#
# Tłumaczenie: Karol Manikowski <karol.manikowski@yahoo.pl>
# Strona WWW: <http://doctorley.ovh.org/?p=81>
# Podziękowania dla: Krzysiek Łabuś <http://www.crozin.com/>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-dbmanager 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-05 22:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Karol Manikowski <karol.manikowski@yahoo.pl>\n"
"Language-Team: Karol Manikowski <karol.manikowski@yahoo.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: database-backup.php:11 database-backup.php:183 database-manage.php:26
#: database-manage.php:135 wp-dbmanager.php:67 wp-dbmanager.php:238
#: wp-dbmanager.php:616 wp-dbmanager.php:646 wp-dbmanager.php:671
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s o %s"

#: database-backup.php:26 database-backup.php:202
msgid "Backup"
msgstr "Kopia bezpieczeństwa"

#: database-backup.php:53
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable."
msgstr ""
"Nie można wykonać kopii bazy danych '%s'. Nie można czytać z folderu kopii "
"bezpieczeństwa."

#: database-backup.php:56
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB."
msgstr "Nie można wykonać kopii bazy danych '%s'. Rozmiar pliku wynosi 0KB."

#: database-backup.php:58
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path."
msgstr ""
"Nie można wykonać kopii bazy danych  '%s'. Nieprawidłowy rozmiar pliku."

#: database-backup.php:60
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'."
msgstr "Nie można wykonać kopii bazy danych '%s'."

#: database-backup.php:62
#, php-format
msgid "Database Backed Up Successfully On '%s'."
msgstr "Baza danych została pomyślnie skopiowana '%s' "

#: database-backup.php:80 database-backup.php:164
msgid "Backup Database"
msgstr "Kopia bezpieczeństwa bazy danych"

#: database-backup.php:81
msgid "Checking Backup Status"
msgstr "Status kopii bezpieczeństwa"

#: database-backup.php:83
msgid "Checking Backup Folder"
msgstr "Sprawdzanie folderu kopii bezpieczeństwa"

#: database-backup.php:86
msgid "Backup folder exists"
msgstr "Folder znaleziono"

#: database-backup.php:89
#, php-format
msgid ""
"Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' "
"folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder "
"under DB Option."
msgstr ""
"Folder nie istnieje. Proszę stworzyć folder 'backup-db' w '%s' z prawami "
"dostępu CHMOD '777', lub zmienić lokalizację folderu kopii bezpieczeństwa w "
"Opcjach."

#: database-backup.php:92
msgid "Backup folder is writable"
msgstr "Folder jest zapisywalny."

#: database-backup.php:95
msgid "Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'."
msgstr ""
"Nie można dokonywać zapisu we folderze. Proszę zmienić prawa dostępu na "
"CHMOD '777'."

#: database-backup.php:102 database-backup.php:106
msgid "Checking MYSQL Dump Path"
msgstr "Sprawdzanie ścieżki do MySQL Dump"

#: database-backup.php:103
msgid "MYSQL dump path exists."
msgstr "Ścieżka jest prawidłowa."

#: database-backup.php:107
msgid ""
"MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB "
"Options. If uncertain, contact your server administrator."
msgstr ""
"Ścieżka do MySQL Dump nie została znaleziona. Proszę sprawdzić ustawienia. "
"Jeżeli nie znasz ścieżki do MySQL Dump, skontaktuj się z administratorem "
"serwera."

#: database-backup.php:114 database-backup.php:118
msgid "Checking MYSQL Path"
msgstr "Sprawdzanie ścieżki do MySQL"

#: database-backup.php:115
msgid "MYSQL path exists."
msgstr "Ścieżka jest prawidłowa."

#: database-backup.php:119
msgid ""
"MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If "
"uncertain, contact your server administrator."
msgstr ""
"Ścieżka do MySQL nie została znaleziona. Proszę sprawdzić ustawienia. Jeżeli "
"nie znasz ścieżki do MySQL, skontaktuj się z administratorem serwera."

#: database-backup.php:124
msgid "Checking PHP Functions"
msgstr "Sprawdzanie funkcji PHP"

#: database-backup.php:124
msgid "and"
msgstr "i"

#: database-backup.php:127 database-backup.php:134 database-backup.php:140
msgid "enabled"
msgstr "włączone"

#: database-backup.php:130 database-backup.php:136 database-backup.php:142
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"

#: database-backup.php:150
msgid "Excellent. You Are Good To Go."
msgstr "Wspaniale! Dobra robota."

#: database-backup.php:152
msgid ""
"I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and "
"exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the "
"default WordPress database backup script instead."
msgstr ""
"Niestety Twój administrator serwera wyłączył funkcje passthru(), system() i "
"exec(), więc nie można stworzyć kopii zapasowej. Możesz rozważyć użycie "
"domyślnego systemu tworzenia kopii bezpieczeństwa WordPress. "

#: database-backup.php:154
msgid "Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On."
msgstr ""
"Prosimy o skorygowanie błędów oznaczonych kolorem czerwonym przed "
"kontynuowaniem."

#: database-backup.php:158
msgid ""
"Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not "
"be accurate."
msgstr ""
"Uwaga: Kontrola stanu kopii zapasowych jest nadal w fazie testów i może być "
"niedokładna."

#: database-backup.php:169
msgid "Option"
msgstr "Nazwa"

#: database-backup.php:170 database-manager.php:32
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: database-backup.php:174
msgid "Database Name:"
msgstr "Nazwa bazy danych:"

#: database-backup.php:178
msgid "Database Backup To:"
msgstr "Ścieżka do folderu z kopią bezpieczeństwa:"

#: database-backup.php:182
msgid "Database Backup Date:"
msgstr "Data:"

#: database-backup.php:186
msgid "Database Backup File Name:"
msgstr "Nazwa pliku kopii:"

#: database-backup.php:190
msgid "Database Backup Type:"
msgstr "Typ wykonywanej kopii bezpieczeństwa:"

#: database-backup.php:191
msgid "Full (Structure and Data)"
msgstr "Pełna (Struktura oraz Dane)"

#: database-backup.php:194
msgid "MYSQL Dump Location:"
msgstr "Lokalizacja MySQL Dump:"

#: database-backup.php:198
msgid "GZIP Database Backup File?"
msgstr "Czy kompresować kopię bezpieczeństwa (GZIP)?"

#: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74
#: wp-dbmanager.php:634 wp-dbmanager.php:730
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74
#: wp-dbmanager.php:633 wp-dbmanager.php:731
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: database-backup.php:202 database-empty.php:98 database-manage.php:167
#: database-optimize.php:80 database-repair.php:78 database-run.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: database-empty.php:27 database-empty.php:98
msgid "Empty/Drop"
msgstr "Wyczyść/Usuń"

#: database-empty.php:40
msgid "No Tables Selected."
msgstr "Nie wybrano tabel."

#: database-empty.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' Emptied"
msgstr "Tabele  '%s' - wyczyszczono"

#: database-empty.php:51
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Dropped"
msgstr "Tabele '%s' - usunięto"

#: database-empty.php:66 wp-dbmanager.php:50
msgid "Empty/Drop Tables"
msgstr "Czyść/Usuń Tabele"

#: database-empty.php:71 database-manager.php:66 database-optimize.php:59
#: database-repair.php:60
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: database-empty.php:72 database-empty.php:86
msgid "Empty"
msgstr "Wyczyść"

#: database-empty.php:72
msgid "1"
msgstr "1"

#: database-empty.php:73 database-empty.php:87
msgid "Drop"
msgstr "Usuń"

#: database-empty.php:73
msgid "2"
msgstr "2"

#: database-empty.php:92
msgid ""
"1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This "
"action is not REVERSIBLE."
msgstr ""
"1. CZYSZCZENIE tabeli usuwa wszelkie dane w nich zawarte. Ta akcja jest "
"NIEODWRACALNA."

#: database-empty.php:94
msgid ""
"2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE."
msgstr "1.USUWANIE kasuje całe tabele. Ta akcja jest NIEODWRACALNA."

#: database-empty.php:98
msgid ""
"You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\\nThis Action Is Not "
"Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"Chcesz wyczyścić, lub usunąć zaznaczone tabele.\\nTa akcja jest "
"nieodwracalna.\\n\\n Wybierz [Anuluj] aby przerwać, lub [OK] aby kontunuować."

#: database-manage.php:31 database-manage.php:165
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: database-manage.php:53
#, php-format
msgid "Database On '%s' Failed To Restore"
msgstr "Baza danych  '%s' jest niemożliwa do przywrócenia."

#: database-manage.php:55
#, php-format
msgid "Database On '%s' Restored Successfully"
msgstr "Bazę danych '%s' pomyślnie przywrócono."

#: database-manage.php:58 database-manage.php:71 database-manage.php:76
#: database-manage.php:91
msgid "No Backup Database File Selected"
msgstr "Nie wybrano pliku kopii bezpieczeństwa."

#: database-manage.php:61 database-manage.php:160
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: database-manage.php:66
#, php-format
msgid "Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'"
msgstr "Kopia bezpieczeństwa '%s' została poprawnie przesłana na adres '%s' "

#: database-manage.php:68
#, php-format
msgid "Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'"
msgstr "Nie można wysłać pliku '%s' na adres e-mail  '%s'"

#: database-manage.php:74 database-manage.php:164 wp-dbmanager.php:441
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: database-manage.php:79 database-manage.php:166
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: database-manage.php:83
#, php-format
msgid "Unable To Delete Database Backup File On '%s'"
msgstr "Nie można usunąć pliku kopii bezpieczeństwa '%s' "

#: database-manage.php:85
#, php-format
msgid "Database Backup File On '%s' Deleted Successfully"
msgstr "Kopia bezpieczeństwa  '%s' została pomyślnie usunięta"

#: database-manage.php:88
#, php-format
msgid "Invalid Database Backup File On '%s'"
msgstr "Błędna kopia bezpieczeństwa bazy danych - '%s' "

#: database-manage.php:102
msgid "Manage Backup Database"
msgstr "Zarządzaj kopiami bezpieczeństwa"

#: database-manage.php:103
msgid "Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete"
msgstr ""
"Wybierz kopię bezpieczeństwa, wyślij ją na e-mail, przywróć, pobierz lub "
"usuń."

#: database-manage.php:107 database-manager.php:65
msgid "No."
msgstr "lp."

#: database-manage.php:108
msgid "Database File"
msgstr "Plik bazy danych"

#: database-manage.php:109
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Czas"

#: database-manage.php:110
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: database-manage.php:111
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: database-manage.php:146 database-manage.php:149
msgid "There Are No Database Backup Files Available."
msgstr "Obecnie nie ma żadnych kopii."

#: database-manage.php:160
msgid "E-mail database backup file to:"
msgstr "Wysyłaj kopie bezpieczeństwa na adres:"

#: database-manage.php:165
msgid ""
"You Are About To Restore A Database.\\nThis Action Is Not Reversible.\\nAny "
"Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\\n\\n Choose [Cancel] to "
"stop, [Ok] to restore."
msgstr ""
"Chcesz przywrócić bazę danych.\\nTa akcja jest nieodwracalna.\\nWszelkie "
"dane wprowadzone po wykonaniu kopii zostaną usunięte.\\n\\n Wybierz [Anuluj] "
"aby przerwać, lub [OK] aby kontunuować."

#: database-manage.php:166
msgid ""
"You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\\nThis Action Is "
"Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"Chcesz usunąć plik kopii bezpieczeństwa.\\nTa operacja jest nieodwracalna.\\n"
"\\n Wybierz [Anuluj] aby przerwać, lub [OK] aby kontunuować."

#: database-manager.php:25 wp-dbmanager.php:43
msgid "Database"
msgstr "Baza Danych"

#: database-manager.php:26
msgid "Database Information"
msgstr "Informacje o bazie danych"

#: database-manager.php:31
msgid "Setting"
msgstr "Nazwa"

#: database-manager.php:36
msgid "Database Host"
msgstr "Adres"

#: database-manager.php:40
msgid "Database Name"
msgstr "Nazwa"

#: database-manager.php:44
msgid "Database User"
msgstr "Użytkownik"

#: database-manager.php:48
msgid "Database Type"
msgstr "Typ"

#: database-manager.php:52
msgid "Database Version"
msgstr "Wersja"

#: database-manager.php:60
msgid "Tables Information"
msgstr "Informacje o tabelach"

#: database-manager.php:67
msgid "Records"
msgstr "Rekordów"

#: database-manager.php:68
msgid "Data Usage"
msgstr "Data Usage"

#: database-manager.php:69
msgid "Index Usage"
msgstr "Index Usage"

#: database-manager.php:70
msgid "Overhead"
msgstr "Maksymalne"

#: database-manager.php:103
msgid "Total:"
msgstr "Łącznie:"

#: database-manager.php:111
msgid ""
"Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23."
msgstr ""
"Nie można wyswietlić statusu tabeli. Prawdopodobnie wersja Twojej bazy "
"danych jest niższa niż 3.23."

#: database-optimize.php:19 database-optimize.php:80
msgid "Optimize"
msgstr "Optymalizuj"

#: database-optimize.php:29 database-repair.php:30
msgid "No Tables Selected"
msgstr "Nie wybrano tabeli"

#: database-optimize.php:36
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Optimized"
msgstr "Tabela(e) '%s' NIE zostały zoptymalizowane"

#: database-optimize.php:38
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Optimized"
msgstr "Zoptymalizowano tabele '%s' "

#: database-optimize.php:54
msgid "Optimize Database"
msgstr "Optymalizuj bazę danych"

#: database-optimize.php:60 database-repair.php:61
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: database-optimize.php:77
msgid "Database should be optimize once every month."
msgstr "Bazę danych powinno się optymalizować raz na miesiąc."

#: database-repair.php:20 database-repair.php:78
msgid "Repair"
msgstr "Napraw"

#: database-repair.php:37
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Repaired"
msgstr "Tabela '%s' NIE została naprawiona"

#: database-repair.php:39
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Repaired"
msgstr "Naprawiono tabeli '%s' "

#: database-repair.php:55
msgid "Repair Database"
msgstr "Napraw Bazę"

#: database-run.php:24 database-run.php:82
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: database-run.php:55
msgid "Query(s) Executed Successfully"
msgstr "Zapytania wykonane pomyślnie"

#: database-run.php:57 database-run.php:60
msgid "Empty Query"
msgstr "Zapytanie Puste"

#: database-run.php:71 wp-dbmanager.php:51
msgid "Run SQL Query"
msgstr "Zapytanie SQL"

#: database-run.php:74
msgid "Seperate Multiple Queries With A New Line"
msgstr "Każde zapytanie pisz w nowej lini."

#: database-run.php:75
msgid "Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements."
msgstr "Używaj tylko  INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE oraz ALTER."

#: database-run.php:86
msgid ""
"1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to "
"the database class. To confirm that your table has been created check the "
"Manage Database page."
msgstr ""
"1.Wyrażenie CREATE zwróci błąd, co jest w pełni normalne w związku z klasą "
"bazy danych. By potwierdzić to, że twoja tabela została utworzona sprawdź "
"stronę Baza Danych"

#: database-run.php:87
msgid ""
"2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated "
"value being the same as the previous value."
msgstr ""
"2. Wyrażenie UPDATE może zwrócić błąd, w przypadku gdy nowa wartość jest "
"taka sama jak stara. "

#: database-run.php:88
msgid ""
"3. ALTER statement will return an error because there is no value returned."
msgstr ""
"3. Wyrażenie ALETR zwróci błąd, ponieważ żadna wartość nie jest zwracana."

#: wp-dbmanager.php:46
msgid "Backup DB"
msgstr "Kopia bezpieczeństwa"

#: wp-dbmanager.php:47
msgid "Manage Backup DB"
msgstr "Zarządzanie kopią bezpieczeństwa"

#: wp-dbmanager.php:48
msgid "Optimize DB"
msgstr "Optymalizuj"

#: wp-dbmanager.php:49
msgid "Repair DB"
msgstr "Napraw"

#: wp-dbmanager.php:52
msgid "DB Options"
msgstr "Opcje"

#: wp-dbmanager.php:149
msgid "WP-DBManager Backup Schedule"
msgstr "WP-DBManager harmonogram tworzenia kopii bezpieczeństwa"

#: wp-dbmanager.php:150
msgid "WP-DBManager Optimize Schedule"
msgstr "WP-DBManager harmonogram optymalizacji"

#: wp-dbmanager.php:151
msgid "WP-DBManager Repair Schedule"
msgstr "WP-DBManager Harmonogram remontu"

#: wp-dbmanager.php:169
msgid "Your backup folder is NOT writable"
msgstr "Folder kopii zapasowej nie jest zapisywalny"

#: wp-dbmanager.php:170
#, php-format
msgid "To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable."
msgstr ""
"Aby rozwiązać ten problem, należy w folderze <strong>'%s'</strong> zapisu."

#: wp-dbmanager.php:173
msgid "Your backup folder MIGHT be visible to the public"
msgstr "Folder kopii zapasowej może być widoczne publicznie"

#: wp-dbmanager.php:174
#, php-format
msgid ""
"To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</"
"strong>"
msgstr ""
"Aby rozwiązać ten problem, należy przenieść plik z punktu <strong>%s</"
"strong> do <strong>%s</strong>"

#: wp-dbmanager.php:256
msgid "Website Name:"
msgstr "Nazwa strony WWW:"

#: wp-dbmanager.php:257
msgid "Website URL:"
msgstr "Adres strony WWW:"

#: wp-dbmanager.php:258
msgid "Backup File Name:"
msgstr "Nazwa pliku kopii:"

#: wp-dbmanager.php:259
msgid "Backup File Date:"
msgstr "Data kopii:"

#: wp-dbmanager.php:260
msgid "Backup File Size:"
msgstr "Rozmiar kopii:"

#: wp-dbmanager.php:261
msgid "With Regards,"
msgstr "Z poważaniem,"

#: wp-dbmanager.php:262 wp-dbmanager.php:355
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: wp-dbmanager.php:280
msgid "GiB"
msgstr "GB"

#: wp-dbmanager.php:282
msgid "MiB"
msgstr "MB"

#: wp-dbmanager.php:284
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#: wp-dbmanager.php:286
msgid "bytes"
msgstr "bajtów"

#: wp-dbmanager.php:358
msgid "%SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%"
msgstr ""
"%SITE_NAME% kopii zapasowej plików Bazy Danych dla %POST_DATE% @ %POST_TIME%"

#: wp-dbmanager.php:491
msgid "Database Options Updated"
msgstr "Opcje zostały zaktualizowane"

#: wp-dbmanager.php:494
msgid "No Database Option Updated"
msgstr "Nie zauktualizowano preferencji"

#: wp-dbmanager.php:551
msgid "Database Options"
msgstr "Opcje"

#: wp-dbmanager.php:552
msgid "Paths"
msgstr "Ścieżki"

#: wp-dbmanager.php:555
msgid "Path To mysqldump:"
msgstr "Ścieżka do mysqldump:"

#: wp-dbmanager.php:557 wp-dbmanager.php:564
msgid "Auto Detect"
msgstr "Wykryj automatycznie"

#: wp-dbmanager.php:558
msgid ""
"The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please "
"email your server administrator about this."
msgstr ""
"Bezwzględna ścieżka do mysqldump bez ukośnika na końcu. W razie wątpliwości "
"prosimy o e-mail do administratora serwera w tej sprawie."

#: wp-dbmanager.php:562
msgid "Path To mysql:"
msgstr "Ścieżka do mysql:"

#: wp-dbmanager.php:565
msgid ""
"The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email "
"your server administrator about this."
msgstr ""
"Bezwzględna ścieżka do mysql bez ukośnika na końcu. W razie wątpliwości "
"prosimy o e-mail do administratora serwera w tej sprawie."

#: wp-dbmanager.php:569
msgid "Path To Backup:"
msgstr "Ścieżka do folderu kopii bezpieczeństwa:"

#: wp-dbmanager.php:572
msgid ""
"The absolute path to your database backup folder without trailing slash. "
"Make sure the folder is writable."
msgstr ""
"Bezwzględna ścieżka do folderu kopii bazy danych. Upewnij się, że można w "
"nim zapisywać"

#: wp-dbmanager.php:576
msgid "Maximum Backup Files:"
msgstr "Maksymalna ilość kopii bezpieczeństwa:"

#: wp-dbmanager.php:579
msgid ""
"The maximum number of database backup files that is allowed in the backup "
"folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in "
"order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from "
"getting too large."
msgstr ""
"Maksymalna liczba plików z kopiami bezpieczeństwa bazy danych. Pliki będą "
"usuwane od najstarszego. Jest to zabezpieczenie, aby nie `zapychać` folderu."

#: wp-dbmanager.php:584 wp-dbmanager.php:602
msgid "Note"
msgstr "Notatka"

#: wp-dbmanager.php:588
msgid "Windows Server"
msgstr "Windows Server"

#: wp-dbmanager.php:589
msgid "For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'."
msgstr ""
"Dla ścieżki do mysqldump, możesz spróbować wpisać '<strong>mysqldump.exe</"
"strong>'."

#: wp-dbmanager.php:590
msgid "For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'."
msgstr ""
"Dla ścieżki do mysql, możesz spróbować wpisać '<strong>mysql.exe</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:595
msgid "Linux Server"
msgstr "Linux Server"

#: wp-dbmanager.php:596
msgid "For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'."
msgstr "Ścieżka do mysqldump to zwykle '<strong>mysqldump</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:597
msgid "For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'."
msgstr "Ścieżka do mysql to zwykle '<strong>mysql</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:603
msgid ""
"The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not "
"work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and "
"MYSQL DUMP paths."
msgstr ""
"Opcja 'Automatycznego Wykrywania' nie działa na niektórych serwerach. Jeżeli "
"u Ciebie występuje ten problem - skontaktuj się z administratorem serwera w "
"sprawie ścieżek do MySQL i MySQL Dump."

#: wp-dbmanager.php:608
msgid "Automatic Scheduling"
msgstr "Automatyczny harmonogram"

#: wp-dbmanager.php:611
msgid "Automatic Backing Up Of DB:"
msgstr "Automatyczne tworzenie kopii zapasowych:"

#: wp-dbmanager.php:614
msgid "Next backup date: "
msgstr "Kolejna kopia zapasowa bazy danych:"

#: wp-dbmanager.php:618 wp-dbmanager.php:648 wp-dbmanager.php:673
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-dbmanager.php:622 wp-dbmanager.php:652 wp-dbmanager.php:677
msgid "Every"
msgstr "Zawsze co"

#: wp-dbmanager.php:624 wp-dbmanager.php:654 wp-dbmanager.php:679
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: wp-dbmanager.php:625 wp-dbmanager.php:655 wp-dbmanager.php:680
msgid "Minutes(s)"
msgstr "Minuty"

#: wp-dbmanager.php:626 wp-dbmanager.php:656 wp-dbmanager.php:681
msgid "Hour(s)"
msgstr "Godzina"

#: wp-dbmanager.php:627 wp-dbmanager.php:657 wp-dbmanager.php:682
msgid "Day(s)"
msgstr "Dzień"

#: wp-dbmanager.php:628 wp-dbmanager.php:658 wp-dbmanager.php:683
msgid "Week(s)"
msgstr "Tydzień"

#: wp-dbmanager.php:629 wp-dbmanager.php:659 wp-dbmanager.php:684
msgid "Month(s)"
msgstr "Miesiąc"

#: wp-dbmanager.php:631
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: wp-dbmanager.php:637
msgid ""
"WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager może automatycznie tworzyć kopie bezpieczeństwa bazy danych po "
"upływie pewnego czasu."

#: wp-dbmanager.php:641
msgid "Automatic Optimizing Of DB:"
msgstr "Automatyczne optymalizowanie Bazy Danych:"

#: wp-dbmanager.php:644
msgid "Next optimize date: "
msgstr "Kolejna optymalizacja:"

#: wp-dbmanager.php:662
msgid ""
"WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager może automatycznie optymalizować bazy danych po upływie pewnego "
"czasu."

#: wp-dbmanager.php:666
msgid "Automatic Repairing Of DB:"
msgstr "Automatyczne naprawa Bazy Danych:"

#: wp-dbmanager.php:669
msgid "Next repair date: "
msgstr "Kolejny termin naprawy:"

#: wp-dbmanager.php:687
msgid ""
"WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager może automatycznie naprawić bazy danych po upływie określonego "
"czasu."

#: wp-dbmanager.php:692
msgid "Backup Email Options"
msgstr "E-mail Opcje kopii zapasowych"

#: wp-dbmanager.php:695
msgid "To"
msgstr "Do"

#: wp-dbmanager.php:698
msgid "To E-mail"
msgstr "Do E-mail"

#: wp-dbmanager.php:700
msgid "(Leave blank to disable this feature)"
msgstr "(Zostaw puste, aby wyłączyć tę funkcję)"

#: wp-dbmanager.php:704
msgid "From"
msgstr "Od"

#: wp-dbmanager.php:707
msgid "From Name"
msgstr "Od Nazwiska"

#: wp-dbmanager.php:708
msgid "From E-mail"
msgstr "Od E-mail"

#: wp-dbmanager.php:710 wp-dbmanager.php:719
msgid "(Leave blank to use the default)"
msgstr "(Zostaw puste, aby użyć domyślnego)"

#: wp-dbmanager.php:714
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

#: wp-dbmanager.php:717
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: wp-dbmanager.php:724
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Różne opcje"

#: wp-dbmanager.php:727
msgid "Hide Admin Notices"
msgstr "Ukryj zawiadomień o Administrator"

#: wp-dbmanager.php:738
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#~ msgid "%s Backup File"
#~ msgid_plural "%s Backup Files"
#~ msgstr[0] "%s Kopia Bezpieczeństwa"
#~ msgstr[1] "%s Kopie Bezpieczeństwa"
#~ msgstr[2] "%s Kopii Bezpieczeństwa"

#~ msgid "%s Table"
#~ msgid_plural "%s Tables"
#~ msgstr[0] "%s Tabela"
#~ msgstr[1] "%s Tabele"
#~ msgstr[2] "%s Tabeli"

#~ msgid "%s Record"
#~ msgid_plural "%s Records"
#~ msgstr[0] "%s Rekord"
#~ msgstr[1] "%s Rekordy"
#~ msgstr[2] "%s Rekordów"

#~ msgid "UNINSTALL WP-DBManager"
#~ msgstr "USUŃ WP-DBManager"

#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "Klucz '%s' został usunięty."

#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Nie można usunąć klucza  '%s' ."

#~ msgid ""
#~ "The database backup files generated by WP-DBManager <strong>WILL NOT</"
#~ "strong> be deleted. You will have to delete it manually."
#~ msgstr ""
#~ "Pliki kopii bezpieczeństwa, utworzone przez WP-DBManager <strong>NIE "
#~ "ZOSTANĄ</strong> usunięte. Po deinstalacji, można je usunąć ręcznie."

#~ msgid "Uninstall WP-DBManager"
#~ msgstr "Usuń WP-DBManager"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "DBManager Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Kliknij Tutaj</a> aby dokończyć deinstalację. Wtyczka WP-"
#~ "DBManager zostanie wyłączona automatycznie."

#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-DBManager plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the database options. To completely remove this "
#~ "plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "Wyłączenie wtyczki WP-DBManager nie usuwa żadnych danych stworzonych "
#~ "przez nią. Aby całkowicie usunąć tą wtyczkę i wszelkie dane z nią "
#~ "związane musisz użyć tego deinstalatora."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "OSTRZEŻENIE:"

#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "Po odinstalowaniu nie można tego cofnąć. W pierwszej kolejności należy "
#~ "korzystać z kopii zapasowej bazy danych do przywrócenia danych "
#~ "WordPress`a."

#~ msgid "NOTE:"
#~ msgstr "UWAGA:"

#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Oto co zostanie usunięte:"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Tabele"

#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-DBManager From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Chcesz odinstalować wtyczkę WP-DBManager.\\nTa operacja jest "
#~ "NIEODWRACALNA.\\n\\n Wybierz [Anuluj] aby przerwać, lub [OK] aby "
#~ "kontunuować."

#~ msgid "E-mail backup to:"
#~ msgstr "Adres e-mail dla wysyłania kopii:"