msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-DBManager 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 08:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-10 23:20+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <ita.translations@tiscali.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: database-backup.php:11 database-backup.php:183 database-manage.php:26
#: database-manage.php:135 wp-dbmanager.php:67 wp-dbmanager.php:238
#: wp-dbmanager.php:616 wp-dbmanager.php:646 wp-dbmanager.php:671
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: database-backup.php:26 database-backup.php:202
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: database-backup.php:53
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable."
msgstr ""
"Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. La cartella di "
"backup non è scrivibile."

#: database-backup.php:56
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB."
msgstr ""
"Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. Il file di "
"backup è 0 KB."

#: database-backup.php:58
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path."
msgstr ""
"Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. Il percorso "
"del file di backup non è valido."

#: database-backup.php:60
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'."
msgstr "Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'."

#: database-backup.php:62
#, php-format
msgid "Database Backed Up Successfully On '%s'."
msgstr "Backup del database creato con successo su '%s'."

#: database-backup.php:80 database-backup.php:164
msgid "Backup Database"
msgstr "Backup del database"

#: database-backup.php:81
msgid "Checking Backup Status"
msgstr "Controllo dello stato del backup"

#: database-backup.php:83
msgid "Checking Backup Folder"
msgstr "Controllo della cartella di backup"

#: database-backup.php:86
msgid "Backup folder exists"
msgstr "La cartella di backup esiste"

#: database-backup.php:89
#, php-format
msgid ""
"Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' "
"folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder "
"under DB Option."
msgstr ""
"La cartella di backup NON esiste. Crea la cartella 'backup-db' nella "
"cartella '%s' ed imposta i permessi a '777' oppure cambia il luogo della "
"cartella di backup nelle opzioni di DB."

#: database-backup.php:92
msgid "Backup folder is writable"
msgstr "La cartella di backup è scrivibile"

#: database-backup.php:95
msgid "Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'."
msgstr ""
"La cartella di backup NON è scrivibile. Cambia i permessi (CHMOD) in '777'."

#: database-backup.php:102 database-backup.php:106
msgid "Checking MYSQL Dump Path"
msgstr "Controllo del percorso di MySQL Dump"

#: database-backup.php:103
msgid "MYSQL dump path exists."
msgstr "Il percorso di MySQL Dump esiste."

#: database-backup.php:107
msgid ""
"MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB "
"Options. If uncertain, contact your server administrator."
msgstr ""
"Il percorso di MySQL Dump NON esiste. Controlla il percorso del proprio "
"mysqldump nelle opzioni del plugin Database. Se si è incerti, contatta "
"l'amministratore del server."

#: database-backup.php:114 database-backup.php:118
msgid "Checking MYSQL Path"
msgstr "Controllo del percorso di MySQL"

#: database-backup.php:115
msgid "MYSQL path exists."
msgstr "Il percorso di MySQL esiste."

#: database-backup.php:119
msgid ""
"MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If "
"uncertain, contact your server administrator."
msgstr ""
"Il percorso di MySQL NON esiste. Controlla il percorso di MySQL nelle "
"opzioni del plugin Database. Se si è incerti, contatta l'amministratore del "
"server."

#: database-backup.php:124
msgid "Checking PHP Functions"
msgstr "Controllo delle funzioni di PHP"

#: database-backup.php:124
msgid "and"
msgstr "e"

#: database-backup.php:127 database-backup.php:134 database-backup.php:140
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"

#: database-backup.php:130 database-backup.php:136 database-backup.php:142
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

#: database-backup.php:150
msgid "Excellent. You Are Good To Go."
msgstr "Eccellente. Si è pronti per partire."

#: database-backup.php:152
msgid ""
"I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and "
"exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the "
"default WordPress database backup script instead."
msgstr ""
"Spiacente, l'amministratore del server ha disabilitato passthru(), system() "
"e exec(), per cui non si può usare questo script di backup. Si pensi di "
"utilizzare al suo posto lo script predefinito di backup di WordPress. "

#: database-backup.php:154
msgid "Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On."
msgstr "Correggi l'errore evidenziato in rosso prima di procedere."

#: database-backup.php:158
msgid ""
"Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not "
"be accurate."
msgstr ""
"Nota: il controllo dello stato del backup è ancora in fase di test e "
"potrebbe non essere accurato."

#: database-backup.php:169
msgid "Option"
msgstr "Opzioni"

#: database-backup.php:170 database-manager.php:32
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: database-backup.php:174
msgid "Database Name:"
msgstr "Nome del database:"

#: database-backup.php:178
msgid "Database Backup To:"
msgstr "Percorso del backup:"

#: database-backup.php:182
msgid "Database Backup Date:"
msgstr "Data del backup:"

#: database-backup.php:186
msgid "Database Backup File Name:"
msgstr "Nome del file di backup:"

#: database-backup.php:190
msgid "Database Backup Type:"
msgstr "Tipo di backup:"

#: database-backup.php:191
msgid "Full (Structure and Data)"
msgstr "Completo (struttura e dati)"

#: database-backup.php:194
msgid "MYSQL Dump Location:"
msgstr "Posizione di MySQL Dump:"

#: database-backup.php:198
msgid "GZIP Database Backup File?"
msgstr "Comprimere con GZIP il file di backup?"

#: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74
#: wp-dbmanager.php:634 wp-dbmanager.php:730
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74
#: wp-dbmanager.php:633 wp-dbmanager.php:731
msgid "No"
msgstr "No"

#: database-backup.php:202 database-empty.php:98 database-manage.php:167
#: database-optimize.php:80 database-repair.php:78 database-run.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: database-empty.php:27 database-empty.php:98
msgid "Empty/Drop"
msgstr "Svuota/Elimina"

#: database-empty.php:40
msgid "No Tables Selected."
msgstr "Nessuna tabella selezionata."

#: database-empty.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' Emptied"
msgstr "Tabella '%s' svuotata"

#: database-empty.php:51
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Dropped"
msgstr "Tabella(e) '%s' eliminata/e"

#: database-empty.php:66 wp-dbmanager.php:50
msgid "Empty/Drop Tables"
msgstr "Svuota/Elimina le tabelle"

#: database-empty.php:71 database-manager.php:66 database-optimize.php:59
#: database-repair.php:60
msgid "Tables"
msgstr "Tabelle"

#: database-empty.php:72 database-empty.php:86
msgid "Empty"
msgstr "Svuota"

#: database-empty.php:72
msgid "1"
msgstr "1"

#: database-empty.php:73 database-empty.php:87
msgid "Drop"
msgstr "Elimina"

#: database-empty.php:73
msgid "2"
msgstr "2"

#: database-empty.php:92
msgid ""
"1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This "
"action is not REVERSIBLE."
msgstr ""
"1. SVUOTARE una tabella significa che tutti i dati nella tabella saranno "
"eliminati. Questa azione è IRRIVERSIBILE."

#: database-empty.php:94
msgid ""
"2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE."
msgstr ""
"2. ELIMINARE una tabella significa eliminare la tabella. Questa azione è "
"IRRIVERSIBILE."

#: database-empty.php:98
msgid ""
"You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\\nThis Action Is Not "
"Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"Si sta per svuotare o eliminare il database selezionato\\nQuesta azione è "
"IRRIVERSIBILE.\\n\\n Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per "
"continuare."

#: database-manage.php:31 database-manage.php:165
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: database-manage.php:53
#, php-format
msgid "Database On '%s' Failed To Restore"
msgstr "Fallito il ripristino del database su '%s'"

#: database-manage.php:55
#, php-format
msgid "Database On '%s' Restored Successfully"
msgstr "Ripristinato con successo il database su '%s'"

#: database-manage.php:58 database-manage.php:71 database-manage.php:76
#: database-manage.php:91
msgid "No Backup Database File Selected"
msgstr "Non si è selezionato alcun file di backup del database"

#: database-manage.php:61 database-manage.php:160
msgid "E-Mail"
msgstr "Invia per e-mail"

#: database-manage.php:66
#, php-format
msgid "Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'"
msgstr "File di backup del database di '%s' inviato con successo a '%s'"

#: database-manage.php:68
#, php-format
msgid "Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'"
msgstr "Impossibile inviare il file di backup del database di '%s' a '%s'"

#: database-manage.php:74 database-manage.php:164 wp-dbmanager.php:441
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: database-manage.php:79 database-manage.php:166
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: database-manage.php:83
#, php-format
msgid "Unable To Delete Database Backup File On '%s'"
msgstr "Impossibile eliminare il file di backup del database su '%s'"

#: database-manage.php:85
#, php-format
msgid "Database Backup File On '%s' Deleted Successfully"
msgstr "File di backup del database su '%s' eliminato con successo"

#: database-manage.php:88
#, php-format
msgid "Invalid Database Backup File On '%s'"
msgstr "File di backup del database non valido su '%s'"

#: database-manage.php:102
msgid "Manage Backup Database"
msgstr "Gestione del backup del database"

#: database-manage.php:103
msgid "Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete"
msgstr ""
"Scegli una data di backup da inviare, ripristinare, scaricare o eliminare"

#: database-manage.php:107 database-manager.php:65
msgid "No."
msgstr "Numero"

#: database-manage.php:108
msgid "Database File"
msgstr "File del database"

#: database-manage.php:109
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"

#: database-manage.php:110
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: database-manage.php:111
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: database-manage.php:146 database-manage.php:149
msgid "There Are No Database Backup Files Available."
msgstr "Non ci sono file di backup del database disponibili."

#: database-manage.php:160
msgid "E-mail database backup file to:"
msgstr "Invia per email il file di backup a:"

#: database-manage.php:165
msgid ""
"You Are About To Restore A Database.\\nThis Action Is Not Reversible.\\nAny "
"Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\\n\\n Choose [Cancel] to "
"stop, [Ok] to restore."
msgstr ""
"Si sta per ripristinare un database.\\nQuesta azione è IRRIVERSIBILE."
"\\nQualunque dato inserito dopo la data di backup sarà eliminata.\\n\\n "
"Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare."

#: database-manage.php:166
msgid ""
"You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\\nThis Action Is "
"Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"Si stanno per eliminare i file di backup del database selezionati.\\nQuesta "
"azione è IRRIVERSIBILE.\\n\\n Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, "
"[OK] per continuare."

#: database-manager.php:25 wp-dbmanager.php:43
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: database-manager.php:26
msgid "Database Information"
msgstr "Informazioni sul database"

#: database-manager.php:31
msgid "Setting"
msgstr "Impostazione"

#: database-manager.php:36
msgid "Database Host"
msgstr "Host del database"

#: database-manager.php:40
msgid "Database Name"
msgstr "Nome del database"

#: database-manager.php:44
msgid "Database User"
msgstr "Utente del database"

#: database-manager.php:48
msgid "Database Type"
msgstr "Tipo di database"

#: database-manager.php:52
msgid "Database Version"
msgstr "Versione del database"

#: database-manager.php:60
msgid "Tables Information"
msgstr "Informazioni sulle tabelle"

#: database-manager.php:67
msgid "Records"
msgstr "Record"

#: database-manager.php:68
msgid "Data Usage"
msgstr "Dimensione"

#: database-manager.php:69
msgid "Index Usage"
msgstr "Utilizzo dell'indice"

#: database-manager.php:70
msgid "Overhead"
msgstr "Overhead"

#: database-manager.php:103
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: database-manager.php:111
msgid ""
"Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23."
msgstr ""
"Impossibile mostrare lo stato della tabella perché la versione di MySQL è "
"precedente alla 3.23."

#: database-optimize.php:19 database-optimize.php:80
msgid "Optimize"
msgstr "Ottimizza"

#: database-optimize.php:29 database-repair.php:30
msgid "No Tables Selected"
msgstr "Nessuna tabella è stata selezionata"

#: database-optimize.php:36
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Optimized"
msgstr "Tabella/e '%s' NON ottimizzata/e"

#: database-optimize.php:38
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Optimized"
msgstr "Tabella/e '%s' ottimizzata/e"

#: database-optimize.php:54
msgid "Optimize Database"
msgstr "Ottimizza il database"

#: database-optimize.php:60 database-repair.php:61
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: database-optimize.php:77
msgid "Database should be optimize once every month."
msgstr "Il database andrebbe ottimizzato una volta al mese."

#: database-repair.php:20 database-repair.php:78
msgid "Repair"
msgstr "Ripara"

#: database-repair.php:37
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Repaired"
msgstr "Tabella/e '%s' NON riparata/e"

#: database-repair.php:39
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Repaired"
msgstr "Tabella/e '%s' riparata/e"

#: database-repair.php:55
msgid "Repair Database"
msgstr "Ripara il database"

#: database-run.php:24 database-run.php:82
msgid "Run"
msgstr "Avvia"

#: database-run.php:55
msgid "Query(s) Executed Successfully"
msgstr "Query eseguita/e con successo"

#: database-run.php:57 database-run.php:60
msgid "Empty Query"
msgstr "Svuota la query"

#: database-run.php:71 wp-dbmanager.php:51
msgid "Run SQL Query"
msgstr "Avvia la query SQL"

#: database-run.php:74
msgid "Seperate Multiple Queries With A New Line"
msgstr "Separa più query immettendole in una nuova riga"

#: database-run.php:75
msgid "Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements."
msgstr ""
"Utilizza soltanto le voci INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE e ALTER."

#: database-run.php:86
msgid ""
"1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to "
"the database class. To confirm that your table has been created check the "
"Manage Database page."
msgstr ""
"1. La voce CREATE genererà un errore, cosa perfettamente normale considerata "
"la classe del database. Per avere conferma della creazione della tabella "
"controllare la pagina Gestione database"

#: database-run.php:87
msgid ""
"2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated "
"value being the same as the previous value."
msgstr ""
"2. La voce UPDATE può generare a volte un errore se il valore appena immesso "
"è lo stesso di quello già esistente."

#: database-run.php:88
msgid ""
"3. ALTER statement will return an error because there is no value returned."
msgstr ""
"3. La voce ALTER genererà un errore perché non c'è alcun valore restituito."

#: wp-dbmanager.php:46
msgid "Backup DB"
msgstr "Backup del DB"

#: wp-dbmanager.php:47
msgid "Manage Backup DB"
msgstr "Gestione backup DB"

#: wp-dbmanager.php:48
msgid "Optimize DB"
msgstr "Ottimizza DB"

#: wp-dbmanager.php:49
msgid "Repair DB"
msgstr "Ripara DB"

#: wp-dbmanager.php:52
msgid "DB Options"
msgstr "Opzioni di Database"

#: wp-dbmanager.php:149
msgid "WP-DBManager Backup Schedule"
msgstr "Programmazione del backup con WP-DBManager"

#: wp-dbmanager.php:150
msgid "WP-DBManager Optimize Schedule"
msgstr "Programmazione dell'ottimizzazione con WP-DBManager"

#: wp-dbmanager.php:151
msgid "WP-DBManager Repair Schedule"
msgstr "Programmazione della riparazione con WP-DBManager"

#: wp-dbmanager.php:169
msgid "Your backup folder is NOT writable"
msgstr "La cartella di backup NON è scrivibile"

#: wp-dbmanager.php:170
#, php-format
msgid "To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable."
msgstr ""
"Per correggere questo problema, rendi la cartella <strong>'%s'</strong> "
"scrivibile."

#: wp-dbmanager.php:173
msgid "Your backup folder MIGHT be visible to the public"
msgstr "La cartella di backup POTREBBE essere visibile al pubblico"

#: wp-dbmanager.php:174
#, php-format
msgid ""
"To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</"
"strong>"
msgstr ""
"Per correggere questo problema, sposta il file da <strong>'%s'</strong> a "
"<strong>'%s'</strong>."

#: wp-dbmanager.php:256
msgid "Website Name:"
msgstr "Nome del sito:"

#: wp-dbmanager.php:257
msgid "Website URL:"
msgstr "URL del sito:"

#: wp-dbmanager.php:258
msgid "Backup File Name:"
msgstr "Nome del file di backup:"

#: wp-dbmanager.php:259
msgid "Backup File Date:"
msgstr "Data del file di backup:"

#: wp-dbmanager.php:260
msgid "Backup File Size:"
msgstr "Dimensione del file di backup:"

#: wp-dbmanager.php:261
msgid "With Regards,"
msgstr "Complimenti,"

#: wp-dbmanager.php:262 wp-dbmanager.php:355
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: wp-dbmanager.php:280
msgid "GiB"
msgstr "GB"

#: wp-dbmanager.php:282
msgid "MiB"
msgstr "MB"

#: wp-dbmanager.php:284
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#: wp-dbmanager.php:286
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: wp-dbmanager.php:358
msgid "%SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%"
msgstr ""
"File di backup del database di %SITE_NAME% per %POST_DATE% @ %POST_TIME%"

#: wp-dbmanager.php:491
msgid "Database Options Updated"
msgstr "Opzioni di Database aggiornate"

#: wp-dbmanager.php:494
msgid "No Database Option Updated"
msgstr "Opzioni di Database non aggiornate"

#: wp-dbmanager.php:551
msgid "Database Options"
msgstr "Opzioni di Database"

#: wp-dbmanager.php:552
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"

#: wp-dbmanager.php:555
msgid "Path To mysqldump:"
msgstr "Percorso a mysqldump:"

#: wp-dbmanager.php:557 wp-dbmanager.php:564
msgid "Auto Detect"
msgstr "Rileva automaticamente"

#: wp-dbmanager.php:558
msgid ""
"The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please "
"email your server administrator about this."
msgstr ""
"Il percorso assoluto a mysqldump senza la barra finale. Se non si è certi, "
"chiedere all'amministratore del server."

#: wp-dbmanager.php:562
msgid "Path To mysql:"
msgstr "Percorso di mysql:"

#: wp-dbmanager.php:565
msgid ""
"The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email "
"your server administrator about this."
msgstr ""
"Il percorso assoluto a mysql senza la barra finale. Se non si è certi, "
"chiedere all'amministratore del server."

#: wp-dbmanager.php:569
msgid "Path To Backup:"
msgstr "Percorso per il backup:"

#: wp-dbmanager.php:572
msgid ""
"The absolute path to your database backup folder without trailing slash. "
"Make sure the folder is writable."
msgstr ""
"Il percorso assoluto alla cartella di backup del database senza la barra "
"finale. Se non si è certi, chiedere all'amministratore del server."

#: wp-dbmanager.php:576
msgid "Maximum Backup Files:"
msgstr "File di backup massimi:"

#: wp-dbmanager.php:579
msgid ""
"The maximum number of database backup files that is allowed in the backup "
"folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in "
"order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from "
"getting too large."
msgstr ""
"Il numero massimo dei file di backup del database permesso nella cartella di "
"backup come stabilito sopra. Il file più vecchio viene eliminato per "
"sottostare a questo valore, in modo da evitare che la cartella di backup "
"diventi troppo grande."

#: wp-dbmanager.php:584 wp-dbmanager.php:602
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: wp-dbmanager.php:588
msgid "Windows Server"
msgstr "Server Windows"

#: wp-dbmanager.php:589
msgid "For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'."
msgstr ""
"Per il percorso di mysqldump, si può provare '<strong>mysqldump.exe</"
"strong>'."

#: wp-dbmanager.php:590
msgid "For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'."
msgstr "Per il percorso di mysql, si può provare '<strong>mysql.exe</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:595
msgid "Linux Server"
msgstr "Server Linux"

#: wp-dbmanager.php:596
msgid "For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'."
msgstr ""
"Il percorso di mysqldump generalmente è solo '<strong>mysqldump</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:597
msgid "For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'."
msgstr "Il percorso di mysql generalmente è solo '<strong>mysql</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:603
msgid ""
"The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not "
"work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and "
"MYSQL DUMP paths."
msgstr ""
"La funzione 'Rileva automaticamente' non funziona su alcuni server. Se qui "
"non funziona, contatta l'amministratore del server per i percorsi di MySQL e "
"MySQL Dump."

#: wp-dbmanager.php:608
msgid "Automatic Scheduling"
msgstr "Programmazione automatica:"

#: wp-dbmanager.php:611
msgid "Automatic Backing Up Of DB:"
msgstr "Backup automatico del database:"

#: wp-dbmanager.php:614
msgid "Next backup date: "
msgstr "Data del prossimo backup:"

#: wp-dbmanager.php:618 wp-dbmanager.php:648 wp-dbmanager.php:673
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: wp-dbmanager.php:622 wp-dbmanager.php:652 wp-dbmanager.php:677
msgid "Every"
msgstr "Ogni"

#: wp-dbmanager.php:624 wp-dbmanager.php:654 wp-dbmanager.php:679
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: wp-dbmanager.php:625 wp-dbmanager.php:655 wp-dbmanager.php:680
msgid "Minutes(s)"
msgstr "Minuto/i"

#: wp-dbmanager.php:626 wp-dbmanager.php:656 wp-dbmanager.php:681
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ora/e"

#: wp-dbmanager.php:627 wp-dbmanager.php:657 wp-dbmanager.php:682
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno/i"

#: wp-dbmanager.php:628 wp-dbmanager.php:658 wp-dbmanager.php:683
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana/e"

#: wp-dbmanager.php:629 wp-dbmanager.php:659 wp-dbmanager.php:684
msgid "Month(s)"
msgstr "Mese/i"

#: wp-dbmanager.php:631
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: wp-dbmanager.php:637
msgid ""
"WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager può effettuare il backup automatico del database dopo un certo "
"periodo."

#: wp-dbmanager.php:641
msgid "Automatic Optimizing Of DB:"
msgstr "Ottimizzazione automatica del database:"

#: wp-dbmanager.php:644
msgid "Next optimize date: "
msgstr "Data della prossima ottimizzazione:"

#: wp-dbmanager.php:662
msgid ""
"WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager può effettuare l'ottimizzazione automatica del database dopo un "
"certo periodo."

#: wp-dbmanager.php:666
msgid "Automatic Repairing Of DB:"
msgstr "Riparazione automatica del database:"

#: wp-dbmanager.php:669
msgid "Next repair date: "
msgstr "Data della prossima riparazione:"

#: wp-dbmanager.php:687
msgid ""
"WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager può effettuare la riparazione automatica del database dopo un "
"certo periodo."

#: wp-dbmanager.php:692
msgid "Backup Email Options"
msgstr "Opzioni di Backup Email"

#: wp-dbmanager.php:695
msgid "To"
msgstr "A"

#: wp-dbmanager.php:698
msgid "To E-mail"
msgstr "A E-mail"

#: wp-dbmanager.php:700
msgid "(Leave blank to disable this feature)"
msgstr "(Lascia il campo vuoto per disabilitare questa funzione)"

#: wp-dbmanager.php:704
msgid "From"
msgstr "Da"

#: wp-dbmanager.php:707
msgid "From Name"
msgstr "Da Nome"

#: wp-dbmanager.php:708
msgid "From E-mail"
msgstr "Da E-mail"

#: wp-dbmanager.php:710 wp-dbmanager.php:719
msgid "(Leave blank to use the default)"
msgstr "(Lascia il campo vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita)"

#: wp-dbmanager.php:714
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: wp-dbmanager.php:717
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: wp-dbmanager.php:724
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Opzioni varie"

#: wp-dbmanager.php:727
msgid "Hide Admin Notices"
msgstr "Nascondi notifiche di amministrazione"

#: wp-dbmanager.php:738
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#~ msgid "%s Backup File"
#~ msgid_plural "%s Backup Files"
#~ msgstr[0] "%s File di backup"
#~ msgstr[1] "%s File di backup"

#~ msgid "%s Table"
#~ msgid_plural "%s Tables"
#~ msgstr[0] "%s Tabella"
#~ msgstr[1] "%s Tabelle"

#~ msgid "%s Record"
#~ msgid_plural "%s Records"
#~ msgstr[0] "%s Record"
#~ msgstr[1] "%s Record"

#~ msgid "UNINSTALL WP-DBManager"
#~ msgstr "Disinstalla WP-DBManager"

#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "Il tasto di impostazione '%s' è stato eliminato."

#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Errore eliminazione tasto di impostazione '%s'."

#~ msgid ""
#~ "The database backup files generated by WP-DBManager <strong>WILL NOT</"
#~ "strong> be deleted. You will have to delete it manually."
#~ msgstr ""
#~ "I file di backup del database generati da WP-DBManager <strong>NON</"
#~ "strong> saranno eliminati. Si dovranno eliminare manualmente."

#~ msgid "Uninstall WP-DBManager"
#~ msgstr "Disinstalla WP-DBManager"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "DBManager Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Fai click qui</a> per completare la disinstallazione e WP-"
#~ "DBManager sarà disattivato automaticamente."

#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-DBManager plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the database options. To completely remove this "
#~ "plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "La disattivazione di WP-DBManager non rimuove alcun dato creato in "
#~ "precedenza, come le opzioni dei database. Per rimuovere completamente "
#~ "questo plugin, lo si può disinstallare da qui."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ATTENZIONE:"

#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "La disinstallazione non può essere annullata. Si dovrebbe prima "
#~ "utilizzare un plugin di backup del database di WordPress per creare un "
#~ "backup di tutti i dati."

#~ msgid "NOTE:"
#~ msgstr "NOTA:"

#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Le seguenti opzioni di WordPress saranno ELIMINATE:"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Opzioni di WordPress"

#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-DBManager From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Si sta per disinstallare  WP-DBManager da WordPress.\\nQuesta azione è "
#~ "IRRIVERSIBILE.\\n\\n Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per "
#~ "continuare."

#~ msgid "E-mail backup to:"
#~ msgstr "Invia per email il backup a:"