msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-db-backup 1.6\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2005-09-06 10:35+0100\n" "Last-Translator: Juraj Kubica \n" "Language-Team: skippy \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp-db-backup.php:86 msgid " Backup Complete! " msgstr "Záloha vytvorená!" #: wp-db-backup.php:112 #: wp-db-backup.php:722 #: wp-db-backup.php:761 msgid "Backup" msgstr "Záloha" #: wp-db-backup.php:113 msgid "Progress" msgstr "Priebeh" #: wp-db-backup.php:114 msgid "

DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:

  1. Close this browser
  2. Reload this page
  3. Click the Stop or Back buttons in your browser
" msgstr "

NEROBTE NASLEDUJÚCE KROKY, LEBO PRERUŠIA ZÁLOHOVANIE:

  1. Zatvorenie tohoto okna prehľadávača
  2. Obovenie stránky
  3. Kliknutie na tlačítka Stop, alebo Späť na lište prehľadávača
" #: wp-db-backup.php:115 msgid "Progress:" msgstr "Priebeh:" #: wp-db-backup.php:157 #, php-format msgid "Backup complete, preparing backup for download..." msgstr "Zálohovanie ukončené, pripravujem zálohu na stiahnutie..." #: wp-db-backup.php:163 #, php-format msgid "Backup complete, sending backup via email..." msgstr "Zálohovanie ukončené, pripravujem zálohu na odoslanie e-mailom..." #: wp-db-backup.php:169 #, php-format msgid "Backup complete, download here." msgstr "Záloha je hotová, stiahnite si ju tuto." #: wp-db-backup.php:218 msgid "Creating backup file..." msgstr "Vytváram súbor zálohy..." #: wp-db-backup.php:221 #, php-format msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"." msgstr "Záloha tabuľky \\\"%s\\\" je hotová." #: wp-db-backup.php:223 #, php-format msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..." msgstr "Zálohujem tabuľku \\\"%s\\\"..." #: wp-db-backup.php:235 #: wp-db-backup.php:548 msgid "Could not open the backup file for writing!" msgstr "Nemôžem otvoriť súbor zálohy na písanie!" #: wp-db-backup.php:239 #: wp-db-backup.php:552 msgid "The backup directory is not writeable!" msgstr "Adresár záloh neumožňuje zápis!" #: wp-db-backup.php:374 #: wp-db-backup.php:379 msgid "There was an error writing a line to the backup script:" msgstr "Vyskytla sa chyba pri zápise riadka do zálohovacieho skriptu:" #: wp-db-backup.php:389 msgid "Subsequent errors have been omitted from this log." msgstr "Ďalšie chyby boli vynechané z tohoto záznamu." #: wp-db-backup.php:408 msgid "Error getting table details" msgstr "Chyba pri zisťovaní detailov o tabuľke" #: wp-db-backup.php:433 #, php-format msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s." msgstr "Chyba pri SHOW CREATE TABLE pre %s." #: wp-db-backup.php:439 #, php-format msgid "Error getting table structure of %s" msgstr "Chyba pri zisťovaní štruktúry tabuľky %s" #: wp-db-backup.php:596 msgid "File not found:" msgstr "Nenájdený súbor:" #: wp-db-backup.php:598 msgid "Return to Backup" msgstr "Návrat k zálohe" #: wp-db-backup.php:623 msgid "Attached to this email is" msgstr "Prílohou tohoto e-mailu je" #: wp-db-backup.php:623 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" #: wp-db-backup.php:623 msgid "kilobytes" msgstr "kilobajtov" #: wp-db-backup.php:641 msgid "Database Backup" msgstr "Záloha databázy" #: wp-db-backup.php:656 msgid "Backup Successful" msgstr "Zálohovanie bolo úspešné" #: wp-db-backup.php:660 msgid "Your backup file" msgstr "Váš súbor zálohy" #: wp-db-backup.php:660 msgid "should begin downloading shortly." msgstr "sa za moment začne sťahovať." #: wp-db-backup.php:668 #, php-format msgid "Your backup has been emailed to %s" msgstr "Vaša záloha bola odoslaná na %s" #: wp-db-backup.php:671 msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\"" msgstr "Súbor s Vašou zálohou bol uložený na server. Ak chcete teraz súbor stiahnuť, kliknite pravým tlačítkom a zvoľte \"Save As\" (Uložiť ako)" #: wp-db-backup.php:671 msgid " bytes" msgstr "bajtov" #: wp-db-backup.php:677 msgid "The following errors were reported" msgstr "Boli hlásené nasledujúce chyby" #: wp-db-backup.php:691 msgid "Scheduled Backup Options Saved!" msgstr "Nastavenia plánovaného zálohovania boli uložené!" #: wp-db-backup.php:715 msgid "WARNING: Your backup directory does not exist!" msgstr "VAROVANIE: Váš zálohovací adresár neexistuje!" #: wp-db-backup.php:718 #: wp-db-backup.php:763 msgid "WARNING: Your backup directory is NOT writable!" msgstr "VAROVANIE: Váš zálohovací adresár neumožňuje zápis!" #: wp-db-backup.php:723 msgid "Tables" msgstr "Tabuľky" #: wp-db-backup.php:726 msgid "These core WordPress tables will always be backed up" msgstr "Tieto základné tabuľky WordPress sú vždy zálohované" #: wp-db-backup.php:732 msgid "You may choose to include any of the following tables" msgstr "Môžete pridať nasledujúce tabuľky" #: wp-db-backup.php:738 msgid "Backup Options" msgstr "Nastavenia zálohovania" #: wp-db-backup.php:739 msgid "What to do with the backup file" msgstr "Čo urobiť so zálohovým súborom" #: wp-db-backup.php:740 msgid "Save to server" msgstr "Uložiť na server" #: wp-db-backup.php:741 msgid "Download to your computer" msgstr "Stiahnuť na Váš počítač" #: wp-db-backup.php:743 #, php-format msgid " %s" msgstr " %s" #: wp-db-backup.php:770 msgid "Scheduled Backup" msgstr "Plánované zálohovanie" #: wp-db-backup.php:771 msgid "Last WP-Cron Daily Execution" msgstr "Posledný beh denného WP-Cron" #: wp-db-backup.php:772 msgid "Next WP-Cron Daily Execution" msgstr "Nasledujúci beh denného WP-Cron" #: wp-db-backup.php:776 msgid "Schedule: " msgstr "Plán:" #: wp-db-backup.php:778 msgid "None" msgstr "žiaden" #: wp-db-backup.php:778 msgid "Daily" msgstr "denne" #: wp-db-backup.php:791 msgid "Email backup to" msgstr "Pošli zálohu na" #: wp-db-backup.php:798 msgid "Tables to include" msgstr "Zahrnuté tabuľky" #: wp-db-backup.php:808 msgid "Submit" msgstr "Odoslať"