msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: WP-CRM 1.*.*\n"
"Language: fr\n"

#: action_hooks.php:33
msgid "Single Line Text"
msgstr "Texte sur une seule ligne"

#: action_hooks.php:34
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: action_hooks.php:35
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: action_hooks.php:36
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: action_hooks.php:37
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: action_hooks.php:38
msgid "Date Picker"
msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à cette date."

#: action_hooks.php:46
msgid "View and edit plugin settings."
msgstr "Afficher et modifier la configuration du plugin."

#: action_hooks.php:47
msgid "View individual prospects and the overview page."
msgstr "Afficher les prospects et leur fiche descriptive."

#: action_hooks.php:48
msgid "View detailed user activity logs."
msgstr "Afficher les journaux d'activité des utilisateurs."

#: action_hooks.php:49
msgid "View a user's profile."
msgstr "Profil de l'Utilisateur"

#: action_hooks.php:50
msgid "Add to correspondence thread on a user's profile."
msgstr "Ajouter au thread de correspondance sur le profil d’un utilisateur."

#: action_hooks.php:51
msgid "Send a group message to users."
msgstr "Envoyer une Facture"

#: action_hooks.php:52
msgid "Perform advanced functions such as merging users."
msgstr "Effectuer des fonctions avancées tel que fusionner les utilisateurs."

#: action_hooks.php:53
msgid "Change passwords of other users. This is only checked if the user can edit users in the first place."
msgstr "Modifier les mots de passe des autres utilisateurs. Cette option n'est activée que si l'utilisateur peut modifier des utilisateurs."

#: action_hooks.php:54
msgid "Change color scheme. This is only checked if the user can edit users in the first place."
msgstr "Modifier le schéma de couleurs. Cette option n'est activée que si l'utilisateur peut modifier des utilisateurs."

#: l10n.php:15 lib/class_functions.php:3111
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: l10n.php:16 lib/class_core.php:346
msgid "User Activity History"
msgstr "Historique d'Activité Utilisateur"

#: l10n.php:17 lib/class_functions.php:3080 lib/class_functions.php:3117
#: lib/class_functions.php:3120
msgid "Primary Information"
msgstr "Barre d'outils principale"

#: l10n.php:18
msgid "Special Actions"
msgstr "Actions"

#: lib/class_contact_messages.php:111
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: lib/class_contact_messages.php:130
msgid "Message trashed."
msgstr "Message supprimé."

#: lib/class_contact_messages.php:183
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:383
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: lib/class_contact_messages.php:186
msgid "New"
msgstr "Créer"

#: lib/class_contact_messages.php:192
msgid "Archived"
msgstr "Négatif"

#: lib/class_contact_messages.php:196
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: lib/class_contact_messages.php:200
msgid "Originating Form"
msgstr "Depuis le formulaire"

#: lib/class_contact_messages.php:220 lib/ui/crm_metaboxes.php:29
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtrer les résultats"

#: lib/class_contact_messages.php:227
msgid "Visualize Contact Data"
msgstr "Visualiser les données du Contact"

#: lib/class_contact_messages.php:285 lib/class_functions.php:765
msgid "There is not enough quantifiable data to generate any graphs."
msgstr "Il n'y a pas assez de données quantifiables pour générer des graphiques."

#: lib/class_contact_messages.php:301
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: lib/class_contact_messages.php:302
msgid "All Daily Messages"
msgstr "Journalier"

#: lib/class_contact_messages.php:408
msgid "Related %s:"
msgstr "Partager billet"

#: lib/class_contact_messages.php:412
msgid "ago"
msgstr "depuis"

#: lib/class_contact_messages.php:414
msgid "other messages."
msgstr "Messages de protection"

#: lib/class_contact_messages.php:422
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: lib/class_contact_messages.php:426
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"

#: lib/class_contact_messages.php:434
msgid "Trash Message and User"
msgstr "Trash message et utilisateur"

#: lib/class_contact_messages.php:527 lib/class_core.php:392
msgid "Shortcode Forms"
msgstr "Raccourci de Formulaires"

#: lib/class_contact_messages.php:551 lib/class_core.php:400
msgid "Your message has been sent. Thank you."
msgstr "Votre message a bien été envoyé. Merci !"

#: lib/class_contact_messages.php:552 lib/class_core.php:401
#: lib/ui/crm_metaboxes.php:111
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: lib/class_contact_messages.php:841 lib/class_ud.php:400
msgid "Processing..."
msgstr "En cours de traitement..."

#: lib/class_contact_messages.php:923
msgid "A server error occurred while trying to process the form."
msgstr "Une erreur serveur s'est produite lors du traitement du formulaire."

#: lib/class_contact_messages.php:1008
msgid "If you see this message, WP-CRM thought you were a robot.  Please contact admin if you do not think are you one."
msgstr "Si vous voyez ce message, WP-CRM pensé que vous étiez un robot.  S’il vous plaît contact admin si vous ne pensez pas que vous êtes un."

#: lib/class_contact_messages.php:1021 lib/class_contact_messages.php:1046
msgid "Form could not be submitted."
msgstr "Formulaire n'a pu être soumis."

#: lib/class_contact_messages.php:1099
msgid "%1s cannot be empty."
msgstr "%1s ne peut pas être vide. Merci de le remplir"

#: lib/class_contact_messages.php:1110
msgid "This %1s belongs to a registered user, please login."
msgstr "Cet %1s est déjà dans la base . Merci de vous connecter en cliquant sur le lien Recréer un mot de passe, en haut à droite"

#: lib/class_contact_messages.php:1131 lib/class_contact_messages.php:1151
msgid "Form could not be submitted. Please make sure you have entered your information properly."
msgstr "Le formulaire ne peut être enregistré. S'il vous plaît assurez-vous que vous avez entré vos informations correctement."

#: lib/class_contact_messages.php:1148
msgid "Message could not be sent. Please make sure you have entered your information properly."
msgstr "Le message n'a pas pu être envoyé. S'il vous plaît assurez-vous que vous avez entré vos informations correctement."

#: lib/class_contact_messages.php:1170
msgid " -- No message. -- "
msgstr "Message :"

#: lib/class_contact_messages.php:1248
msgid "Use this section to add and configure new shortcode forms."
msgstr "Utilisez cette section pour ajouter et configurer des nouvelles formes de shortcode."

#: lib/class_contact_messages.php:1253
msgid "Form Settings"
msgstr "Options du formulaire"

#: lib/class_contact_messages.php:1254
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: lib/class_contact_messages.php:1264 lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:410
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: lib/class_contact_messages.php:1269
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcodes :"

#: lib/class_contact_messages.php:1275
msgid "Role:"
msgstr "Rôle :"

#: lib/class_contact_messages.php:1280
msgid "If new user created, assign this role."
msgstr "A la création d'un nouvel utilisateur, attribuer ce rôle."

#: lib/class_contact_messages.php:1284
msgid "Method:"
msgstr "Méthode :"

#: lib/class_contact_messages.php:1289
msgid "Form request method."
msgstr "Méthode de Requête"

#: lib/class_contact_messages.php:1294
msgid "Display textarea for custom message."
msgstr "Affichage textarea pour message personnalisé."

#: lib/class_contact_messages.php:1299
msgid "Send message notification even if no message is submitted."
msgstr "Envoyer une notification de message même si aucun message n’est envoyé."

#: lib/class_contact_messages.php:1304
msgid "Do not require users with existing accounts to sign in first."
msgstr "Ne nécessitent pas d’utilisateurs possédant un compte existant de signer en premier."

#: lib/class_contact_messages.php:1329 lib/class_functions.php:2772
#: lib/class_functions.php:3138 lib/class_functions.php:3154
#: lib/class_user_list_table.php:525 lib/ui/crm_metaboxes.php:278
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:358
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:476
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: lib/class_contact_messages.php:1337 lib/class_functions.php:3164
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:366
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:485
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une colonne"

#: lib/class_contact_messages.php:1343
msgid "To see list of variables you can use in wp_crm_contact_system_data open up the \"Help\" tab and view the user data structure.  Any variable you see in there can be used in the subject field, to field, BCC field, and the message body. Example: [user_email] would include the recipient's e-mail."
msgstr "Pour consulter la liste des variables, vous pouvez utiliser en wp_crm_contact_system_data ouverte vers le haut de l’onglet « Aide » et afficher la structure de données utilisateur.  N’importe quelle variable que vous voyez là-bas peut être utilisé dans le champ objet, champ, champ CCI, et le corps du message. Exemple : [user_email] comprendrait e-mail du destinataire."

#: lib/class_contact_messages.php:1344 lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:374
msgid "To add notification actions use the <b>wp_crm_notification_actions</b> filter, then call the action within <b>wp_crm_send_notification()</b> function, and the messages association with the given action will be fired off."
msgstr "Pour ajouter la notification d'actions utilisez le filtre <b>wp_crm_notification_actions</b> , puis appelez l'action au sein de la fonction <b>wp_crm_send_notification()</b> , et l'association de messages avec l'action donnée sera tirée au large."

#: lib/class_contact_messages.php:1348
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: lib/class_contact_messages.php:1353
msgid "Default role to use for new contacts:"
msgstr "Rôle par défaut à utiliser pour les nouveaux contacts :"

#: lib/class_contact_messages.php:1355
msgid "WP-CRM creates user profiles, if only temporary, to store inquiries and messages from shortcode forms."
msgstr "WP-CRM crée des profils d'utilisateur, si seulement temporaire, pour stocker les requêtes et messages depuis les shortcodes."

#: lib/class_contact_messages.php:1376
msgid "View messages from shortcode forms."
msgstr "Afficher les messages des formulaires shortcode."

#: lib/class_contact_messages.php:1402 lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:289
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: lib/class_contact_messages.php:1403
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: lib/class_contact_messages.php:1467
msgid "Contact Messages"
msgstr "Nombre de messages envoyés:"

#: lib/class_core.php:211
msgid "Password Reset"
msgstr "Renouvellement du mot de passe"

#: lib/class_core.php:264
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: lib/class_core.php:267
msgid "This page is used to filter and find various users. Visit the Settings page to select which attributes to show on the overview."
msgstr "Cette page est utilisée pour filtrer et rechercher des utilisateurs. Consultez la page de paramètres pour sélectionner les attributs à afficher sur la vue d'ensemble."

#: lib/class_core.php:268
msgid "Exporting"
msgstr "Exportation"

#: lib/class_core.php:269
msgid "Once you narrow down the user results to the ones you want to export, click \"Show Actions\" and then \"Export to CSV\" to generate a comma separated flle."
msgstr "Une fois que vous aurez affiné les résultats de l'utilisateur que vous voulez exporter, cliquez sur « Afficher les Actions » puis sur « Exporter en CSV » pour générer un fichier dont les champs sont séparé par des virgules (CSV)."

#: lib/class_core.php:270
msgid "The CSV export will only include the user data as defined in Data tab, on the Settings page."
msgstr "L'exportation CSV n'inclut que les données de l'utilisateur tel que définies dans l'onglet Données, dans la page Paramètres."

#: lib/class_core.php:339 lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:109
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: lib/class_core.php:343
msgid "User Editing"
msgstr "Ajouter / Modifier"

#: lib/class_core.php:344
msgid "Please visit the WP-CRM Settings page to determine which fields to display on the editing page."
msgstr "Veuillez consulter la page de paramètres de WP-CRM afin de déterminer les champs à afficher sur la page d'édition."

#: lib/class_core.php:347
msgid "The activity history can be used to log notes regarding a user, and will display any incoming messages generated by the user when using a WP-CRM shortcode forms."
msgstr "L'historique d'activité peut être utilisé pour enregistrer des notes concernant un utilisateur et affichera tous les messages entrants générés par l'utilisateur lors de l'utilisation d'un formulaire de shortcode WP-CRM."

#: lib/class_core.php:388
msgid "Roles - Hidden Attributes"
msgstr "Rôles - Attributs Masqués"

#: lib/class_core.php:389
msgid "If certain user attributes are not applicable to certain roles, such as \"Client Type\" to the \"Administrator\" role, you can elect to hide the unapplicable attributes on profile editing pages."
msgstr "Si certains attributs utilisateur ne sont pas applicables à certains rôles, tel que \"Type de Client\" pour le rôle de \"Administrateur\", vous pouvez choisir de masquer les attributs mentionnées sur la page de modification de profil."

#: lib/class_core.php:390 lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:397
msgid "Predefined Values"
msgstr "Champs vides"

#: lib/class_core.php:391
msgid "If you want your attributes to have predefined values, such as in a dropdown, or a checkbox list, enter a comma separated list of values you want to use.  You can also get more advanced by using taxonomies - to load all values from a taxonomy, simply type line: <b>taxonomy:taxonomy_name</b>."
msgstr "Si vous souhaitez que vos attributs à ont prédéfini de valeurs, comme dans une liste déroulante ou une liste de checkbox, entrez une liste séparée par des virgules des valeurs que vous souhaitez utiliser.  Vous pouvez également obtenir plus avancé à l’aide de taxonomies - pour charger toutes les valeurs d’une taxonomie, tapez simplement la ligne : <b>taxonomie : taxonomy_name</b>."

#: lib/class_core.php:393
msgid "Shortcode Forms, which can be used for contact forms, or profile editing, are setup here, and then inserted using a shortcode into a page, or a widget. The available shortcode form attributes are taken from the WP-CRM attributes, and when filled out by a user, are mapped over directly into their profile. User profiles are created based on the e-mail address, if one does not already exist, for keeping track of users. "
msgstr "Formulaires de shortcode, qui peut être utilisé pour les formulaires de contact, ou la modification de profil, sont installés ici, puis inséré utilisant un shortcode dans une page, ou un widget. Les attributs disponibles proviennent les attributs WP-CRM et lorsque rempli par un utilisateur, sont mappés sur directement dans leur profil. Profils utilisateur sont créées selon l'adresse de messagerie, si l'un n'existe pas déjà, pour le suivi des utilisateurs."

#: lib/class_core.php:395
msgid "Shortcode Forms attributes"
msgstr "Attributs des Raccourcis de Formulaires"

#: lib/class_core.php:397
msgid "display_notes = [ true | <b>false</b> ] &mdash; If a note exists for an attribute, it will be shown on the right."
msgstr "display_notes = [vrai | <b>faux</b> ] — Si une note existe pour un attribut, il s’affichera sur la droite."

#: lib/class_core.php:398
msgid "require_login_for_existing_users = [ <b>true</b> | false ]"
msgstr "require_login_for_existing_users = [ <b>true</b> | false]"

#: lib/class_core.php:399
msgid "use_current_user = [ <b>true</b> | false ]"
msgstr "use_current_user = [ <b>true</b> | false]"

#: lib/class_core.php:400
msgid "success_message = \"<i>custom text</i>\"  &mdash; default value is \""
msgstr "success_message = «<i>texte personnalisé</i>» — valeur par défaut est \""

#: lib/class_core.php:401
msgid "submit_text = \"<i>custom text</i>\"  &mdash; default value is \""
msgstr "submit_text = «<i>texte personnalisé</i>» — valeur par défaut est \""

#: lib/class_core.php:402
msgid "js_callback_function = \"<i>custom_function_name</i>\"  &mdash; default value is \""
msgstr "js_callback_function = «<i>custom_function_name</i>» — valeur par défaut est \""

#: lib/class_core.php:402 lib/class_core.php:403
msgid "false"
msgstr "faux"

#: lib/class_core.php:403
msgid "js_validation_function = \"<i>custom_function_name</i>\"  &mdash; default value is \""
msgstr "js_validation_function = «<i>custom_function_name</i>» — valeur par défaut est \""

#: lib/class_core.php:405
msgid "For example, <b>[wp_crm_form form=example_from display_notes=true success_message=\"Your message was successfully sent!\" submit_text=\"Send message!\"]</b>"
msgstr "Par exemple, <b>[forme wp_crm_form = example_from display_notes = true success_message = « votre message a été correctement envoyé ! » submit_text = « Envoyer le message ! »]</b>"

#: lib/class_core.php:407
msgid "If a new user fills out a form, an account will be created for them based on the specified role.  "
msgstr "Si un nouvel utilisateur remplit un formulaire, un compte sera créé pour eux basés sur le rôle spécifié."

#: lib/class_core.php:408
msgid "<b>Important</b>: user's email attribute should have slug 'user_email'."
msgstr "<b>Important</b>: attribut de messagerie de l’utilisateur devrait avoir slug « user_email »."

#: lib/class_core.php:410 lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:174
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"

#: lib/class_core.php:411
msgid "Use other attribute as components. Example: <b>[last_name], [rank]</b> will become <b>Smith, Sgt.</b>"
msgstr "Utilisez autre attribut en tant que composants. Exemple : <b>[nom], [Classement]</b> deviendra <b>Smith, Sgt.</b>"

#: lib/class_core.php:412
msgid "Notifications and Trigger Actions"
msgstr "Actions"

#: lib/class_core.php:413
msgid "Notification messages can be fired off when certain events, such as contact form submission, are executed.  Multiple notification events can be attached to a single <b>trigger action</b>. Multiple tags, such as <b>[user_email]</b> and <b>[display_name]</b>, are available to be used as dynamically replaceable tags when setting up notifications."
msgstr "Messages de notification peuvent être tirés hors lorsque certains événements, tels que l’envoi d’un formulaire de contact, sont exécutées.  Plusieurs événements de notification peuvent être attachés à une seule <b>action de déclencheur</b>. Il existe plusieurs balises, tels que <b>[user_email]</b> et <b>[display_name]</b>, à utiliser sous forme de balises dynamiquement remplaçables lorsque vous définissez des notifications."

#: lib/class_core.php:414
msgid "Which tags are available depend on the trigger event, but in most cases all user data slugs can be used.  On a shortcode form message, <b>[message_content]</b>, <b>[profile_link]</b> and <b>[trigger_action]</b> variables are also available."
msgstr "Les balises sont disponibles dépendent de l’événement de déclenchement, mais dans la plupart des cas toutes les données utilisateur limaces peuvent être utilisés.  Un message de forme shortcode, variables <b>[message_content]</b>, <b>[profile_link]</b> et <b>[trigger_action]</b> sont également disponibles."

#: lib/class_core.php:556
msgid "Your Profile"
msgstr "Votre profil"

#: lib/class_core.php:647
msgid "Information"
msgstr "Informations"

#: lib/class_core.php:678
msgid "All People"
msgstr "Tout"

#: lib/class_core.php:679
msgid "New Person"
msgstr "Ajouter"

#: lib/class_core.php:680
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"

#: lib/class_core.php:682 lib/class_core.php:849
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:395
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: lib/class_core.php:685 lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:13
msgid "Activity Logs"
msgstr "Activité"

#: lib/class_core.php:890
msgid "For more information:"
msgstr "Plus d'information"

#: lib/class_core.php:891
msgid "WP-CRM Product Page"
msgstr "Page de produits"

#: lib/class_core.php:892
msgid "WP-CRM Forums"
msgstr "WP-CRM Forums"

#: lib/class_core.php:899
msgid "Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help."
msgstr "Mettez wordpress à jour pour une aide détaillée."

#: lib/class_core.php:899
msgid "Or visit"
msgstr "Aller sur le site"

#: lib/class_core.php:899
msgid "WP-CRM Help Page"
msgstr "Page d’aide de WP-CRM"

#: lib/class_core.php:899
msgid "on UsabilityDynamics.com"
msgstr "Ou rendez vous sur <a href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-invoice/\" target=\"_blank\">la page d'aide de WP-Invoice (en anglais)</a> sur UsabilityDynamics.com"

#: lib/class_default_api.php:39
msgid "Quick Password Reset"
msgstr "Réinitialisation mot de passe"

#: lib/class_default_api.php:59
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#: lib/class_default_api.php:60 lib/class_default_api.php:65
msgid "Generated automatically by WordPress."
msgstr "La clé API n'a pas pu etre générée."

#: lib/class_default_api.php:64
msgid "User Login"
msgstr "Identifiant de connexion"

#: lib/class_default_api.php:108
msgid "Password reset initiated by user. Reset URL: %1s."
msgstr "Réinitialisation du mot de passe demandée par l'utilisateur. Lien de réinitialisation : %1s."

#: lib/class_default_api.php:129
msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."

#: lib/class_default_api.php:142
msgid "User Registration"
msgstr "Enregistrement de l'Utilisateur"

#: lib/class_default_api.php:761
msgid "Error saving user: Email address cannot be empty"
msgstr "Erreur d’enregistrement utilisateur : adresse E-mail ne peut pas être vide"

#: lib/class_default_api.php:766
msgid "Error saving user: Email address is invalid"
msgstr "<strong>ERREUR</strong>&nbsp;: Adresse e-mail invalide"

#: lib/class_default_api.php:851
msgid "New user added."
msgstr "Utilisateur"

#: lib/class_default_api.php:855
msgid "User updated."
msgstr "Mis à jour l’utilisateur."

#: lib/class_default_api.php:880 lib/class_default_api.php:884
msgid "Error saving user: %s"
msgstr "Erreur pendant la sauvegarde de la facture. Query utilisé :"

#: lib/class_default_api.php:880
msgid "Go to user profile"
msgstr "Profil de l'Utilisateur"

#: lib/class_functions.php:55
msgid " ago."
msgstr "depuis"

#: lib/class_functions.php:60
msgid "Logged in from %1s."
msgstr "Connecté"

#: lib/class_functions.php:73
msgid "Logged out from %1s."
msgstr "déconnecté"

#: lib/class_functions.php:106
msgid "API service not specified."
msgstr "API non spécifiée"

#: lib/class_functions.php:164
msgid "API did not send back a valid response."
msgstr "API n’a pas envoyé une réponse valable."

#: lib/class_functions.php:173
msgid "API Not Responding. Please contact support."
msgstr "API ne répond ne pas. Veuillez contacter le support."

#: lib/class_functions.php:181
msgid "Unformatted API Response: "
msgstr "Réponse:"

#: lib/class_functions.php:198
msgid "An unknown error occurred while trying to make an API request to Usability Dynamics. Please contact support."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue en essayant de faire une demande d'API d'utilisabilité Dynamics. S'il vous plaît contacter le support."

#: lib/class_functions.php:207
msgid "API Failure: %1s."
msgstr "Echec API"

#: lib/class_functions.php:335
msgid "Personal Options"
msgstr "Personal Options"

#: lib/class_functions.php:340
msgid "Additional Settings"
msgstr "Réglages supplémentaires"

#: lib/class_functions.php:454
msgid "User attempted to reset password, but reset email could not be sent."
msgstr "L’utilisateur a tenté de réinitialiser le mot de passe, mais e-mail de réinitialisation n’a pas pu être envoyé."

#: lib/class_functions.php:456
msgid "Password reset initiated by user, email sent with a password reset link."
msgstr "Réinitialisation du Mot de passe demandée par utilisateur, email envoyé avec un lien de réinitialisation de mot de passe."

#: lib/class_functions.php:536
msgid "Invalid email"
msgstr "E-mail non valide."

#: lib/class_functions.php:551
msgid "Email already exists"
msgstr "Cet adresse e-mail existe déjà"

#: lib/class_functions.php:758
msgid "Unaccounted"
msgstr "Portées disparues"

#: lib/class_functions.php:916
msgid "Notification template not found."
msgstr "Modèle non trouvé:"

#: lib/class_functions.php:1248
msgid "No fake users found."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé."

#: lib/class_functions.php:1591
msgid "Password reset. A random password has been generated for user by system."
msgstr "Réinitialisation de mot de passe. Un mot de passe aléatoire a été généré pour l’utilisateur par le système."

#: lib/class_functions.php:1614
msgid "Message archived."
msgstr "Archivé"

#: lib/class_functions.php:1626
msgid "Message deleted."
msgstr "Message supprimé."

#: lib/class_functions.php:1642
msgid "Sender trashed."
msgstr "Expéditeur supprimé."

#: lib/class_functions.php:2420
msgid "Example Shortcode Form"
msgstr "Type de champs pour le formulaire d'édition de shortcode"

#: lib/class_functions.php:2426
msgid "Thank your for your message!"
msgstr "Merci! Votre courriel a été envoyé avec succès."

#: lib/class_functions.php:2429
msgid "Hello [display_name],\n"
"Thank you, your message has been received."
msgstr "Bonjour [display_name], je vous remercie, votre message a été reçu."

#: lib/class_functions.php:2432
msgid "Message from Website"
msgstr "Site web"

#: lib/class_functions.php:2435
msgid "Shortcode Form: [trigger_action]\n"
"Sender Name: [display_name]\n"
"Sender Email: [user_email]\n"
"Message: [message_content]"
msgstr "Formulaire de Shortcode: [trigger_action] Nom de l'expéditeur: [display_name] Sender Email: [user_email] Message: [message_content]"

#: lib/class_functions.php:2644
msgid "Show in User Activity History"
msgstr "Afficher Simple History"

#: lib/class_functions.php:2663
msgid "Note"
msgstr "Sélectionnez le type d'animation avec lequel vous souhaitez que votre élément soit animé lorsque votre page s'affiche. Note : fonctionne uniquement avec des navigateurs modernes."

#: lib/class_functions.php:2666
msgid "General Message"
msgstr "Réglages généraux"

#: lib/class_functions.php:2669
msgid "Phone Call"
msgstr "Appel téléphonique"

#: lib/class_functions.php:2672
msgid "Meeting"
msgstr "de débriefing"

#: lib/class_functions.php:2675
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: lib/class_functions.php:2678
msgid "Detailed Log"
msgstr "Se connecter"

#: lib/class_functions.php:2681
msgid "Shortcode Form Message %1s."
msgstr "Message du shortcode de protection"

#: lib/class_functions.php:2753
msgid "Logged in from IP %1s, %2s ago."
msgstr "Connecté depuis IP %1s, depuis %2s ."

#: lib/class_functions.php:3032
msgid "Last Name"
msgstr "Prénom"

#: lib/class_functions.php:3035
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

#: lib/class_functions.php:3057
msgid "Warning: there is no field with slug '%s' in list of user attributes on Data tab!"
msgstr "AVERTISSEMENT : il n’y a aucun champ avec slug « %s » dans la liste des attributs de l’utilisateur dans l’onglet données !"

#: lib/class_functions.php:3078
msgid "Group:"
msgstr "Groupe:"

#: lib/class_functions.php:3104
msgid "Attributes Groups"
msgstr "Groupes URL"

#: lib/class_functions.php:3109
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du Groupe"

#: lib/class_functions.php:3110
msgid "Metabox Title"
msgstr "(pas de titre)"

#: lib/class_functions.php:3292 lib/ui/crm_metaboxes.php:173
msgid "Add Another"
msgstr "Cliquez ici pour rajouter un événement"

#: lib/class_list_table.php:332
msgid "Nothing found."
msgstr "Rien n'a été touvé."

#: lib/class_ud.php:454
msgid "UD Log Page for"
msgstr "Connectez-vous pour la page"

#: lib/class_ud.php:455
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2036
msgid "Clear Log"
msgstr "Supprimer le log"

#: lib/class_ud.php:462
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2039
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: lib/class_ud.php:463
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2041
msgid "Event"
msgstr "Eventement"

#: lib/class_ud.php:464 lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:18
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:45
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-user.php:44
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2042
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: lib/class_ud.php:725
msgid "Cache table does not exist. Attempting to create:"
msgstr "Table du cache n’existe pas. Toute tentative de créer :"

#: lib/class_ud.php:738
msgid "SQL Ran: %s , verifying existence."
msgstr "SQL Ran : %s, vérifier l’existence."

#: lib/class_ud.php:743
msgid "Table created and exists."
msgstr "Tableau"

#: lib/class_ud.php:747
msgid "Table not created."
msgstr "Table non créée."

#: lib/class_ud.php:808 lib/class_ud.php:845
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:1540
msgid "Log Started."
msgstr "Début du log"

#: lib/class_ud.php:936
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: lib/class_ud.php:938
msgid "Tomorrow "
msgstr "Demain"

#: lib/class_ud.php:938
msgid "Yesterday "
msgstr "Hier"

#: lib/class_ud.php:940
msgid " in %d days "
msgstr "dans %d jours"

#: lib/class_ud.php:940
msgid "%d days ago"
msgstr "Il y a %d jours"

#: lib/class_ud.php:1054
msgid "Automatically logged failed JSON response: "
msgstr "Automatiquement enregistré ayant échoué réponse JSON :"

#: lib/class_ud.php:1163
msgid "%s hours ago"
msgstr "Il y a %s heures"

#: lib/class_ud.php:1165
msgid "%s minutes ago"
msgstr "Il y a %s minutes"

#: lib/class_user_list_table.php:229
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: lib/class_user_list_table.php:234
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: lib/class_user_list_table.php:411
msgid "Role Lists"
msgstr "Rôle :"

#: lib/class_user_list_table.php:411 lib/class_user_list_table.php:437
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#. translators: User role name with count
#: lib/class_user_list_table.php:510
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#: lib/class_user_list_table.php:522
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: lib/classes/class-WPC_Bootstrap.php:66
msgid "Add-ons"
msgstr "Addons"

#: lib/classes/class-WPC_Bootstrap.php:67
msgid "WP-CRM Add-ons Manager"
msgstr "Gestionnaire de modules complémentaires WP-CRM"

#: lib/connections/bbpress.php:99 lib/connections/bbpress.php:124
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: lib/connections/bbpress.php:100 lib/connections/bbpress.php:125
msgid "Last Week"
msgstr "Semaine dernière"

#: lib/connections/bbpress.php:101 lib/connections/bbpress.php:126
msgid "Last Two Weeks"
msgstr "%d semaines"

#: lib/connections/bbpress.php:142
msgid "Forum Participation"
msgstr "dans le forum"

#: lib/connections/buddypress.php:62
msgid "Executing: %1s."
msgstr "Évenement Ajouté :%1s."

#: lib/connections/buddypress.php:75
msgid "BuddyPress Profile Link"
msgstr "BuddyPress"

#: lib/connections/buddypress.php:90
msgid "<a href=\"%1s\">BuddyPress Profile</a>"
msgstr "BuddyPress profil"

#: lib/connections/buddypress.php:103
msgid "BuddyPress Profile Fields"
msgstr "BuddyPress Profil Champs"

#: lib/connections/buddypress.php:234
msgid "There was a problem updating some of your profile information, please try again."
msgstr "Il y a un problème de mise à jour des informations de profil de Buddypress, Veuillez réessayer."

#: lib/connections/buddypress.php:236
msgid "Changes saved."
msgstr "Changements sauvegardés."

#: lib/connections/buddypress.php:262
msgid "BuddyPress Profile Group"
msgstr "Archives du groupe BuddyPress"

#: lib/connections/buddypress.php:262
msgid "BP Group:"
msgstr "Groupe"

#: lib/connections/buddypress.php:264
msgid " - "
msgstr "-"

#: lib/connections/buddypress.php:409 lib/connections/buddypress.php:423
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: lib/connections/buddypress.php:474
msgid "View CRM Profile"
msgstr "Voir profil"

#: lib/connections/buddypress.php:533
msgid "Please make sure you fill in all required Buddypress fields in this profile field group before saving."
msgstr "S’il vous plaît assurez-vous que vous remplissez tous les champs Buddypress dans ce groupe de champs de profil avant d’enregistrer."

#: lib/connections/buddypress.php:549
msgid "There was a problem updating some of Buddypress profile information, please try again."
msgstr "Il y a un problème de mise à jour des informations de profil de Buddypress, Veuillez réessayer."

#: lib/connections/wp-invoice.php:107
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:36
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export CSV"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:38
msgid "Visualize User Data"
msgstr "Voir les ventes"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:45
msgid "Perfomed actions"
msgstr "Actions"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:85
msgid "Add Message"
msgstr "Ajouter un bloc de texte"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:87 lib/ui/crm_metaboxes.php:129
msgid "loading"
msgstr "chargement"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:98
msgid "Show Options"
msgstr "Afficher les options"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:100
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:105
msgid "Message type"
msgstr "Type de message:"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:129
msgid "Showing <span class=\"current_count\">%1s</span> messages of <span class=\"total_count\">%2s</span>. Load <span class=\"more_count\">%3s</span> more."
msgstr "Affichage de messages <span class=\"current_count\">%1s</span> de <span class=\"total_count\">% 2 s</span>. Charger plus de <span class=\"more_count\">3 %s</span> ."

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:205
msgid "Toggle Settings"
msgstr "Basculer $ wpi_settings"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:209
msgid "Set Password:"
msgstr "Définir le mot de passe"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:213
msgid "Type in new password twice to change."
msgstr "Entrez le nouveau mot de passe deux fois pour le changer."

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:217
msgid "Type your new password again."
msgstr "Entrez votre mot de passe une fois de plus."

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:221
msgid "Admin Options:"
msgstr "Options"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:225
msgid "Capability Role:"
msgstr "Capacité"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:235
msgid "Show Admin Bar when viewing site."
msgstr "Voir la barre d’administrateur lorsque vous affichez le site."

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:240
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Schéma de couleur du ReCaptcha"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:266 lib/ui/crm_metaboxes.php:268
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/static/templates/admin/main.php:41
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: lib/ui/crm_metaboxes.php:266 lib/ui/crm_metaboxes.php:268
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_add_new.php:10
msgid "Profile created."
msgstr "profile de paiement récurent crée"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_add_new.php:12
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil mis à jour."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_add_new.php:26
msgid "Add New Person"
msgstr "Ajouter une nouvelle personnalité"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:19
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:46
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:20
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:47
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:21
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:48
msgid "ISP"
msgstr "FAI"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:22
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_detailed_logs.php:49
msgid "Time"
msgstr "Date"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:96
msgid "CRM Settings"
msgstr "Utiliser CRM pour envoyer les avis"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:105
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:106
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:107
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:108
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:126
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:135
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:386
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:141
msgid "Replace default WordPress User page with WP-CRM."
msgstr "Remplacez par défaut page utilisateur WordPress WP-CRM."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:146
msgid "Allow user accounts to be created without an e-mail address."
msgstr "Permettre aux comptes d’utilisateurs à créer sans une adresse de messagerie."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:151
msgid "Disable default WordPress password reset e-mail notification."
msgstr "Désactiver la notification par courrier électronique par défaut WordPress mot de passe réinitialiser."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:156
msgid "Do not automatically convert line breaks in outgoing contact messages."
msgstr "Ne convertissez pas automatiquement les sauts de ligne dans les messages sortants de contact."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:161
msgid "Track detailed user activity."
msgstr "Suivre l’activité de l’utilisateur détaillé."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:166
msgid "Enable Attribute Grouping."
msgstr "Activer le regroupement de l’attribut."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:179
msgid "Standardize Display Names."
msgstr "Noms des invités"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:182
msgid "Display name components: "
msgstr "Composantes"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:190
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres E-mail"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:195
msgid "Default sender e-mail address."
msgstr "e-mail obligatoire"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:196
msgid "If you are not using SMTP, it is advisable to use a @%s email address to avoid being spammed."
msgstr "Si vous n’utilisez pas de SMTP, il est conseillé d’utiliser une adresse de courrier électronique @%s pour éviter d’être spammé."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:212
msgid "General UI Settings"
msgstr "Paramètres de l’interface Utilisateur générale"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:217
msgid "Do not display user avatars on overview pages."
msgstr "N’affichez pas les avatars des utilisateurs sur les pages de présentation."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:224
msgid "Primary User Identifier"
msgstr "Identificateur d’affaires (c’est à dire WIREDEMM)"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:241
msgid "Overview Page User Card"
msgstr "Vue d'ensemble Page utilisateur"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:242
msgid "User data to be displayed in the <b>Information</b> column."
msgstr "Données de l’utilisateur à afficher dans la colonne <b>d’informations</b> ."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:261
msgid "Quick User Actions"
msgstr "Actions rapide pour l'utilisateur"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:262
msgid "User-specific actions that can be initiated from the user overview page."
msgstr "Actions spécifiques à l’utilisateur qui peuvent être activées à partir de la page de présentation de l’utilisateur."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:270
msgid "Enable: %1s"
msgstr "[Activer]"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:283
msgid "This tab allows you to create and modify your notifications.  Notifications can be assigned to various events, such as new user registration, general contact messages, etc."
msgstr "Cet onglet vous permet de créer et de modifier vos notifications.  Les notifications peuvent être assignées à divers événements, tels que l'enregistrement d'un nouvel utilisateur, les messages, etc.."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:288
msgid "Message Header"
msgstr "En-tête"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:290
msgid "Trigger Actions"
msgstr "<p> Pour vos notifications sur l' un de ces déclencheurs actions - <i>WPI: Invoice Paid (Réception des clients),</i> <i>WPI: Invoice Paid (Notifier Administrator),</i> <i>WPI: Invoice Paid (Notifier Creator)</i> - vous pouvez utiliser ce shortcodes: </p>"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:300
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:304
msgid "To:"
msgstr "À :"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:308
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:312
msgid "From:"
msgstr "Apparaît depuis le centre"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:317
msgid "Reply To:"
msgstr "en réponse à :"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:355
msgid "You do not have any notification actions yet. "
msgstr "Vous n’avez pas encore de toute action de notification."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:372
msgid "For the <b>Send From</b> value enter an e-mailed address or a name and e-mail using the folloiwng format: John Smith <john.smith@gmail.com>"
msgstr "Pour <b>Envoyer de</b> , entrez une adresse de courrier électronique ou un nom et un courriel en utilisant le format suivant : John Smith<john.smith@gmail.com><john.smith@gmail.com>"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:373
msgid "To see list of variables you can use in notifications open up the \"Help\" tab and view the user data structure.  Any variable you see in there can be used in the subject field, to field, BCC field, and the message body. Example: [user_email] would include the recipient's e-mail."
msgstr "Pour consulter la liste des variables, vous pouvez utiliser dans les notifications d’ouvrir l’onglet « Aide » et afficher la structure de données utilisateur.  N’importe quelle variable que vous voyez là-bas peut être utilisé dans le champ objet, champ, champ CCI, et le corps du message. Exemple : [user_email] comprendrait e-mail du destinataire."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:394
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:396
msgid "Input Type"
msgstr "Type de saisie"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:417
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:422
msgid "Slug:"
msgstr "Slug:"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:429
msgid "Toggle Advanced"
msgstr "Voir les parametres avancés"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:438
msgid "Primary"
msgstr "principal"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:443
msgid "Overview Column"
msgstr "Récapitulatif"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:448
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:166
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:453
msgid "Uneditable"
msgstr "Non modifiable"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:500
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles utilisateurs"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:506
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:507
msgid "Hidden Attributes"
msgstr "caché"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:508
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:536
msgid "No capabilities found for role."
msgstr "No capabilities found for role."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:566
msgid "Look up the <b>$wp_crm</b> global settings array. This array stores all the default settings, which are overwritten by database settings, and custom filters."
msgstr "Consulter le tableau de paramètres globaux de <b>$wp_crm</b> . Ce tableau stocke tous les paramètres par défaut, qui sont remplacés par les paramètres de base de données et des filtres personnalisés."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:567
msgid "Show $wp_crm"
msgstr "Voir la $wp_crm"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:567
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:574
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:586
#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:593
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:573
msgid "Show user data structure:"
msgstr "Afficher le pseudonyme  de l'utilisateur sur la liste des participents"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:574
msgid "Show WP_CRM_F::user_object_structure()"
msgstr "Voir la WP_CRM_F::user_object_structure()"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:575
msgid "All possible meta keys:"
msgstr "All possible meta keys:"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:577
msgid "Root Only:"
msgstr "Futur seulement"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:583
msgid "Lookup a user object by its ID."
msgstr "Recherche un utilisateur par son ID."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:585
msgid "Load User"
msgstr "Chargement de l'utilisateur"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:591
msgid "Get user meta report. Will return an array of common meta keys and a few sample values.  This should be used to help you analyze a website with a lot of existing user meta."
msgstr "Téléchargez le rapport de méta de l’utilisateur. Retourne un tableau de clés meta communes et quelques exemples de valeurs.  Cela devrait être utilisé pour vous aider à analyser un site Web avec beaucoup de méta d’utilisateur existant."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:592
msgid "Get Report"
msgstr "Obtenir le rapport"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:598
msgid "Generate "
msgstr "Générer"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:598
msgid "fake users. "
msgstr "faux utilisateurs"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:599
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:600
msgid "Delete All Fake Users"
msgstr "Supprimer tous les faux utilisateurs"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:605
msgid "Restore Backup of WP-CRM Configuration"
msgstr "Restaurer la sauvegarde de WP-Invoice Configuration"

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:606
msgid "Download Backup of Current WP-CRM Configuration."
msgstr "Télécharger Sauvegarde de courant Configuration WP-Invoice."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:612
msgid "Enable developer mode and start displaying additional information in the console log."
msgstr "Activer le mode développeur et commencer à afficher des informations supplémentaires dans le journal de console."

#: lib/ui/crm_page_wp_crm_settings.php:625
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: lib/ui/toplevel_page_wp_crm.php:4
msgid "User has been deleted and all associated posts have been trashed."
msgstr "L’utilisateur a été supprimé et tous les messages associés ont été saccagés."

#: lib/ui/toplevel_page_wp_crm.php:8
msgid "WP-CRM has been updated."
msgstr "WP-CRM a été mis à jour."

#: lib/ui/toplevel_page_wp_crm.php:21
msgid "CRM - All People"
msgstr "Utiliser CRM pour envoyer les avis"

#: lib/ui/toplevel_page_wp_crm.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Créer"

#: static/splashes/install.php:12 static/splashes/upgrade.php:12
msgid "WP-CRM %s has been installed"
msgstr "<b>%s%</b> s a été installé."

#: static/splashes/install.php:14 static/splashes/upgrade.php:14
msgid "Congratulations! You have just installed brand new version of WP-CRM plugin. There are some important things that you need to be aware of in order to use our products successfully and with pleasure."
msgstr "Félicitations ! Vous venez d’installer toute nouvelle version du plugin WP-Invoice. Il y a des choses importantes que vous devez être au courant des afin d’utiliser nos produits avec succès et avec plaisir."

#: static/splashes/install.php:16 static/splashes/upgrade.php:16
msgid "Please read the following instructions carefully. Explore links below to get more information on our site."
msgstr "Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Explorez les liens ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur notre site."

#: static/splashes/install.php:20 static/splashes/upgrade.php:20
msgid "WP-CRM is an unique customer relations management system seamlessly integrated into your WordPress control panel. Your customers and prospects’ information is stored in the WordPress user database, giving you the ability of utilizing the vast pool of WordPress plugins to collect and analyze user information. Create your own forms with custom data fields of your choice. Apart form sending messages, these forms will collect all kinds of custom data which can be filtered for easy contact analysis. These forms can create users with the user role you want to assign!"
msgstr "WP-CRM est un système unique de gestion de la relation client totalement intégré dans le tableau de bord de votre WordPress. Les informations de vos clients et prospects sont stockés dans la base de données utilisateurs de WordPress, vous permettant ainsi de les utiliser avec la vaste bibliothèque d'extensions Wordpress pour les collecter et les analyser. Créez vos propres formulaires avec des champs personnalisés de votre choix. En plus d'envoyer des messages, ces formulaires collecterons toutes sortes d'informations qui vous permettront e faire des les trier et de les analyser. Ces formulaires peuvent créer des utilisateurs avec le niveau de permissions que vous désirez!"

#: static/splashes/install.php:22 static/splashes/upgrade.php:22
msgid "In addition to the default functions WP-CRM can be extended with a <a href=\"%s\">set of Add-ons</a>. They may help you manage your business more effectively."
msgstr "Outre les fonctions par défaut de WP-CRM peut être étendu avec un <a href=\"%s\">ensemble de modules</a>. Ils peuvent vous aider à mieux gérer votre entreprise."

#: static/splashes/install.php:26 static/splashes/upgrade.php:26
msgid "Do you want to help us to improve %s? Or do you have any idea? We are waiting <a href=\"%s\" target=\"_blank\">feedback</a> from you!"
msgstr "Vous voulez nous aider à améliorer %s ? Ou vous avez une idée ? Nous attendons <a href=\"%s\" target=\"_blank\">vos commentaires</a> de votre part !"

#: static/splashes/install.php:37 static/splashes/upgrade.php:37
msgid "User license management"
msgstr "SYSTÈME DE GESTION DE LICENCE"

#: static/splashes/install.php:39 static/splashes/upgrade.php:39
msgid "Installation"
msgstr "Importer des données dans cette installation."

#: static/splashes/install.php:41 static/splashes/upgrade.php:41
msgid "In new version of WP-CRM all your premium features will be as separate plugins. If you are upgrading you will need to activate them one more time."
msgstr "Dans la nouvelle version de WP-CRM toutes vos fonctionnalités premium seront plugins distincts. Si vous vous mettez à niveau aura besoin des pour activer un plus de temps."

#: static/splashes/install.php:43 static/splashes/upgrade.php:43
msgid "After you purchased the product, visit your <a href=\"%s\">UD Account</a>. You will find license keys and download links for all your purchased add-ons. Download plugins to your computer and Upload as new plugin on your site."
msgstr "Après que vous avez acheté le produit, visitez votre <a href=\"%s\">Compte UD</a>. Vous trouverez les clés de licence et les liens de téléchargement pour tous vos modules achetés. Télécharger plugins pour votre ordinateur et télécharger comme nouveau plugin sur votre site."

#: static/splashes/install.php:51 static/splashes/upgrade.php:51
msgid "Adding License Keys"
msgstr "Aucune clé de licence a été spécifié pour l’activation."

#: static/splashes/install.php:53 static/splashes/upgrade.php:53
msgid "Click to activate plugin, you will see link to the Licenses admin screen. On the Licenses admin screen, you should see all your installed products, with an option to add your license key."
msgstr "Cliquez pour activer le plugin, vous verrez un lien vers l’écran d’administration de licences. Sur l’écran d’administration de licences, vous devriez voir tous vos produits installés, avec une option d’ajouter votre clé de licence."

#: static/splashes/install.php:55 static/splashes/upgrade.php:55
msgid "To add a license key:"
msgstr "Clé visual composer"

#: static/splashes/install.php:58 static/splashes/upgrade.php:58
msgid "copy the license key from your UD Account page or receipt email;"
msgstr "Copiez la clé de licence de votre email UD compte de page ou de la réception ;"

#: static/splashes/install.php:59 static/splashes/upgrade.php:59
msgid "paste the license key into input field for your product;"
msgstr "coller la clé de licence dans le champ de saisie de votre produit ;"

#: wp-crm.php:59
msgid "Distributive is broken. composer.json is missed. Try to remove and upload plugin again."
msgstr "Distribution est cassée. composer.JSON n’est pas respectée. Essayez de supprimer et de télécharger le plugin encore une fois."

#: wp-crm.php:67
msgid "Plugin requires PHP %s or higher. Your current PHP version is %s"
msgstr "Plugin nécessite PHP %s ou supérieur. Votre version courante de PHP est %s"

#: wp-crm.php:75
msgid "Distributive is broken. %s file is missed. Try to remove and upload plugin again."
msgstr "Distribution est cassée. fichier %s n’est pas respectée. Essayez de supprimer et de télécharger le plugin encore une fois."

#: wp-crm.php:79
msgid "Distributive is broken. Plugin loader is not available. Try to remove and upload plugin again."
msgstr "Distribution est cassée. Plugin loader n’est pas disponible. Essayez de supprimer et de télécharger le plugin encore une fois."

#: wp-crm.php:100
msgid "<p><b>%s</b> can not be initialized. %s</p>"
msgstr "<p><b>%s</b> ne peut pas être initialisé. %s</p>"

#: lib/class_contact_messages.php:465
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2053
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lib/class_contact_messages.php:1404
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:381
msgid "Source"
msgstr "Adresse web source"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:83
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:88
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:151
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:152
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:89
msgid "More Products"
msgstr "Plus de produits"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:735
msgid "%s License is not active. To get started, activate it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "%s license n’est pas active. Pour commencer, l’activer <a href=\"%s\">ici</a>."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:737
msgid "%s License is not active."
msgstr "%s license n’est pas active."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:797
msgid "No license keys were specified for activation."
msgstr "Aucune clé de licence a été spécifié pour l’activation."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:803
msgid "Theme deactivated successfully."
msgstr "Barre latérale de la page produit seul"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:805
msgid "Product deactivated successfully."
msgstr "Barre latérale de la page produit seul"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:808
msgid "There was an error while deactivating the product."
msgstr "Il y avait une erreur lors de la désactivation du produit."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:815
msgid "Theme activated successfully."
msgstr "Extension installée avec succès:"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:817
msgid "Products activated successfully."
msgstr "Extension activée correctement"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:821
msgid "There was an error and theme was not activated."
msgstr "Il y avait une erreur et pas tous les produits ont été activés."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:823
msgid "There was an error and not all products were activated."
msgstr "Il y avait une erreur et pas tous les produits ont été activés."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:115
msgid "UsabilityDynamics Product"
msgstr "UsabilityDynamics produit"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:138
msgid "There was an error making %s request for %s. Could not do request to UsabilityDynamics."
msgstr "Il y a une demande de prise d’erreur %s pour %s. ne pouvait demander à UsabilityDynamics."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:144
msgid "There was an error making %s request for %s, please try again"
msgstr "Il y avait une erreur faisant %s demander pour %s, Veuillez réessayer"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:147
msgid "There was an error making %s request for %s: %s"
msgstr "Aucun résultat trouvé !"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:65
msgid "No active %s products found."
msgstr "Pas d'abonnement en cours pour ce client."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:103
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:104
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:105
msgid "Activation Status"
msgstr "Etat"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:146
msgid "Are you sure you want to deactivate the license?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir désactiver ce membre ?"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:146
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:149
msgid "Place License Key here"
msgstr "Le nom d'utilisateur Envato et un numéro de licence sont requis"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:155
msgid "Place Activation Email here"
msgstr "Placez votre code Google Adsense ici."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:70
msgid "Try again"
msgstr "Essayez de nouveau"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:72
msgid "No More Available Products for %s"
msgstr "Voir tous les produits de %s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:121
msgid "More Details"
msgstr "Standard affichera les champs de carte bancaire sur votre boutique (SSL requis). %1$s Paiements hébergés affichera une boite de dialogue Simplify Commerce sur votre boutique (si SSL) ou redirigera le client sur une page hébergée Simplify Commerce (si non SSL). %1$s Note : les paiements hébergés nécessitent une nouvelle paire de clés API avec l'indicateur de paiement hébergé sélectionné. %2$sPour plus de détails vérifiez les documentations Simplify Commerce%3$s."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:151
msgid "<strong>Untested</strong> with your version of WordPress"
msgstr "Non testé avec votre version de WordPress"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:153
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatible</strong> avec votre version de WordPress"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:155
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Compatible</strong> avec votre version de WordPress"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:350
msgid "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Licences</a>."
msgstr "La clé de licence pour %s ne peut être trouvée. Peut être avez-vous oublié de la saisir dans la page Réglages lors de l'installation de %s, ou bien la clé a été désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acquérir une clé de licence depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte client."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:351
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:383
msgid "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s ne peut être trouvé. Vous pouvez acheter un abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:355
msgid "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "La clé de produit pour %s est expirée. Vous pouvez réactiver votre licence à partir de votre compte : <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:359
msgid "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s est en attente. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:363
msgid "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr "L'abonnement pour %s a été annulé. Vous pouvez renouveler l'abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyée par courriel dès que votre commande sera complétée."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:367
msgid "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:371
msgid "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:375
msgid "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s est toujours en traitement. Vous pouvez vérifier le statut de l'abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:379
msgid "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé. Vous pouvez acheter un nouvel abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:387
msgid "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s."
msgstr "%s n'a pas été activé. Allez sur la page Réglages et entrez la clé de licence et le courriel de licence pour activer %s."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:391
msgid "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "La clé de licence pour %s ne peut être trouvée. Peut être avez-vous oublié de la saisir dans la page Réglages lors de l'installation de %s, ou bien la clé a été désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acquérir une clé de licence depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte client."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:395
msgid "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "La permission de téléchargement pour %s a été révoquée, certainement à cause de l'expiration de la clé de licence ou de l'abonnement. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:399
msgid "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Vous avez changé l'abonnement pour %s, aussi devez vous saisir votre nouvelle clé de licence API dans la page Réglages. La clé de licence doit être arrivée dans vos courriers entrants, autrement vous pouvez l'obtenir en vous identifiant dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/admin-notice.php:72
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:83
msgid "<a href=\"%s\" class=\"\">Dismiss this notice</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style=\"margin:0 4px;\">Ignorer cette note</a>"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-plugin.php:5
msgid "See below for a list of %s Plugins active on %s. You can %s, as well as our %s on how this works. %s"
msgstr "Voir ci-dessous pour une liste de Plugins actifs sur %s de %s. Vous pouvez %s, mais aussi nos %s sur comment cela fonctionne. %s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-plugin.php:5
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-theme.php:5
msgid "Check for Updates"
msgstr "检查更新"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-plugin.php:21
msgid "Activate Products"
msgstr "Activer"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-theme.php:5
msgid "%s theme requires activation. You can %s, as well as our %s on how this works. %s"
msgstr "%s thème nécessite l’activation. Vous pouvez %s, mais aussi nos %s sur comment cela fonctionne. %s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-theme.php:21
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:307
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:402
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/lib/class-field.php:234
msgid "+"
msgstr "+"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/lib/class-field.php:250
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-post.php:50
msgid "Select a post"
msgstr "Sélectionner une publication"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-post.php:53
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-taxonomy.php:33
#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-user.php:52
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionnez un %s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-ui/static/templates/admin/main.php:10
msgid "Settings updated"
msgstr "Paramètres téléchargés"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:26
msgid "Could not create index on your posts table for the `guid` column"
msgstr "Impossible de créer un index sur votre table de messages pour la colonne `guid`"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:27
msgid "Could not update a post&rsquo;s GUID"
msgstr "Pourrait pas mettre à jour GUID un poste de"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:28
msgid "Could not remove the index from `guid`"
msgstr "Impossible de supprimer l’index de « guid »"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:41
msgid "Run GUID-fix"
msgstr "Importer tous(tes) le(s)"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:62
msgid "CF GUID-Fix"
msgstr "Merci de corriger ce champ."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:66
msgid "Post GUIDs are now unique! <b>You should now disable and remove this plugin.</b>"
msgstr "GUID de la poste sont maintenant unique ! <b>Vous devriez maintenant désactiver et supprimer ce plugin.</b>"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:82
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "Qu'est-ce que fait cette extension ?"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:82
msgid "Corrects duplicate GUID values created with versions of WordPress that exhibited a <a href=\"http://core.trac.wordpress.org/ticket/15041\">non-unique GUID bug</a>."
msgstr "Corrige les valeurs GUID dupliquées créés avec des versions de WordPress qui présentaient un <a href=\"http://core.trac.wordpress.org/ticket/15041\">bogue GUID non uniques</a>."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:83
msgid "Clicking the button below runs the plugin to ensure your guids are unique."
msgstr "En cliquant sur le bouton ci-dessous exécute le plugin pour assurer que votre GUID sont uniques."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:86
msgid "Fix Your GUIDs"
msgstr "Merci de corriger ce champ."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:100
msgid "You should not be here."
msgstr "le gadget Articles connexes devrait être ici"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:138
msgid "Job %s"
msgstr "%s à %s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:197
msgid "Could not load job with unknown ID."
msgstr "N’a pas pu charger emploi avec ID inconnu."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:252
msgid "Job Batch %s"
msgstr "Taille du lot pour l'import"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:382
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:383
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:386
msgid "Jobs"
msgstr "Offres"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:384
msgid "New Job"
msgstr "Nouvelle offre"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:385
msgid "View Job"
msgstr "Voir en grand"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:388
msgid "UsabilityDynamics Jobs."
msgstr "Travaux de UsabilityDynamics."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:180
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:212
msgid "Required file not found."
msgstr "Obligatoire?"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:861
msgid "Invalid file type."
msgstr "Type de fichier invalide"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:870
msgid "Could not create mentioned directory."
msgstr "Impossible de créer le site."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:909
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Le fichier téléchargé est vide."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:974
#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:986
msgid "Could not get image dimensions (headers)"
msgstr "Impossible de lire la taille de l&rsquo;image redimensionnée"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:1527
msgid "You cannot call UD\\Utility::log() before the %1$s hook, since the current user is not yet known."
msgstr "Vous ne pouvez pas appeler UD_API::log() avant le crochet ppp, car l'utilisateur actuel n'est pas encore connue."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2008
msgid "You cannot call UD\\Utility::add_log_page() after the %1$s hook."
msgstr "Vous ne pouvez pas appeler UD_API :: add_log_page () après le crochet de %1$s."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2035
msgid "Log Page for"
msgstr "Connectez-vous pour la page"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2040
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:382
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2043
msgid "Related Object"
msgstr "Options d’Objet"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap-theme.php:74
msgid "Theme is activated with errors. Please, follow instructions on admin panel to solve the issue!"
msgstr "Thème est activé avec des erreurs. S’il vous plaît, suivez les instructions sur le panneau d’administration pour résoudre le problème !"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:441
msgid "Module <b>%s</b> is not installed or the version is old, class <b>%s</b> does not exist."
msgstr "<b>Module%s</b> est pas installé ou la version est ancienne, <b>classe%s</b> n'existe pas."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:445
msgid "Module <b>%s</b> should be updated to the latest version, class <b>%s</b> must have version <b>%s</b> or higher."
msgstr "Module <b>%s</b> devrait être mise à jour vers la dernière version, la classe <b>%s</b> doit avoir la version <b>%s</b> ou supérieur."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:500
msgid "Class \\UsabilityDynamics\\UD_API\\Bootstrap does not exist. Be sure all required plugins and (or) composer modules installed and activated."
msgstr "Classe \\UsabilityDynamics\\UD_API\\Bootstrap n’existe pas. S’assurer que tous les plugins et (ou) des modules de compositeur installé et activé."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:513
msgid "Licenses client can not be activated due to invalid 'licenses' schema."
msgstr "Client de licences ne peut pas être activé en raison de schéma non valide « licences »."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:534
msgid "Product requires license, but product ID and (or) referrer is undefined. Please, be sure, that license schema has all required data."
msgstr "Produit doit être permis, mais l’ID du produit et (ou) parrain n’est pas défini. S’il vous plaît, n’oubliez pas, ce schéma licence a toutes les données requises."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:544
msgid "Class \\UsabilityDynamics\\UD_API\\Manager does not exist. Be sure all required plugins installed and activated."
msgstr "Classe \\UsabilityDynamics\\UD_API\\Manager n’existe pas. Être bien sûr toutes les exigences des plugins installés et activés."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:81
msgid "Welcome to Usability Dynamics, Inc."
msgstr "Bienvenue à l’utilisabilité Dynamics, Inc."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:81
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:95
msgid "Usability Dynamics, Inc."
msgstr "Tableau de bord utilisabilité Dynamics, Inc."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:96
msgid "Thank you for using our products."
msgstr "Merci d'utiliser Membership2 !"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:117
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Aller au tableau de bord & rarr ; Accueil"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:117
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:171
msgid "<p><b>%s</b> is not active due to following errors:</p> %s"
msgstr "<p><b>%s</b> n’est pas actif en raison des erreurs suivantes :</p>%s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:181
msgid "<p><b>%s</b> has the following warnings:</p> %s"
msgstr "<p> <b>%s</b> a les avertissements suivants: </p> %s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:195
msgid "<p><b>%s</b> has the following additional notices:</p> %s"
msgstr "<p><b>%s</b> a l’avis supplémentaires suivants :</p>%s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:197
msgid "<p><b>%s</b> is active, but has the following notices:</p> %s"
msgstr "<p><b>%s</b> est actif, mais présente les avis suivants :</p>%s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:200
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:196
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Oublier ce rappel"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:285
msgid "Install package not available."
msgstr "Paquet d'installation indisponible"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:286
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Téléchargement du paquet d'installation depuis <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:287
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Déballage du paquet &#8230;"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:288
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installation de l'extension &#8230;"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:289
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Echec de l'installation."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:290
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Installation de l'extension réussie"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:301
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Echec de l'activation de l'extension"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:302
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:193
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extension installée avec succès:"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:415
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Le processus d'installation et d'activation a débuté. Celui-ci peut prendre un certain temps selon les serveurs, donc soyez patients"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:416
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé ét activé avec succès"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:416
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:425
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher Détails"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:416
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:425
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:417
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et les activations ont été achevées."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:418
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:422
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hébergements, donc s'il vous plaît soyez patient."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:423
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:424
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échouée "

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:425
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès ."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:426
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été complétées."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:427
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:519
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:543
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "etour au Tableau de Bord"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:149
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:152
msgid "Private Repository"
msgstr "Dépôt Privé"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:157
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-emballé"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:162
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt Wordpress"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:166
msgid "Recommended"
msgstr "Recommendé(s)"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:169
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé(s)"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:171
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:284
#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:401
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:364
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Aucune Extension à installer ou à activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Retour au Tableau de Bord\">Retour au Tableau de Bord</a>"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:380
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:177
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions indispensables"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:178
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer extensions"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:179
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:180
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose ne s'est pas bien déroulé"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:191
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur d'extensions obligatoires"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:192
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retourner au Tableau de Bord"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:194
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "L'extension suivante a été activée correctement"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:195
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes les extensions sont installées et activées correctement. %1$s"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:73
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Usability Dynamics</a>' %s <b>%s</b>. Please, proceed to this <a href=\"%s\">link</a> to see more details."
msgstr "Merci d’utiliser la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dynamique de l’utilisabilité</a>\"%s <b>%s</b>. S’il vous plaît, passez à ce <a href=\"%s\">lien</a> pour voir plus de détails."

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:85
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"\">%s's Home page</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"\">page d’accueil de %s</a>"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:88
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: vendor/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:91
msgid "Post your idea"
msgstr "your idea"