msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-DBManager 2.74\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 09:48+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 11:32+0100\n"
"Last-Translator: RotiSoft <info@rotisoft.hu>\n"
"Language-Team: Rotisoft.hu <tamas@rotisoft.hu>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: database-backup.php:11 database-backup.php:184 database-manage.php:26
#: database-manage.php:136 wp-dbmanager.php:77 wp-dbmanager.php:248
#: wp-dbmanager.php:627 wp-dbmanager.php:657 wp-dbmanager.php:682
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: database-backup.php:26 database-backup.php:203
msgid "Backup"
msgstr "Biztonsági mentés"

#: database-backup.php:53
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable."
msgstr "A biztonsági mentés sikertelen, '%s'. A célmappa nem írható."

#: database-backup.php:56
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB."
msgstr "A biztonsági mentés sikertelen, '%s'. A mentés mérete 0KB."

#: database-backup.php:58
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path."
msgstr "A biztonsági mentés sikertelen, '%s'. Helytelen fájl útvonal."

#: database-backup.php:60
#, php-format
msgid "Database Failed To Backup On '%s'."
msgstr "Database Failed To Backup On '%s'."

#: database-backup.php:62
#, php-format
msgid "Database Backed Up Successfully On '%s'."
msgstr "Az adatbázis mentése sikeres '%s'."

#: database-backup.php:81 database-backup.php:165
msgid "Backup Database"
msgstr "Visszaállítások"

#: database-backup.php:82
msgid "Checking Backup Status"
msgstr "A biztonsági mentés állapotának ellenőrzése"

#: database-backup.php:84
msgid "Checking Backup Folder"
msgstr "A biztonsági mentés mappájának ellenőrzése"

#: database-backup.php:87
msgid "Backup folder exists"
msgstr "Célmappa nem létezik"

#: database-backup.php:90
#, php-format
msgid ""
"Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' "
"folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder "
"under DB Option."
msgstr ""
"Nem található a mentéseket tartalmazó mappa. Kérlek hozz létre egy 'backup-"
"db' nevű mappát, az alábbi helyen: '%s' Utána adj neki CHMOD  '777' -es "
"jogot. Ne felejtds el ellnőrizni a beállításokban a célmappát."

#: database-backup.php:93
msgid "Backup folder is writable"
msgstr "A célmappa írható, jogosultsága megfelelő"

#: database-backup.php:96
msgid "Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'."
msgstr "A célmappa nem írható. A jogosultságot ( CHMOD ) add meg: '777'."

#: database-backup.php:103 database-backup.php:107
msgid "Checking MYSQL Dump Path"
msgstr "Ellenőrizd a MYSQL Dump útvonalát"

#: database-backup.php:104
msgid "MYSQL dump path exists."
msgstr "MYSQL dump elérési útvonala nem jó"

#: database-backup.php:108
msgid ""
"MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB "
"Options. If uncertain, contact your server administrator."
msgstr ""
"MYSQL dump elérési útvonala hibás. Kérlek ellenőrizd. Ha nem tudod "
"megoldani, akkor vedd fel a kapcsolatot a tárhely szolgáltatóval."

#: database-backup.php:115 database-backup.php:119
msgid "Checking MYSQL Path"
msgstr "MYSQL elérhetőség ellenőrzése"

#: database-backup.php:116
msgid "MYSQL path exists."
msgstr "MYSQL elérési útvonal létezik."

#: database-backup.php:120
msgid ""
"MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If "
"uncertain, contact your server administrator."
msgstr ""
"MYSQL elérési útvonala nem létezik vagy hibás. Ellenőrizd a beállításoknál. "
"Ha nem megy, akkor keresd fel a tárhely szolgáltlatód."

#: database-backup.php:125
msgid "Checking PHP Functions"
msgstr "PHP funkciók ellenőrzése"

#: database-backup.php:125
msgid "and"
msgstr "és"

#: database-backup.php:128 database-backup.php:135 database-backup.php:141
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"

#: database-backup.php:131 database-backup.php:137 database-backup.php:143
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"

#: database-backup.php:151
msgid "Excellent. You Are Good To Go."
msgstr "Kiváló. Lehet menni."

#: database-backup.php:153
msgid ""
"I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and "
"exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the "
"default WordPress database backup script instead."
msgstr ""
"Sajnáljuk, de a szerveren nem engedett az alábbi függvények használata: "
"passthru(), system() and exec(). Ezek nélkül pedig nem tud ez a bővítmény "
"megfelelően működni."

#: database-backup.php:155
msgid "Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On."
msgstr ""
"Kérjük a pirossal jelzett hibákat javítsa, mielőtt a folyamatot elindítja."

#: database-backup.php:159
msgid ""
"Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not "
"be accurate."
msgstr ""
"Megjegyzés: A biztonsági állapot ellenőrzése még tesztelés alatt áll, nem "
"biztos a pontos végeredmény."

#: database-backup.php:170
msgid "Option"
msgstr "Lehetőség"

#: database-backup.php:171 database-manager.php:33
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: database-backup.php:175
msgid "Database Name:"
msgstr "Adatbázis neve:"

#: database-backup.php:179
msgid "Database Backup To:"
msgstr "Adatbázis mentése ide:"

#: database-backup.php:183
msgid "Database Backup Date:"
msgstr "Adatbázis mentés dátuma:"

#: database-backup.php:187
msgid "Database Backup File Name:"
msgstr "Adatbázis mentés fájl neve:"

#: database-backup.php:191
msgid "Database Backup Type:"
msgstr "Adatbázis mentés típusa:"

#: database-backup.php:192
msgid "Full (Structure and Data)"
msgstr "Teljes (Szerkezet és tartalom)"

#: database-backup.php:195
msgid "MYSQL Dump Location:"
msgstr "MYSQL Dump helye:"

#: database-backup.php:199
msgid "GZIP Database Backup File?"
msgstr "GZIP-el tömörítve legyen?"

#: database-backup.php:200 database-optimize.php:74 database-repair.php:75
#: wp-dbmanager.php:645 wp-dbmanager.php:741
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: database-backup.php:200 database-optimize.php:74 database-repair.php:75
#: wp-dbmanager.php:644 wp-dbmanager.php:742
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: database-backup.php:203 database-empty.php:99 database-manage.php:168
#: database-optimize.php:81 database-repair.php:79 database-run.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: database-empty.php:27 database-empty.php:99
msgid "Empty/Drop"
msgstr "Ürítés/Eldobás"

#: database-empty.php:40
msgid "No Tables Selected."
msgstr "Nincs tábla kijelölve."

#: database-empty.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' Emptied"
msgstr "Tábla '%s' kiürítve"

#: database-empty.php:51
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Dropped"
msgstr "Tábla(k) '%s' eldobva"

#: database-empty.php:67 wp-dbmanager.php:50
msgid "Empty/Drop Tables"
msgstr "Táblák ürítése / eldobása"

#: database-empty.php:72 database-manager.php:67 database-optimize.php:60
#: database-repair.php:61
msgid "Tables"
msgstr "Táblák"

#: database-empty.php:73 database-empty.php:87
msgid "Empty"
msgstr "Üres"

#: database-empty.php:73
msgid "1"
msgstr "1"

#: database-empty.php:74 database-empty.php:88
msgid "Drop"
msgstr "Eldob"

#: database-empty.php:74
msgid "2"
msgstr "2"

#: database-empty.php:93
msgid ""
"1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This "
"action is not REVERSIBLE."
msgstr ""
"1. Ürítés: Minden adat törölve lesz, struktúra marad. NEM VISSZAFORDÍTHATÓ!"

#: database-empty.php:95
msgid ""
"2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE."
msgstr ""
"2. Eldobás: A tartalom és a szerkezet is törlődik, a tábla eldobásával. NEM "
"VISSZAFORDÍTHATÓ!"

#: database-empty.php:99
msgid ""
"You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\\nThis Action Is Not "
"Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"A tábla ürítésére vagy eldobására készül.\\nEz nem visszafordítható.\\n"
"\\nVálassza a [Mégsem] gombot a visszalépéshez vagy ha biztos, akkor a "
"[Rendben] gombbal véglegesítheti."

#: database-manage.php:31 database-manage.php:166
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

#: database-manage.php:53
#, php-format
msgid "Database On '%s' Failed To Restore"
msgstr "Adatbázis  '%s' visszaállítása sikertelen"

#: database-manage.php:55
#, php-format
msgid "Database On '%s' Restored Successfully"
msgstr "Adatbázis  '%s' visszaállítása sikeresen megtörtént"

#: database-manage.php:58 database-manage.php:71 database-manage.php:76
#: database-manage.php:91
msgid "No Backup Database File Selected"
msgstr "Nincs biztonsági mentés fájl kiválasztva"

#: database-manage.php:61 database-manage.php:161
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: database-manage.php:66
#, php-format
msgid "Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'"
msgstr "Adatbázis fájl  '%s'  sikeresen elküldve az alábbi email fióknak: '%s'"

#: database-manage.php:68
#, php-format
msgid "Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'"
msgstr ""
"Nem sikerült az adatbázis mentés '%s' elküldése, az alábbi '%s' email címre."

#: database-manage.php:74 database-manage.php:165 wp-dbmanager.php:451
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: database-manage.php:79 database-manage.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: database-manage.php:83
#, php-format
msgid "Unable To Delete Database Backup File On '%s'"
msgstr "Adatbázis fájl '%s' törlése sikertelen"

#: database-manage.php:85
#, php-format
msgid "Database Backup File On '%s' Deleted Successfully"
msgstr "Adatbázis fájl '%s' törlése sikeresen megtörtént"

#: database-manage.php:88
#, php-format
msgid "Invalid Database Backup File On '%s'"
msgstr "Érvénytelen adatbázis fájl '%s'"

#: database-manage.php:103
msgid "Manage Backup Database"
msgstr "Biztonsági mentések kezelése"

#: database-manage.php:104
msgid "Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete"
msgstr ""
"Válasszon műveletet: email-es küldés, visszaállítás, letöltés vagy törlés."

#: database-manage.php:108 database-manager.php:66
msgid "No."
msgstr "Nem."

#: database-manage.php:109
msgid "Database File"
msgstr "Adatbázis fájl"

#: database-manage.php:110
msgid "Date/Time"
msgstr "Dátum/Idő"

#: database-manage.php:111
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: database-manage.php:112
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"

#: database-manage.php:147 database-manage.php:150
msgid "There Are No Database Backup Files Available."
msgstr "Nem érhető el adatbázis mentés fájl."

#: database-manage.php:154
#, php-format
msgid "%s Backup File"
msgid_plural "%s Backup Files"
msgstr[0] "%s adatbázis fájl"
msgstr[1] "%s adatbázis fájl"

#: database-manage.php:161
msgid "E-mail database backup file to:"
msgstr "Email cím, ahova a mentés küldve lesz:"

#: database-manage.php:166
msgid ""
"You Are About To Restore A Database.\\nThis Action Is Not Reversible.\\nAny "
"Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\\n\\n Choose [Cancel] to "
"stop, [Ok] to restore."
msgstr ""
"Az adatbázis visszaállítására készül.\\nEz nem visszavonható.\\nA mentés "
"dátuma után történt változások el fognak veszni.\\n\\nHa nem akarja, akkor "
"[Mégse], ha folytatná akkor [Rendben]."

#: database-manage.php:167
msgid ""
"You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\\nThis Action Is "
"Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"Egy mentés törlésére készül.\\nEz nem visszavonható.\\n\\nHa nem akarja, "
"akkor [Mégse], ha folytatná akkor [Rendben]."

#: database-manager.php:26 wp-dbmanager.php:43
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: database-manager.php:27
msgid "Database Information"
msgstr "Adatbázis információ"

#: database-manager.php:32
msgid "Setting"
msgstr "Beállítás"

#: database-manager.php:37
msgid "Database Host"
msgstr "Adatbázis szerver"

#: database-manager.php:41
msgid "Database Name"
msgstr "Adatbázis neve"

#: database-manager.php:45
msgid "Database User"
msgstr "Adatbázis felhasználója"

#: database-manager.php:49
msgid "Database Type"
msgstr "Adatbázis típusa"

#: database-manager.php:53
msgid "Database Version"
msgstr "Adatbázis verziója"

#: database-manager.php:61
msgid "Tables Information"
msgstr "Tábla információk"

#: database-manager.php:68
msgid "Records"
msgstr "Bejegyzések"

#: database-manager.php:69
msgid "Data Usage"
msgstr "Méret"

#: database-manager.php:70
msgid "Index Usage"
msgstr "Index-elt méret"

#: database-manager.php:71
msgid "Overhead"
msgstr "További méret"

#: database-manager.php:104
msgid "Total:"
msgstr "Összesen:"

#: database-manager.php:105
#, php-format
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s Tábla"
msgstr[1] "%s Táblák"

#: database-manager.php:106
#, php-format
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s Bejegyzés"
msgstr[1] "%s Bejegyzések"

#: database-manager.php:112
msgid ""
"Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23."
msgstr ""
"A tábla státusza nem jeleníthető meg, mert a MYSQL 3.23-as régi verziójú "
"vagy még régebbi."

#: database-optimize.php:19 database-optimize.php:81
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizálás"

#: database-optimize.php:29 database-repair.php:30
msgid "No Tables Selected"
msgstr "Nincs tábla kijelölve"

#: database-optimize.php:36
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Optimized"
msgstr "Tábla nem lett optimalizálva: '%s' "

#: database-optimize.php:38
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Optimized"
msgstr "Tábla optimalizálva lett: '%s' "

#: database-optimize.php:55
msgid "Optimize Database"
msgstr "Adatbázis optimalizálása"

#: database-optimize.php:61 database-repair.php:62
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: database-optimize.php:78
msgid "Database should be optimize once every month."
msgstr "Adatbázis optimalizálása havonta egyszer."

#: database-repair.php:20 database-repair.php:79
msgid "Repair"
msgstr "Javítás"

#: database-repair.php:37
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' NOT Repaired"
msgstr "Tábla nem lett javítva: '%s' "

#: database-repair.php:39
#, php-format
msgid "Table(s) '%s' Repaired"
msgstr "Tábla javítva lett: '%s' "

#: database-repair.php:56
msgid "Repair Database"
msgstr "Adatbázis javítása"

#: database-run.php:24 database-run.php:83
msgid "Run"
msgstr "Futtatás"

#: database-run.php:55
msgid "Query(s) Executed Successfully"
msgstr "Kérés(ek) végrehajtása sikeres"

#: database-run.php:57 database-run.php:60
msgid "Empty Query"
msgstr "Üres kérés"

#: database-run.php:72 wp-dbmanager.php:51
msgid "Run SQL Query"
msgstr "SQL kérés futtatása"

#: database-run.php:75
msgid "Seperate Multiple Queries With A New Line"
msgstr "A különálló kéréseket, parancsokat új sorba kell írni"

#: database-run.php:76
msgid "Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements."
msgstr ""
"Az alábbiakat használhatod: INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE és ALTER."

#: database-run.php:87
msgid ""
"1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to "
"the database class. To confirm that your table has been created check the "
"Manage Database page."
msgstr ""
"1. CREATE esetén az eredményben lesz hibaüzenet, de ez rendszer hiba. "
"Ellenőrizze manuálisan, hogy létrejött-e az tábla, elem."

#: database-run.php:88
msgid ""
"2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated "
"value being the same as the previous value."
msgstr ""
"2. UPDATE esetén az eredményben lesz hibaüzenet, de ez rendszer hiba. "
"Ellenőrizze manuálisan, hogy megtörtént-e a változás."

#: database-run.php:89
msgid ""
"3. ALTER statement will return an error because there is no value returned."
msgstr "3. ALTER esetén az eredményben lesz hibaüzenet, de ez rendszer hiba."

#: wp-dbmanager.php:46
msgid "Backup DB"
msgstr "Adatbázis mentés"

#: wp-dbmanager.php:47
msgid "Manage Backup DB"
msgstr "Mentések kezelése"

#: wp-dbmanager.php:48
msgid "Optimize DB"
msgstr "Optimalizálás"

#: wp-dbmanager.php:49
msgid "Repair DB"
msgstr "Javítás"

#: wp-dbmanager.php:52
msgid "DB Options"
msgstr "Beállítások"

#: wp-dbmanager.php:159
msgid "WP-DBManager Backup Schedule"
msgstr "WP-DBManager biztonsági mentés időzítése"

#: wp-dbmanager.php:160
msgid "WP-DBManager Optimize Schedule"
msgstr "WP-DBManager Optimalizálás időzítése"

#: wp-dbmanager.php:161
msgid "WP-DBManager Repair Schedule"
msgstr "WP-DBManager Adatbázis javítás időzítése"

#: wp-dbmanager.php:179
msgid "Your backup folder is NOT writable"
msgstr "A mentések könyvtára, mappjáa nem írható"

#: wp-dbmanager.php:180
#, php-format
msgid "To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable."
msgstr ""
"A probléma megoldása: Legyen írható (CHMOD 777) az alábbi könyvtár: <strong>"
"%s</strong>"

#: wp-dbmanager.php:183
msgid "Your backup folder MIGHT be visible to the public"
msgstr ""
"A biztonsági mentések mappája letiltható a külsős személyektől és botoktól"

#: wp-dbmanager.php:184
#, php-format
msgid ""
"To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</"
"strong>"
msgstr ""
"A megvalósításhoz, mozgasd át a fájlt innen <strong>%s</strong> , ide: "
"<strong>%s</strong>"

#: wp-dbmanager.php:266
msgid "Website Name:"
msgstr "Weblap neve:"

#: wp-dbmanager.php:267
msgid "Website URL:"
msgstr "Weblap URL címe:"

#: wp-dbmanager.php:268
msgid "Backup File Name:"
msgstr "Mentés fájl neve:"

#: wp-dbmanager.php:269
msgid "Backup File Date:"
msgstr "Mentés fájl dátuma:"

#: wp-dbmanager.php:270
msgid "Backup File Size:"
msgstr "Mentés fájl méree:"

#: wp-dbmanager.php:271
msgid "With Regards,"
msgstr "Üdvözlettel, "

#: wp-dbmanager.php:272 wp-dbmanager.php:365
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

#: wp-dbmanager.php:290
msgid "GiB"
msgstr "GB"

#: wp-dbmanager.php:292
msgid "MiB"
msgstr "MB"

#: wp-dbmanager.php:294
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#: wp-dbmanager.php:296
msgid "bytes"
msgstr "bájt"

#: wp-dbmanager.php:368
msgid "%SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%"
msgstr "%SITE_NAME% adatbázis mentése: %POST_DATE% @ %POST_TIME%"

#: wp-dbmanager.php:501
msgid "Database Options Updated"
msgstr "Adatbázis beállítások frissítve"

#: wp-dbmanager.php:504
msgid "No Database Option Updated"
msgstr "Adatbázis beállítások nem lettek frissítve"

#: wp-dbmanager.php:562
msgid "Database Options"
msgstr "Adatbázis beállítások"

#: wp-dbmanager.php:563
msgid "Paths"
msgstr "Elérések"

#: wp-dbmanager.php:566
msgid "Path To mysqldump:"
msgstr "A MYSQL dump elérési útvonala:"

#: wp-dbmanager.php:568 wp-dbmanager.php:575
msgid "Auto Detect"
msgstr "Auto érzékelés"

#: wp-dbmanager.php:569
msgid ""
"The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please "
"email your server administrator about this."
msgstr ""
"Az MYSQL dump elérési útvonala, a legutolsó per jel nélkül. Ha nem biztos, "
"kérje a tárhely szolgáltató segítségét."

#: wp-dbmanager.php:573
msgid "Path To mysql:"
msgstr "A MYSQL elérési útvonala:"

#: wp-dbmanager.php:576
msgid ""
"The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email "
"your server administrator about this."
msgstr ""
"Az MYSQL elérési útvonala, a legutolsó per jel nélkül. Ha nem biztos, kérje "
"a tárhely szolgáltató segítségét."

#: wp-dbmanager.php:580
msgid "Path To Backup:"
msgstr "A mentések elérési útvonala:"

#: wp-dbmanager.php:583
msgid ""
"The absolute path to your database backup folder without trailing slash. "
"Make sure the folder is writable."
msgstr ""
"A mentéseket tartalmazó könyvtár elérési útvonala, a legutolsó per jel "
"nélkül. Ha nem biztos, kérje a tárhely szolgáltató segítségét."

#: wp-dbmanager.php:587
msgid "Maximum Backup Files:"
msgstr "Maximális biztonsági mentés:"

#: wp-dbmanager.php:590
msgid ""
"The maximum number of database backup files that is allowed in the backup "
"folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in "
"order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from "
"getting too large."
msgstr ""
"Megadhatod, hogy hány darab biztonsági mentés legyen egyidőben a tárhelyen. "
"Érdemes korlátozni, mert különben túl sok helyet fog enni. Tanács: heti "
"mentésnél 10 darab elegendő szokott lenni."

#: wp-dbmanager.php:595 wp-dbmanager.php:613
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

#: wp-dbmanager.php:599
msgid "Windows Server"
msgstr "Windows Szerver"

#: wp-dbmanager.php:600
msgid "For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'."
msgstr "A MYSQL dump eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysqldump.exe</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:601
msgid "For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'."
msgstr "A MYSQL eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysql.exe</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:606
msgid "Linux Server"
msgstr "Linux Szerver"

#: wp-dbmanager.php:607
msgid "For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'."
msgstr "A MYSQL dump eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysqldump</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:608
msgid "For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'."
msgstr "A MYSQL eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysql</strong>'."

#: wp-dbmanager.php:614
msgid ""
"The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not "
"work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and "
"MYSQL DUMP paths."
msgstr ""
"Az 'Auto érzékelés' funkció  nem minden szerveren működik. Ha nem menne és "
"nem biztos a beállításokban, vegye fel a kapcsolatot a tárhely "
"szolgáltatójával."

#: wp-dbmanager.php:619
msgid "Automatic Scheduling"
msgstr "Automatikus időzítés"

#: wp-dbmanager.php:622
msgid "Automatic Backing Up Of DB:"
msgstr "Automatikus adatbázis mentés:"

#: wp-dbmanager.php:625
msgid "Next backup date: "
msgstr "Következő auto mentés ideje:"

#: wp-dbmanager.php:629 wp-dbmanager.php:659 wp-dbmanager.php:684
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"

#: wp-dbmanager.php:633 wp-dbmanager.php:663 wp-dbmanager.php:688
msgid "Every"
msgstr "Minden"

#: wp-dbmanager.php:635 wp-dbmanager.php:665 wp-dbmanager.php:690
msgid "Disable"
msgstr "Nem engedélyezett"

#: wp-dbmanager.php:636 wp-dbmanager.php:666 wp-dbmanager.php:691
msgid "Minutes(s)"
msgstr "Perc"

#: wp-dbmanager.php:637 wp-dbmanager.php:667 wp-dbmanager.php:692
msgid "Hour(s)"
msgstr "Óra"

#: wp-dbmanager.php:638 wp-dbmanager.php:668 wp-dbmanager.php:693
msgid "Day(s)"
msgstr "Nap"

#: wp-dbmanager.php:639 wp-dbmanager.php:669 wp-dbmanager.php:694
msgid "Week(s)"
msgstr "Hét"

#: wp-dbmanager.php:640 wp-dbmanager.php:670 wp-dbmanager.php:695
msgid "Month(s)"
msgstr "Hónap"

#: wp-dbmanager.php:642
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: wp-dbmanager.php:648
msgid ""
"WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager automatikusan, a beállított időszakonként készíthet biztonsági "
"mentést, beavatkozás nélkül."

#: wp-dbmanager.php:652
msgid "Automatic Optimizing Of DB:"
msgstr "Automatikus adatbázis optimalizáció:"

#: wp-dbmanager.php:655
msgid "Next optimize date: "
msgstr "Következő optimalizálás ideje:"

#: wp-dbmanager.php:673
msgid ""
"WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager automatikusan, a beállított időszakonként végezhet adatbázis "
"optimalizálás, beavatkozás nélkül."

#: wp-dbmanager.php:677
msgid "Automatic Repairing Of DB:"
msgstr "Automatikus adatbázis javítás:"

#: wp-dbmanager.php:680
msgid "Next repair date: "
msgstr "Következő javítás ideje:"

#: wp-dbmanager.php:698
msgid ""
"WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period."
msgstr ""
"WP-DBManager automatikusan, a beállított időszakonként végezhet javítást, "
"beavatkozás nélkül."

#: wp-dbmanager.php:703
msgid "Backup Email Options"
msgstr "Mentés email küldésének beállítása"

#: wp-dbmanager.php:706
msgid "To"
msgstr "Címzett"

#: wp-dbmanager.php:709
msgid "To E-mail"
msgstr "Címzett email címe"

#: wp-dbmanager.php:711
msgid "(Leave blank to disable this feature)"
msgstr "(Hagyd üresen, ha nem kívánod a funkciót használni.)"

#: wp-dbmanager.php:715
msgid "From"
msgstr "Feladó"

#: wp-dbmanager.php:718
msgid "From Name"
msgstr "Feladó neve"

#: wp-dbmanager.php:719
msgid "From E-mail"
msgstr "Feladó email címe"

#: wp-dbmanager.php:721 wp-dbmanager.php:730
msgid "(Leave blank to use the default)"
msgstr "(Hagyd üresen, ha az alapértelmezett értékeket szeretnéd.)"

#: wp-dbmanager.php:725
msgid "Subject:"
msgstr "Tárgy:"

#: wp-dbmanager.php:728
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: wp-dbmanager.php:735
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: wp-dbmanager.php:738
msgid "Hide Admin Notices"
msgstr "Admin értesítések eltüntetése"

#: wp-dbmanager.php:749
msgid "Save Changes"
msgstr "Beállítások mentése"