msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Courses LMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 17:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.2\n"
"X-Domain: wp-courses"

#: admin/admin-nav-menu.php:8 admin/templates/premium-badges.php:16
#: admin/templates/premium-certificates.php:16
#: admin/templates/premium-emails.php:16
msgid " Upgrade to Premium"
msgstr " Повышение до уровня Premium"

#: admin/requirements-meta.php:52 init/enqueue.php:111
msgid "A Specific Course"
msgstr "Конкретный курс"

#: admin/requirements-meta.php:54 init/enqueue.php:113
msgid "A Specific Lesson"
msgstr "Конкретный урок"

#: admin/requirements-meta.php:56 init/enqueue.php:115
msgid "A Specific Module"
msgstr "Конкретный модуль"

#: admin/requirements-meta.php:58 init/enqueue.php:117
msgid "A Specific Quiz"
msgstr "Конкретный тест"

#: init/enqueue.php:98
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "Активировать сортировку колонки вверх"

#: init/enqueue.php:99
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "Активировать сортировку колонки вниз"

#: init/enqueue.php:155
msgid "Add Answer"
msgstr "Добавить ответ"

#: admin/course-meta.php:44 admin/templates/order-lessons.php:6
msgid "Add Module"
msgstr "Добавить модуль"

#: admin/course-meta.php:117 admin/course-meta.php:139
#: admin/course-meta.php:161
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: admin/lesson-meta.php:117
msgid "Add New Course"
msgstr "Добавить новый курс"

#: admin/requirements-meta.php:28
msgid "Add Requirement"
msgstr "Добавить требование"

#: integrations/woo.php:80 integrations/woo.php:83
msgid "Add to Cart "
msgstr "Добавить в корзину"

#: functions/output.php:56
msgid "All"
msgstr "Все"

#: admin/admin-menu.php:38
msgid "All Badges"
msgstr "Все значки"

#: functions/render-ajax-components.php:700
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: admin/admin-menu.php:39
msgid "All Certificates"
msgstr "Все сертификаты"

#: wp-courses.php:167 wp-courses.php:240 admin/admin-menu.php:20
#: admin/admin-nav-menu.php:19 admin/templates/help.php:19
msgid "All Courses"
msgstr "Все курсы"

#: admin/admin-menu.php:20
msgid "All Courses <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Все курсы <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails"
msgstr "Все электронные письма"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Все письма <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: wp-courses.php:168 admin/admin-menu.php:21 admin/admin-menu.php:21
#: admin/admin-nav-menu.php:29 admin/templates/help.php:25
msgid "All Lessons"
msgstr "Все уроки"

#: admin/admin-menu.php:23 admin/admin-nav-menu.php:36
msgid "All Quizzes"
msgstr "Все викторины"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "All Settings"
msgstr "Все настройки"

#: admin/admin-menu.php:32 admin/admin-nav-menu.php:41
#: admin/wpc-admin-student-table.php:44
msgid "All Students"
msgstr "Все учащиеся"

#: admin/admin-menu.php:31 admin/admin-nav-menu.php:39
msgid "All Teachers"
msgstr "Все учителя"

#: templates/archive-lesson.php:19
#: templates/template-parts/course-filters.php:50
msgid "Alphabetical"
msgstr "Алфавитная"

#: admin/templates/help.php:19
msgid "and create a course"
msgstr "и создать курс"

#: admin/templates/help.php:25
msgid "and create one or more lessons"
msgstr "и создать один или несколько уроков"

#: init/enqueue.php:156
msgid "Answers"
msgstr "Ответы"

#: admin/requirements-meta.php:51 init/enqueue.php:110
msgid "Any Course"
msgstr "Любой путь"

#: admin/requirements-meta.php:53 init/enqueue.php:112
msgid "Any Lesson"
msgstr "Любой урок"

#: admin/requirements-meta.php:55 init/enqueue.php:114
msgid "Any Module"
msgstr "Любой модуль"

#: admin/requirements-meta.php:57 init/enqueue.php:116
msgid "Any Quiz"
msgstr "Любой тест"

#: init/enqueue.php:173
msgid ""
"Are you sure you'd like to submit this quiz?  You cannot undo this action."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отправить эту контрольную работу?  Вы не можете "
"отменить это действие."

#: init/enqueue.php:163
msgid "Attempts Remaining"
msgstr "Оставшиеся попытки"

#: admin/templates/premium-badges.php:10
msgid "Award Badges"
msgstr "Наградные значки"

#: admin/templates/premium-certificates.php:10
msgid "Award Certificates"
msgstr "Наградные сертификаты"

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:355 functions/render-ajax-components.php:217
#: init/enqueue.php:175
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: init/enqueue.php:170
msgid "Back to Quiz"
msgstr "Назад к викторине"

#: admin/front-end-editor.php:88 admin/wpc-options.php:542
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: functions/render-ajax-components.php:880
msgid "Badges"
msgstr "Значки"

#: admin/wpc-options.php:376
msgid "Breadcrumb Trail"
msgstr "Хлебная крошка"

#: functions/render-ajax-components.php:798
#: templates/template-parts/course-filters.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: functions/render-ajax-components.php:881
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

#: admin/requirements-meta.php:171
msgid "Click \"add requirement\" to add your first requirement"
msgstr "Нажмите \"добавить требование\" для добавления первого требования"

#: admin/front-end-editor.php:83 admin/wpc-options.php:535
#| msgid "Color"
msgid "Colors"
msgstr "Цвет"

#: functions/render-ajax-components.php:356
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: classes/WPC_Ajax.php:71
msgid "Comments cannot be empty."
msgstr "Комментарии не могут быть пустыми."

#: shortcodes.php:261 functions/output.php:436 functions/output.php:510
#: functions/render-ajax-components.php:875
#: functions/render-ajax-components.php:875 init/enqueue.php:84
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:30
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: admin/wpc-options.php:406
msgid "Completed Button"
msgstr "Заполненная кнопка"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Completed Percent"
msgstr "Завершенные в процентах"

#: admin/requirements-meta.php:46 init/enqueue.php:108
msgid "Completes"
msgstr "Завершенные мероприятия"

#: admin/charts/chart-popular-courses.php:22
msgid "Completions"
msgstr "Завершение работы"

#. id
#: admin/columns.php:77 admin/columns.php:124 admin/columns.php:160
#: admin/lesson-meta.php:85
msgid "Connected Courses"
msgstr "Подсоединенные курсы"

#: admin/columns.php:8
msgid "Connected Lessons / Quizzes"
msgstr "Подключенные уроки / викторины"

#: admin/columns.php:9
msgid "Connected Teachers"
msgstr "Подключенные преподаватели"

#: admin/columns.php:10
msgid "Connected WooCommerce Products"
msgstr "Подключенные продукты WooCommerce"

#: admin/templates/help.php:54
msgid "Contact"
msgstr "Связаться с"

#: admin/front-end-editor.php:67 admin/wpc-options.php:518
msgid "Container Margin"
msgstr "Маржа контейнеров"

#: admin/front-end-editor.php:23 admin/wpc-options.php:483
msgid "Container Max Width"
msgstr "Максимальная ширина контейнера"

#: admin/front-end-editor.php:32 admin/wpc-options.php:493
msgid "Container Padding"
msgstr "Контейнерная прокладка"

#: admin/front-end-editor.php:15 admin/wpc-options.php:473
msgid "Container Width"
msgstr "Ширина контейнера"

#: init/enqueue.php:171
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: init/enqueue.php:157
msgid "Correct Answer"
msgstr "Правильный ответ"

#: admin/columns.php:7 functions/quizzes.php:24 templates/archive-lesson.php:80
msgid "Course"
msgstr "Курс"

#: admin/admin-nav-menu.php:21
msgid "Course Categories"
msgstr "Категории курсов"

#: admin/course-meta.php:126
msgid "Course Category"
msgstr "Категория курсов"

#: admin/wpc-options.php:336
msgid "Course Counters"
msgstr "Счетчики курсов"

#: admin/course-meta.php:15 integrations/woo.php:79 integrations/woo.php:82
msgid "Course Details"
msgstr "Подробная информация о курсе"

#: admin/admin-nav-menu.php:22
msgid "Course Difficulties"
msgstr "Трудности, связанные с проведением курсов"

#: admin/course-meta.php:148
msgid "Course Difficulty"
msgstr "Трудности, связанные с прохождением курса"

#: functions/output.php:449
msgid "Course Name"
msgstr "Название курса"

#: admin/admin-menu.php:27 admin/admin-nav-menu.php:20
msgid "Course Order"
msgstr "Порядок прохождения курса"

#: admin/admin-menu.php:27
msgid "Course Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "Заказ курса <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/wpc-options.php:321
msgid "Course Search"
msgstr "Поиск курса"

#: admin/admin-nav-menu.php:17 init/cp-types.php:18
#: templates/archive-lesson.php:80
msgid "Courses"
msgstr "Курсы"

#: admin/wpc-options.php:422
msgid "Courses Per Page"
msgstr "Курсы на страницу"

#: shortcodes.php:161
msgid "Courses Powered by"
msgstr "Курсы питания:"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create unlimited courses on your WordPress website with WP Courses LMS."
msgid ""
"Create unlimited online courses on your WordPress website with WP Courses "
"LMS."
msgstr "Создать неограниченные курсы на сайте Wordpress с курсами Wp LMS."

#: admin/admin-menu.php:18 admin/admin-nav-menu.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "Дэшборд"

#: admin/admin-menu.php:18
msgid "Dashboard <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Приборная панель <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: functions/quizzes.php:25
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/archive-lesson.php:16
#: templates/template-parts/course-filters.php:47
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: functions/render-ajax-components.php:795
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: admin/templates/premium-badges.php:26
msgid "Define badges:"
msgstr "Дайте определение значкам:"

#: admin/templates/premium-certificates.php:26
msgid "Define certificates:"
msgstr "Определите сертификаты:"

#: admin/templates/premium-emails.php:26
msgid "Define messages:"
msgstr "Определите сообщения:"

#: admin/templates/premium-badges.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award badges as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"Определите требования и автоматически присваивайте значки, как только ваши "
"пользователи их выполнят."

#: admin/templates/premium-certificates.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award certificates as soon as your "
"users achieve them."
msgstr ""
"Определите требования и автоматически выдавайте сертификаты, как только ваши "
"пользователи их выполнят."

#: admin/templates/premium-emails.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically trigger emails as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"Определите требования и автоматически запускайте электронные письма, как "
"только ваши пользователи их выполнят."

#: admin/templates/premium-badges.php:22
#: admin/templates/premium-certificates.php:22
#: admin/templates/premium-emails.php:22
msgid "Define requirements:"
msgstr "Определите требования:"

#: admin/requirements-meta.php:164 init/enqueue.php:121
msgid "Delete Requirement"
msgstr "Исключить требование"

#: admin/wpc-options.php:154
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: admin/wpc-options.php:467
msgid "Design Options"
msgstr "Варианты проектирования"

#: admin/front-end-editor.php:94 admin/wpc-options.php:547
msgid "Detail Buttons"
msgstr "Кнопки детализации"

#: functions/render-ajax-components.php:578 integrations/woo.php:114
#: templates/archive-course.php:56
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: functions/render-ajax-components.php:627 templates/archive-course.php:93
msgid "Difficulty"
msgstr "Трудности"

#: admin/wpc-options.php:153 admin/wpc-options.php:285
msgid "Display"
msgstr "Показать"

#: admin/templates/help.php:45
msgid "Display collection of courses:"
msgstr "Отображение коллекции курсов:"

#: admin/wpc-options.php:449
msgid "Display modules as opened"
msgstr "Отображение модулей в открытом виде"

#: admin/templates/help.php:47
msgid "Display number of courses:"
msgstr "Отображение количества курсов:"

#: admin/templates/help.php:48
msgid "Display number of lessons:"
msgstr "Отображение количества уроков:"

#: admin/wpc-options.php:317
msgid "Display Options"
msgstr "Параметры отображения"

#: admin/wpc-options.php:377
msgid "Display the breadcrumb trail on lesson pages"
msgstr "Показать след Бредкрумба на страницах уроков"

#: admin/wpc-options.php:407
msgid ""
"Display the completed lesson button and completed lessons progress bar on "
"lesson pages"
msgstr ""
"Показывать заполненную кнопку усвоения уроков и заполненную графу хода "
"уроков на страницах усвоенных уроков"

#: admin/wpc-options.php:322
msgid "Display the course search input on the course archive page"
msgstr "Показать вкладку в поиск курса на странице архива курса"

#: admin/wpc-options.php:392
msgid "Display the login button in the course and lesson toolbar."
msgstr ""
"Отображение кнопки входа в систему на панели инструментов курса и урока."

#: admin/wpc-options.php:337
msgid ""
"Display the number of lessons, modules and quizzes while viewing single "
"course details."
msgstr ""
"Отображение количества уроков, модулей и тестов при просмотре сведений об "
"одном курсе."

#: admin/templates/help.php:46
msgid "Display user profile and progress:"
msgstr "Отображение профиля пользователя и прогресса:"

#: admin/wpc-options.php:433
msgid ""
"Displays a custom restricted lesson message for logged out users on lesson "
"pages"
msgstr ""
"Показать сообщение об ограниченном уроке для пользователей, "
"зарегистрированных на страницах урока"

#: admin/widgets.php:11
msgid "Displays a list of specific courses, lessons or teachers"
msgstr "Показывает список конкретных курсов, уроков или учителей"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:93 admin/wpc-admin-student-table.php:116
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: functions/output.php:727 functions/render-ajax-components.php:330
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: init/cp-types.php:30
msgid "Enter a Course Description Here"
msgstr "Введите описание курса здесь"

#: init/cp-types.php:99
msgid "Enter a lesson description here"
msgstr "Введите описание урока здесь"

#: init/cp-types.php:165
msgid "Enter a module description here"
msgstr "Введите описание модуля здесь"

#: init/cp-types.php:228
msgid "Enter a Teacher Description Here"
msgstr "Введите описание учителя здесь"

#: init/enqueue.php:89
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

#: init/enqueue.php:88
msgid "Filtered from a total entry count of"
msgstr "Фильтрован из общего числа входов в систему"

#: init/enqueue.php:94
msgid "First"
msgstr "Первая"

#: admin/wpc-options.php:351
msgid "Fix Course Toolbar to the Top"
msgstr "Закрепить панель инструментов курса в верхней части"

#: admin/wpc-options.php:366
msgid "Fixed Course Toolbar Offset from Top"
msgstr ""
"Исправлено смещение панели инструментов курса относительно верхней части"

#: admin/templates/help.php:14
msgid "Follow these steps to setup your first course:"
msgstr "Выполните следующие шаги, чтобы создать свой первый курс:"

#: admin/front-end-editor.php:134 admin/front-end-editor.php:139
#: admin/front-end-editor.php:144 admin/wpc-options.php:469
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: admin/templates/help.php:56
#, fuzzy
#| msgid "FULL TUTORIALS:"
msgid "Full Tutorials"
msgstr "ПОЛНЫЕ УЧЕБНИКИ:"

#: admin/wpc-options.php:152
msgid "General"
msgstr "Общий"

#: admin/wpc-options.php:281
msgid "General Options"
msgstr "Общие варианты"

#: admin/templates/help.php:57
msgid "Get Premium"
msgstr "Получить премию"

#: shortcodes.php:233
msgid "hasn't viewed any lessons yet."
msgstr "Еще не просмотрел никаких уроков."

#: admin/front-end-editor.php:130
msgid "Headings"
msgstr "Рубрики"

#: admin/templates/help.php:40
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: admin/templates/help.php:10
msgid "Hi"
msgstr "Привет"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpcoursesplugin.com"
msgstr "https://wpcoursesplugin.com"

#: init/enqueue.php:95
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Lesson"
msgstr "Последний просмотр урок"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Quiz"
msgstr "Последний викторин"

#: functions/output.php:719 functions/render-ajax-components.php:316
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: admin/columns.php:76
msgid "Lesson"
msgstr "Урок"

#: templates/archive-lesson.php:10
msgid "Lesson Archive"
msgstr "Архив уроков"

#: functions/output.php:448
msgid "Lesson Name"
msgstr "Имя урока"

#: admin/admin-menu.php:28 admin/admin-nav-menu.php:31
msgid "Lesson Order"
msgstr "Порядок проведения урока"

#: admin/admin-menu.php:28
msgid "Lesson Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "Заказ урока <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/lesson-meta.php:177
msgid "Lesson Restriction"
msgstr "Ограничение по урокам"

#: admin/lesson-meta.php:199
msgid "Lesson Restriction Options Disabled if Membership Level(s) Checked"
msgstr ""
"Опционы ограничения по урокам отключены при проверке уровня (уровней) "
"членства"

#. id
#: admin/lesson-meta.php:10
msgid "Lesson Video"
msgstr "Урок"

#: admin/admin-nav-menu.php:27 functions/render-ajax-components.php:500
#: init/cp-types.php:80
msgid "Lessons"
msgstr "Уроки"

#: shortcodes.php:85
msgid "Level"
msgstr "Класс должности"

#: admin/front-end-editor.php:118
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: admin/templates/help.php:51
msgid "LINKS:"
msgstr "LINKS:"

#: init/enqueue.php:90
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: functions/render-ajax-components.php:90
#: functions/render-ajax-components.php:803
#: templates/template-parts/course-filters.php:63
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:58
msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: wp-courses.php:523 classes/WPC_Ajax_Components.php:201
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Зарегистрируйтесь"

#: functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:320
msgid "Login"
msgstr "Вход в систему"

#: admin/wpc-options.php:391
msgid "Login Button"
msgstr "Кнопка входа в систему"

#: admin/templates/help.php:32
msgid "Make a new page called something like \"Courses\""
msgstr "Создайте новую страницу под названием \"Курсы\""

#: admin/templates/help.php:26
msgid "Make sure to link the lesson(s) to the previously created course"
msgstr "Убедитесь, что урок(и) связан(ы) с ранее созданным курсом"

#: admin/course-meta.php:33
msgid "Manage Course Lessons"
msgstr "Управление учебными курсами"

#: init/enqueue.php:85
msgid "Mark Completed"
msgstr "Марк завершен"

#: admin/wpc-options.php:432
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: functions/render-ajax-components.php:512 init/cp-types.php:145
msgid "Modules"
msgstr "Модуль"

#: admin/wpc-options.php:448
msgid "Modules opened"
msgstr "Открытые модули"

#: admin/dashboard.php:45
msgid "Most Active Users"
msgstr "Большинство активных пользователей"

#: functions/output.php:726 functions/render-ajax-components.php:329
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: templates/archive-lesson.php:17
#: templates/template-parts/course-filters.php:48
msgid "Newest"
msgstr "Самая новая"

#: functions/render-ajax-components.php:796
msgid "newest"
msgstr "новейший"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:81 functions/render-ajax-components.php:69
#: init/enqueue.php:96 templates/template-parts/lesson-toolbar.php:42
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: shortcodes.php:231
msgid "Next Lesson"
msgstr "Следующий урок"

#: functions/render-ajax-components.php:69
msgid "Next lesson"
msgstr "Следующий урок"

#: init/enqueue.php:168
msgid "Next Question"
msgstr "Следующий вопрос"

#: init/enqueue.php:86
msgid "No data available in table"
msgstr "Данные в таблице отсутствуют"

#: init/enqueue.php:93
msgid "No matching records found"
msgstr "Совпадающие записи не найдены"

#: init/enqueue.php:161
msgid "No more than 12 possible answers per question are allowed"
msgstr "На каждый вопрос допускается не более 12 возможных ответов"

#: functions/output.php:485 functions/output.php:594 functions/quizzes.php:82
#: functions/render-ajax-components.php:648 templates/archive-course.php:106
msgid "No results"
msgstr "Нет результатов"

#: wp-courses.php:241 admin/course-meta.php:102
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: admin/requirements-meta.php:131 init/enqueue.php:118
msgid "none"
msgstr "Нет"

#: admin/wpc-options.php:423
msgid "Number of courses that display per page in the course archive"
msgstr "Количество курсов, показанных в архиве курсов на страницу"

#: templates/archive-lesson.php:18
#: templates/template-parts/course-filters.php:49
msgid "Oldest"
msgstr "Самая старая"

#: integrations/woo.php:61
msgid ""
"One or more of the courses that this lesson is connected to must be "
"connected to a WooCommerce product in order to be purchasable."
msgstr ""
"Один или несколько курсов, к которым подключен этот урок, должны быть "
"подключены к продукту WooCommerce, чтобы их можно было купить."

#: functions/render-ajax-components.php:882
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:321
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "or"
msgstr "Или"

#: admin/templates/help.php:33
msgid "Paste the following shortcode in the page:"
msgstr "Вставьте следующий шорткод в страницу:"

#: admin/requirements-meta.php:156 init/enqueue.php:119
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: classes/WPC_Ajax.php:81
msgid "Please fill in your email address before submitting a comment."
msgstr ""
"Пожалуйста, заполните свой адрес электронной почты перед отправкой "
"комментария."

#: classes/WPC_Ajax.php:76
msgid "Please fill in your name before submitting a comment."
msgstr "Пожалуйста, заполните свое имя перед отправкой комментария."

#: init/enqueue.php:158
msgid "Please select an answer for question"
msgstr "Пожалуйста, выберите ответ на вопрос"

#: admin/templates/premium-badges.php:14
#: admin/templates/premium-certificates.php:14
#: admin/templates/premium-emails.php:14
msgid "Please upgrade to Premium to use this functionality."
msgstr "Чтобы воспользоваться этой функцией, перейдите на версию Premium."

#: admin/dashboard.php:40
msgid "Popular Courses by % Viewed or Completed"
msgstr ""
"Популярные курсы в разбивке по проценту просмотренных или прошедших обучение"

#: functions/output.php:730 functions/render-ajax-components.php:335
msgid "Post Comment"
msgstr "Комментарий к посту"

#: admin/templates/premium-badges.php:8
#: admin/templates/premium-certificates.php:8
#: admin/templates/premium-emails.php:8
msgid "Premium Feature"
msgstr "Премиум-функция"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:80 functions/render-ajax-components.php:61
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:38
msgid "Prev"
msgstr "Предварительная"

#: functions/render-ajax-components.php:61
#| msgid "Prev Lesson"
msgid "Prev lesson"
msgstr "Предварительный урок"

#: init/enqueue.php:169
msgid "Prev Question"
msgstr "Предварительный вопрос"

#: admin/templates/premium-badges.php:20
#: admin/templates/premium-certificates.php:20
#: admin/templates/premium-emails.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: init/enqueue.php:97
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: shortcodes.php:230
msgid "Previous Lesson"
msgstr "Предыдущий урок"

#: admin/templates/help.php:55
msgid "Pricing"
msgstr "Ценообразование"

#: init/enqueue.php:91
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: shortcodes.php:263 functions/render-ajax-components.php:876
#: functions/render-ajax-components.php:876
msgid "Progress"
msgstr "Ход"

#: integrations/woo.php:76
msgid "Purchase Course"
msgstr "Приобрести курс"

#: functions/render-ajax-components.php:871 integrations/woo.php:308
msgid "Purchased"
msgstr "Приобретено"

#: init/enqueue.php:153
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: admin/columns.php:123
msgid "Quiz"
msgstr "Викторина"

#: functions/render-ajax-components.php:877 init/enqueue.php:176
msgid "Quiz Results"
msgstr "Результаты викторины"

#: init/enqueue.php:162
msgid "Quiz Successfully Saved"
msgstr "Викторина успешно сохранена"

#: functions/render-ajax-components.php:506
msgid "Quizzes"
msgstr "Контрольные работы"

#: templates/archive-teacher.php:13
msgid "Read More"
msgstr "Дополнительная информация"

#: wp-courses.php:523 functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:322 templates/single-quiz.php:43
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: admin/requirements-meta.php:12
msgid "Requirements"
msgstr "Потребности"

#: admin/wpc-options.php:300
msgid "Rest API"
msgstr "Отдыхай."

#: init/enqueue.php:166
msgid "Restart Quiz"
msgstr "Перезапуск викторины"

#: admin/columns.php:78 admin/columns.php:125
msgid "Restriction"
msgstr "Ограничение"

#: functions/quizzes.php:72
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: functions/quizzes.php:26
msgid "Score"
msgstr "Оценка"

#: admin/requirements-meta.php:47 init/enqueue.php:109
msgid "Scores"
msgstr "Счёты"

#: init/enqueue.php:92 templates/archive-lesson.php:26
#: templates/archive-lesson.php:27
#: templates/template-parts/course-filters.php:22
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: functions/render-ajax-components.php:786
msgid "Search Courses"
msgstr "Поиск курсов"

#: admin/front-end-editor.php:112 admin/wpc-options.php:564
msgid "Selected Item"
msgstr "Выбранный элемент"

#: admin/wpc-options.php:536
msgid "Set colors for overall WP Courses styling."
msgstr "Установите цвета для общей стилизации WP Courses."

#: admin/wpc-options.php:519
msgid ""
"Sets the margin for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"Устанавливает поля для основного контейнера, в который обернуты все страницы "
"шаблона WP Courses, включая архивы курсов, отдельные уроки, отдельные курсы "
"и т.д."

#: admin/wpc-options.php:484
msgid ""
"Sets the maximum page width for all WP Courses templates such as the course "
"archive, single course and single lesson templates.  Set in px or %.  For "
"example 1080px or 80%."
msgstr ""
"Устанавливает максимальную ширину страницы для всех шаблонов курсов Wp, "
"таких, как архив курсов, единый курс и шаблон единого урока.  Введите PX "
"или%.  Например, 1080Px или 80%."

#: admin/wpc-options.php:367
msgid ""
"Sets the offset in px from the top of the page for the fixed mobile toolbar "
"(if enabled above).  This will need adjusting if your theme has a fixed menu "
"at the top of the screen."
msgstr ""
"Устанавливает смещение в px от верха страницы для фиксированной панели "
"инструментов мобильного устройства (если она включена выше).  Этот параметр "
"необходимо настроить, если ваша тема имеет фиксированное меню в верхней "
"части экрана."

#: admin/wpc-options.php:494
msgid ""
"Sets the padding for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"Устанавливает рамку для основного контейнера, который обертывает каждую "
"страницу шаблона курсов Wp, включая архивы курсов, один урок, один курс и т."
"д."

#: admin/wpc-options.php:474
msgid ""
"Sets the page width for all WP Courses templates such as the course archive, "
"single course and single lesson templates.  Set to % to stay mobile-friendly."
"  For example 80%."
msgstr ""
"Устанавливает ширину страницы для всех шаблонов курсов Wp, таких, как архив "
"курсов, единый курс и шаблон единого урока.  Установите на%, чтобы "
"оставаться на мобильном.  Например, 80%."

#: admin/wpc-options.php:583
msgid ""
"Sets the size of all H1 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles, course titles and more.  Set in px or em.  For example 32px "
"or 1em."
msgstr ""
"Устанавливает размер всех заголовков Н1 в шаблонах курсов Wp.  Это включает "
"в себя названия уроков, названия курсов и многое другое.  Включите PX или em."
"  Например, 32Px или 1Em."

#: admin/wpc-options.php:593
msgid ""
"Sets the size of all H2 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"course titles in course archives.  Set in px or em.  For example 32px or 1em."
msgstr ""
"Устанавливает размер всех заголовков Н2 в шаблонах курсов Wp.  Это включает "
"в себя названия курсов в архивах курсов.  Включите PX или em.  Например, "
"32Px или 1Em."

#: admin/wpc-options.php:603
msgid ""
"Sets the size of all H3 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles on the profile page.  Set in px or em.  For example 32px or "
"1em."
msgstr ""
"Устанавливает размер всех заголовков H3 в шаблонах курсов Wp.  Это включает "
"заголовки уроков на странице профиля.  Включите PX или em.  Например, 32Px "
"или 1Em."

#: admin/admin-nav-menu.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "Settings <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Настройки <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/templates/help.php:8
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: wp-courses.php:166 admin/admin-menu.php:19 admin/admin-nav-menu.php:14
msgid "Setup and Help"
msgstr "Настройка и помощь"

#: admin/admin-menu.php:19
msgid "Setup and Help <i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr ""
"Настройка и помощь <i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: admin/templates/help.php:42
msgid "SHORTCODE LIST:"
msgstr "СПИСОК ШОРТКОДОВ:"

#: admin/wpc-options.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Show \"Powered by WP Courses at the bottom of your courses page"
msgid "Show \"Powered by WP Courses\" at the bottom of your courses page"
msgstr "Показать \"с помощью курсов Wp на нижней странице ваших курсов\""

#: admin/wpc-options.php:301
msgid ""
"Show lesson content in the REST API. Warning! If checked, restricted lesson "
"content is accessable TO ANYONE via the REST API"
msgstr ""
"Показать содержание урока в остальных API. Внимание! В случае проверки "
"ограниченное содержание урока доступно любому лицу через остальные API"

#: admin/front-end-editor.php:8
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: templates/archive-lesson.php:13
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировка по"

#: admin/front-end-editor.php:124
msgid "Standard Buttons"
msgstr "Стандартные кнопки"

#: functions/render-ajax-components.php:526
#: functions/render-ajax-components.php:528
#: functions/render-ajax-components.php:594 templates/archive-course.php:62
msgid "Start Course"
msgstr "Начнем курс"

#: admin/front-end-editor.php:100 admin/wpc-options.php:552
msgid "Start Course & Add to Cart Buttons"
msgstr "Кнопки \"Начать курс\" и \"Добавить в корзину"

#: init/enqueue.php:165
msgid "Start Quiz"
msgstr "Начать викторину"

#: admin/templates/help.php:16
msgid "STEP #1: Create a course:"
msgstr "ШАГ № 1: Создайте курс:"

#: admin/templates/help.php:22
msgid "STEP #2: Create lesson(s):"
msgstr "ШАГ № 2: Создайте урок(и):"

#: admin/templates/help.php:29
msgid "STEP #3: Display the course:"
msgstr "ШАГ №3: Отображение курса:"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:92 admin/wpc-admin-student-table.php:115
msgid "Student"
msgstr "Студент"

#: init/enqueue.php:167
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Отправить викторину"

#: shortcodes.php:66 functions/render-ajax-components.php:616
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teacher"
msgstr "Преподаватель"

#: shortcodes.php:66 admin/columns.php:159
#: functions/render-ajax-components.php:616 init/cp-types.php:210
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teachers"
msgstr "Учителя"

#: init/enqueue.php:87
msgid "There are 0 entries"
msgstr "Здесь 0 записей"

#: shortcodes.php:172
msgid "There are no courses"
msgstr "Курсов нет."

#: templates/archive-teacher.php:18
msgid "There are no teachers"
msgstr "Учителей нет."

#: functions/requirements.php:23
msgid "There is nothing to order"
msgstr "Здесь нечего заказывать."

#: integrations/woo.php:68
msgid "This content can be purchased as part of the following courses"
msgstr "Этот контент можно приобрести в рамках следующих курсов"

#: integrations/woo.php:53
msgid "This content will become available on"
msgstr "Этот контент будет доступен на"

#: integrations/woo.php:12
msgid "This Lesson has Moved."
msgstr "Этот урок переместился."

#: functions/output.php:450
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: admin/requirements-meta.php:161 init/enqueue.php:120
msgid "Times"
msgstr "Времена"

#: functions/output.php:510 functions/quizzes.php:23 integrations/woo.php:107
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:323
msgid "to leave a comment."
msgstr "чтобы оставить комментарий."

#: templates/single-quiz.php:43
msgid "to view this quiz."
msgstr "для просмотра этой викторины."

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:201
msgid "to view your profile."
msgstr "чтобы просмотреть свой профиль."

#: functions/render-ajax-components.php:82
msgid "Toggle lesson completion (not possible for quizzes)"
msgstr "Переключение завершения урока (невозможно для тестов)"

#: admin/wpc-options.php:352
msgid ""
"Toggles whether or not the course, lesson and quiz toolbars stick to the top "
"of the screen on mobile devices.  Enabling this option creates a much better "
"user experience however sticky toolbars aren't always compatible with "
"certain themes.  If it's covering your theme's navigation, try adjusting the "
"toolbar offset in the option below."
msgstr ""
"Переключает, будут ли панели инструментов курсов, уроков и тестов прилипать "
"к верхней части экрана на мобильных устройствах.  Включение этой опции "
"создает гораздо лучший пользовательский опыт, однако прилипающие панели "
"инструментов не всегда совместимы с некоторыми темами.  Если она закрывает "
"навигацию вашей темы, попробуйте отрегулировать смещение панели инструментов "
"в опции ниже."

#: admin/front-end-editor.php:106 admin/wpc-options.php:559
msgid "Toolbar Buttons"
msgstr "Кнопки панели инструментов"

#: admin/dashboard.php:35
msgid "Tracking Data"
msgstr "Отслеживание данных"

#: admin/templates/premium-emails.php:10
msgid "Trigger Emails"
msgstr "Триггерные электронные письма"

#: wp-courses.php:163
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Модернизация до размера премии"

#: admin/lesson-meta.php:32
msgid "Video Embed Code"
msgstr "Видео код встроенного устройства"

#: admin/course-meta.php:73
msgid "Video Embed Code (iframe)"
msgstr "Код видео-вставки (IFAM)"

#: classes/WPC_Shortcodes.php:43
msgid "View Courses"
msgstr "Просмотр курсов"

#: shortcodes.php:202 integrations/woo.php:12 templates/archive-lesson.php:73
msgid "View Lesson"
msgstr "Урок просмотра"

#: shortcodes.php:202
msgid "View Quiz"
msgstr "Викторины просмотра"

#: shortcodes.php:124 shortcodes.php:257 functions/output.php:433
#: functions/output.php:510 functions/output.php:654
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:29
msgid "Viewed"
msgstr "Вид"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Viewed Percent"
msgstr "Процент просмотра"

#: admin/requirements-meta.php:45 init/enqueue.php:107
#: admin/charts/chart-popular-courses.php:21
msgid "Views"
msgstr "Мнения"

#: admin/templates/help.php:19 admin/templates/help.php:25
msgid "Visit"
msgstr "Посетите"

#: admin/templates/help.php:34
msgid "Visit the page and have a look at your first course"
msgstr "Посетите страницу и ознакомьтесь с вашим первым курсом"

#: functions/output.php:728 functions/render-ajax-components.php:333
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: admin/templates/help.php:12
msgid "Welcome to WP COURSES"
msgstr "Добро пожаловать в WP COURSES"

#: functions/render-ajax-components.php:540
msgid "What You'll Learn"
msgstr "Чему вы научитесь"

#: admin/requirements-meta.php:43 init/enqueue.php:106
msgid "When Someone"
msgstr "Когда кто-то"

#: admin/columns.php:82
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce / Paid Membership Pro"
msgid "WooCommerce / Paid Memberships Pro"
msgstr "WooCommerce / Платное членство Pro"

#. Author of the plugin
msgid "WP Courses"
msgstr "Курсы WP"

#. Name of the plugin
msgid "WP Courses LMS"
msgstr "Курсы ВП"

#: admin/widgets.php:9
msgid "WP Courses Widget"
msgstr "Курсы Wp Widget"

#: integrations/woo.php:142
msgid "Yes, send me emails that are triggered by my course progress."
msgstr ""
"Да, отправлять мне электронные письма, которые будут инициированы прогрессом "
"моего курса."

#: integrations/woo.php:25
msgid ""
"You are seeing <b>all lessons</b> because you are an adminstrator and have "
"selected an option to see unrestricted and restricted content under: WP "
"Courses > Settings."
msgstr ""
"Вы видите <b>все уроки</b>, поскольку являетесь администратором и выбрали "
"опцию просмотра неограниченного и ограниченного контента в разделе: WP "
"Courses > Settings."

#: init/enqueue.php:164
msgid "You have no attempts remaining."
msgstr "У вас не осталось попыток."

#: init/enqueue.php:172
msgid ""
"You haven't filled in every answer.  Are you sure you want to submit this "
"quiz?"
msgstr ""
"Вы не заполнили все ответы.  Вы уверены, что хотите отправить эту викторину?"

#: init/enqueue.php:174
msgid "You must answer every question before submitting this quiz."
msgstr "Вы должны ответить на все вопросы перед отправкой этой викторины."

#: classes/WPC_Ajax.php:66
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий."

#: shortcodes.php:186 classes/WPC_Shortcodes.php:83
msgid "You must be logged in to view your profile"
msgstr "Вы должны зарегистрироваться, чтобы посмотреть ваш профиль."

#: init/enqueue.php:160
msgid "You must have at least 2 possible answers"
msgstr "У вас должно быть не менее 2 возможных ответов"

#: init/enqueue.php:159
msgid "You Scored"
msgstr "Вы забили"

#: init/enqueue.php:154
msgid "Your Answer"
msgstr "Ваш ответ"

#: classes/WPC_Ajax.php:107 classes/WPC_Ajax.php:134
msgid "Your comment is awaiting approval."
msgstr "Ваш комментарий ожидает одобрения."