# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-13T17:44:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-30 11:02\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "WP-Dokument-Revisionen"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Ein Dokumentenmanagement- und Versionskontroll-Plugin für WordPress, das es "
"Teams jeder Größe ermöglicht, Dateien gemeinsam zu bearbeiten und ihren "
"Workflow zu verwalten."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Unzureichende Berechtigung zum Lesen dieses Dokuments."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Unzureichende Berechtigungen, um diese Zusammenfassung als geprüft zu "
"markieren."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Unzureichende Berechtigung zum Lesen dieser Dokumentrevision."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Für diese Revision wurde noch keine Zusammenfassung erstellt."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Daten zu lesen"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Dies ist kein gültiges Dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "geschrieben von"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Kein Vorschaubild verfügbar."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Keine Auswahl"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr " Die Taxonomie-Details in diesem Block haben sich geändert."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr " Der Taxonomie-Begriff gehört nicht zu dieser Taxonomie."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Es tut mir leid, Sie dürfen keine Dokumente bearbeiten."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Entschuldigung, Sie haben keine Berechtigung, Änderungen einzusehen."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Es tut mir leid, Sie dürfen keine Dokumente lesen."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Entschuldigung, ungültiger REST-Aufruf"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Entschuldigung, Sie dürfen nur die GET-Methode verwenden."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Diese Version darf Ihnen leider nicht angezeigt werden."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- Das %s Team"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "vor %1$s von %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "vor %1$s"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Anzahl der Artikel:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Beiträge anzeigen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Titelbild anzeigen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Dokumentbeschreibung anzeigen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Autor des Dokuments anzeigen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "PDF-Dateianzeige:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Dokumente in neuem Tab öffnen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "K&uuml;rzlich &uuml;berarbeitete Dokumente"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Textextraktion & KI"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Die Textextraktion für dieses Dokument wird übersprungen."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird für dieses Dokument kein Klartext aus "
"hochgeladenen Dateien extrahiert und bereits extrahierter Text gelöscht. "
"Dies ist nützlich für sensible Dokumente, deren Inhalt nicht für die Suche, "
"KI-Zusammenfassungen oder andere textbasierte Funktionen zwischengespeichert "
"werden soll."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Füllen Sie das Revisionsprotokoll nicht vorab mit KI-Vorschlägen."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Hochladen einer neuen Datei "
"keine KI-generierten Revisionszusammenfassungen in das "
"Revisionsprotokollfeld eingefügt. Die Extraktion (und die Generierung der "
"Zusammenfassung, falls aktiviert) wird weiterhin ausgeführt – lediglich die "
"automatische Vorbelegung durch den Editor wird unterdrückt."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Struktur validieren"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Inkonsistente Daten wurden an die Schnittstelle gesendet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Ungültige interne Dokumentstrukturen"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Es wurden keine ungültigen Dokumente gefunden."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Innere Struktur"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Es wurden keine ungültigen internen Verknüpfungen gefunden."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Permalink / Leitfaden"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Es wurden keine ungültigen Permalinks gefunden."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "Die GUID ist nicht der erwartete „hässliche“ Permalink."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "Die GUID enthält keine Website-URL."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Der Leitfaden enthält nicht das korrekte Datum."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "Die GUID enthält keinen Dokumentnamen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "Der Leitfaden enthält nicht den vollständigen Permalink des Dokuments."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "Das GUID-Feld soll den eindeutigen Zugriffspfad darstellen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Es wird empfohlen, den Wert nicht zu ändern, er kann aber auf einen gültigen "
"Wert geändert werden."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"Sie können je nach Wunsch durch Aktivieren der entsprechenden Optionen ein- "
"oder ausgeblendet werden:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr "Ausführliche Hilfeinformationen finden Sie im Hilfemenü."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "AUSWEIS"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Fix"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Für das Dokument ist kein Anhang gespeichert."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Ein Anhang wurde kürzlich für das Dokument hochgeladen, ist aber derzeit "
"nicht damit verknüpft."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Anhang zum Dokument gefunden, aber derzeit nicht verknüpft"

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Änderungsdatum: Dokument - %1$s, Anhang - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Das Dokument verweist auf einen ungültigen Anhang. Ein Anhang ist vorhanden "
"und kann den Link ersetzen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Das Dokument verweist auf einen ungültigen Anhang."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"Der Dokumentanhang ist vorhanden, die zugehörige Datei befindet sich jedoch "
"nicht am Speicherort des Dokuments."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr ""
"Der Dokumentanhang ist vorhanden, die zugehörige Datei wurde jedoch nicht "
"gefunden."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Die Dokumentanhangsdatei ist vorhanden, aber nicht lesbar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Der Dokumentenanhang scheint nicht MD5-verschlüsselt zu sein."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Das Dokument enthält zusätzliche, nicht zugängliche Dokumentdateien. Diese "
"sollten gelöscht werden, um Speicherplatz freizugeben."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Mit diesem Tool können Sie Fehler in der internen Struktur von Dokumenten "
"aufspüren."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Es werden alle Dokumente überprüft, die Sie bearbeiten können."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Diese Version enthält keine Revisionsdaten."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr ""
"Es lassen sich zwei Arten von Problemen unterscheiden – Fehler und Warnungen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Wenn bei Ihnen ein Fehler gemeldet wird, erhalten Sie beim Versuch, das "
"Dokument anzuzeigen, die Fehlermeldung „Fehler 404 – Dokument nicht "
"gefunden“ (oder eine gleichwertige Fehlermeldung)."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Einige dieser Probleme lassen sich mithilfe von Daten aus dem System beheben "
"– und es gibt eine Schaltfläche, um das Problem zu beheben –, andere jedoch "
"nicht."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Wenn sie nicht behoben werden können, besteht die Lösung normalerweise "
"entweder darin, das Dokument zu löschen oder eine neue Version des Dokuments "
"zu laden."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Dieser Lösungsprozess wird selbstverständlich auch ungelöste, aber lösbare "
"Probleme behandeln."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Dies sind Probleme, die die Anzeige Ihres Dokuments im Frontend verhindern. "
"Zu diesen Problemen gehören:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Die Kennung des zuletzt angehängten Dokuments (d. h. des aktuellen "
"Dokuments) wird im Feld „Beitragsinhalt“ gespeichert."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Falls dieser Eintrag fehlt oder auf einen nicht existierenden Eintrag "
"verweist, kann das Dokument nicht angezeigt werden."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Falls dem Dokument Anhänge beigefügt sind, können wir den aktuellsten "
"anzeigen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Dies geschieht durch Aktualisieren des Dokumentdatensatzes, sodass der "
"Inhalt die Anhangskennung enthält."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Dem Dokument ist kein Anhang beigefügt."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Im Dokument ist zwar eine Kennung enthalten, aber entweder ist kein Anhang "
"vorhanden oder sie bezieht sich nicht auf dieses Dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Es gibt eine Kennung, die auf einen Dokumentenanhang verweist, aber es "
"existiert keine zugehörige Datei."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Als Variante dieses letzten Falls haben Sie das Plugin möglicherweise so "
"eingerichtet, dass der Dokumentendateispeicherort ein von Ihnen gewählter "
"Speicherort und nicht der Standard-Medienspeicherort ist."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"In diesem speziellen Fall, wenn die Datei im Dokumentenspeicher nicht "
"gefunden werden kann, sucht das System im Medienspeicher danach."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Falls die Datei dort gefunden wird, wird Ihnen eine Lösung angeboten, "
"nämlich die Datei vom Medienspeicher in den Dokumentenspeicher zu "
"verschieben."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"Aufgrund der Beschaffenheit der Webtechnologie, die zur Bereitstellung von "
"WordPress verwendet wird, können Sie direkt auf die Datei zugreifen, wenn "
"Sie den Namen der auf dem Server gespeicherten Datei kennen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Es ist ein Designmerkmal dieses Plugins, dass man nur dann auf ein Dokument "
"zugreifen kann, wenn man es über WordPress selbst aufruft."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Um dies zu ermöglichen, ändert das Plugin den Dateinamen in einen MD5-"
"kodierten Dateinamen und blendet ihn dann bei der Verwendung der Anwendung "
"aus."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr "Die Lösung besteht daher darin, den Dateinamen mit MD5 zu kodieren."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Dokumentenzugriff prüfen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Prüfen Sie, ob der aktuelle Benutzer eine bestimmte Aktion an einem Dokument "
"ausführen kann."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "Die Dokument-Beitrags-ID, für die der Zugriff überprüft werden soll."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr ""
"Die zu prüfende Aktion: lesen, bearbeiten, löschen oder veröffentlichen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Ob der Benutzer die Aktion ausführen kann."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Dokumentinformationen abrufen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Metadaten für ein Dokument abrufen, einschließlich Dateityp, Revisionsanzahl "
"und Sperrstatus."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "Die Dokument-Beitrags-ID."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Dokumentrevisionen abrufen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Die Revisionshistorie eines Dokuments abrufen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Dokumentensperre außer Kraft setzen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Die Sperre eines anderen Benutzers für ein Dokument aufheben, um die "
"Bearbeitung zu ermöglichen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "Die Dokument-Beitrags-ID zum Entsperren."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Dokument nicht gefunden."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Dokument anzuzeigen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, die Revisionen dieses Dokuments einzusehen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Dokumentrevisionen einzusehen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, die Sperre für dieses Dokument aufzuheben."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Sie haben das Plugin WP Document Revisions aktiviert."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über die Dokumenten-Änderungsberechtigungen, was "
"möglicherweise auf mehrere konfliktbehaftete Rollen oder die Verwendung "
"einer benutzerdefinierten Rolle zurückzuführen ist!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Das Menü „Dokumente“ wird möglicherweise nicht vollständig angezeigt, wenn "
"die Optionen „Alle Dokumente“ und „Dokument hinzufügen“ fehlen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Sie sollten zunächst prüfen, ob Sie mehrere Rollen haben und ob jede davon "
"die Berechtigung edit_documents besitzt."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Dokument hinzuf&uuml;gen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Neues Dokument hinzuf&uuml;gen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Dokument bearbeiten"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Neues Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Dokument ansehen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Dokumente anzeigen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Dokument suchen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Keine Dokumente gefunden"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Keine Dokumente im Papierkorb gefunden."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Alle Dokumente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Bild-Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Dokumentenbild festlegen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Dokumentenbild entfernen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Bild als Dokumentenbild verwenden"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Workflow Stati"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Workflow Status"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Workflow Stati suchen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Alle Workflow Stati"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "&Uuml;bergeordneter Workflow Status"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "&Uuml;bergeordneter Workflow Status:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Workflow Status bearbeiten"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Workflow Status aktualisieren"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Neuen Workflow Status hinzuf&uuml;gen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Neuer Workflow Status Name"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Workflow Stati"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "Im Gange"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Dokument ist gerade in der Erstellungsphase"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Erster Entwurf"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Dokument wird &uuml;berarbeitet"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "Wird derzeit geprüft"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Doument wartet auf letzte Pr&uuml;fung"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Finale"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Dokument ist in seiner finalen Form"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokument aktualisiert. <a href=\"%s\">Dokument herunterladen</a>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gel&ouml;scht."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Dokument aktualisiert."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Dokument aus &Uuml;berarbeitung vom %s wiederhergestellt"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Dokument ver&ouml;ffentlicht. <a href=\"%s\">Dokument herunterladen</a>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Dokument gespeichert."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Dokument eingegangen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dokument "
"herunterladen</a>."

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Dokument geplant f&uuml;r: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Dokument ansehen</a>."

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Documentenentwurf aktualisiert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dokument "
"herunterladen</a>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Zusammenfassung der &Auml;nderungen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Revisionen Verzeichnis"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Alle Workflow Stati"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s hat andere Benutzer daran gehindert &Auml;nderungen vorzunehmen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Falls du der Meinung bist dies ist ein Irrtum, kannst du <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">die Sperrung &uuml;bergehen</a>, andere &Auml;nderungen "
"werden jedoch verloren gehen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Neue Version hochladen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Aktuellste Version des Dokuments"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Eingecheckt vor <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</"
"abbr> Tagen von %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Aktueller Status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Grundlegende Nutzung"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Dieser Bildschirm ermöglicht es Benutzern, Dokumente gemeinsam zu bearbeiten "
"und ihre Revisionshistorie zu verfolgen. Um zu beginnen, geben Sie einen "
"Titel für das Dokument ein, optional eine Beschreibung, und klicken Sie auf "
"<code>Upload New Version</code> und wählen Sie die Datei von Ihrem Computer "
"aus."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Sobald es erfolgreich hochgeldan wurde, kannst du einen Protokolleintrag "
"verfassen, einen Autor zuweisen und seinen aktuellen Workflow Status "
"festlegen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"Gut gemacht, klicke einfach auf <code>Aktualisieren</code>, um die &Auml;"
"nderungen zu speichern."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Dokumentbeschreibung"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Die Dokumentbeschreibung bietet eine kurze, benutzerorientierte "
"Zusammenfassung des Dokuments."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Dies kann mit den Blöcken „Dokumentenliste“ oder „Neueste Dokumente“ oder "
"deren Shortcode- oder Widget-Äquivalenten verwendet werden."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Die Revisions Geschichte bietet eine kurze Zusammenfassung der Änderungen in "
"einer bestimmten Version. Sie ermöglicht einen schnellen Überblick auf die "
"gesamte Geschichte des Dokuments mit einem Blick."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen frühere Versionen des Dokuments herunterladen und anzeigen "
"in dem Sie auf die Zeit in der Versions Geschichte klicken. Sie können auch "
"alte Versionen wiederherstellen in dem sie auf den <code>Wiederherstellen</"
"code> Knopf klicken"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Das Workflow Status Feld kann verwendet werden um Team Mitgliedern "
"mitzuteilen in welcher Phase sich ein Dokument gerade befindet. Das Feld ist "
"freiwillig und kann angepasst werden in dem man auf der linken Seite auf "
"<code>Workflow Stati</code> klickt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Dokumente veröffentlichen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Normalerweise sind hochgeladene Dokumente nur angemeldeten Benutzern "
"zug&auml;nglich. Aber Dokumente k&ouml;nnen der ganzen Welt zugänglich "
"gemacht werden in dem man die Sichtbarkeit &auml;ndernt in der \"Ver&ouml;"
"ffentlichen\" Box in der rechten oberen Ecke. Dann kann jeder mit der "
"entsprechenden Adresse auf das Dokument zugreifen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Im Folgenden ist eine Liste aller Dokumente auf die du Zugriff hast. Klicke "
"auf den Titel des Dokuments, um es zu bearbeiten oder die neueste Version "
"herunterzuladen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Um ein neues Dokument hinzuzuf&uuml;gen, klicke <strong>Dokument hinzuf&uuml;"
"gen</strong> auf der linken Seite."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Um sich alle Dokumente anzusehen, die sich in einem bestimmten Workflow "
"Status befinden, klicke <strong>Workflow Stati</strong> im Menu links."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Hochladen von Dateien!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Sie können keine Dokumente hochladen, jedoch können Sie möglicherweise "
"einige Attribute ändern."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Sie können keine Dokumente hochladen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Versionszusammenfassungen sind freiwillige Notizen die zusammen mit der "
"Version gespeichert werden und anderen Benutzern ermöglichen schnell und "
"einfach zu sehen was für Änderungen gemacht wurden ohne die eigentliche "
"Datei zu öffnen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Ver&auml;ndert"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "&Auml;nderungen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Nachrichten"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Durch das Wiederherstellen früherer Versionen wird auch diese Beschreibung "
"wiederhergestellt.<br/>Wenn die aktuelle Version benötigt wird, kopieren Sie "
"sie zuerst."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Im Moment haben sie diese Datei ausgechecked. Niemand anderes kann diese "
"Datei bearbeiten so lange Sie auf dieser Seite bleiben."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Bezitzer des Dokuments"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Alle Workflow Stati"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Alle Stati"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Alle Besitzer"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Dokument Einstellungen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Dokument Upload Ordner "

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Dokumenten Slug"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Dokumentverknüpfungsdatum"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Feed Privatsph&auml;re"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Geheimer Feed Schl&uuml;ssel"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Um deine Privatsph&auml;re zu sch&uuml;tzen mu&szlig;t du deinem Feed einen "
"Schl&uuml;ssel anh&auml;ngen, damit er in Feed Readern verwendet werden kann."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Neuen Schl&uuml;ssel erstellen"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s von %2$s [%3$s] vor"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Dokumentdatum im Permalink"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr ""
"Das Dokumentenverzeichnis scheint nicht zu existieren. Bitte überprüfen Sie "
"den Wert."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr ""
"Das Dokumentenverzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte überprüfen Sie die "
"Berechtigungen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Der Dokument Upload Ordner wurde g&auml;ndert, aber du musst eventuell schon "
"existierende Dateien verschieben damit sie erreichbar bleiben."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Dokumenten Slug ge&auml;ndert, aber fr&uuml;her ver&ouml;ffentlichte URLs "
"k&ouml;nnten nun nicht mehr funktionieren."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Nicht berechtigt"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Verzeichnis, in dem hochgeladene Dokumente gespeichert werden. Standardmäßig "
"befindet sich dieses Verzeichnis im Ordner <code>wp-content/uploads</code> "
"(oder einem anderen, an anderer Stelle definierten Standard-Upload-Ordner). "
"Aus Sicherheitsgründen kann es jedoch in einen Ordner außerhalb des Ordners "
"<code>htdocs</code> oder <code>public_html</code> verschoben werden."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Du kannst optional <code>%site_id%</code> in den Dateipfad einf&uuml;gen, um "
"Dateien nach Seiten zu trennen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "beispiel-dokumenten-titel"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"\"Slug\", um alle URLs für Dokumente (und das Dokumentenarchiv) "
"voranstellen. Standardwert ist <code>Dokumente</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr ""
"Entfernen Sie das Jahr-Monats-Element /yyyy/mm aus dem Dokument-Permalink."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"Standardmäßig enthält der Permalink des Dokuments das Jahr und den Monat des "
"Beitrags."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Die bereitgestellten Rewrite-Regeln unterstützen beide Formate."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Maximale Anzahl von Dokumentrevisionen, die mit einem Filter auf Null "
"gesetzt werden. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Für dieses Dokument existieren mehr Revisionen als zulässig. Bei Änderungen "
"werden Daten gelöscht."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Maximale Anzahl von Revisionen für dieses Dokument erreicht. Bei Änderungen "
"werden Daten gelöscht."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Es ist keine Dokumentdatei angehängt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Dokument ist nicht verfügbar."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Du kannst diese Datei nicht &ouml;ffnen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "Überarbeitung"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr ""
"Entschuldigung, der Ausgabepuffer enthält bereits Daten. Dateispeicherung "
"unterdrückt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr ""
"Entschuldigung, die Ausgabe wurde bereits geschrieben, daher kann Ihre Datei "
"nicht heruntergeladen werden."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Entschuldigung, aber dies ist ein privater Feed"

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Letzte &Uuml;berarbeitung"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Revision %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Ausstehende Überprüfung"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Jemand"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s hat deine Sperrung von %3$s aufgehoben"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Lieber %s"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), hat deine Sperrung des Dokuments %3$s (%4$s) aufgehoben."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Alle &Auml;nderungen werden verloren gehen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "Revision"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ KI-Vorschlag – vor dem Speichern bearbeiten."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Die KI-Zusammenfassung wird in Kürze verfügbar sein – aktualisieren Sie "
"diese Seite, um sie zu sehen."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Zurückweisen"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Geprüft ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark hat Folgendes bewertet"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Erfolgreich verarbeitet."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload fehlgeschlagen."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Datei erfolgreich hochgeladen. Fügen Sie unten eine Revisionszusammenfassung "
"hinzu (optional) und drücken Sie <strong>Aktualisieren</strong>, um Ihre "
"Änderungen zu speichern."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Neue Version hochgeladen. Zum Speichern auf „Aktualisieren“ klicken."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass die diese Überarbeiten wiederherstellen wollen? "
"Beachten Sie dabei, dass Ihre Veränderungen verloren gehen. Diese "
"Überarbeitung wird aus der Historie kopiert und wird zur neusten Revision."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte lade diese Seite erneut."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Dokumentensperre verloren"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Deine Sperrung des Dokuments %s wurde aufgehoben. Alle &Auml;nderungen "
"werden verloren gehen."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d Minuten"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d Stunde"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d Stunden"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d Tag"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d Tage"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Dokument hochladen"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Dokument auswählen"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Dokumenten-ID"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Es sind keine Taxonomien definiert."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Blocküberschrift"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Dokumente"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Feld für die Listensortierung"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Beispielfelder sind post_title, post_date und post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Link zum Bearbeiten anzeigen"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Die Option „Bearbeitungslink anzeigen“ fügt der Liste einen Link zur "
"Bearbeitungsfunktion hinzu. Die hier getroffene Auswahl überschreibt die "
"Systemeinstellungen. Links werden nur angezeigt, wenn der Benutzer das "
"Dokument bearbeiten kann."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Link zum Bearbeiten nicht verfügbar"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Link bearbeiten"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Titelbild anzeigen?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Dokumentbeschreibung anzeigen?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "PDF-Datei-Anzeige anzeigen?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Dokumente in neuem Tab öffnen?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Dokument in einem neuen Tab "
"geöffnet. Diese Option sollte aktiviert sein, während Sie die Seite mit "
"diesem Block bearbeiten, da ein Klick auf einen Link während der Bearbeitung "
"dazu führt, dass die aktuelle Seite verlassen wird."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Freiform-Einstellungen"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Freiformparameter"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Die Abfrageparameter können sehr umfangreich sein. Geben Sie hier alle "
"weiteren benötigten Parameter ein."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Einstellungen für neueste Dokumente"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Überschrift der Liste der neuesten Dokumente"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Anzuzeigende Dokumente"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Anzuzeigende Dokumentstatus"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"Unter bestimmten Bedingungen kann WordPress ein Bild für die erste Seite von "
"PDF-Dokumenten generieren. Falls ein solches Bild erstellt wird, wird es als "
"Beitragsbild verwendet."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Autorennamen anzeigen?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Auswahlkriterien"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Änderungen an der Anzeige"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Revisionszusammenfassungen anzeigen?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "In neuem Tab öffnen?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "soeben"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "vor Minuten"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "vor einer Stunde"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "vor Stunden"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "vor einem Tag"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "vor Tagen"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr ""
"Die beigefügte Dokumentdatei konnte nicht gefunden werden. Sie wurde "
"möglicherweise gelöscht."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Dokumentenauswahl fehlgeschlagen."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Neue Version ausgewählt. Zum Speichern auf „Aktualisieren“ klicken."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Dokument ausgewählt. Zum Speichern auf Aktualisieren klicken."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Beigefügtes Dokument"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s bearbeitet dieses Dokument gerade."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Dieses Dokument ist derzeit gesperrt."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Eine kurze Beschreibung der Änderungen in dieser Version."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Bisher keine Überarbeitungen."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Dokumentenliste"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Eine Liste der Dokumente anzeigen."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Neueste Dokumente"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Zeigen Sie eine Liste Ihrer zuletzt verwendeten Dokumente an."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Dokumentenrevisionen"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Zeigen Sie eine Liste der Revisionen Ihres Dokuments an."

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Vor <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</abbr> "
#~ "verändert von %4$s"

#~ msgid ""
#~ "Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
#~ "defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
#~ "<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Ordner, in dem hochgeladene Dokumente gespeichert werden sollen. Standard "
#~ "ist <code>wp_content/uploads</code> (oder ein anderer Standardordner, der "
#~ "woanders festgelegt wurde), er kann jedoch f&uuml;r zus&auml;tsliche "
#~ "Sicherhait auch in einen Ordner ausserhalb von <code>htdocs</code> oder "
#~ "<code>public_html</code> verschoben werden."

#~ msgid ""
#~ "After you have saved your document in your office software, <a href=\"#\" "
#~ "onClick=\"location.reload();\">reload this page</a> to see your changes."
#~ msgstr ""
#~ "Nachdem Sie Ihr Dokument in Ihre Office-Software gespeichert haben, laden "
#~ "<a href=\"#\" onClick=\"location.reload();\">dieser Seite</a> um die "
#~ "Änderungen anzuzeigen."

#~ msgid ""
#~ "Documents menu may not be displayed completely with \"All Documents\" and "
#~ "\"Add Document\" options missing"
#~ msgstr ""
#~ "Das Menü \"Dokumente\" wird möglicherweise nicht vollständig angezeigt, "
#~ "wobei die Optionen \"Alle Dokumente\" und \"Dokument hinzufügen\" fehlen"