msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Courses LMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 15:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Panjabi (India)\n"
"Language: pa_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2\n"
"X-Domain: wp-courses"

#: admin/admin-nav-menu.php:8 admin/templates/premium-badges.php:16
#: admin/templates/premium-certificates.php:16
#: admin/templates/premium-emails.php:16
msgid " Upgrade to Premium"
msgstr " ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ"

#: admin/requirements-meta.php:52 init/enqueue.php:111
msgid "A Specific Course"
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸ"

#: admin/requirements-meta.php:54 init/enqueue.php:113
msgid "A Specific Lesson"
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟਿੱਪਣੀ"

#: admin/requirements-meta.php:56 init/enqueue.php:115
msgid "A Specific Module"
msgstr "ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੋਡੀਊਲ"

#: admin/requirements-meta.php:58 init/enqueue.php:117
msgid "A Specific Quiz"
msgstr "ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਵਿਜ਼"

#: init/enqueue.php:98
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"

#: init/enqueue.php:99
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "ਘਟਦੇ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"

#: init/enqueue.php:155
msgid "Add Answer"
msgstr "ਜਵਾਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: admin/course-meta.php:44 admin/templates/order-lessons.php:6
msgid "Add Module"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: admin/course-meta.php:117 admin/course-meta.php:139
#: admin/course-meta.php:161
msgid "Add New"
msgstr "ਨੈੱਟ"

#: admin/lesson-meta.php:117
msgid "Add New Course"
msgstr "ਨ੍ਯੂ ਟ੍ਰੈਡ"

#: admin/requirements-meta.php:28
msgid "Add Requirement"
msgstr "ਖੋਜ ਦੀ ਲੋੜ"

#: integrations/woo.php:68 integrations/woo.php:71
msgid "Add to Cart "
msgstr "ਠੇਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ"

#: functions/output.php:56
msgid "All"
msgstr "ਸਾਰੇ"

#: admin/admin-menu.php:38
msgid "All Badges"
msgstr "ਸਾਰੇ ਬੈਜ"

#: functions/render-ajax-components.php:685
msgid "All Categories"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"

#: admin/admin-menu.php:39
msgid "All Certificates"
msgstr "ਸਾਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"

#: wp-courses.php:166 wp-courses.php:239 admin/admin-menu.php:20
#: admin/admin-nav-menu.php:19 admin/templates/help.php:19
msgid "All Courses"
msgstr "ਸਾਰੇ ਟੈਸਟ"

#: admin/admin-menu.php:20
msgid "All Courses <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "ਸਾਰੇ ਕੋਰਸ<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: wp-courses.php:167 admin/admin-menu.php:21 admin/admin-menu.php:21
#: admin/admin-nav-menu.php:29 admin/templates/help.php:25
msgid "All Lessons"
msgstr "ਸਾਰੇ ਪਾਠ"

#: admin/admin-menu.php:23 admin/admin-nav-menu.php:36
msgid "All Quizzes"
msgstr "ਸਾਰੇ ਕਵਿਜ਼"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "All Settings"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: admin/admin-menu.php:32 admin/admin-nav-menu.php:41
#: admin/wpc-admin-student-table.php:44
msgid "All Students"
msgstr "ਸਾਰੇ വിദ്യാർത്ഥികൾ"

#: admin/admin-menu.php:31 admin/admin-nav-menu.php:39
msgid "All Teachers"
msgstr "ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ"

#: templates/archive-lesson.php:19
#: templates/template-parts/course-filters.php:50
msgid "Alphabetical"
msgstr "ਅਲਫੈਬਰਿਕ"

#: admin/templates/help.php:19
msgid "and create a course"
msgstr "ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਬਣਾਓ"

#: admin/templates/help.php:25
msgid "and create one or more lessons"
msgstr "ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਠ ਬਣਾਓ"

#: init/enqueue.php:156
msgid "Answers"
msgstr "ਜਵਾਬ"

#: admin/requirements-meta.php:51 init/enqueue.php:110
msgid "Any Course"
msgstr "ਕ੍ਰੈਸ਼ਰ"

#: admin/requirements-meta.php:53 init/enqueue.php:112
msgid "Any Lesson"
msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ"

#: admin/requirements-meta.php:55 init/enqueue.php:114
msgid "Any Module"
msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਮੋਡੀਊਲ"

#: admin/requirements-meta.php:57 init/enqueue.php:116
msgid "Any Quiz"
msgstr "ਕੂਜ਼"

#: init/enqueue.php:173
msgid ""
"Are you sure you'd like to submit this quiz?  You cannot undo this action."
msgstr ""
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਵਿਜ਼ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ "
"ਅਣਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"

#: init/enqueue.php:163
msgid "Attempts Remaining"
msgstr "ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ"

#: admin/templates/premium-badges.php:10
msgid "Award Badges"
msgstr "ਅਵਾਰਡ ਬੈਜ"

#: admin/templates/premium-certificates.php:10
msgid "Award Certificates"
msgstr "ਅਵਾਰਡ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:351 functions/render-ajax-components.php:202
#: init/enqueue.php:175
msgid "Back"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: init/enqueue.php:170
msgid "Back to Quiz"
msgstr "ਕਵਿਜ਼ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"

#: admin/wpc-options.php:516
msgid "Background Color"
msgstr "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ"

#: functions/render-ajax-components.php:865
msgid "Badges"
msgstr "ਟੈਟੂ"

#: admin/wpc-options.php:310
msgid "Breadcrumb Trail"
msgstr "ਬਰੈੱਡਕ੍ਰੰਬ ਟ੍ਰੇਲ"

#: functions/render-ajax-components.php:783
#: templates/template-parts/course-filters.php:57
msgid "Categories"
msgstr "ਵਰਗ"

#: functions/render-ajax-components.php:866
msgid "Certificates"
msgstr "ਟੈਟੂ"

#: admin/requirements-meta.php:171
msgid "Click \"add requirement\" to add your first requirement"
msgstr "ਕਲਾ 'ਅੱਠ ਦੀ ਲੋੜ' 'ਅੱਠ ਦੀ ਲੋੜ' 'ਅੱਠ ਦੀ ਲੋੜ' 'ਅੱਠ ਦੀ ਲੋੜ"

#: admin/front-end-editor.php:84 admin/wpc-options.php:499
msgid "Colors"
msgstr "ਰੰਗ"

#: functions/render-ajax-components.php:341
msgid "Comments"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"

#: classes/WPC_Ajax.php:71
msgid "Comments cannot be empty."
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।"

#: shortcodes.php:261 functions/output.php:419 functions/output.php:493
#: functions/output.php:628 functions/render-ajax-components.php:860
#: functions/render-ajax-components.php:860 init/enqueue.php:84
#: legacy/depricated.php:68 admin/charts/chart-tracking-data.php:30
msgid "Completed"
msgstr "ਪਾਲਤੂ"

#: admin/wpc-options.php:340
msgid "Completed Button"
msgstr "ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਬਟਨ"

#: integrations/woo.php:99
msgid "Completed Percent"
msgstr "ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਿੰਟ"

#: admin/requirements-meta.php:46 init/enqueue.php:108
msgid "Completes"
msgstr "ਪਾਲਤੂ"

#: admin/charts/chart-popular-courses.php:22
msgid "Completions"
msgstr "ਸੰਪੂਰਨਤਾਵਾਂ"

#. id
#: admin/columns.php:87 admin/columns.php:134 admin/columns.php:170
#: admin/lesson-meta.php:85
msgid "Connected Courses"
msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕੋਰਸ"

#: admin/columns.php:8
msgid "Connected Lessons / Quizzes"
msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਸਬਕ / ਕਵਿਜ਼"

#: admin/columns.php:9
msgid "Connected Teachers"
msgstr "ਜੁੜੇ ਅਧਿਆਪਕ"

#: admin/columns.php:10
msgid "Connected WooCommerce Products"
msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ WooCommerce ਉਤਪਾਦ"

#: admin/templates/help.php:63
msgid "Contact"
msgstr "ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"

#: admin/wpc-options.php:482
msgid "Container Margin"
msgstr "ਕੰਟੇਨਰ ਮਾਰਜਿਨ"

#: admin/wpc-options.php:457
msgid "Container Padding"
msgstr "ਕੰਟੇਨਰ ਪੈਡਿੰਗ"

#: init/enqueue.php:171
msgid "Continue"
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"

#: init/enqueue.php:157
msgid "Correct Answer"
msgstr "ਸਹੀ ਜਵਾਬ"

#: admin/columns.php:7 functions/quizzes.php:24 templates/archive-lesson.php:80
msgid "Course"
msgstr "ਕੋਰਸ"

#: admin/admin-nav-menu.php:21
msgid "Course Categories"
msgstr "ਕੋਰਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"

#: admin/course-meta.php:126
msgid "Course Category"
msgstr "ਕੋਰਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ"

#: admin/wpc-options.php:270
msgid "Course Counters"
msgstr "ਕੋਰਸ ਕਾਊਂਟਰ"

#: admin/course-meta.php:15 integrations/woo.php:67 integrations/woo.php:70
msgid "Course Details"
msgstr "ਕੋਰਸ ਟਿੱਪਣੀ"

#: admin/admin-nav-menu.php:22
msgid "Course Difficulties"
msgstr "ਲੰਬਾਈ ਦੀ कठिनाइयों"

#: admin/course-meta.php:148
msgid "Course Difficulty"
msgstr "ਲੰਬਾਈ困難"

#: functions/output.php:432
msgid "Course Name"
msgstr "ਕੋਰਸ ਦਾ ਨਾਮ"

#: admin/admin-menu.php:27 admin/admin-nav-menu.php:20
msgid "Course Order"
msgstr "ਕੋਰਸ ਆਰਡਰ"

#: admin/admin-menu.php:27
msgid "Course Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "ਕੋਰਸ ਆਰਡਰ<span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/wpc-options.php:255
msgid "Course Search"
msgstr "ਕੋਰਸ ਖੋਜ"

#: admin/admin-nav-menu.php:17 init/cp-types.php:18
#: templates/archive-lesson.php:80
msgid "Courses"
msgstr "ਕਲਾਸ"

#: admin/wpc-options.php:356
msgid "Courses Per Page"
msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਕੋਰਸ"

#: shortcodes.php:161
msgid "Courses Powered by"
msgstr "ਟੈਟੂ ਕੰਟਰੋਲ"

#. Description of the plugin
msgid "Create unlimited courses on your WordPress website with WP Courses LMS."
msgstr "Wp Courses LMS ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ Wordpress ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲੰਬਾਈ ਕਲਾਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ."

#: admin/admin-menu.php:18 admin/admin-nav-menu.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ"

#: admin/admin-menu.php:18
msgid "Dashboard <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: functions/quizzes.php:25
msgid "Date"
msgstr "ਟੈਟੂ"

#: templates/archive-lesson.php:16
#: templates/template-parts/course-filters.php:47
msgid "Default"
msgstr "ਵਿਕਲਪ"

#: functions/render-ajax-components.php:780
msgid "default"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"

#: admin/templates/premium-badges.php:26
msgid "Define badges:"
msgstr "ਬੈਜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:"

#: admin/templates/premium-certificates.php:26
msgid "Define certificates:"
msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:"

#: admin/templates/premium-emails.php:26
msgid "Define messages:"
msgstr "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:"

#: admin/templates/premium-badges.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award badges as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ "
"ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੈਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

#: admin/templates/premium-certificates.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award certificates as soon as your "
"users achieve them."
msgstr ""
"ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ "
"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।"

#: admin/templates/premium-emails.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically trigger emails as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,"
" ਈਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰੋ।"

#: admin/templates/premium-badges.php:22
#: admin/templates/premium-certificates.php:22
#: admin/templates/premium-emails.php:22
msgid "Define requirements:"
msgstr "ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:"

#: admin/requirements-meta.php:164 init/enqueue.php:121
msgid "Delete Requirement"
msgstr "ਲਾਈਨ ਲਾਈਨ"

#: admin/wpc-options.php:93
msgid "Design"
msgstr "ਡਿਜ਼ਾਈਨ"

#: admin/wpc-options.php:401
msgid "Design Options"
msgstr "ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਕਲਪ"

#: functions/render-ajax-components.php:563 integrations/woo.php:106
#: templates/archive-course.php:56
msgid "Details"
msgstr "ਵੇਰਵੇ"

#: functions/render-ajax-components.php:612 templates/archive-course.php:93
msgid "Difficulty"
msgstr "ਮੁਸ਼ਕਲ"

#: admin/wpc-options.php:92 admin/wpc-options.php:219
msgid "Display"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇ"

#: admin/templates/help.php:54
msgid "Display collection of courses:"
msgstr "ਕੋਰਸਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:"

#: admin/wpc-options.php:383
msgid "Display modules as opened"
msgstr "ਮੌਡਿਊਲ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ"

#: admin/templates/help.php:56
msgid "Display number of courses:"
msgstr "ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:"

#: admin/templates/help.php:57
msgid "Display number of lessons:"
msgstr "ਪਾਠਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਖਾਓ:"

#: admin/wpc-options.php:251
msgid "Display Options"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਕਲਪ"

#: admin/wpc-options.php:311
msgid "Display the breadcrumb trail on lesson pages"
msgstr "ਪਾਠ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਬਰੈੱਡਕ੍ਰੰਬ ਟ੍ਰੇਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"

#: admin/wpc-options.php:341
msgid ""
"Display the completed lesson button and completed lessons progress bar on "
"lesson pages"
msgstr ""
"ਪਾਠ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਪਾਠ ਬਟਨ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਪ੍ਰਗਤੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ "
"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"

#: admin/wpc-options.php:256
msgid "Display the course search input on the course archive page"
msgstr "ਕੋਰਸ ਆਰਕਾਈਵ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕੋਰਸ ਖੋਜ ਇਨਪੁਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"

#: admin/wpc-options.php:326
msgid "Display the login button in the course and lesson toolbar."
msgstr "ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਪਾਠ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਬਟਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"

#: admin/wpc-options.php:271
msgid ""
"Display the number of lessons, modules and quizzes while viewing single "
"course details."
msgstr ""
"ਸਿੰਗਲ ਕੋਰਸ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਪਾਠਾਂ, ਮਾਡਿਊਲਾਂ ਅਤੇ ਕਵਿਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ "
"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"

#: admin/templates/help.php:55
msgid "Display user profile and progress:"
msgstr "ਉਪਭੋਗਤਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਿਖਾਓ:"

#: admin/wpc-options.php:367
msgid ""
"Displays a custom restricted lesson message for logged out users on lesson "
"pages"
msgstr ""
"ਪਾਠ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਲੌਗ ਆਉਟ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪਾਠ ਸੁਨੇਹਾ "
"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ"

#: admin/widgets.php:11
msgid "Displays a list of specific courses, lessons or teachers"
msgstr "ਟੈਟੂ ਕਲਾ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ, ਟੈਟੂ ਕਲਾ ਦੇ, ਜ ਟੈਟੂ ਕਲਾ ਦੇ"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:93 admin/wpc-admin-student-table.php:116
msgid "Email"
msgstr "ਈਮੇਲ"

#: functions/output.php:706 functions/render-ajax-components.php:315
msgid "Email Address"
msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤਾ"

#: init/cp-types.php:30
msgid "Enter a Course Description Here"
msgstr "ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟੈਟੂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"

#: init/cp-types.php:99
msgid "Enter a lesson description here"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਪੋਸਟ ਕਰੋ ਇੱਥੇ"

#: init/cp-types.php:165
msgid "Enter a module description here"
msgstr "ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਕਰੋ"

#: init/cp-types.php:228
msgid "Enter a Teacher Description Here"
msgstr "ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਕਰੋ"

#: init/enqueue.php:89
msgid "Entries"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: init/enqueue.php:88
msgid "Filtered from a total entry count of"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਪਾਲਤੂ"

#: admin/templates/help.php:42
msgid "Find additional learning resources below:"
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਵਾਧੂ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਸਰੋਤ ਲੱਭੋ:"

#: init/enqueue.php:94
msgid "First"
msgstr "ਪਹਿਲੀ"

#: admin/wpc-options.php:285
msgid "Fix Course Toolbar to the Top"
msgstr "ਕੋਰਸ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਫਿਕਸ ਕਰੋ"

#: admin/wpc-options.php:300
msgid "Fixed Course Toolbar Offset from Top"
msgstr "ਫਿਕਸਡ ਕੋਰਸ ਟੂਲਬਾਰ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਆਫਸੈੱਟ"

#: admin/templates/help.php:14
msgid "Follow these steps to setup your first course:"
msgstr "ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕੋਰਸ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:"

#: admin/front-end-editor.php:113 admin/front-end-editor.php:119
#: admin/front-end-editor.php:125 admin/wpc-options.php:403
msgid "Font Size"
msgstr "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ"

#: admin/templates/help.php:44
msgid "FULL TUTORIALS:"
msgstr "ਪੂਰੇ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ:"

#: admin/wpc-options.php:91
msgid "General"
msgstr "ਜਨਰਲ"

#: admin/wpc-options.php:215
msgid "General Options"
msgstr "ਆਮ ਵਿਕਲਪ"

#: admin/front-end-editor.php:8
msgid "General Settings"
msgstr "ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: admin/front-end-editor.php:109
msgid "General Typography"
msgstr "ਆਮ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ"

#: admin/templates/help.php:65
msgid "Get Premium"
msgstr "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"

#: shortcodes.php:233
msgid "hasn't viewed any lessons yet."
msgstr "ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੋ"

#: admin/templates/help.php:40
msgid "Help"
msgstr "ਮਦਦ ਕਰੋ"

#: admin/templates/help.php:10
msgid "Hi"
msgstr "ਹੈਲੋ"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpcoursesplugin.com"
msgstr "https://wpcoursesplugin.com"

#: init/enqueue.php:95
msgid "Last"
msgstr "ਪਿਛਲੇ"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Lesson"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਟਿੱਪਣੀ"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Quiz"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਟੈਟੂ Quiz"

#: functions/output.php:698 functions/render-ajax-components.php:301
msgid "Leave a Comment"
msgstr "ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ"

#: admin/columns.php:86
msgid "Lesson"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: templates/archive-lesson.php:10
msgid "Lesson Archive"
msgstr "ਪਾਠ ਪੁਰਾਲੇਖ"

#: functions/output.php:431
msgid "Lesson Name"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਨਾਮ"

#: admin/admin-menu.php:28 admin/admin-nav-menu.php:31
msgid "Lesson Order"
msgstr "ਪਾਠ ਆਰਡਰ"

#: admin/admin-menu.php:28
msgid "Lesson Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "ਪਾਠ ਆਰਡਰ<span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/lesson-meta.php:177
msgid "Lesson Restriction"
msgstr "ਟੈਟੂ ਕੰਟਰੋਲ"

#: admin/lesson-meta.php:199
msgid "Lesson Restriction Options Disabled if Membership Level(s) Checked"
msgstr "ਜੇਕਰ ਸਦੱਸਤਾ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪਾਠ ਪਾਬੰਦੀ ਵਿਕਲਪ ਅਯੋਗ ਹਨ"

#. id
#: admin/lesson-meta.php:10
msgid "Lesson Video"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਵੀਡੀਓ"

#: admin/admin-nav-menu.php:27 functions/render-ajax-components.php:485
#: init/cp-types.php:80
msgid "Lessons"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: shortcodes.php:85
msgid "Level"
msgstr "ਸਾਈਨ"

#: admin/templates/help.php:60
msgid "LINKS:"
msgstr "ਲਿੰਕ:"

#: init/enqueue.php:90
msgid "Loading..."
msgstr "ਲੋਡ ..."

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:201 functions/render-ajax-components.php:75
#: functions/render-ajax-components.php:788
#: templates/template-parts/course-filters.php:63
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:58
msgid "Log In"
msgstr "ਲਾਗਿਨ"

#: wp-courses.php:522 templates/single-quiz.php:43
msgid "Log in"
msgstr "ਲੋਡ In"

#: functions/functions.php:67 functions/output.php:701
#: functions/render-ajax-components.php:305
msgid "Login"
msgstr "ਲਾਗਿਨ"

#: admin/wpc-options.php:325
msgid "Login Button"
msgstr "ਲੌਗਇਨ ਬਟਨ"

#: admin/templates/help.php:32
msgid "Make a new page called something like \"Courses\""
msgstr "\"ਕੋਰਸ\" ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ"

#: admin/templates/help.php:26
msgid "Make sure to link the lesson(s) to the previously created course"
msgstr "ਪਾਠ(ਆਂ) ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਰਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ"

#: admin/course-meta.php:33
msgid "Manage Course Lessons"
msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਟੈਟੂ"

#: init/enqueue.php:85
msgid "Mark Completed"
msgstr "MARK ਪੂਰੀ"

#: admin/front-end-editor.php:24 admin/wpc-options.php:437
msgid "Max Page Width"
msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਪੰਨਾ ਚੌੜਾਈ"

#: admin/wpc-options.php:366
msgid "Messages"
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ"

#: functions/render-ajax-components.php:497 init/cp-types.php:145
msgid "Modules"
msgstr "ਮੋਡਲ"

#: admin/wpc-options.php:382
msgid "Modules opened"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ"

#: admin/dashboard.php:45
msgid "Most Active Users"
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਉਪਭੋਗਤਾ"

#: functions/output.php:705 functions/render-ajax-components.php:314
msgid "Name"
msgstr "ਨਮੂਨਾ"

#: templates/archive-lesson.php:17
#: templates/template-parts/course-filters.php:48
msgid "Newest"
msgstr "ਨਿਯਮਤ"

#: functions/render-ajax-components.php:781
msgid "newest"
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:81 functions/render-ajax-components.php:55
#: init/enqueue.php:96 templates/template-parts/lesson-toolbar.php:42
msgid "Next"
msgstr "ਅੱਗੇ"

#: shortcodes.php:231
msgid "Next Lesson"
msgstr "ਅਗਲਾ ਲੰਬਾਈ"

#: functions/render-ajax-components.php:55
msgid "Next lesson"
msgstr "ਅਗਲਾ ਪਾਠ"

#: init/enqueue.php:168
msgid "Next Question"
msgstr "ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ"

#: init/enqueue.php:86
msgid "No data available in table"
msgstr "ਟੈਟੂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ"

#: init/enqueue.php:93
msgid "No matching records found"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਕਸ਼ਾ"

#: init/enqueue.php:161
msgid "No more than 12 possible answers per question are allowed"
msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਸਵਾਲ 12 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: functions/output.php:468
msgid "No results"
msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ"

#: functions/render-ajax-components.php:633
msgid "No Results."
msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।"

#: wp-courses.php:240 admin/course-meta.php:102
msgid "None"
msgstr "ਨਹੀ ਹੈ"

#: admin/requirements-meta.php:131 init/enqueue.php:118
msgid "none"
msgstr "ਨਹੀ ਹੈ"

#: admin/wpc-options.php:357
msgid "Number of courses that display per page in the course archive"
msgstr "ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਜੋ ਕੋਰਸ ਆਰਕਾਈਵ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ"

#: templates/archive-lesson.php:18
#: templates/template-parts/course-filters.php:49
msgid "Oldest"
msgstr "ਮੱਧ"

#: integrations/woo.php:49
msgid ""
"One or more of the courses that this lesson is connected to must be "
"connected to a WooCommerce product in order to be purchasable."
msgstr ""
"ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਰਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਪਾਠ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਯੋਗ "
"ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ WooCommerce ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: functions/render-ajax-components.php:867
msgid "Options"
msgstr "ਵਿਕਲਪ"

#: functions/output.php:701 functions/render-ajax-components.php:306
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "or"
msgstr "ਜ"

#: admin/front-end-editor.php:103
msgid "Page Container Background Color"
msgstr "ਪੰਨਾ ਕੰਟੇਨਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"

#: admin/front-end-editor.php:68
msgid "Page Container Margin"
msgstr "ਪੰਨਾ ਕੰਟੇਨਰ ਹਾਸ਼ੀਆ"

#: admin/front-end-editor.php:33
msgid "Page Container Padding"
msgstr "ਪੰਨਾ ਕੰਟੇਨਰ ਪੈਡਿੰਗ"

#: admin/front-end-editor.php:15 admin/wpc-options.php:447
msgid "Page Width"
msgstr "ਪੰਨਾ ਚੌੜਾਈ"

#: admin/templates/help.php:33
msgid "Paste the following shortcode in the page:"
msgstr "ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੌਰਟਕੋਡ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ:"

#: admin/requirements-meta.php:156 init/enqueue.php:119
msgid "Percent"
msgstr "ਪ੍ਰਿੰਟ"

#: classes/WPC_Ajax.php:81
msgid "Please fill in your email address before submitting a comment."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਭਰੋ।"

#: classes/WPC_Ajax.php:76
msgid "Please fill in your name before submitting a comment."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਭਰੋ।"

#: init/enqueue.php:158
msgid "Please select an answer for question"
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ"

#: admin/templates/premium-badges.php:14
#: admin/templates/premium-certificates.php:14
#: admin/templates/premium-emails.php:14
msgid "Please upgrade to Premium to use this functionality."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।"

#: admin/dashboard.php:40
msgid "Popular Courses by % Viewed or Completed"
msgstr "ਦੇਖੇ ਗਏ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ % ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੋਰਸ"

#: functions/output.php:709 functions/render-ajax-components.php:320
msgid "Post Comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਪੋਸਟ ਕਰੋ"

#: admin/templates/premium-badges.php:8
#: admin/templates/premium-certificates.php:8
#: admin/templates/premium-emails.php:8
msgid "Premium Feature"
msgstr "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:80 functions/render-ajax-components.php:47
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:38
msgid "Prev"
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ"

#: functions/render-ajax-components.php:47
#| msgid "Prev Lesson"
msgid "Prev lesson"
msgstr "ਪਿਛਲਾ ਪਾਠ"

#: init/enqueue.php:169
msgid "Prev Question"
msgstr "ਪਿਛਲਾ ਸਵਾਲ"

#: admin/templates/premium-badges.php:20
#: admin/templates/premium-certificates.php:20
#: admin/templates/premium-emails.php:20
msgid "Preview"
msgstr "ਝਲਕ"

#: init/enqueue.php:97
msgid "Previous"
msgstr "ਪਿਛਲੇ"

#: shortcodes.php:230
msgid "Previous Lesson"
msgstr "ਪਿਛਲਾ ਟਿੱਪਣੀ"

#: admin/templates/help.php:64
msgid "Pricing"
msgstr "ਕੀਮਤ"

#: admin/front-end-editor.php:89 admin/wpc-options.php:506
msgid "Primary Color"
msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੰਗ"

#: init/enqueue.php:91
msgid "Processing..."
msgstr "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ..."

#: shortcodes.php:263 functions/render-ajax-components.php:861
#: functions/render-ajax-components.php:861
msgid "Progress"
msgstr "ਵਿਕਾਸ"

#: integrations/woo.php:64
msgid "Purchase Course"
msgstr "ਕੋਰਸ ਖਰੀਦੋ"

#: functions/render-ajax-components.php:856 integrations/woo.php:299
msgid "Purchased"
msgstr "ਖਰੀਦਿਆ"

#: init/enqueue.php:153
msgid "Question"
msgstr "ਸਵਾਲ"

#: admin/columns.php:133
msgid "Quiz"
msgstr "ਕਵਿਜ਼"

#: functions/render-ajax-components.php:862 init/enqueue.php:176
msgid "Quiz Results"
msgstr "ਕਵਿਜ਼ ਨਤੀਜੇ"

#: init/enqueue.php:162
msgid "Quiz Successfully Saved"
msgstr "ਕੁਇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ"

#: functions/render-ajax-components.php:491
msgid "Quizzes"
msgstr "ਕਵਿਜ਼"

#: templates/archive-teacher.php:13
msgid "Read More"
msgstr "ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ"

#: wp-courses.php:522 functions/functions.php:67 functions/output.php:701
#: functions/render-ajax-components.php:307 templates/single-quiz.php:43
msgid "Register"
msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ"

#: admin/requirements-meta.php:12
msgid "Requirements"
msgstr "ਗਾਹਕ"

#: admin/wpc-options.php:234
msgid "Rest API"
msgstr "ਬਾਕੀ API"

#: init/enqueue.php:166
msgid "Restart Quiz"
msgstr "ਕਵਿਜ਼ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ"

#: admin/columns.php:88 admin/columns.php:135
msgid "Restriction"
msgstr "ਲੰਬਾਈ"

#: functions/quizzes.php:78
msgid "Result"
msgstr "ਨਤੀਜਾ"

#: functions/quizzes.php:26
msgid "Score"
msgstr "ਸਕੋਰ"

#: admin/requirements-meta.php:47 init/enqueue.php:109
msgid "Scores"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: init/enqueue.php:92 templates/archive-lesson.php:26
#: templates/archive-lesson.php:27
#: templates/template-parts/course-filters.php:22
msgid "Search"
msgstr "ਟੈਟੂ"

#: functions/render-ajax-components.php:771
msgid "Search Courses"
msgstr "ਖੋਜ ਕੋਰਸ"

#: admin/front-end-editor.php:95 admin/wpc-options.php:511
msgid "Secondary Color"
msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ ਰੰਗ"

#: admin/wpc-options.php:483
msgid ""
"Sets the margin for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"ਮੁੱਖ ਕੰਟੇਨਰ ਲਈ ਹਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਰਸ ਆਰਕਾਈਵਜ਼, ਸਿੰਗਲ ਪਾਠ, ਸਿੰਗਲ "
"ਕੋਰਸ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਹਰੇਕ WP ਕੋਰਸ ਟੈਮਪਲੇਟ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ।"

#: admin/wpc-options.php:438
msgid ""
"Sets the maximum page width for all WP Courses templates such as the course "
"archive, single course and single lesson templates.  Set in px or %.  For "
"example 1080px or 80%."
msgstr ""
"ਸਾਰੇ WP ਕੋਰਸ ਟੈਮਪਲੇਟਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਰਸ ਆਰਕਾਈਵ, ਸਿੰਗਲ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਸਿੰਗਲ ਲੈਸਨ "
"ਟੈਮਪਲੇਟਸ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਨੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। px ਜਾਂ % ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। "
"ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 1080px ਜਾਂ 80%।"

#: admin/wpc-options.php:301
msgid ""
"Sets the offset in px from the top of the page for the fixed mobile toolbar "
"(if enabled above).  This will need adjusting if your theme has a fixed menu "
"at the top of the screen."
msgstr ""
"ਫਿਕਸਡ ਮੋਬਾਈਲ ਟੂਲਬਾਰ ਲਈ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ px ਵਿੱਚ ਔਫਸੈੱਟ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਉੱਪਰ "
"ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਥੀਮ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੀਨੂ ਹੈ "
"ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।"

#: admin/wpc-options.php:458
msgid ""
"Sets the padding for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"ਮੁੱਖ ਕੰਟੇਨਰ ਲਈ ਪੈਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਰਸ ਆਰਕਾਈਵਜ਼, ਸਿੰਗਲ ਪਾਠ, ਸਿੰਗਲ ਕੋਰਸ, "
"ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਹਰੇਕ WP ਕੋਰਸ ਟੈਮਪਲੇਟ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ।"

#: admin/wpc-options.php:448
msgid ""
"Sets the page width for all WP Courses templates such as the course archive, "
"single course and single lesson templates.  Set to % to stay mobile-friendly."
"  For example 80%."
msgstr ""
"ਸਾਰੇ WP ਕੋਰਸ ਟੈਮਪਲੇਟਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਰਸ ਆਰਕਾਈਵ, ਸਿੰਗਲ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਸਿੰਗਲ ਲੈਸਨ "
"ਟੈਮਪਲੇਟਸ ਲਈ ਪੇਜ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੋਬਾਈਲ-ਅਨੁਕੂਲ ਰਹਿਣ ਲਈ % 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। "
"ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 80%."

#: admin/wpc-options.php:500
msgid "Sets the primary and secondary colors for overall WP Courses styling."
msgstr "ਸਮੁੱਚੇ WP ਕੋਰਸ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: admin/wpc-options.php:408
msgid ""
"Sets the size of all H1 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles, course titles and more.  Set in px or em.  For example 32px "
"or 1em."
msgstr ""
"WP ਕੋਰਸ ਟੈਂਪਲੇਟਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ H1 ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਦੇ "
"ਸਿਰਲੇਖ, ਕੋਰਸ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। px ਜਾਂ em ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। "
"ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 32px ਜਾਂ 1em."

#: admin/wpc-options.php:418
msgid ""
"Sets the size of all H2 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"course titles in course archives.  Set in px or em.  For example 32px or 1em."
msgstr ""
"WP ਕੋਰਸ ਟੈਂਪਲੇਟਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ H2 ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਰਸ "
"ਆਰਕਾਈਵ ਵਿੱਚ ਕੋਰਸ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। px ਜਾਂ em ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 32px "
"ਜਾਂ 1em."

#: admin/wpc-options.php:428
msgid ""
"Sets the size of all H3 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles on the profile page.  Set in px or em.  For example 32px or "
"1em."
msgstr ""
"WP ਕੋਰਸ ਟੈਂਪਲੇਟਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ H3 ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ "
"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪਾਠ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। px ਜਾਂ em ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ "
"32px ਜਾਂ 1em."

#: admin/admin-nav-menu.php:43
msgid "Settings"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "Settings <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/templates/help.php:8
msgid "Setup"
msgstr "ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ"

#: wp-courses.php:165 admin/admin-menu.php:19 admin/admin-nav-menu.php:14
msgid "Setup and Help"
msgstr "ਸੈੱਟਅੱਪ ਅਤੇ ਮਦਦ"

#: admin/admin-menu.php:19
msgid "Setup and Help <i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr ""
"ਸੈੱਟਅੱਪ ਅਤੇ ਮਦਦ<i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: admin/templates/help.php:51
msgid "SHORTCODE LIST:"
msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੋਡ ਸੂਚੀ:"

#: admin/wpc-options.php:220
msgid "Show \"Powered by WP Courses at the bottom of your courses page"
msgstr "ਆਪਣੇ ਕੋਰਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ \"WP ਕੋਰਸ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ\" ਦਿਖਾਓ"

#: admin/wpc-options.php:235
msgid ""
"Show lesson content in the REST API. Warning! If checked, restricted lesson "
"content is accessable TO ANYONE via the REST API"
msgstr ""
"REST API ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਚੇਤਾਵਨੀ! ਜੇਕਰ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ "
"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪਾਠ ਸਮੱਗਰੀ REST API ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ"

#: templates/archive-lesson.php:13
msgid "Sort by"
msgstr "ਸਰੀਰ"

#: functions/render-ajax-components.php:511
#: functions/render-ajax-components.php:513
#: functions/render-ajax-components.php:579 templates/archive-course.php:62
msgid "Start Course"
msgstr "ਕਾਰਡ"

#: init/enqueue.php:165
msgid "Start Quiz"
msgstr "ਕਵਿਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"

#: admin/templates/help.php:16
msgid "STEP #1: Create a course:"
msgstr "ਕਦਮ #1: ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਬਣਾਓ:"

#: admin/templates/help.php:22
msgid "STEP #2: Create lesson(s):"
msgstr "ਕਦਮ #2: ਪਾਠ ਬਣਾਓ:"

#: admin/templates/help.php:29
msgid "STEP #3: Display the course:"
msgstr "ਕਦਮ #3: ਕੋਰਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:92 admin/wpc-admin-student-table.php:115
msgid "Student"
msgstr "ਵਿਦਿਆਰਥੀ"

#: init/enqueue.php:167
msgid "Submit Quiz"
msgstr "ਕਵਿਜ਼ ਦਰਜ ਕਰੋ"

#: shortcodes.php:66 functions/render-ajax-components.php:601
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teacher"
msgstr "ਟੈਟੂ"

#: shortcodes.php:66 admin/columns.php:169
#: functions/render-ajax-components.php:601 init/cp-types.php:210
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teachers"
msgstr "ਟੈਟੂ"

#: init/enqueue.php:87
msgid "There are 0 entries"
msgstr "0 ਟਿੱਪਣੀ ਹੈ"

#: shortcodes.php:172
msgid "There are no courses"
msgstr "ਕੋਈ ਟੂਰ ਨਹੀਂ"

#: templates/archive-teacher.php:18
msgid "There are no teachers"
msgstr "ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ учителя"

#: functions/requirements.php:23
msgid "There is nothing to order"
msgstr "ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ"

#: integrations/woo.php:56
msgid "This content can be purchased as part of the following courses"
msgstr "ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"

#: integrations/woo.php:27
msgid ""
"This content must be purchased as part of a course via WooCommerce to "
"receive access.  <b>You are seeing this content because you are an "
"adminstrator</b> and have selected an option to see restricted content under "
"WP Courses->options."
msgstr ""
"ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ WooCommerce ਦੁਆਰਾ ਕੋਰਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ "
"ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। <b>ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ "
"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ</b> ਅਤੇ WP ਕੋਰਸ->ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ "
"ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।"

#: integrations/woo.php:13
msgid "This Lesson has Moved."
msgstr "ਇਹ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: functions/output.php:433
msgid "Time"
msgstr "ਟਾਈਮ"

#: admin/requirements-meta.php:161 init/enqueue.php:120
msgid "Times"
msgstr "ਟਾਈਮ"

#: functions/output.php:493 functions/quizzes.php:23 integrations/woo.php:99
msgid "Title"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: functions/output.php:701 functions/render-ajax-components.php:308
msgid "to leave a comment."
msgstr "ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਣ ਲਈ."

#: templates/single-quiz.php:43
msgid "to view this quiz."
msgstr "ਇਸ ਕਵਿਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।"

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:201
msgid "to view your profile."
msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇਖਣ ਲਈ।"

#: functions/render-ajax-components.php:67
msgid "Toggle lesson completion (not possible for quizzes)"
msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਟੌਗਲ ਕਰੋ (ਕੁਇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ)"

#: admin/wpc-options.php:286
msgid ""
"Toggles whether or not the course, lesson and quiz toolbars stick to the top "
"of the screen on mobile devices.  Enabling this option creates a much better "
"user experience however sticky toolbars aren't always compatible with "
"certain themes.  If it's covering your theme's navigation, try adjusting the "
"toolbar offset in the option below."
msgstr ""
"ਟੌਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰਸ, ਪਾਠ ਅਤੇ ਕਵਿਜ਼ ਟੂਲਬਾਰ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ "
"ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚਿਪਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਪਭੋਗਤਾ "
"ਅਨੁਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਟਿੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ "
"ਹਨ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ "
"ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਰ ਔਫਸੈੱਟ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: admin/dashboard.php:35
msgid "Tracking Data"
msgstr "ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਡੇਟਾ"

#: admin/templates/premium-emails.php:10
msgid "Trigger Emails"
msgstr "ਟਰਿੱਗਰ ਈਮੇਲਾਂ"

#: wp-courses.php:162
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "ਉਤਪਾਦਨ Premium"

#: admin/lesson-meta.php:32
msgid "Video Embed Code"
msgstr "ਵੀਡੀਓ ਏਮਬੇਡ ਕੋਡ"

#: admin/course-meta.php:73
msgid "Video Embed Code (iframe)"
msgstr "ਵੀਡੀਓ ਏਮਬੇਡ ਕੋਡ (iframe)"

#: classes/WPC_Shortcodes.php:43
msgid "View Courses"
msgstr "ਕੋਰਸ ਦੇਖੋ"

#: shortcodes.php:202 integrations/woo.php:13 templates/archive-lesson.php:73
msgid "View Lesson"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: shortcodes.php:202
msgid "View Quiz"
msgstr "ਕਵਿਜ਼ ਦੇਖੋ"

#: shortcodes.php:124 shortcodes.php:257 functions/output.php:416
#: functions/output.php:493 functions/output.php:633
#: functions/render-ajax-components.php:859
#: functions/render-ajax-components.php:859 legacy/depricated.php:73
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:29
msgid "Viewed"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: integrations/woo.php:99
msgid "Viewed Percent"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਮੁੱਲ"

#: admin/requirements-meta.php:45 init/enqueue.php:107
#: admin/charts/chart-popular-courses.php:21
msgid "Views"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: admin/templates/help.php:19 admin/templates/help.php:25
msgid "Visit"
msgstr "ਫੇਰੀ"

#: admin/templates/help.php:34
msgid "Visit the page and have a look at your first course"
msgstr "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ"

#: functions/output.php:707 functions/render-ajax-components.php:318
msgid "Website"
msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ"

#: admin/templates/help.php:12
msgid "Welcome to WP COURSES"
msgstr "WP ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"

#: functions/render-ajax-components.php:525
msgid "What You'll Learn"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖੋਗੇ"

#: admin/requirements-meta.php:43 init/enqueue.php:106
msgid "When Someone"
msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਰ"

#: admin/columns.php:92
msgid "WooCommerce / Paid Membership Pro"
msgstr "WooCommerce / ਅਦਾਇਗੀ ਸਦੱਸਤਾ ਪ੍ਰੋ"

#. Author of the plugin
#: admin/templates/help.php:47
msgid "WP Courses"
msgstr "WP ਕੋਰਸ"

#. Name of the plugin
msgid "WP Courses LMS"
msgstr "WP ਟੈਟੂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ"

#: admin/templates/help.php:48
msgid "WP Courses Premium"
msgstr "WP ਕੋਰਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ"

#: admin/widgets.php:9
msgid "WP Courses Widget"
msgstr "WP ਕੋਰਸ ਵਿਜੇਟ"

#: integrations/woo.php:134
msgid "Yes, send me emails that are triggered by my course progress."
msgstr "ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਰਸ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"

#: init/enqueue.php:164
msgid "You have no attempts remaining."
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: init/enqueue.php:172
msgid ""
"You haven't filled in every answer.  Are you sure you want to submit this "
"quiz?"
msgstr ""
"ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਵਿਜ਼ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ "
"ਹੋ?"

#: init/enqueue.php:174
msgid "You must answer every question before submitting this quiz."
msgstr ""
"ਇਸ ਕਵਿਜ਼ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: classes/WPC_Ajax.php:66
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."

#: shortcodes.php:186 classes/WPC_Shortcodes.php:83
msgid "You must be logged in to view your profile"
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"

#: init/enqueue.php:160
msgid "You must have at least 2 possible answers"
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਸੰਭਵ ਜਵਾਬ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ"

#: init/enqueue.php:159
msgid "You Scored"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸਕੋਰ ਕੀਤਾ"

#: init/enqueue.php:154
msgid "Your Answer"
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ"

#: classes/WPC_Ajax.php:107 classes/WPC_Ajax.php:134
msgid "Your comment is awaiting approval."
msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।"