msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-23 13:11+0100\n"
"Last-Translator: Kuratkoo <kuratkoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wp-db-backup.php:149
msgid "Backup Complete!"
msgstr "Záloha kompletní!"

#: wp-db-backup.php:177
#: wp-db-backup.php:372
#: wp-db-backup.php:376
#: wp-db-backup.php:828
#: wp-db-backup.php:852
msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

#: wp-db-backup.php:178
msgid "Progress"
msgstr "Stav"

#: wp-db-backup.php:180
msgid "DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:"
msgstr "NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY BĚHEM ZÁLOHY DATABÁZE:"

#: wp-db-backup.php:183
msgid "Close this browser"
msgstr "Zavírat prohlížeč"

#: wp-db-backup.php:184
msgid "Reload this page"
msgstr "Obnovovat stránku"

#: wp-db-backup.php:185
msgid "Click the Stop or Back buttons in your browser"
msgstr "Klikat na Stop nebo Zpět ve vašem prohlížeči"

#: wp-db-backup.php:187
msgid "Progress:"
msgstr "Stav:"

#: wp-db-backup.php:229
#, php-format
msgid "Backup complete, preparing <a href=\\\"%s\\\">backup</a> for download..."
msgstr "Záloha kompletní, připravuji <a href=\\\"%s\\\">soubor</a> ke stažení..."

#: wp-db-backup.php:235
#, php-format
msgid "Backup complete, sending <a href=\\\"%s\\\">backup</a> via email..."
msgstr "Záloha kompletní, posílám <a href=\\\"%s\\\">soubor</a> e-mailem..."

#: wp-db-backup.php:241
#, php-format
msgid "Backup complete, download <a href=\\\"%s\\\">here</a>."
msgstr "Záloha kompletní, stáhnout <a href=\\\"%s\\\">zde</a>."

#: wp-db-backup.php:298
msgid "Creating backup file..."
msgstr "Vytvářím soubor se zálohou..."

#: wp-db-backup.php:301
#, php-format
msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"."
msgstr "Tabulka \\\"%s\\\" úspěšně zazálohována."

#: wp-db-backup.php:303
#, php-format
msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..."
msgstr "Zálohuji tabulku \\\"%s\\\"..."

#: wp-db-backup.php:310
#: wp-db-backup.php:615
msgid "Could not open the backup file for writing!"
msgstr "Nelze otevřít soubor se zálohou pro zápis!"

#: wp-db-backup.php:311
msgid "The backup file could not be saved.  Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
msgstr "Soubor se zálohou nebyl uložen. Prosím zkontrolujte práva pro zápis do složky a akci opakujte."

#: wp-db-backup.php:316
#: wp-db-backup.php:624
msgid "WordPress MySQL database backup"
msgstr "WordPress MySQL database backup"

#: wp-db-backup.php:318
#: wp-db-backup.php:626
#, php-format
msgid "Generated: %s"
msgstr "Vygeneréváno: %s"

#: wp-db-backup.php:319
#: wp-db-backup.php:627
#, php-format
msgid "Hostname: %s"
msgstr "Hostname: %s"

#: wp-db-backup.php:320
#: wp-db-backup.php:628
#, php-format
msgid "Database: %s"
msgstr "Databáze: %s"

#: wp-db-backup.php:328
#: wp-db-backup.php:641
#, php-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Tabulka: %s"

#: wp-db-backup.php:335
msgid "The backup directory is not writeable!  Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
msgstr "Složka pro zápis zálohy není zapisovatelná! Prosím zkontrolujte práva pro zápis a akci opakujte."

#: wp-db-backup.php:431
#: wp-db-backup.php:434
msgid "There was an error writing a line to the backup script:"
msgstr "Chyba v zálohovacím skriptu:"

#: wp-db-backup.php:466
msgid "Subsequent errors have been omitted from this log."
msgstr "Následné chyby nejsou součástí výpisu."

#: wp-db-backup.php:500
msgid "Error getting table details"
msgstr "Chyba při načítaní informací o tabulce"

#: wp-db-backup.php:508
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Smazat existujicí tabulky %s"

#: wp-db-backup.php:517
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Struktura tabulky %s"

#: wp-db-backup.php:523
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Chyba SHOW CREATE TABLE pro tabulku %s."

#: wp-db-backup.php:530
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Chyba při načítaní struktury tabulky %s"

#: wp-db-backup.php:538
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Obsah tabulky %s"

#: wp-db-backup.php:603
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Konec obsahu tabulky %s"

#: wp-db-backup.php:619
msgid "The backup directory is not writeable!"
msgstr "Nelze otevřít soubor se zálohou pro zápis!"

#: wp-db-backup.php:675
#, php-format
msgid "File not found:%s"
msgstr "Soubor nenalezen: %s"

#: wp-db-backup.php:675
msgid "Return to Backup"
msgstr "Zpátky k Záloze"

#: wp-db-backup.php:698
#, php-format
msgid ""
"Attached to this email is\n"
"   %1s\n"
"   Size:%2s kilobytes\n"
msgstr ""
"Přiloži k emailu s\n"
"   %1s\n"
"   Velikost:%2s kB\n"

#: wp-db-backup.php:718
#: wp-db-backup.php:721
msgid "Database Backup"
msgstr "Záloha databáze"

#: wp-db-backup.php:736
msgid "Backup Successful"
msgstr "Záloha proběhla úspěšně"

#: wp-db-backup.php:740
#, php-format
msgid "Your backup file: <a href=\"%1s\">%2s</a> should begin downloading shortly."
msgstr "Váš soubor se zálohou databáze <a href=\"%1s\">%2s</a> se začne za chvíli stahovat."

#: wp-db-backup.php:748
#, php-format
msgid "Your backup has been emailed to %s"
msgstr "Váš soubor se zálohou byl poslán na e-mail %s"

#: wp-db-backup.php:751
msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\""
msgstr "Váš soubor se zálohou byl uložen na server. Jestli chcete soubor stáhnout, klikněte pravým a zvolte \"Uložit jako\""

#: wp-db-backup.php:752
#, php-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s bytů"

#: wp-db-backup.php:761
msgid "The following errors were reported:"
msgstr "Následující chyby byly zapsány:"

#: wp-db-backup.php:788
msgid "Scheduled Backup Options Saved!"
msgstr "Rozvrh pro zálohu databáze byl uložen!"

#: wp-db-backup.php:816
msgid "WARNING: Your wp-content directory is <strong>NOT</strong> writable! We can not create the backup directory."
msgstr "VAROVÁNÍ: Složka wp-content <strong>NENÍ</strong> zapisovatelná! Nelze vytvořit složku pro zálohu databáze."

#: wp-db-backup.php:822
msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable! We can not create the backup directory."
msgstr "VAROVÁNÍ: Složka wp-content <strong>NENÍ</strong> zapisovatelná! Nelze vytvořit složku pro zálohu databáze."

#: wp-db-backup.php:831
msgid "Tables"
msgstr "Tabulky"

#: wp-db-backup.php:833
msgid "These core WordPress tables will always be backed up:"
msgstr "Tyto WordPress tabulky budou vždy zálohovány:"

#: wp-db-backup.php:839
msgid "You may choose to include any of the following tables:"
msgstr "Můžete také přidat některé z následujících tabulek:"

#: wp-db-backup.php:845
msgid "Backup Options"
msgstr "Možnosti zálohy"

#: wp-db-backup.php:846
msgid "What to do with the backup file:"
msgstr "Co udělat se zálohou:"

#: wp-db-backup.php:847
msgid "Save to server"
msgstr "Uložit na server"

#: wp-db-backup.php:849
msgid "Download to your computer"
msgstr "Stáhnout do počítače"

#: wp-db-backup.php:850
#: wp-db-backup.php:897
msgid "Email backup to:"
msgstr "Emailovat zálohu na:"

#: wp-db-backup.php:854
msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable!"
msgstr "VAROVÁNÍ: Složka pro zálohu <strong>NENÍ</strong> zapisovatelná!"

#: wp-db-backup.php:863
msgid "Scheduled Backup"
msgstr "Plánování zálohy"

#: wp-db-backup.php:867
msgid "Next Backup"
msgstr "Další záloha:"

#: wp-db-backup.php:871
msgid "Last WP-Cron Daily Execution"
msgstr "Poslední WP-Cron Daily Execution"

#: wp-db-backup.php:872
msgid "Next WP-Cron Daily Execution"
msgstr "Další WP-Cron Daily Execution"

#: wp-db-backup.php:878
msgid "Schedule: "
msgstr "Plánování:"

#: wp-db-backup.php:881
msgid "None"
msgstr "Ne"

#: wp-db-backup.php:881
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: wp-db-backup.php:905
msgid "Tables to include:"
msgstr "Tabulky, které budou také zálohovány:"

#: wp-db-backup.php:915
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: wp-db-backup.php:938
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: wp-db-backup.php:943
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s vteřin"

#: wp-db-backup.php:976
msgid "Once Weekly"
msgstr "Týdně"

#: wp-db-backup.php:989
#, php-format
msgid "Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin.  Hence, this plugin is automatically disabled.  Please consider <a href=\"%2s\">upgrading WordPress</a> to a more recent version."
msgstr "Verze vašeho WordPressu, %1s, je nebezpečná pro použití tohoto pluginu. Plugin bude automaticky deaktivován. Stáhněte si <a href=\"%2s\">novější verzi WordPressu</a>."

#: wp-db-backup.php:1004
msgid "You are not allowed to perform backups."
msgstr "Nemáte dostatečná práva k provádění záloh."

#: wp-db-backup.php:1019
#, php-format
msgid "There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s.  The attempt has been halted."
msgstr "Byl zaznamenán neoprávněný přístup k databázi umístěný v %1s. Přistup byl zamítnut."

#: wp-db-backup.php:1030
msgid "Cheatin' uh ?"
msgstr "Cheatuješ, co?"