msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Courses LMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 17:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2\n"
"X-Domain: wp-courses"

#: admin/admin-nav-menu.php:8 admin/templates/premium-badges.php:16
#: admin/templates/premium-certificates.php:16
#: admin/templates/premium-emails.php:16
msgid " Upgrade to Premium"
msgstr " Upgrade la Premium"

#: admin/requirements-meta.php:52 init/enqueue.php:111
msgid "A Specific Course"
msgstr "Un curs specific"

#: admin/requirements-meta.php:54 init/enqueue.php:113
msgid "A Specific Lesson"
msgstr "O lecție specifică"

#: admin/requirements-meta.php:56 init/enqueue.php:115
msgid "A Specific Module"
msgstr "Un modul specific"

#: admin/requirements-meta.php:58 init/enqueue.php:117
msgid "A Specific Quiz"
msgstr "Un test specific"

#: init/enqueue.php:98
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "activează pentru a sorta coloana în ordine crescătoare"

#: init/enqueue.php:99
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "activează pentru a sorta coloana în ordine descrescătoare"

#: init/enqueue.php:155
msgid "Add Answer"
msgstr "Adaugă răspuns"

#: admin/course-meta.php:44 admin/templates/order-lessons.php:6
msgid "Add Module"
msgstr "Adaugă modul"

#: admin/course-meta.php:117 admin/course-meta.php:139
#: admin/course-meta.php:161
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă nou"

#: admin/lesson-meta.php:117
msgid "Add New Course"
msgstr "Adaugă curs nou"

#: admin/requirements-meta.php:28
msgid "Add Requirement"
msgstr "Adaugă cerință"

#: integrations/woo.php:80 integrations/woo.php:83
msgid "Add to Cart "
msgstr "Adaugă în coș"

#: functions/output.php:56
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: admin/admin-menu.php:38
msgid "All Badges"
msgstr "Toate insignele"

#: functions/render-ajax-components.php:700
msgid "All Categories"
msgstr "Toate categoriile"

#: admin/admin-menu.php:39
msgid "All Certificates"
msgstr "Toate certificatele"

#: wp-courses.php:167 wp-courses.php:240 admin/admin-menu.php:20
#: admin/admin-nav-menu.php:19 admin/templates/help.php:19
msgid "All Courses"
msgstr "Toate cursurile"

#: admin/admin-menu.php:20
msgid "All Courses <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Toate cursurile"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails"
msgstr "Toate emailurile"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Toate emailurile <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: wp-courses.php:168 admin/admin-menu.php:21 admin/admin-menu.php:21
#: admin/admin-nav-menu.php:29 admin/templates/help.php:25
msgid "All Lessons"
msgstr "Toate lecțiile"

#: admin/admin-menu.php:23 admin/admin-nav-menu.php:36
msgid "All Quizzes"
msgstr "Toate testele"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "All Settings"
msgstr "Toate setările"

#: admin/admin-menu.php:32 admin/admin-nav-menu.php:41
#: admin/wpc-admin-student-table.php:44
msgid "All Students"
msgstr "Toți studenții"

#: admin/admin-menu.php:31 admin/admin-nav-menu.php:39
msgid "All Teachers"
msgstr "Toți trainerii"

#: templates/archive-lesson.php:19
#: templates/template-parts/course-filters.php:50
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetic"

#: admin/templates/help.php:19
msgid "and create a course"
msgstr "și creează un curs"

#: admin/templates/help.php:25
msgid "and create one or more lessons"
msgstr "și creează una sau mai multe lecții"

#: init/enqueue.php:156
msgid "Answers"
msgstr "Răspunsuri"

#: admin/requirements-meta.php:51 init/enqueue.php:110
msgid "Any Course"
msgstr "Orice curs"

#: admin/requirements-meta.php:53 init/enqueue.php:112
msgid "Any Lesson"
msgstr "Orice lecție"

#: admin/requirements-meta.php:55 init/enqueue.php:114
msgid "Any Module"
msgstr "Orice modul"

#: admin/requirements-meta.php:57 init/enqueue.php:116
msgid "Any Quiz"
msgstr "Orice test"

#: init/enqueue.php:173
msgid ""
"Are you sure you'd like to submit this quiz?  You cannot undo this action."
msgstr "Sigur vrei să trimiți acest test? Nu poți anula această acțiune."

#: init/enqueue.php:163
msgid "Attempts Remaining"
msgstr "Încercări rămase"

#: admin/templates/premium-badges.php:10
msgid "Award Badges"
msgstr "Acordarea insignelor"

#: admin/templates/premium-certificates.php:10
msgid "Award Certificates"
msgstr "Acordarea certificatelor"

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:355 functions/render-ajax-components.php:217
#: init/enqueue.php:175
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: init/enqueue.php:170
msgid "Back to Quiz"
msgstr "Înapoi la test"

#: admin/front-end-editor.php:88 admin/wpc-options.php:542
msgid "Background"
msgstr "Fond"

#: functions/render-ajax-components.php:880
msgid "Badges"
msgstr "Insigne"

#: admin/wpc-options.php:376
msgid "Breadcrumb Trail"
msgstr "Breadcrumb Trail"

#: functions/render-ajax-components.php:798
#: templates/template-parts/course-filters.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: functions/render-ajax-components.php:881
msgid "Certificates"
msgstr "Certificate"

#: admin/requirements-meta.php:171
msgid "Click \"add requirement\" to add your first requirement"
msgstr "Apasă \"Adaugă cerință\" ca să-ți adaugi prima cerință"

#: admin/front-end-editor.php:83 admin/wpc-options.php:535
msgid "Colors"
msgstr "Culori"

#: functions/render-ajax-components.php:356
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: classes/WPC_Ajax.php:71
msgid "Comments cannot be empty."
msgstr "Comentariile nu pot fi goale."

#: shortcodes.php:261 functions/output.php:436 functions/output.php:510
#: functions/render-ajax-components.php:875
#: functions/render-ajax-components.php:875 init/enqueue.php:84
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:30
msgid "Completed"
msgstr "Finalizat"

#: admin/wpc-options.php:406
msgid "Completed Button"
msgstr "Buton finalizat"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Completed Percent"
msgstr "Procentaj finalizat"

#: admin/requirements-meta.php:46 init/enqueue.php:108
msgid "Completes"
msgstr "Finalizate"

#: admin/charts/chart-popular-courses.php:22
msgid "Completions"
msgstr "Finalizări"

#. id
#: admin/columns.php:77 admin/columns.php:124 admin/columns.php:160
#: admin/lesson-meta.php:85
msgid "Connected Courses"
msgstr "Cursuri conectate"

#: admin/columns.php:8
msgid "Connected Lessons / Quizzes"
msgstr "Lecții/Teste conectate"

#: admin/columns.php:9
msgid "Connected Teachers"
msgstr "Traineri conectați"

#: admin/columns.php:10
msgid "Connected WooCommerce Products"
msgstr "Produse WooCommerce conectate"

#: admin/templates/help.php:54
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: admin/front-end-editor.php:67 admin/wpc-options.php:518
msgid "Container Margin"
msgstr "Marginile containerului"

#: admin/front-end-editor.php:23 admin/wpc-options.php:483
msgid "Container Max Width"
msgstr "Lățimea maximă a containerului"

#: admin/front-end-editor.php:32 admin/wpc-options.php:493
msgid "Container Padding"
msgstr "Marginile interioare ale containerului"

#: admin/front-end-editor.php:15 admin/wpc-options.php:473
msgid "Container Width"
msgstr "Lățimea containerului"

#: init/enqueue.php:171
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"

#: init/enqueue.php:157
msgid "Correct Answer"
msgstr "Răspuns corect"

#: admin/columns.php:7 functions/quizzes.php:24 templates/archive-lesson.php:80
msgid "Course"
msgstr "Curs"

#: admin/admin-nav-menu.php:21
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorii de cursuri"

#: admin/course-meta.php:126
msgid "Course Category"
msgstr "Categoria cursului"

#: admin/wpc-options.php:336
msgid "Course Counters"
msgstr "Contoarele cursului"

#: admin/course-meta.php:15 integrations/woo.php:79 integrations/woo.php:82
msgid "Course Details"
msgstr "Detaliile cursului"

#: admin/admin-nav-menu.php:22
msgid "Course Difficulties"
msgstr "Dificultățile cursurilor"

#: admin/course-meta.php:148
msgid "Course Difficulty"
msgstr "Dificultatea cursului"

#: functions/output.php:449
msgid "Course Name"
msgstr "Denumirea cursului"

#: admin/admin-menu.php:27 admin/admin-nav-menu.php:20
msgid "Course Order"
msgstr "Ordonarea cursurilor"

#: admin/admin-menu.php:27
msgid "Course Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "Ordonarea cursurilor"

#: admin/wpc-options.php:321
msgid "Course Search"
msgstr "Căutare curs"

#: admin/admin-nav-menu.php:17 init/cp-types.php:18
#: templates/archive-lesson.php:80
msgid "Courses"
msgstr "Cursuri"

#: admin/wpc-options.php:422
msgid "Courses Per Page"
msgstr "Cursuri pe pagină"

#: shortcodes.php:161
msgid "Courses Powered by"
msgstr "Cursuri propulsate de"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create unlimited courses on your WordPress website with WP Courses LMS."
msgid ""
"Create unlimited online courses on your WordPress website with WP Courses "
"LMS."
msgstr "Creează cursuri nelimitate pe site-ul tău WordPress cu WP Courses LMS."

#: admin/admin-menu.php:18 admin/admin-nav-menu.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou control"

#: admin/admin-menu.php:18
msgid "Dashboard <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Panou control"

#: functions/quizzes.php:25
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/archive-lesson.php:16
#: templates/template-parts/course-filters.php:47
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: functions/render-ajax-components.php:795
msgid "default"
msgstr "Implicit"

#: admin/templates/premium-badges.php:26
msgid "Define badges:"
msgstr "Definește insignele:"

#: admin/templates/premium-certificates.php:26
msgid "Define certificates:"
msgstr "Definește certificatele:"

#: admin/templates/premium-emails.php:26
msgid "Define messages:"
msgstr "Definește mesajele:"

#: admin/templates/premium-badges.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award badges as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"Definește cerințele și acordă automat insigne imediat ce utilizatorii le "
"îndeplinesc."

#: admin/templates/premium-certificates.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award certificates as soon as your "
"users achieve them."
msgstr ""
"Definește cerințele și acordă automat certificate imediat ce utilizatorii le "
"îndeplinesc."

#: admin/templates/premium-emails.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically trigger emails as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"Definește cerințele și declanșează automat e-mailuri imediat ce utilizatorii "
"le îndeplinesc."

#: admin/templates/premium-badges.php:22
#: admin/templates/premium-certificates.php:22
#: admin/templates/premium-emails.php:22
msgid "Define requirements:"
msgstr "Definește cerințele:"

#: admin/requirements-meta.php:164 init/enqueue.php:121
msgid "Delete Requirement"
msgstr "Șterge cerința"

#: admin/wpc-options.php:154
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/wpc-options.php:467
msgid "Design Options"
msgstr "Opțiuni de design"

#: admin/front-end-editor.php:94 admin/wpc-options.php:547
msgid "Detail Buttons"
msgstr "Butoane de detaliu"

#: functions/render-ajax-components.php:578 integrations/woo.php:114
#: templates/archive-course.php:56
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: functions/render-ajax-components.php:627 templates/archive-course.php:93
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultate"

#: admin/wpc-options.php:153 admin/wpc-options.php:285
msgid "Display"
msgstr "Afișare"

#: admin/templates/help.php:45
msgid "Display collection of courses:"
msgstr "Afișează colecția de cursuri:"

#: admin/wpc-options.php:449
msgid "Display modules as opened"
msgstr "Afișează modulele ca deschise"

#: admin/templates/help.php:47
msgid "Display number of courses:"
msgstr "Afișează numărul de cursuri:"

#: admin/templates/help.php:48
msgid "Display number of lessons:"
msgstr "Afișează numărul de lecții:"

#: admin/wpc-options.php:317
msgid "Display Options"
msgstr "Opțiuni de afișare"

#: admin/wpc-options.php:377
msgid "Display the breadcrumb trail on lesson pages"
msgstr "Afișează traseul breadcrumb pe paginile lecției"

#: admin/wpc-options.php:407
msgid ""
"Display the completed lesson button and completed lessons progress bar on "
"lesson pages"
msgstr ""
"Afișează butonul Lecție finalizată și bara de progres a lecțiilor finalizate "
"pe paginile lecțiilor."

#: admin/wpc-options.php:322
msgid "Display the course search input on the course archive page"
msgstr ""
"Afișează căsuța de căutare a cursurilor pe pagina arhivelor de cursuri."

#: admin/wpc-options.php:392
msgid "Display the login button in the course and lesson toolbar."
msgstr ""
"Afișează butonul de autentificare în bara de instrumente a cursului și "
"lecției."

#: admin/wpc-options.php:337
msgid ""
"Display the number of lessons, modules and quizzes while viewing single "
"course details."
msgstr "Afișează numărul de lecții, module și teste pe pagina cursului"

#: admin/templates/help.php:46
msgid "Display user profile and progress:"
msgstr "Afișează profilul și progresul utilizatorului:"

#: admin/wpc-options.php:433
msgid ""
"Displays a custom restricted lesson message for logged out users on lesson "
"pages"
msgstr ""
"Afișează un mesaj personalizat de lecție restricționată pentru utilizatorii "
"care nu sunt autentificați pe paginile lecțiilor."

#: admin/widgets.php:11
msgid "Displays a list of specific courses, lessons or teachers"
msgstr "Afișează o listă cu anumite cursuri, lecții sau profesori"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:93 admin/wpc-admin-student-table.php:116
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/output.php:727 functions/render-ajax-components.php:330
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă de email"

#: init/cp-types.php:30
msgid "Enter a Course Description Here"
msgstr "Introdu descrierea cursului aici"

#: init/cp-types.php:99
msgid "Enter a lesson description here"
msgstr "Introdu descrierea lecției aici"

#: init/cp-types.php:165
msgid "Enter a module description here"
msgstr "Introdu descrierea modulului aici"

#: init/cp-types.php:228
msgid "Enter a Teacher Description Here"
msgstr "Introdu descrierea trainerului aici"

#: init/enqueue.php:89
msgid "Entries"
msgstr "Intrări"

#: init/enqueue.php:88
msgid "Filtered from a total entry count of"
msgstr "Filtrat dintr-un număr total de intrări de"

#: init/enqueue.php:94
msgid "First"
msgstr "Prim"

#: admin/wpc-options.php:351
msgid "Fix Course Toolbar to the Top"
msgstr "Fixează în partea de sus bara de instrumente a cursului "

#: admin/wpc-options.php:366
msgid "Fixed Course Toolbar Offset from Top"
msgstr "Decalajul față de partea de sus a barei fixate "

#: admin/templates/help.php:14
msgid "Follow these steps to setup your first course:"
msgstr ""
"Urmează acești pași pentru a configura primul tău curs:\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: admin/front-end-editor.php:134 admin/front-end-editor.php:139
#: admin/front-end-editor.php:144 admin/wpc-options.php:469
msgid "Font Size"
msgstr "Mărime font"

#: admin/templates/help.php:56
#, fuzzy
#| msgid "FULL TUTORIALS:"
msgid "Full Tutorials"
msgstr "Tutoriale complete:"

#: admin/wpc-options.php:152
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/wpc-options.php:281
msgid "General Options"
msgstr "Opțiuni generale"

#: admin/templates/help.php:57
msgid "Get Premium"
msgstr "Obține Premium"

#: shortcodes.php:233
msgid "hasn't viewed any lessons yet."
msgstr "încă nu a vizualizat nicio lecție."

#: admin/front-end-editor.php:130
msgid "Headings"
msgstr "Rubrici"

#: admin/templates/help.php:40
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: admin/templates/help.php:10
msgid "Hi"
msgstr "Bună"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpcoursesplugin.com"
msgstr "https://wpcoursesplugin.com"

#: init/enqueue.php:95
msgid "Last"
msgstr "Ultim"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Lesson"
msgstr "Ultima lecție vizualizată"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Quiz"
msgstr "Ultimul test vizualizat"

#: functions/output.php:719 functions/render-ajax-components.php:316
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lasă un comentariu"

#: admin/columns.php:76
msgid "Lesson"
msgstr "Lecție"

#: templates/archive-lesson.php:10
msgid "Lesson Archive"
msgstr "Arhivă de lecții"

#: functions/output.php:448
msgid "Lesson Name"
msgstr "Denumirea lecției"

#: admin/admin-menu.php:28 admin/admin-nav-menu.php:31
msgid "Lesson Order"
msgstr "Ordonarea lecției"

#: admin/admin-menu.php:28
msgid "Lesson Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "Ordonarea lecției"

#: admin/lesson-meta.php:177
msgid "Lesson Restriction"
msgstr "Restricția lecției"

#: admin/lesson-meta.php:199
msgid "Lesson Restriction Options Disabled if Membership Level(s) Checked"
msgstr ""
"Opțiunile de restricționare a lecțiilor sunt dezactivate dacă nivelul de "
"membru este selectat."

#. id
#: admin/lesson-meta.php:10
msgid "Lesson Video"
msgstr "Lecție video"

#: admin/admin-nav-menu.php:27 functions/render-ajax-components.php:500
#: init/cp-types.php:80
msgid "Lessons"
msgstr "Lecții"

#: shortcodes.php:85
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: admin/front-end-editor.php:118
msgid "Links"
msgstr "Legături"

#: admin/templates/help.php:51
msgid "LINKS:"
msgstr "LINK-uri:"

#: init/enqueue.php:90
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: functions/render-ajax-components.php:90
#: functions/render-ajax-components.php:803
#: templates/template-parts/course-filters.php:63
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:58
msgid "Log In"
msgstr "Intră în cont"

#: wp-courses.php:523 classes/WPC_Ajax_Components.php:201
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Intră în cont"

#: functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:320
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: admin/wpc-options.php:391
msgid "Login Button"
msgstr "Buton de autentificare"

#: admin/templates/help.php:32
msgid "Make a new page called something like \"Courses\""
msgstr "Creează o pagină nouă numită ceva de genul \"Cursuri\"."

#: admin/templates/help.php:26
msgid "Make sure to link the lesson(s) to the previously created course"
msgstr "Asigură-te că lecțiile sunt legate de cursul creat anterior."

#: admin/course-meta.php:33
msgid "Manage Course Lessons"
msgstr "Gestionează lecțiile cursului"

#: init/enqueue.php:85
msgid "Mark Completed"
msgstr "Marchează ca Finalizat"

#: admin/wpc-options.php:432
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"

#: functions/render-ajax-components.php:512 init/cp-types.php:145
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: admin/wpc-options.php:448
msgid "Modules opened"
msgstr "Module deschise"

#: admin/dashboard.php:45
msgid "Most Active Users"
msgstr "Utilizatorii cei mai activi"

#: functions/output.php:726 functions/render-ajax-components.php:329
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: templates/archive-lesson.php:17
#: templates/template-parts/course-filters.php:48
msgid "Newest"
msgstr "Cel mai nou"

#: functions/render-ajax-components.php:796
msgid "newest"
msgstr "cel mai nou"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:81 functions/render-ajax-components.php:69
#: init/enqueue.php:96 templates/template-parts/lesson-toolbar.php:42
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: shortcodes.php:231
msgid "Next Lesson"
msgstr "Următoarea lecție"

#: functions/render-ajax-components.php:69
msgid "Next lesson"
msgstr "Lecția următoare"

#: init/enqueue.php:168
msgid "Next Question"
msgstr "Următoarea întrebare"

#: init/enqueue.php:86
msgid "No data available in table"
msgstr "Nu există date disponibile în tabel"

#: init/enqueue.php:93
msgid "No matching records found"
msgstr "Nicio înregistrare găsită"

#: init/enqueue.php:161
msgid "No more than 12 possible answers per question are allowed"
msgstr ""
"Nu sunt permise mai mult de 12 răspunsuri posibile pentru fiecare întrebare"

#: functions/output.php:485 functions/output.php:594 functions/quizzes.php:82
#: functions/render-ajax-components.php:648 templates/archive-course.php:106
msgid "No results"
msgstr "Niciun rezultat"

#: wp-courses.php:241 admin/course-meta.php:102
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: admin/requirements-meta.php:131 init/enqueue.php:118
msgid "none"
msgstr "niciunul"

#: admin/wpc-options.php:423
msgid "Number of courses that display per page in the course archive"
msgstr ""
"Numărul de cursuri afișate pe pagină în arhiva de cursuri.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: templates/archive-lesson.php:18
#: templates/template-parts/course-filters.php:49
msgid "Oldest"
msgstr "Cel mai vechi"

#: integrations/woo.php:61
msgid ""
"One or more of the courses that this lesson is connected to must be "
"connected to a WooCommerce product in order to be purchasable."
msgstr ""
"Unul sau mai multe dintre cursurile la care este conectată această lecție "
"trebuie să fie legate de un produs WooCommerce pentru a putea fi "
"achiziționate."

#: functions/render-ajax-components.php:882
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:321
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "or"
msgstr "sau "

#: admin/templates/help.php:33
msgid "Paste the following shortcode in the page:"
msgstr "Lipește următorul shortcode în pagină:"

#: admin/requirements-meta.php:156 init/enqueue.php:119
msgid "Percent"
msgstr "Procentaj"

#: classes/WPC_Ajax.php:81
msgid "Please fill in your email address before submitting a comment."
msgstr ""
"Te rog să completezi adresa de e-mail înainte de a trimite un comentariu."

#: classes/WPC_Ajax.php:76
msgid "Please fill in your name before submitting a comment."
msgstr "Te rog să completezi numele înainte de a trimite un comentariu."

#: init/enqueue.php:158
msgid "Please select an answer for question"
msgstr "Te rog selectează un răspuns la întrebare"

#: admin/templates/premium-badges.php:14
#: admin/templates/premium-certificates.php:14
#: admin/templates/premium-emails.php:14
msgid "Please upgrade to Premium to use this functionality."
msgstr ""
"Te rog să faci upgrade la Premium pentru a utiliza această funcționalitate.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: admin/dashboard.php:40
msgid "Popular Courses by % Viewed or Completed"
msgstr "Cursuri populare după % Vizualizate sau Finalizate"

#: functions/output.php:730 functions/render-ajax-components.php:335
msgid "Post Comment"
msgstr "Trimite comentariul"

#: admin/templates/premium-badges.php:8
#: admin/templates/premium-certificates.php:8
#: admin/templates/premium-emails.php:8
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium Feature"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:80 functions/render-ajax-components.php:61
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:38
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: functions/render-ajax-components.php:61
#| msgid "Prev Lesson"
msgid "Prev lesson"
msgstr "Lecția anterioară"

#: init/enqueue.php:169
msgid "Prev Question"
msgstr "Întrebarea anterioară"

#: admin/templates/premium-badges.php:20
#: admin/templates/premium-certificates.php:20
#: admin/templates/premium-emails.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: init/enqueue.php:97
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: shortcodes.php:230
msgid "Previous Lesson"
msgstr "Lecția anterioară"

#: admin/templates/help.php:55
msgid "Pricing"
msgstr "Prețuri"

#: init/enqueue.php:91
msgid "Processing..."
msgstr "Se procesează..."

#: shortcodes.php:263 functions/render-ajax-components.php:876
#: functions/render-ajax-components.php:876
msgid "Progress"
msgstr "Progres"

#: integrations/woo.php:76
msgid "Purchase Course"
msgstr "Achiziționează cursul"

#: functions/render-ajax-components.php:871 integrations/woo.php:308
msgid "Purchased"
msgstr "Achiziționat"

#: init/enqueue.php:153
msgid "Question"
msgstr "Întrebare"

#: admin/columns.php:123
msgid "Quiz"
msgstr "Test"

#: functions/render-ajax-components.php:877 init/enqueue.php:176
msgid "Quiz Results"
msgstr "Rezultatele testelor"

#: init/enqueue.php:162
msgid "Quiz Successfully Saved"
msgstr "Testul a fost salvat cu succes"

#: functions/render-ajax-components.php:506
msgid "Quizzes"
msgstr "Teste"

#: templates/archive-teacher.php:13
msgid "Read More"
msgstr "Află mai multe"

#: wp-courses.php:523 functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:322 templates/single-quiz.php:43
msgid "Register"
msgstr "Înregistrează-te"

#: admin/requirements-meta.php:12
msgid "Requirements"
msgstr "Cerințe"

#: admin/wpc-options.php:300
msgid "Rest API"
msgstr "Rest API"

#: init/enqueue.php:166
msgid "Restart Quiz"
msgstr "Reîncepe testul"

#: admin/columns.php:78 admin/columns.php:125
msgid "Restriction"
msgstr "Restricție"

#: functions/quizzes.php:72
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: functions/quizzes.php:26
msgid "Score"
msgstr "Scor"

#: admin/requirements-meta.php:47 init/enqueue.php:109
msgid "Scores"
msgstr "Scoruri"

#: init/enqueue.php:92 templates/archive-lesson.php:26
#: templates/archive-lesson.php:27
#: templates/template-parts/course-filters.php:22
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: functions/render-ajax-components.php:786
msgid "Search Courses"
msgstr "Caută cursuri"

#: admin/front-end-editor.php:112 admin/wpc-options.php:564
msgid "Selected Item"
msgstr "Articol selectat"

#: admin/wpc-options.php:536
msgid "Set colors for overall WP Courses styling."
msgstr "Setați culorile pentru stilul general al cursurilor WP."

#: admin/wpc-options.php:519
msgid ""
"Sets the margin for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"Stabilește marginea pentru containerul principal care încadrează fiecare "
"pagină șablon WP Courses, inclusiv arhivele de cursuri, lecția individuală, "
"cursul individual, etc.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: admin/wpc-options.php:484
msgid ""
"Sets the maximum page width for all WP Courses templates such as the course "
"archive, single course and single lesson templates.  Set in px or %.  For "
"example 1080px or 80%."
msgstr ""
"Stabilește lățimea maximă a paginii pentru toate șabloanele WP Courses, cum "
"ar fi arhiva de cursuri, șablonul pentru cursul individual și șablonul "
"lecția individuală. Se setează în pixeli sau procente. De exemplu, 1080px "
"sau 80%."

#: admin/wpc-options.php:367
msgid ""
"Sets the offset in px from the top of the page for the fixed mobile toolbar "
"(if enabled above).  This will need adjusting if your theme has a fixed menu "
"at the top of the screen."
msgstr ""
"Stabilește decalajul în pixeli față de partea de sus a paginii pentru bara "
"de instrumente mobilă fixă (dacă aceasta este activată mai sus). Acest lucru "
"va trebui ajustat dacă tema ta are un meniu fix în partea de sus a ecranului."

#: admin/wpc-options.php:494
msgid ""
"Sets the padding for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"Setează marginea interioară pentru containerul principal care încadrează "
"fiecare pagină de șablon WP Courses, inclusiv arhivele de cursuri, lecțiile "
"individuale, cursul individual, etc."

#: admin/wpc-options.php:474
msgid ""
"Sets the page width for all WP Courses templates such as the course archive, "
"single course and single lesson templates.  Set to % to stay mobile-friendly."
"  For example 80%."
msgstr ""
"Stabilește lățimea paginii pentru toate șabloanele WP Courses, cum ar fi "
"arhiva cursurilor, șablonul pentru cursul individual și șablonul pentru "
"lecția individuală. Setează la % pentru a rămâne compatibil cu dispozitivele "
"mobile. De exemplu, 80%."

#: admin/wpc-options.php:583
msgid ""
"Sets the size of all H1 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles, course titles and more.  Set in px or em.  For example 32px "
"or 1em."
msgstr ""
"Stabilește dimensiunea tuturor anteturilor H1 din șabloanele WP Courses. "
"Acest lucru include titlurile lecțiilor, titlurile cursurilor și altele. Se "
"setează în pixeli (px) sau em. De exemplu, 32px sau 1em."

#: admin/wpc-options.php:593
msgid ""
"Sets the size of all H2 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"course titles in course archives.  Set in px or em.  For example 32px or 1em."
msgstr ""
"Stabilește dimensiunea tuturor titlurilor H2 din șabloanele WP Courses. "
"Acest lucru include titlurile cursurilor din arhivele de cursuri. Se setează "
"în pixeli (px) sau em. De exemplu, 32px sau 1em."

#: admin/wpc-options.php:603
msgid ""
"Sets the size of all H3 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles on the profile page.  Set in px or em.  For example 32px or "
"1em."
msgstr ""
"Stabilește dimensiunea tuturor anteturilor H3 în șabloanele WP Courses. "
"Acest lucru include titlurile lecțiilor de pe pagina de profil. Se setează "
"în pixeli sau em. De exemplu, 32px sau 1em."

#: admin/admin-nav-menu.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "Settings <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Setări <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/templates/help.php:8
msgid "Setup"
msgstr "Configurare"

#: wp-courses.php:166 admin/admin-menu.php:19 admin/admin-nav-menu.php:14
msgid "Setup and Help"
msgstr "Configurare și ajutor"

#: admin/admin-menu.php:19
msgid "Setup and Help <i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "Configurare și ajutor"

#: admin/templates/help.php:42
msgid "SHORTCODE LIST:"
msgstr "Listă cu SHORTCODE-uri:"

#: admin/wpc-options.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Show \"Powered by WP Courses at the bottom of your courses page"
msgid "Show \"Powered by WP Courses\" at the bottom of your courses page"
msgstr ""
"Afișează textul \"Propulsat de WP Courses\" în partea de jos a paginii cu "
"cursurile tale."

#: admin/wpc-options.php:301
msgid ""
"Show lesson content in the REST API. Warning! If checked, restricted lesson "
"content is accessable TO ANYONE via the REST API"
msgstr ""
"Afișați conținutul lecției în REST API. Avertizare! Dacă este bifat, "
"conținutul restricționat al lecției este accesibil pentru oricine prin REST "
"API "

#: admin/front-end-editor.php:8
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: templates/archive-lesson.php:13
msgid "Sort by"
msgstr "Sortează după"

#: admin/front-end-editor.php:124
msgid "Standard Buttons"
msgstr "Butoane standard"

#: functions/render-ajax-components.php:526
#: functions/render-ajax-components.php:528
#: functions/render-ajax-components.php:594 templates/archive-course.php:62
msgid "Start Course"
msgstr "Începe cursul"

#: admin/front-end-editor.php:100 admin/wpc-options.php:552
msgid "Start Course & Add to Cart Buttons"
msgstr "Începeți cursul și Adăugați la coșul de cumpărături"

#: init/enqueue.php:165
msgid "Start Quiz"
msgstr "Începe testul"

#: admin/templates/help.php:16
msgid "STEP #1: Create a course:"
msgstr "PAS #1: Creează un curs:"

#: admin/templates/help.php:22
msgid "STEP #2: Create lesson(s):"
msgstr "PAS #2: Creează lecție(i):"

#: admin/templates/help.php:29
msgid "STEP #3: Display the course:"
msgstr "PAS #3: Afișează cursul:"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:92 admin/wpc-admin-student-table.php:115
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: init/enqueue.php:167
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Trimite testul"

#: shortcodes.php:66 functions/render-ajax-components.php:616
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teacher"
msgstr "Trainer"

#: shortcodes.php:66 admin/columns.php:159
#: functions/render-ajax-components.php:616 init/cp-types.php:210
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teachers"
msgstr "Traineri"

#: init/enqueue.php:87
msgid "There are 0 entries"
msgstr ""
"Nu există înregistrări\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: shortcodes.php:172
msgid "There are no courses"
msgstr "Nu există cursuri"

#: templates/archive-teacher.php:18
msgid "There are no teachers"
msgstr "Nu există traineri"

#: functions/requirements.php:23
msgid "There is nothing to order"
msgstr "Nu exsită nimic de ordonat"

#: integrations/woo.php:68
msgid "This content can be purchased as part of the following courses"
msgstr ""
"Acest conținut face parte din următoarele cursuri\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: integrations/woo.php:53
msgid "This content will become available on"
msgstr "Acest conținut va fi disponibil pe"

#: integrations/woo.php:12
msgid "This Lesson has Moved."
msgstr "Această lecție a fost mutată."

#: functions/output.php:450
msgid "Time"
msgstr "Data"

#: admin/requirements-meta.php:161 init/enqueue.php:120
msgid "Times"
msgstr "Date"

#: functions/output.php:510 functions/quizzes.php:23 integrations/woo.php:107
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:323
msgid "to leave a comment."
msgstr "ca să lași un comentariu."

#: templates/single-quiz.php:43
msgid "to view this quiz."
msgstr "ca să vezi acest test."

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:201
msgid "to view your profile."
msgstr "ca să-ți vezi profilul."

#: functions/render-ajax-components.php:82
msgid "Toggle lesson completion (not possible for quizzes)"
msgstr "Comutați finalizarea lecției (nu este posibil pentru teste)"

#: admin/wpc-options.php:352
msgid ""
"Toggles whether or not the course, lesson and quiz toolbars stick to the top "
"of the screen on mobile devices.  Enabling this option creates a much better "
"user experience however sticky toolbars aren't always compatible with "
"certain themes.  If it's covering your theme's navigation, try adjusting the "
"toolbar offset in the option below."
msgstr ""
"Comută între opțiunea de a fixa sau nu barele de instrumente pentru cursuri, "
"lecții și teste în partea de sus a ecranului pe dispozitivele mobile. "
"Activarea acestei opțiuni creează o experiență mult mai bună pentru "
"utilizator, însă barele de instrumente lipicioase nu sunt întotdeauna "
"compatibile cu anumite teme. Dacă acoperă bara de navigare a temei tale, "
"încearcă să ajustezi decalajul barelor de instrumente în opțiunea de mai jos."

#: admin/front-end-editor.php:106 admin/wpc-options.php:559
msgid "Toolbar Buttons"
msgstr "Butoane din bara de instrumente"

#: admin/dashboard.php:35
msgid "Tracking Data"
msgstr "Urmărirea datelor"

#: admin/templates/premium-emails.php:10
msgid "Trigger Emails"
msgstr "Declanșează email-uri"

#: wp-courses.php:163
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade la Premium"

#: admin/lesson-meta.php:32
msgid "Video Embed Code"
msgstr "Video Embed Code"

#: admin/course-meta.php:73
msgid "Video Embed Code (iframe)"
msgstr "Video Embed Code (iframe)"

#: classes/WPC_Shortcodes.php:43
msgid "View Courses"
msgstr "Vizualizează cursurile"

#: shortcodes.php:202 integrations/woo.php:12 templates/archive-lesson.php:73
msgid "View Lesson"
msgstr "Vizualizează lecția"

#: shortcodes.php:202
msgid "View Quiz"
msgstr "Vizualizează testul"

#: shortcodes.php:124 shortcodes.php:257 functions/output.php:433
#: functions/output.php:510 functions/output.php:654
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:29
msgid "Viewed"
msgstr "Vizualizat"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Viewed Percent"
msgstr "Procentaj vizualizat"

#: admin/requirements-meta.php:45 init/enqueue.php:107
#: admin/charts/chart-popular-courses.php:21
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"

#: admin/templates/help.php:19 admin/templates/help.php:25
msgid "Visit"
msgstr "Vizitează"

#: admin/templates/help.php:34
msgid "Visit the page and have a look at your first course"
msgstr ""
"Vizitează pagina și aruncă o privire la primul tău curs.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: functions/output.php:728 functions/render-ajax-components.php:333
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: admin/templates/help.php:12
msgid "Welcome to WP COURSES"
msgstr "Bine ai venit la WP COURSES"

#: functions/render-ajax-components.php:540
msgid "What You'll Learn"
msgstr "Ce vei învăța"

#: admin/requirements-meta.php:43 init/enqueue.php:106
msgid "When Someone"
msgstr "Când cineva"

#: admin/columns.php:82
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce / Paid Membership Pro"
msgid "WooCommerce / Paid Memberships Pro"
msgstr "WooCommerce / Paid Membership Pro"

#. Author of the plugin
msgid "WP Courses"
msgstr "WP Courses"

#. Name of the plugin
msgid "WP Courses LMS"
msgstr "WP Courses LMS"

#: admin/widgets.php:9
msgid "WP Courses Widget"
msgstr "WP Courses Widget"

#: integrations/woo.php:142
msgid "Yes, send me emails that are triggered by my course progress."
msgstr ""
"Da, trimite-mi e-mailuri care sunt declanșate de progresul meu în curs.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: integrations/woo.php:25
msgid ""
"You are seeing <b>all lessons</b> because you are an adminstrator and have "
"selected an option to see unrestricted and restricted content under: WP "
"Courses > Settings."
msgstr ""
"Vedeți <b>toate lecțiile</b> pentru că sunteți administrator și ați selectat "
"o opțiune pentru a vedea conținutul nerestricționat și restricționat sub: "
"Cursuri WP > Setări."

#: init/enqueue.php:164
msgid "You have no attempts remaining."
msgstr "Nu mai ai încercări disponibile."

#: init/enqueue.php:172
msgid ""
"You haven't filled in every answer.  Are you sure you want to submit this "
"quiz?"
msgstr "Nu ai completat fiecare răspuns. Sigur vrei să trimiți acest test?"

#: init/enqueue.php:174
msgid "You must answer every question before submitting this quiz."
msgstr ""
"Trebuie să răspunzi la fiecare întrebare înainte de a trimite acest test."

#: classes/WPC_Ajax.php:66
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Trebuie să fii autentificată pentru a posta un comentariu."

#: shortcodes.php:186 classes/WPC_Shortcodes.php:83
msgid "You must be logged in to view your profile"
msgstr "Trebuie să fii autentificată pentru a-ți vedea profilul"

#: init/enqueue.php:160
msgid "You must have at least 2 possible answers"
msgstr "Trebuie să ai cel puțin 2 răspunsuri posibile"

#: init/enqueue.php:159
msgid "You Scored"
msgstr "Ai marcat"

#: init/enqueue.php:154
msgid "Your Answer"
msgstr "Răspunsul tău"

#: classes/WPC_Ajax.php:107 classes/WPC_Ajax.php:134
msgid "Your comment is awaiting approval."
msgstr "Comentariul tău așteaptă aprobare"