje-alasvetovalikosta"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "Henkilöllisyystodistus"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Korjata"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Asiakirjalle ei ole tallennettu liitetietuetta"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Dokumentin liite ladattiin äskettäin, mutta sitä ei ole tällä hetkellä "
"linkitetty siihen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Dokumentille löytyi liite, mutta sitä ei ole tällä hetkellä linkitetty"

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Muutospäivämäärä: Asiakirja - %1$s, Liite - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Dokumentti linkittää virheelliseen liitteeseen. Liite on olemassa ja se voi "
"korvata linkin."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Dokumentti linkittää virheelliseen liitetietueeseen"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"Liitetiedosto on olemassa, mutta siihen liittyvää tiedostoa ei ole "
"dokumentin sijainnissa"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Liitetiedosto on olemassa, mutta siihen liittyvää tiedostoa ei löydy"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Liitetiedosto on olemassa, mutta sitä ei voi lukea"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Liitetiedosto ei näytä olevan md5-koodattu"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Asiakirja sisältää lisää tiedostoja, joihin ei voi päästä käsiksi. Ne tulisi "
"poistaa tallennustilan vähentämiseksi."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Tämän työkalun avulla voit löytää virheitä asiakirjojen sisäisestä "
"rakenteesta."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Se tarkistaa kaikki asiakirjat, joita voit muokata."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Tässä versiossa ei käsitellä revisiotietoja."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Ongelmia on kahdenlaisia: virheitä ja varoituksia."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Jos tässä ilmoitetaan virheestä, saat virheilmoituksen \"Virhe 404 - "
"Dokumenttia ei löydy\" (tai vastaavan), kun yrität tarkastella dokumenttia."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Jotkin näistä voidaan korjata järjestelmän sisäisten tietojen avulla – ja "
"ongelman korjaamiseen on painike, mutta toiset eivät."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Kun niitä ei voida korjata, ratkaisuna on yleensä joko poistaa asiakirja tai "
"ladata siitä uusi versio."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Tämä ratkaisuprosessi käsittelee luonnollisesti myös ratkaisemattomia, mutta "
"korjattavissa olevia ongelmia."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Virheet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Nämä ovat ongelmia, jotka estävät dokumenttisi näyttämisen "
"käyttöliittymässä. Ongelmiin kuuluvat:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Viimeisimmän liitteen (eli nykyisen dokumentin) tunniste löytyy viestin "
"sisältökentästä."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Jos tämä puuttuu tai viittaa olemattomaan, dokumenttia ei voi tarkastella."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Jos asiakirjaan on kuitenkin liitetty liitteitä, voimme näyttää uusimman."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Tämä tehdään päivittämällä asiakirjatietue niin, että sisältö sisältää "
"liitteen tunnisteen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Asiakirjaan ei ole liitetty liitettä."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Asiakirjassa on tunniste, mutta joko liitettä ei ole tai se ei liity tähän "
"asiakirjaan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Tiedostossa on tunniste, joka linkittää liitetiedostoon, mutta sen alla "
"olevaa tiedostoa ei ole."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Tämän viimeksi mainitun tapauksen muunnelmana olet ehkä määrittänyt "
"laajennuksen niin, että asiakirjatiedostojen tallennuspaikka on yksi "
"valitsemistasi tiedostoista eikä tavallinen mediatallennuspaikka."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"Tässä hyvin erityistapauksessa, kun tiedostoa ei löydy dokumenttivarastosta, "
"se etsii sitä mediavarastosta."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Jos se löytyy sieltä, se tarjoaa ratkaisun, joka on tiedoston siirtäminen "
"mediasäilöstä dokumenttisäilöön."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Varoitukset"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"WordPressin toimittamisessa käytetyn verkkoteknologian luonne tarkoittaa, "
"että jos tiedät palvelimella olevan tiedoston nimen, voit käyttää tiedostoa "
"suoraan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Tämän lisäosan suunnittelussa on kyse siitä, että sinun pitäisi pystyä "
"käyttämään dokumenttia vain, jos käytät sitä itse WordPressin kautta."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Tämän saavuttamiseksi plugin muuttaa tiedostonimen md5-koodattuun muotoon ja "
"piilottaa sen sitten sinulta sovellusta käytettäessä."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr "Korjaus on siis tiedostonimen md5-koodaus."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentit"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Tarkista dokumentin käyttöoikeus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Tarkista, voiko nykyinen käyttäjä suorittaa tietyn toiminnon dokumentissa."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "Asiakirjan julkaisutunnus, jonka käyttöoikeudet tarkistetaan."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr "Tarkistettava toiminto: luku, muokkaus, poisto tai julkaisu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Voiko käyttäjä suorittaa toiminnon."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Hae asiakirjan tiedot"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Hae dokumentin metatietoja, mukaan lukien tiedostotyyppi, versioiden määrä "
"ja lukitustila."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "Asiakirjan julkaisutunnus."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Hae dokumentin versiot"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Hae dokumentin versiohistoria."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Ohita dokumentin lukitus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Ohita toisen käyttäjän lukitus dokumentissa, jotta muokkaus on sallittu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "Avattavan asiakirjan julkaisutunnus."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Dokumenttia ei löytynyt."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tätä dokumenttia."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tämän asiakirjan versioita."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella asiakirjan versioita."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta ohittaa tämän asiakirjan lukitusta."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Olet aktivoinut WP Document Revisions -laajennuksen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Sinulla ei ole edit_documents-ominaisuutta mahdollisesti useiden "
"ristiriitaisten roolien tai mukautetun roolin käytön vuoksi!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Dokumentit-valikkoa ei ehkä näytetä kokonaan, jos \"Kaikki dokumentit\"- ja "
"\"Lisää dokumentti\" -vaihtoehdot puuttuvat."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Sinun tulisi ensin tarkistaa, onko sinulla useita rooleja ja että jokaisella "
"on edit_documents-ominaisuus."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentit"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Dokumentti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Lisää dokumentti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Lisää uusi dokumentti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Muokkaa dokumenttia"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Uusi dokumentti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Näytä dokumentti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Näytä asiakirjat"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Etsi dokumenteista"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Dokumenttia ei löytynyt"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Dokumentteja ei löytynyt roskakorista"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Kaikki dokumentit"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Dokumenttikuva"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Aseta dokumentin kuva"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Poista dokumentin kuva"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Käytä dokumenttikuvana"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Työnkulun tilat"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Työnkulun tila"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Etsi työnkulun tiloista"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Kaikki työnkulun tilat"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Työnkulun tila"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Työnkulun tila:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Muokkaa työnkulun tilaa"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Päivitä työnkulun tila"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Lisää uusi työnkulun tila"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Uusi työnkulun nimi"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Työnkulun tilat"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "Käynnissä"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Dokumenttia kirjoitetaan parhaillaan"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Alustava luonnos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Dokumenttia muokataan parhaillaan"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "Tarkistuksen alla"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Dokumentti odottaa arviointia"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Lopullinen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Dokumentti on viimeisessä vaiheessa"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokumentti päivitetty. <a href=\"%s\">Lataa dokumentti</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Mukautettu kenttä päivitetty."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Mukautettu kenttä päivitetty."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Dokumentti päivitetty."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Dokumentti palautettu seuraavasta %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokumentti päivitetty. <a href=\"%s\">Lataa dokumentti</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Dokumentti tallennettu."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Dokumentti hyväksytty <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Lataa dokumentti</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Dokumentti ajoitettu <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Esikatselu</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Dokumenttiluonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Lataa "
"dokumentti</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Versioiden yhteenveto"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Dokumentti"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Versioluettelo"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Työnkulun tila"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s on estänyt muita käyttäjiä tekemästä muutoksia."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Mikäli uskot, että tämä on virheellinen dokumentti voit <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">ohittaa lukon</a>, mutta dokumentin muutokset "
"menetetään."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Lataa uusi versio"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Dokumentin viimeisin versio"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Kirjattu sisään <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</"
"abbr> sitten käyttäjän %4$s toimesta"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Nykyinen tila"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Peruskäyttö"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Tämän näytön avulla käyttäjät voivat muokata dokumentteja yhteistyössä ja "
"seurata niiden versiohistoriaa. Aloita antamalla dokumentille otsikko, "
"halutessasi kuvaus ja napsauttamalla <code>Lataa uusi versio</code> ja "
"valitsemalla tiedosto tietokoneeltasi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Kun dokumentti on ladattu onnistuneesti, voit syöttää lokiviestin, määrittää "
"asiakirjan tekijän ja kuvata nykyistä työnkulun tilaa."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr "Kun tehty, klikkaa <code>Päivitä</code> tallentaaksesi muutokset"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Asiakirjan kuvaus"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Asiakirjan kuvaus tarjoaa lyhyen käyttäjäkeskeisen yhteenvedon asiakirjasta."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Tätä voidaan käyttää Dokumenttiluettelo- tai Viimeisimmät dokumentit -"
"lohkojen tai niiden lyhytkoodien tai widget-vastineiden kanssa."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Lokin yhteenveto tarjoaa lyhyen yhteenvedon muutoksista, jotka vaikuttavat "
"tietyssä versiossa. Tätä käytetään laajalti avoimen lähdekoodin yhteisössä, "
"se tarjoaa kattavat historiatiedot asiakirjasta yhdellä silmäyksellä."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Voit ladata ja tarkastella aiempia versioita asiakirjan napsauttamalla lokin "
"aikaleimaa. Voit myös palauttaa korjatun version valitsemalla <code>palauta</"
"code> painikkeen dokumentin vierestä."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Työnkulun kenttää voidaan käyttää auttamaan ryhmän jäseniä ymmärtämään, "
"missä vaiheessa asiakirjan työnkulku on. Kenttä on valinnainen, ja se voi "
"mukauttaa tai klikkaamalla <code>Työkulut</code> vasemmalta puolelta."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Julkaisuasiakirjat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Oletusarvon mukaan vain tietyt, kirjautuneet käyttäjät pääsevät "
"tarkastelemaan dokumentteja. Asiakirjat voidaan julkaista suuremmalle "
"yleisölle, lisäämällä näkyvyyttä oikeassa yläkulmassa ”Julkaise”-ruudusta. "
"Julkaistuihin dokumentteihin pääsevät kaikki ulkaistu pääsee oikeasta URL-"
"osoitteesta."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Alla on lista kaikista asiakirjoista, joihin sinulla on pääsy. Valitse "
"otsikko muokataksesi asiakirjaa tai ladataksesi uusimman version."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Voit lisätä uuden asiakirjan klikkaamalla<strong>Lisää tiedosto</strong> "
"vasemmalta puolelta."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Voit tarkastella kaikkien asiakirjojen työnkulun tilaa valitsemalla "
"<strong>Työnkulun tilat</strong> vasemmasta valikosta."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Sinulla ei ole upload_files-ominaisuutta!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Et voi ladata asiakirjoja, vaikka voitkin mahdollisesti muuttaa joitakin "
"ominaisuuksia."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Et voi ladata mitään asiakirjoja."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Korjattujen dokumenttien yhteenvedot ovat kommentteja tästä "
"dokumenttiversiosta, jota muut voivat nopeasti ja helposti tarkastella "
"(tehdyt muutokset) ilman, että avaavat dokumenttitiedoston."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Palautus"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-syöte"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Aiempien versioiden palauttaminen palauttaa myös kyseisen kuvauksen.<br/>Jos "
"haluat nykyisen, kopioi se ensin."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Tällä hetkellä tiedostosi on tallennettu. Mikään muu käyttäjä ei voi muokata "
"tätä asiakirjaa niin kauan kuin pysyt tällä sivulla."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Omistaja"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Kaikki työnkulun tilat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Kaikki tilat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Kaikki omistajat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Olet muokkaamassa"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Dokumentin asetukset"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Dokumentin lataushakemisto"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Dokumentin bleedi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Asiakirjalinkin päivämäärä"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Tietosuoja"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Salainen avain"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Tietosuojasi suojaamiseksi sinun on liitettävä avain syötteille "
"tarkoitettuihin syötteisiin."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Luo uusi avain"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s sitten käyttäjältä %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Asiakirjan päivämäärä pysyvässä linkissä"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr "Asiakirjahakemistoa ei näytä olevan olemassa. Tarkista arvo."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr "Asiakirjahakemistoon ei voi kirjoittaa. Tarkista käyttöoikeudet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Tiedoston lataushakemisto on muuttunut, nykyiset lataukset voidaan joutua "
"siirtämään uuteen kansioon, jotta ne pysyvät käytettävissä."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Dokumentin bleedi muuttunut, mutta osa aiemmin julkaistuista URL-osoitteista "
"voivat olla rikki."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Ei oikeuksia"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Hakemisto, johon ladatut dokumentit tallennetaan. Oletusarvoinen hakemisto "
"on <code>wp-content/uploads</code>-kansiossasi (tai muussa muualla "
"määritetyssä oletusarvoisessa latauskansiossa), mutta sen voi siirtää "
"<code>htdocs</code>- tai <code>public_html</code>-kansion ulkopuolelle "
"lisäturvallisuuden takaamiseksi."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Voit sisällyttää merkkijonon <code>%site_id%</code> polkuun tiedostojen "
"erottamiseksi sivuston mukaan."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "esimerkki"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"\"Slug\", jolla lisätään kaikkien dokumenttien (ja dokumenttiarkiston) URL-"
"osoitteiden etuliite. Oletusarvo on <code>dokumentit</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr ""
"Poista vuosi- ja kuukausielementit /yyyy/mm dokumentin pysyvästä linkistä."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"Oletusarvoisesti dokumentin pysyvä linkki sisältää julkaisuvuoden ja -"
"kuukauden."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Toimitetut uudelleenkirjoitussäännöt tukevat molempia formaatteja."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Asiakirjan versioiden enimmäismääräksi on asetettu nolla suodattimen avulla. "
"Tarkista määrityksesi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Tässä asiakirjassa on sallittua enemmän versioita. Muutosten tekeminen "
"poistaa tietoja."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Tämän asiakirjan muutosten enimmäismäärä on saavutettu. Muutosten tekeminen "
"poistaa tietoja."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Dokumenttitiedostoa ei ole liitetty."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Dokumenttia ei ole saatavilla."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Sinulla ei ole valtuutuksia käsitellä tätä dokumenttia."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-korjaus-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr ""
"Pahoittelut, dataa sisältävä tulostuspuskuri on olemassa. Tiedostonkirjoitus "
"estetty."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr "Tuloste on jo kirjoitettu, joten tiedostoasi ei voida ladata."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Yksityinen."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Viimeisin versio"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Versio %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajoitettu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Odottaa tarkistusta"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Roska"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Joku"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s:%2$s on korvannut lukon%3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Hyvä%s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) on korvannut lukitusasi asiakirjassa%3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Tekemäsi muutokset häviävät."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "tarkistus"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Tekoälyn ehdotus — muokkaa ennen tallentamista."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Tekoälyn yhteenveto on saatavilla pian – päivitä tämä sivu nähdäksesi sen."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Arvosteltu ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark arvioi"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Käsitelty onnistuneesti."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Lataus epäonnistui."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Tiedosto ladattiin onnistuneesti. Lisää muutosyhteenveto alle (valinnainen) "
"ja tallenna muutokset painamalla <strong>Päivitä</strong>."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Uusi versio ladattu. Tallenna painamalla Päivitä."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Haluatko varmasti palauttaa tämän version? Jos teet niin, historiatietoja ei "
"menetetä. Tämä versio kopioidaan ja siitä tulee uusin versio."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "Virhe on tapahtunut, päivitä sivu kokeillaksesi tätä uudelleen."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Kadonneen asiakirjan lukko"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr "Asiakirjan%s lukitus on ohitettu. Muutokset menetetään."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d minuuttit"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d tunti"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d tunnit"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d päivä"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d päivät"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Lataa asiakirja"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Valitse dokumentti"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Asiakirjan tunnus"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Taksonomioita ei ole määritelty."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomia:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Lohkon otsikko"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Näyttöasetukset"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Näytettävien asiakirjojen määrä"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Luettelon järjestyskenttä"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Esimerkkikenttiä ovat post_title, post_date ja post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Näytä Muokkaa-linkki"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Näytä muokkauslinkki -vaihtoehto voi lisätä listaan linkin Muokkaa-"
"toimintoon. Tässä tehty valinta ohittaa järjestelmän määrittämät asetukset. "
"Linkit näkyvät vain, jos käyttäjä voi muokata dokumenttia."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Ei muokkauslinkkiä"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Muokkaa linkkiä"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Näytetäänkö esillä oleva kuva?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Näytetäänkö dokumentin kuvaus?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Näytetäänkö PDF-tiedoston ilmaisin?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Avataanko dokumentit uudessa välilehdessä?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Tämän asettaminen päälle avaa dokumentin uuteen välilehteen. Tämä tulisi "
"asettaa päälle sivua muokatessa tällä lohkolla, koska linkin napsauttaminen "
"muokkauksen aikana pakottaa poistumaan nykyiseltä sivulta."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Vapaamuotoiset asetukset"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Vapaamuotoiset parametrit"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Kyselyparametrit voivat olla hyvin laajoja. Syötä tähän kaikki muut "
"tarvittavat parametrit."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Viimeisimpien asiakirjojen asetukset"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Viimeisimpien asiakirjojen luettelon otsikko"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Näytettävät asiakirjat"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Näytettävät dokumenttien tilat"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Julkaista"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"Tietyin ehdoin WordPress voi luoda kuvan PDF-dokumenttien ensimmäiselle "
"sivulle. Jos sellainen luodaan, sitä käytetään esillä olevana kuvana."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Näytetäänkö kirjoittajan nimi?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Valintakriteerit"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Näyttösivun muutokset"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Näytetäänkö muutosyhteenvedot?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Avataanko uudessa välilehdessä?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "juuri nyt"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "minuutti sitten"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "tunti sitten"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "tunteja sitten"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "päivä sitten"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "päivää sitten"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Liitettyä asiakirjatiedostoa ei löytynyt. Se on saatettu poistaa."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Asiakirjan valinta epäonnistui."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Uusi versio valittu. Tallenna painamalla Päivitä."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Asiakirja valittu. Tallenna painamalla Päivitä."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Liitteenä oleva asiakirja"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s muokkaa parhaillaan tätä dokumenttia."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Tämä asiakirja on tällä hetkellä lukittu."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Lyhyt kuvaus tämän version muutoksista."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Ei vielä tarkistuksia."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Asiakirjaluettelo"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Näytä luettelo asiakirjoista."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Viimeisimmät asiakirjat"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Näytä luettelo viimeisimmistä dokumenteistasi."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Asiakirjan muutokset"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Näytä luettelo asiakirjasi revisioista."

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Tarkistettu <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> sitten %4$s"

#~ msgid ""
#~ "Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
#~ "defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
#~ "<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Luettelo, johon ladatut asiakirjat tallennetaan. Oletusasetus on "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> kansiossa (tai muualla määritetty muu "
#~ "oletuslähetyskansio), mutta se voidaan siirtää <code>htdocs</code> tai "
#~ "<code>public_html</code> kansion ulkopuolella olevaan kansioon lisättävän "
#~ "tietoturvan vuoksi."