msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-DBManager 2.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-05 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-06 10:07+0400\n"
"Last-Translator: Anna Ozeritskaya <anna.ozeritskaya@gmail.com>\n"
"Language-Team: Anna Ozeritskaya <anna.ozeritskaya@gmail.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: database-backup.php:11 database-backup.php:183 database-manage.php:26
#: database-manage.php:135 wp-dbmanager.php:67 wp-dbmanager.php:238
#: wp-dbmanager.php:616 wp-dbmanager.php:646 wp-dbmanager.php:671
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: database-backup.php:26 database-backup.php:202
msgid "Backup"
msgstr "Создать"

#: database-backup.php:53
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable."
msgstr ""
"Невозможно создать резервную копию от %s. Директория для хранения резервных "
"копий недоступна для записи."

#: database-backup.php:56
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB."
msgstr ""
"Невозможно создать резервную копию от %s. Файл с резервной копией пуст."

#: database-backup.php:58
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path."
msgstr ""
"Невозможно создать резервную копию от %s. Неправильный путь к директории "
"хранения резервных копий."

#: database-backup.php:60
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'."
msgstr "Невозможно создать резервную копию от %s."

#: database-backup.php:62
#, php-format
msgid "Database Backed Up Successfully On '%s'."
msgstr "Создана резервная копия от %s."

#: database-backup.php:80 database-backup.php:164
msgid "Backup Database"
msgstr "Создать резервную копию"

#: database-backup.php:81
msgid "Checking Backup Status"
msgstr "Проверка параметров резервного копирования"

#: database-backup.php:83
msgid "Checking Backup Folder"
msgstr "Проверка состояния директории для хранения резервных копий"

#: database-backup.php:86
msgid "Backup folder exists"
msgstr "Директория для хранения резервных копий существует."

#: database-backup.php:89
#, php-format
msgid ""
"Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' "
"folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder "
"under DB Option."
msgstr ""
"Директория для хранения резервных копий НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Пожалуйста, создайте "
"директорию &laquo;backup-db&raquo; в &laquo;%s&raquo; и сделайте ее "
"доступной для записи. Также вы можете указать другой путь для хранения "
"резервных копий в настройках Менеджера БД."

#: database-backup.php:92
msgid "Backup folder is writable"
msgstr "Директория для хранения резервных копий доступна для записи."

#: database-backup.php:95
msgid "Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'."
msgstr ""
"Директория для хранения резервных копий НЕДОСТУПНА для записи. Пожалуйста, "
"воспользуйтесь командой CHMOD и установите права доступа &laquo;777&raquo;."

#: database-backup.php:102 database-backup.php:106
msgid "Checking MYSQL Dump Path"
msgstr "Проверка пути к mysqldump"

#: database-backup.php:103
msgid "MYSQL dump path exists."
msgstr "mysqldump найден."

#: database-backup.php:107
msgid ""
"MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB "
"Options. If uncertain, contact your server administrator."
msgstr "mysqldump НЕ НАЙДЕН. Пожалуйста, проверьте настройки плагина."

#: database-backup.php:114 database-backup.php:118
msgid "Checking MYSQL Path"
msgstr "Проверка пути к MySQL"

#: database-backup.php:115
msgid "MYSQL path exists."
msgstr "MySQL найдена."

#: database-backup.php:119
msgid ""
"MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If "
"uncertain, contact your server administrator."
msgstr "MySQL НЕ НАЙДЕНА. Пожалуйста, проверьте настройки плагина."

#: database-backup.php:124
msgid "Checking PHP Functions"
msgstr "Проверка функций PHP"

#: database-backup.php:124
msgid "and"
msgstr "и"

#: database-backup.php:127 database-backup.php:134 database-backup.php:140
msgid "enabled"
msgstr "включена"

#: database-backup.php:130 database-backup.php:136 database-backup.php:142
msgid "disabled"
msgstr "выключена"

#: database-backup.php:150
msgid "Excellent. You Are Good To Go."
msgstr "Отлично. Все в порядке."

#: database-backup.php:152
msgid ""
"I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and "
"exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the "
"default WordPress database backup script instead."
msgstr ""
"Извините, но администратор сервера отключил функции passthru(), system() and "
"exec(), поэтому вы не сможете создавать резервные копии с помощью этого "
"плагина. Попробуйте воспользоваться стандартным сценарием резервного "
"копирования базы данных WordPress."

#: database-backup.php:154
msgid "Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On."
msgstr "Пожалуйста, исправьте обнаруженные ошибки."

#: database-backup.php:158
msgid ""
"Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not "
"be accurate."
msgstr ""
"Примечание: проверка параметров резервного копирования пока находится в "
"режиме тестирования и может иногда возвращать неточные результаты."

#: database-backup.php:169
msgid "Option"
msgstr "Параметр"

#: database-backup.php:170 database-manager.php:32
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: database-backup.php:174
msgid "Database Name:"
msgstr "Название БД:"

#: database-backup.php:178
msgid "Database Backup To:"
msgstr "Сохранить в:"

#: database-backup.php:182
msgid "Database Backup Date:"
msgstr "Дата создания:"

#: database-backup.php:186
msgid "Database Backup File Name:"
msgstr "Название файла:"

#: database-backup.php:190
msgid "Database Backup Type:"
msgstr "Тип копии:"

#: database-backup.php:191
msgid "Full (Structure and Data)"
msgstr "Полная (структура и данные)"

#: database-backup.php:194
msgid "MYSQL Dump Location:"
msgstr "Путь к mysqldump:"

#: database-backup.php:198
msgid "GZIP Database Backup File?"
msgstr "Сжать резервную копию?"

#: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74
#: wp-dbmanager.php:634 wp-dbmanager.php:730
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74
#: wp-dbmanager.php:633 wp-dbmanager.php:731
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: database-backup.php:202 database-empty.php:98 database-manage.php:167
#: database-optimize.php:80 database-repair.php:78 database-run.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: database-empty.php:27 database-empty.php:98
msgid "Empty/Drop"
msgstr "Очистить/Удалить"

#: database-empty.php:40
msgid "No Tables Selected."
msgstr "Не выбрано ни одной таблицы."

#: database-empty.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' Emptied"
msgstr "Таблица &laquo;%s&raquo; очищена"

#: database-empty.php:51
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Dropped"
msgstr "Таблицы удалены (%s)"

#: database-empty.php:66 wp-dbmanager.php:50
msgid "Empty/Drop Tables"
msgstr "Очистить или удалить таблицы"

#: database-empty.php:71 database-manager.php:66 database-optimize.php:59
#: database-repair.php:60
msgid "Tables"
msgstr "Таблица"

#: database-empty.php:72 database-empty.php:86
msgid "Empty"
msgstr "Очистить"

#: database-empty.php:72
msgid "1"
msgstr "1"

#: database-empty.php:73 database-empty.php:87
msgid "Drop"
msgstr "Удалить"

#: database-empty.php:73
msgid "2"
msgstr "2"

#: database-empty.php:92
msgid ""
"1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This "
"action is not REVERSIBLE."
msgstr ""
"1. ОЧИСТКА таблицы означает, что все строки в таблице будут удалены. Это "
"действие НЕОБРАТИМО."

#: database-empty.php:94
msgid ""
"2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE."
msgstr ""
"2. УДАЛЕНИЕ таблицы означает, что таблица будет удалена. Это действие "
"НЕОБРАТИМО."

#: database-empty.php:98
msgid ""
"You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\\nThis Action Is Not "
"Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь очистить или удалить выбранные таблицы.\\nЭто действие "
"необратимо.\\n\\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите "
"[OK], если  вы хотите его продолжить."

#: database-manage.php:31 database-manage.php:165
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: database-manage.php:53
#, php-format
msgid "Database On '%s' Failed To Restore"
msgstr "Невозможно восстановить базу данных из резервной копии от %s"

#: database-manage.php:55
#, php-format
msgid "Database On '%s' Restored Successfully"
msgstr "База данных восстановлена из резервной копии от %s"

#: database-manage.php:58 database-manage.php:71 database-manage.php:76
#: database-manage.php:91
msgid "No Backup Database File Selected"
msgstr "Не выбран файл с резервной копией"

#: database-manage.php:61 database-manage.php:160
msgid "E-Mail"
msgstr "Отправить"

#: database-manage.php:66
#, php-format
msgid "Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'"
msgstr "Резервная копия от %s отправлена на адрес &laquo;%s&raquo;"

#: database-manage.php:68
#, php-format
msgid "Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'"
msgstr "Невозможно отправить резервную копию от %s на адрес &laquo;%s&raquo;"

#: database-manage.php:74 database-manage.php:164 wp-dbmanager.php:441
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: database-manage.php:79 database-manage.php:166
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: database-manage.php:83
#, php-format
msgid "Unable To Delete Database Backup File On '%s'"
msgstr "Невозможно удалить резервную копию от %s"

#: database-manage.php:85
#, php-format
msgid "Database Backup File On '%s' Deleted Successfully"
msgstr "Резервная копия от %s удалена"

#: database-manage.php:88
#, php-format
msgid "Invalid Database Backup File On '%s'"
msgstr "Неправильный файл резервной копии от %s"

#: database-manage.php:102
msgid "Manage Backup Database"
msgstr "Управление резервными копиями"

#: database-manage.php:103
msgid "Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete"
msgstr ""
"Здесь вы можете восстанавливать данные и управлять файлами резервных копий: "
"отправлять их по электронной почте, скачивать или удалять."

#: database-manage.php:107 database-manager.php:65
msgid "No."
msgstr "№"

#: database-manage.php:108
msgid "Database File"
msgstr "Файл"

#: database-manage.php:109
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Время"

#: database-manage.php:110
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: database-manage.php:111
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: database-manage.php:146 database-manage.php:149
msgid "There Are No Database Backup Files Available."
msgstr "Резервных копий нет."

#: database-manage.php:153
#, php-format
msgid "%s Backup File"
msgid_plural "%s Backup Files"
msgstr[0] "%s резервная копия"
msgstr[1] "%s резервных копии"
msgstr[2] "%s резервных копий"

#: database-manage.php:160
msgid "E-mail database backup file to:"
msgstr "Отправить резервную копию БД на этот адрес:"

#: database-manage.php:165
msgid ""
"You Are About To Restore A Database.\\nThis Action Is Not Reversible.\\nAny "
"Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\\n\\n Choose [Cancel] to "
"stop, [Ok] to restore."
msgstr ""
"Вы собираетесь восстановить базу данных из резервной копии.\\nЭто действие "
"необратимо.\\nИнформация, которая была добавлена в базу данных после "
"создания резервной копии, будет потеряна.\\n\\nЧтобы остановить "
"восстановление из резервной копии, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  "
"вы хотите его продолжить."

#: database-manage.php:166
msgid ""
"You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\\nThis Action Is "
"Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить некоторые резервные копии.\\nЭто действие необратимо."
"\\n\\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы "
"хотите его продолжить."

#: database-manager.php:25 wp-dbmanager.php:43
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: database-manager.php:26
msgid "Database Information"
msgstr "Информация о базе данных"

#: database-manager.php:31
msgid "Setting"
msgstr "Параметр"

#: database-manager.php:36
msgid "Database Host"
msgstr "Сервер баз данных"

#: database-manager.php:40
msgid "Database Name"
msgstr "Название БД"

#: database-manager.php:44
msgid "Database User"
msgstr "Имя пользователя"

#: database-manager.php:48
msgid "Database Type"
msgstr "Тип БД"

#: database-manager.php:52
msgid "Database Version"
msgstr "Версия БД"

#: database-manager.php:60
msgid "Tables Information"
msgstr "Информация о таблицах"

#: database-manager.php:67
msgid "Records"
msgstr "Кол-во записей"

#: database-manager.php:68
msgid "Data Usage"
msgstr "Объём данных"

#: database-manager.php:69
msgid "Index Usage"
msgstr "Размер индекса"

#: database-manager.php:70
msgid "Overhead"
msgstr "Служебная информация"

#: database-manager.php:103
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: database-manager.php:104
#, php-format
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s таблица"
msgstr[1] "%s таблицы"
msgstr[2] "%s таблиц"

#: database-manager.php:105
#, php-format
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s запись"
msgstr[1] "%s записи"
msgstr[2] "%s записей"

#: database-manager.php:111
msgid ""
"Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23."
msgstr ""
"Невозможно отобразить состояние таблиц, потому что версия MySQL ниже, чем "
"3.23."

#: database-optimize.php:19 database-optimize.php:80
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"

#: database-optimize.php:29 database-repair.php:30
msgid "No Tables Selected"
msgstr "Не выбрано ни одной таблицы"

#: database-optimize.php:36
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Optimized"
msgstr "База данных НЕ ОПТИМИЗИРОВАНА (%s)"

#: database-optimize.php:38
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Optimized"
msgstr "База данных оптимизирована (%s)"

#: database-optimize.php:54
msgid "Optimize Database"
msgstr "Оптимизировать базу данных"

#: database-optimize.php:60 database-repair.php:61
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: database-optimize.php:77
msgid "Database should be optimize once every month."
msgstr "Рекомендуется оптимизировать базу данных раз в месяц."

#: database-repair.php:20 database-repair.php:78
msgid "Repair"
msgstr "Починить"

#: database-repair.php:37
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Repaired"
msgstr "Таблицы НЕ ОТРЕМОНТИРОВАНЫ (%s)"

#: database-repair.php:39
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Repaired"
msgstr "Таблицы отремонтированы (%s)"

#: database-repair.php:55
msgid "Repair Database"
msgstr "Починить базу данных"

#: database-run.php:24 database-run.php:82
msgid "Run"
msgstr "Выполнить"

#: database-run.php:55
msgid "Query(s) Executed Successfully"
msgstr "Запрос выполнен"

#: database-run.php:57 database-run.php:60
msgid "Empty Query"
msgstr "Запрос не указан"

#: database-run.php:71 wp-dbmanager.php:51
msgid "Run SQL Query"
msgstr "Выполнить SQL-запрос"

#: database-run.php:74
msgid "Seperate Multiple Queries With A New Line"
msgstr "Вводите по одному запросу на строку."

#: database-run.php:75
msgid "Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements."
msgstr ""
"Разрешено использовать только команды INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, "
"CREATE и ALTER."

#: database-run.php:86
msgid ""
"1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to "
"the database class. To confirm that your table has been created check the "
"Manage Database page."
msgstr ""
"1. Команда CREATE вернет ошибку, что, в принципе, нормально для этой базы "
"данных. Чтобы убедиться в том, что новая таблица была создана, зайдите на "
"страницу &laquo;База данных&raquo;."

#: database-run.php:87
msgid ""
"2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated "
"value being the same as the previous value."
msgstr ""
"2. Команда UPDATE может иногда возвращать ошибку, если обновленное значение "
"совпадает с предыдущим."

#: database-run.php:88
msgid ""
"3. ALTER statement will return an error because there is no value returned."
msgstr ""
"3. Команда ALTER вернет ошибку, потому что не возвращает никакого значения."

#: wp-dbmanager.php:46
msgid "Backup DB"
msgstr "Создать резервную копию"

#: wp-dbmanager.php:47
msgid "Manage Backup DB"
msgstr "Управление резервными копиями"

#: wp-dbmanager.php:48
msgid "Optimize DB"
msgstr "Оптимизировать таблицы"

#: wp-dbmanager.php:49
msgid "Repair DB"
msgstr "Починить таблицы"

#: wp-dbmanager.php:52
msgid "DB Options"
msgstr "Настройки"

#: wp-dbmanager.php:149
msgid "WP-DBManager Backup Schedule"
msgstr "WP-DBManager: график создания резервных копий"

#: wp-dbmanager.php:150
msgid "WP-DBManager Optimize Schedule"
msgstr "WP-DBManager: график оптимизации"

#: wp-dbmanager.php:151
msgid "WP-DBManager Repair Schedule"
msgstr "WP-DBManager: график починки"

#: wp-dbmanager.php:169
msgid "Your backup folder is NOT writable"
msgstr "Директория для хранения резервных копий НЕДОСТУПНА для записи."

#: wp-dbmanager.php:170
#, php-format
msgid "To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable."
msgstr ""
"Чтобы исправить это, сделайте директорию &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; "
"доступной для записи."

#: wp-dbmanager.php:173
msgid "Your backup folder MIGHT be visible to the public"
msgstr "Директория с резервными копиями МОЖЕТ БЫТЬ видна посетителям сайта"

#: wp-dbmanager.php:174
#, php-format
msgid ""
"To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</"
"strong>"
msgstr ""
"Чтобы исправить это, переместите файл из <strong>%s</strong> в <strong>%s</"
"strong>"

#: wp-dbmanager.php:256
msgid "Website Name:"
msgstr "Название сайта:"

#: wp-dbmanager.php:257
msgid "Website URL:"
msgstr "URL сайта:"

#: wp-dbmanager.php:258
msgid "Backup File Name:"
msgstr "Название резервной копии:"

#: wp-dbmanager.php:259
msgid "Backup File Date:"
msgstr "Дата создания:"

#: wp-dbmanager.php:260
msgid "Backup File Size:"
msgstr "Размер файла:"

#: wp-dbmanager.php:261
msgid "With Regards,"
msgstr "С уважением,"

#: wp-dbmanager.php:262 wp-dbmanager.php:355
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: wp-dbmanager.php:280
msgid "GiB"
msgstr "Гб"

#: wp-dbmanager.php:282
msgid "MiB"
msgstr "Мб"

#: wp-dbmanager.php:284
msgid "KiB"
msgstr "Кб"

#: wp-dbmanager.php:286
msgid "bytes"
msgstr "байт"

#: wp-dbmanager.php:358
msgid "%SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%"
msgstr "%SITE_NAME%: резервная копия базы данных от %POST_DATE%, %POST_TIME%"

#: wp-dbmanager.php:491
msgid "Database Options Updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: wp-dbmanager.php:494
msgid "No Database Option Updated"
msgstr "Настройки не изменились"

#: wp-dbmanager.php:551
msgid "Database Options"
msgstr "Настройки"

#: wp-dbmanager.php:552
msgid "Paths"
msgstr "Пути"

#: wp-dbmanager.php:555
msgid "Path To mysqldump:"
msgstr "Путь к mysqldump:"

#: wp-dbmanager.php:557 wp-dbmanager.php:564
msgid "Auto Detect"
msgstr "Определить автоматически"

#: wp-dbmanager.php:558
msgid ""
"The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please "
"email your server administrator about this."
msgstr ""
"Абсолютный путь к mysqldump (без / на конце). Если он вам неизвестен&nbsp;"
"&mdash; свяжитесь с администратором сервера."

#: wp-dbmanager.php:562
msgid "Path To mysql:"
msgstr "Путь к mysql:"

#: wp-dbmanager.php:565
msgid ""
"The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email "
"your server administrator about this."
msgstr ""
"Абсолютный путь к mysql (без / на конце). Если он вам неизвестен&nbsp;"
"&mdash; свяжитесь с администратором сервера."

#: wp-dbmanager.php:569
msgid "Path To Backup:"
msgstr "Путь к резервным копиям:"

#: wp-dbmanager.php:572
msgid ""
"The absolute path to your database backup folder without trailing slash. "
"Make sure the folder is writable."
msgstr ""
"Абсолютный путь к директории, в которой хранятся резервные копии (без / на "
"конце)."

#: wp-dbmanager.php:576
msgid "Maximum Backup Files:"
msgstr "Максимальное кол-во резервных копий:"

#: wp-dbmanager.php:579
msgid ""
"The maximum number of database backup files that is allowed in the backup "
"folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in "
"order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from "
"getting too large."
msgstr ""
"Максимально допустимое количество резервных копий базы данных. Для того, "
"чтобы директория для хранения резервных копий не занимала слишком много "
"места на диске, самые старые файлы будут удалены."

#: wp-dbmanager.php:584 wp-dbmanager.php:602
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: wp-dbmanager.php:588
msgid "Windows Server"
msgstr "Сервер на Windows"

#: wp-dbmanager.php:589
msgid "For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'."
msgstr ""
"Попробуйте указать &laquo;<strong>mysqldump.exe</strong>&raquo; в качестве "
"пути к mysqldump."

#: wp-dbmanager.php:590
msgid "For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'."
msgstr ""
"Попробуйте указать &laquo;<strong>mysql.exe</strong>&raquo; в качестве пути "
"к mysql."

#: wp-dbmanager.php:595
msgid "Linux Server"
msgstr "Сервер на Linux"

#: wp-dbmanager.php:596
msgid "For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'."
msgstr ""
"Как правило, путь к mysqldump&nbsp;&mdash; это просто &laquo;"
"<strong>mysqldump</strong>&raquo;."

#: wp-dbmanager.php:597
msgid "For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'."
msgstr ""
"Как правило, путь к mysql&nbsp;&mdash; это просто &laquo;<strong>mysql</"
"strong>&raquo;."

#: wp-dbmanager.php:603
msgid ""
"The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not "
"work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and "
"MYSQL DUMP paths."
msgstr ""
"Автоматическое определение может не сработать на некоторых серверах. Если "
"эта функция не работает на вашем сервере, свяжитесь с администратором, чтобы "
"узнать пути к MySQL и mysqldump."

#: wp-dbmanager.php:608
msgid "Automatic Scheduling"
msgstr "Планировщик"

#: wp-dbmanager.php:611
msgid "Automatic Backing Up Of DB:"
msgstr "Автоматическое создание резервных копий:"

#: wp-dbmanager.php:614
msgid "Next backup date: "
msgstr "Дата следующего резервного копирования:"

#: wp-dbmanager.php:618 wp-dbmanager.php:648 wp-dbmanager.php:673
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: wp-dbmanager.php:622 wp-dbmanager.php:652 wp-dbmanager.php:677
msgid "Every"
msgstr "Каждые"

#: wp-dbmanager.php:624 wp-dbmanager.php:654 wp-dbmanager.php:679
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: wp-dbmanager.php:625 wp-dbmanager.php:655 wp-dbmanager.php:680
msgid "Minutes(s)"
msgstr "минут"

#: wp-dbmanager.php:626 wp-dbmanager.php:656 wp-dbmanager.php:681
msgid "Hour(s)"
msgstr "часов"

#: wp-dbmanager.php:627 wp-dbmanager.php:657 wp-dbmanager.php:682
msgid "Day(s)"
msgstr "дней"

#: wp-dbmanager.php:628 wp-dbmanager.php:658 wp-dbmanager.php:683
msgid "Week(s)"
msgstr "недель"

#: wp-dbmanager.php:629 wp-dbmanager.php:659 wp-dbmanager.php:684
msgid "Month(s)"
msgstr "месяцев"

#: wp-dbmanager.php:631
msgid "Gzip"
msgstr "Сжать? "

#: wp-dbmanager.php:637
msgid ""
"WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period."
msgstr ""
"Менеджер БД может автоматически создавать резервные копии базы данных с "
"определённой периодичностью."

#: wp-dbmanager.php:641
msgid "Automatic Optimizing Of DB:"
msgstr "Автоматическая оптимизация:"

#: wp-dbmanager.php:644
msgid "Next optimize date: "
msgstr "Дата следующей оптимизации:"

#: wp-dbmanager.php:662
msgid ""
"WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period."
msgstr ""
"Менеджер БД может автоматически оптимизировать базу данных с определённой "
"периодичностью."

#: wp-dbmanager.php:666
msgid "Automatic Repairing Of DB:"
msgstr "Автоматическая починка:"

#: wp-dbmanager.php:669
msgid "Next repair date: "
msgstr "Дата следующей починки:"

#: wp-dbmanager.php:687
msgid ""
"WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period."
msgstr ""
"Менеджер БД может автоматически чинить базу данных с определённой "
"периодичностью."

#: wp-dbmanager.php:692
msgid "Backup Email Options"
msgstr "Параметры электронных писем с резервными копиями"

#: wp-dbmanager.php:695
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: wp-dbmanager.php:698
msgid "To E-mail"
msgstr "E-mail получателя"

#: wp-dbmanager.php:700
msgid "(Leave blank to disable this feature)"
msgstr "(Оставьте поле пустым чтобы отключить эту функцию)"

#: wp-dbmanager.php:704
msgid "From"
msgstr "От кого"

#: wp-dbmanager.php:707
msgid "From Name"
msgstr "Имя отправителя"

#: wp-dbmanager.php:708
msgid "From E-mail"
msgstr "E-mail отправителя"

#: wp-dbmanager.php:710 wp-dbmanager.php:719
msgid "(Leave blank to use the default)"
msgstr "(Оставьте поле пустым чтобы использовать стандартное значение)"

#: wp-dbmanager.php:714
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: wp-dbmanager.php:717
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: wp-dbmanager.php:724
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Другие настройки"

#: wp-dbmanager.php:727
msgid "Hide Admin Notices"
msgstr "Скрыть уведомления для администратора"

#: wp-dbmanager.php:738
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "UNINSTALL WP-DBManager"
#~ msgstr "УДАЛИТЬ Менеджер БД"

#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "Настройка &laquo;%s&raquo; удалена."

#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Ошибка при удалении настройки &laquo;%s&raquo;."

#~ msgid ""
#~ "The database backup files generated by WP-DBManager <strong>WILL NOT</"
#~ "strong> be deleted. You will have to delete it manually."
#~ msgstr ""
#~ "Резервные копии, созданные с помощью Менеджера БД <strong>НЕ БУДУТ</"
#~ "strong> удалены. Вам необходимо удалить их вручную."

#~ msgid "Uninstall WP-DBManager"
#~ msgstr "Удалить Менеджер БД"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "DBManager Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Нажмите здесь</a> чтобы завершить удаление. Менеджер БД "
#~ "будет отключен автоматически."

#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-DBManager plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the database options. To completely remove this "
#~ "plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "При отключении менеджера БД созданные данные, включая настройки, не "
#~ "удаляются. Для того, чтобы полностью удалить плагин, отмените здесь его "
#~ "установку."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "Удаление плагина необратимо. Для того, чтобы создать резервную копию БД "
#~ "WordPress и сохранить ваши данные, используйте плагин &laquo;Database "
#~ "Backup&raquo;."

#~ msgid "NOTE:"
#~ msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ:"

#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Будут УДАЛЕНЫ следующие настройки WordPress:"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Настройки WordPress"

#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-DBManager From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Вы собираетесь удалить плагин WP-DBManager.\\nЭто действие необратимо.\\n"
#~ "\\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы "
#~ "хотите его продолжить."

#~ msgid "E-mail backup to:"
#~ msgstr "Отправить резервную копию на этот адрес:"