msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Courses LMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 17:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Mexico)\n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2\n"
"X-Domain: wp-courses"

#: admin/admin-nav-menu.php:8 admin/templates/premium-badges.php:16
#: admin/templates/premium-certificates.php:16
#: admin/templates/premium-emails.php:16
msgid " Upgrade to Premium"
msgstr " Pasar a Premium"

#: admin/requirements-meta.php:52 init/enqueue.php:111
msgid "A Specific Course"
msgstr "Un curso específico"

#: admin/requirements-meta.php:54 init/enqueue.php:113
msgid "A Specific Lesson"
msgstr "Una lección específica"

#: admin/requirements-meta.php:56 init/enqueue.php:115
msgid "A Specific Module"
msgstr "Un módulo específico"

#: admin/requirements-meta.php:58 init/enqueue.php:117
msgid "A Specific Quiz"
msgstr "Un cuestionario específico"

#: init/enqueue.php:98
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "Activar para ordenar columna ascendente"

#: init/enqueue.php:99
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "Activar para ordenar columna descendente"

#: init/enqueue.php:155
msgid "Add Answer"
msgstr "Añadir respuesta"

#: admin/course-meta.php:44 admin/templates/order-lessons.php:6
msgid "Add Module"
msgstr "Añadir módulo"

#: admin/course-meta.php:117 admin/course-meta.php:139
#: admin/course-meta.php:161
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/lesson-meta.php:117
msgid "Add New Course"
msgstr "Añadir un nuevo curso"

#: admin/requirements-meta.php:28
msgid "Add Requirement"
msgstr "Añádase el requisito"

#: integrations/woo.php:80 integrations/woo.php:83
msgid "Add to Cart "
msgstr "Añadir a la cesta"

#: functions/output.php:56
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin/admin-menu.php:38
msgid "All Badges"
msgstr "Todas las insignias"

#: functions/render-ajax-components.php:700
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: admin/admin-menu.php:39
msgid "All Certificates"
msgstr "Todos los certificados"

#: wp-courses.php:167 wp-courses.php:240 admin/admin-menu.php:20
#: admin/admin-nav-menu.php:19 admin/templates/help.php:19
msgid "All Courses"
msgstr "Todos los cursos"

#: admin/admin-menu.php:20
msgid "All Courses <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Todos los cursos <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails"
msgstr "Todos los correos electrónicos"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr ""
"Todos los correos electrónicos <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: wp-courses.php:168 admin/admin-menu.php:21 admin/admin-menu.php:21
#: admin/admin-nav-menu.php:29 admin/templates/help.php:25
msgid "All Lessons"
msgstr "Todas las lecciones"

#: admin/admin-menu.php:23 admin/admin-nav-menu.php:36
msgid "All Quizzes"
msgstr "Todos los concursos"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "All Settings"
msgstr "Todos los ajustes"

#: admin/admin-menu.php:32 admin/admin-nav-menu.php:41
#: admin/wpc-admin-student-table.php:44
msgid "All Students"
msgstr "Todos los estudiantes"

#: admin/admin-menu.php:31 admin/admin-nav-menu.php:39
msgid "All Teachers"
msgstr "Todos los profesores"

#: templates/archive-lesson.php:19
#: templates/template-parts/course-filters.php:50
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"

#: admin/templates/help.php:19
msgid "and create a course"
msgstr "y crear un curso"

#: admin/templates/help.php:25
msgid "and create one or more lessons"
msgstr "y crear una o varias lecciones"

#: init/enqueue.php:156
msgid "Answers"
msgstr "Respuestas"

#: admin/requirements-meta.php:51 init/enqueue.php:110
msgid "Any Course"
msgstr "Cualquier curso"

#: admin/requirements-meta.php:53 init/enqueue.php:112
msgid "Any Lesson"
msgstr "Cualquier lección"

#: admin/requirements-meta.php:55 init/enqueue.php:114
msgid "Any Module"
msgstr "Cualquier módulo"

#: admin/requirements-meta.php:57 init/enqueue.php:116
msgid "Any Quiz"
msgstr "Cualquier prueba"

#: init/enqueue.php:173
msgid ""
"Are you sure you'd like to submit this quiz?  You cannot undo this action."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres enviar este cuestionario?  No puedes deshacer "
"esta acción."

#: init/enqueue.php:163
msgid "Attempts Remaining"
msgstr "Intentos restantes"

#: admin/templates/premium-badges.php:10
msgid "Award Badges"
msgstr "Insignias de premio"

#: admin/templates/premium-certificates.php:10
msgid "Award Certificates"
msgstr "Certificados"

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:355 functions/render-ajax-components.php:217
#: init/enqueue.php:175
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: init/enqueue.php:170
msgid "Back to Quiz"
msgstr "Volver al cuestionario"

#: admin/front-end-editor.php:88 admin/wpc-options.php:542
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: functions/render-ajax-components.php:880
msgid "Badges"
msgstr "Placas"

#: admin/wpc-options.php:376
msgid "Breadcrumb Trail"
msgstr "Sendero de migajas de pan"

#: functions/render-ajax-components.php:798
#: templates/template-parts/course-filters.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: functions/render-ajax-components.php:881
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: admin/requirements-meta.php:171
msgid "Click \"add requirement\" to add your first requirement"
msgstr "Haga clic en \"Añadir requisito\" para añadir su primer requisito"

#: admin/front-end-editor.php:83 admin/wpc-options.php:535
#| msgid "Color"
msgid "Colors"
msgstr "Color"

#: functions/render-ajax-components.php:356
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: classes/WPC_Ajax.php:71
msgid "Comments cannot be empty."
msgstr "Los comentarios no pueden estar vacíos."

#: shortcodes.php:261 functions/output.php:436 functions/output.php:510
#: functions/render-ajax-components.php:875
#: functions/render-ajax-components.php:875 init/enqueue.php:84
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:30
msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

#: admin/wpc-options.php:406
msgid "Completed Button"
msgstr "Botón completado"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Completed Percent"
msgstr "Porcentaje completado"

#: admin/requirements-meta.php:46 init/enqueue.php:108
msgid "Completes"
msgstr "Completa"

#: admin/charts/chart-popular-courses.php:22
msgid "Completions"
msgstr "Terminaciones"

#. id
#: admin/columns.php:77 admin/columns.php:124 admin/columns.php:160
#: admin/lesson-meta.php:85
msgid "Connected Courses"
msgstr "Cursos conectados"

#: admin/columns.php:8
msgid "Connected Lessons / Quizzes"
msgstr "Lecciones conectadas / Cuestionarios"

#: admin/columns.php:9
msgid "Connected Teachers"
msgstr "Profesores conectados"

#: admin/columns.php:10
msgid "Connected WooCommerce Products"
msgstr "Productos WooCommerce conectados"

#: admin/templates/help.php:54
msgid "Contact"
msgstr "Póngase en contacto con"

#: admin/front-end-editor.php:67 admin/wpc-options.php:518
msgid "Container Margin"
msgstr "Margen del contenedor"

#: admin/front-end-editor.php:23 admin/wpc-options.php:483
msgid "Container Max Width"
msgstr "Anchura máxima del contenedor"

#: admin/front-end-editor.php:32 admin/wpc-options.php:493
msgid "Container Padding"
msgstr "Acolchado de contenedores"

#: admin/front-end-editor.php:15 admin/wpc-options.php:473
msgid "Container Width"
msgstr "Anchura del contenedor"

#: init/enqueue.php:171
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: init/enqueue.php:157
msgid "Correct Answer"
msgstr "Respuesta correcta"

#: admin/columns.php:7 functions/quizzes.php:24 templates/archive-lesson.php:80
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: admin/admin-nav-menu.php:21
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorías de cursos"

#: admin/course-meta.php:126
msgid "Course Category"
msgstr "Categoría del curso"

#: admin/wpc-options.php:336
msgid "Course Counters"
msgstr "Contadores de cursos"

#: admin/course-meta.php:15 integrations/woo.php:79 integrations/woo.php:82
msgid "Course Details"
msgstr "Detalles del curso"

#: admin/admin-nav-menu.php:22
msgid "Course Difficulties"
msgstr "Dificultades del curso"

#: admin/course-meta.php:148
msgid "Course Difficulty"
msgstr "Dificultad del curso"

#: functions/output.php:449
msgid "Course Name"
msgstr "Nombre del curso"

#: admin/admin-menu.php:27 admin/admin-nav-menu.php:20
msgid "Course Order"
msgstr "Orden de los cursos"

#: admin/admin-menu.php:27
msgid "Course Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "Pedido de cursos <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/wpc-options.php:321
msgid "Course Search"
msgstr "Búsqueda de cursos"

#: admin/admin-nav-menu.php:17 init/cp-types.php:18
#: templates/archive-lesson.php:80
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: admin/wpc-options.php:422
msgid "Courses Per Page"
msgstr "Cursos por página"

#: shortcodes.php:161
msgid "Courses Powered by"
msgstr "Cursos impulsados por"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create unlimited courses on your WordPress website with WP Courses LMS."
msgid ""
"Create unlimited online courses on your WordPress website with WP Courses "
"LMS."
msgstr ""
"Cree cursos ilimitados en su sitio web de Wordpress con cursos de Wp LMS."

#: admin/admin-menu.php:18 admin/admin-nav-menu.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"

#: admin/admin-menu.php:18
msgid "Dashboard <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Panel <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: functions/quizzes.php:25
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/archive-lesson.php:16
#: templates/template-parts/course-filters.php:47
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: functions/render-ajax-components.php:795
msgid "default"
msgstr "por defecto"

#: admin/templates/premium-badges.php:26
msgid "Define badges:"
msgstr "Definir las insignias:"

#: admin/templates/premium-certificates.php:26
msgid "Define certificates:"
msgstr "Definir certificados:"

#: admin/templates/premium-emails.php:26
msgid "Define messages:"
msgstr "Definir mensajes:"

#: admin/templates/premium-badges.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award badges as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"Defina requisitos y conceda automáticamente insignias en cuanto sus usuarios "
"los cumplan."

#: admin/templates/premium-certificates.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award certificates as soon as your "
"users achieve them."
msgstr ""
"Defina requisitos y conceda certificados automáticamente en cuanto sus "
"usuarios los cumplan."

#: admin/templates/premium-emails.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically trigger emails as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"Defina los requisitos y envíe automáticamente correos electrónicos en cuanto "
"sus usuarios los cumplan."

#: admin/templates/premium-badges.php:22
#: admin/templates/premium-certificates.php:22
#: admin/templates/premium-emails.php:22
msgid "Define requirements:"
msgstr "Definir los requisitos:"

#: admin/requirements-meta.php:164 init/enqueue.php:121
msgid "Delete Requirement"
msgstr "Suprímase el requisito"

#: admin/wpc-options.php:154
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: admin/wpc-options.php:467
msgid "Design Options"
msgstr "Opciones de diseño"

#: admin/front-end-editor.php:94 admin/wpc-options.php:547
msgid "Detail Buttons"
msgstr "Botones de detalle"

#: functions/render-ajax-components.php:578 integrations/woo.php:114
#: templates/archive-course.php:56
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: functions/render-ajax-components.php:627 templates/archive-course.php:93
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultad"

#: admin/wpc-options.php:153 admin/wpc-options.php:285
msgid "Display"
msgstr "Visor"

#: admin/templates/help.php:45
msgid "Display collection of courses:"
msgstr "Mostrar colección de cursos:"

#: admin/wpc-options.php:449
msgid "Display modules as opened"
msgstr "Mostrar módulos abiertos"

#: admin/templates/help.php:47
msgid "Display number of courses:"
msgstr "Mostrar el número de cursos:"

#: admin/templates/help.php:48
msgid "Display number of lessons:"
msgstr "Muestra el número de lecciones:"

#: admin/wpc-options.php:317
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: admin/wpc-options.php:377
msgid "Display the breadcrumb trail on lesson pages"
msgstr "Mostrar el rastro de Breadcrumb en las páginas de la lección"

#: admin/wpc-options.php:407
msgid ""
"Display the completed lesson button and completed lessons progress bar on "
"lesson pages"
msgstr ""
"Muestra el botón de lección completado y la barra de progreso de lecciones "
"completadas en las páginas de la lección"

#: admin/wpc-options.php:322
msgid "Display the course search input on the course archive page"
msgstr ""
"Mostrar la entrada de búsqueda del curso en la página Archivo del curso"

#: admin/wpc-options.php:392
msgid "Display the login button in the course and lesson toolbar."
msgstr ""
"Mostrar el botón de inicio de sesión en la barra de herramientas del curso y "
"de la lección."

#: admin/wpc-options.php:337
msgid ""
"Display the number of lessons, modules and quizzes while viewing single "
"course details."
msgstr ""
"Mostrar el número de lecciones, módulos y cuestionarios mientras se "
"visualizan los detalles de cada curso."

#: admin/templates/help.php:46
msgid "Display user profile and progress:"
msgstr "Mostrar el perfil y el progreso del usuario:"

#: admin/wpc-options.php:433
msgid ""
"Displays a custom restricted lesson message for logged out users on lesson "
"pages"
msgstr ""
"Muestra un mensaje de lección restringido personalizado para usuarios "
"registrados en las páginas de lección"

#: admin/widgets.php:11
msgid "Displays a list of specific courses, lessons or teachers"
msgstr "Muestra una lista de cursos, lecciones o profesores específicos"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:93 admin/wpc-admin-student-table.php:116
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: functions/output.php:727 functions/render-ajax-components.php:330
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: init/cp-types.php:30
msgid "Enter a Course Description Here"
msgstr "Introduzca una descripción del curso aquí"

#: init/cp-types.php:99
msgid "Enter a lesson description here"
msgstr "Introduzca una descripción de la lección aquí"

#: init/cp-types.php:165
msgid "Enter a module description here"
msgstr "Introduzca una descripción del módulo aquí"

#: init/cp-types.php:228
msgid "Enter a Teacher Description Here"
msgstr "Introduzca una descripción del profesor aquí"

#: init/enqueue.php:89
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

#: init/enqueue.php:88
msgid "Filtered from a total entry count of"
msgstr "Filtrado de un conteo total de entradas de"

#: init/enqueue.php:94
msgid "First"
msgstr "Primero"

#: admin/wpc-options.php:351
msgid "Fix Course Toolbar to the Top"
msgstr "Fijar la barra de herramientas del curso en la parte superior"

#: admin/wpc-options.php:366
msgid "Fixed Course Toolbar Offset from Top"
msgstr "Barra de herramientas de curso fijo desplazada de la parte superior"

#: admin/templates/help.php:14
msgid "Follow these steps to setup your first course:"
msgstr "Siga estos pasos para configurar su primer curso:"

#: admin/front-end-editor.php:134 admin/front-end-editor.php:139
#: admin/front-end-editor.php:144 admin/wpc-options.php:469
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: admin/templates/help.php:56
#, fuzzy
#| msgid "FULL TUTORIALS:"
msgid "Full Tutorials"
msgstr "TUTORÍAS COMPLETAS:"

#: admin/wpc-options.php:152
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/wpc-options.php:281
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: admin/templates/help.php:57
msgid "Get Premium"
msgstr "Conseguir Premium"

#: shortcodes.php:233
msgid "hasn't viewed any lessons yet."
msgstr "No ha visto ninguna lección todavía."

#: admin/front-end-editor.php:130
msgid "Headings"
msgstr "Rúbricas"

#: admin/templates/help.php:40
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/templates/help.php:10
msgid "Hi"
msgstr "Hola"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpcoursesplugin.com"
msgstr "https://wpcoursesplugin.com"

#: init/enqueue.php:95
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Lesson"
msgstr "Última lección vista"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Quiz"
msgstr "Último examen visto"

#: functions/output.php:719 functions/render-ajax-components.php:316
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Deja un comentario"

#: admin/columns.php:76
msgid "Lesson"
msgstr "Lección"

#: templates/archive-lesson.php:10
msgid "Lesson Archive"
msgstr "Archivo de lecciones"

#: functions/output.php:448
msgid "Lesson Name"
msgstr "Nombre de la lección"

#: admin/admin-menu.php:28 admin/admin-nav-menu.php:31
msgid "Lesson Order"
msgstr "Orden de las lecciones"

#: admin/admin-menu.php:28
msgid "Lesson Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "Pedido de lecciones <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/lesson-meta.php:177
msgid "Lesson Restriction"
msgstr "Restricción de la lección"

#: admin/lesson-meta.php:199
msgid "Lesson Restriction Options Disabled if Membership Level(s) Checked"
msgstr ""
"Opciones de restricción de la lección deshabilitadas si el nivel de "
"membresía (s) está marcado"

#. id
#: admin/lesson-meta.php:10
msgid "Lesson Video"
msgstr "Vídeo de la lección"

#: admin/admin-nav-menu.php:27 functions/render-ajax-components.php:500
#: init/cp-types.php:80
msgid "Lessons"
msgstr "Lecciones"

#: shortcodes.php:85
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: admin/front-end-editor.php:118
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: admin/templates/help.php:51
msgid "LINKS:"
msgstr "ENLACES:"

#: init/enqueue.php:90
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: functions/render-ajax-components.php:90
#: functions/render-ajax-components.php:803
#: templates/template-parts/course-filters.php:63
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:58
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: wp-courses.php:523 classes/WPC_Ajax_Components.php:201
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:320
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

#: admin/wpc-options.php:391
msgid "Login Button"
msgstr "Botón de inicio de sesión"

#: admin/templates/help.php:32
msgid "Make a new page called something like \"Courses\""
msgstr "Crear una nueva página llamada algo así como \"Cursos\""

#: admin/templates/help.php:26
msgid "Make sure to link the lesson(s) to the previously created course"
msgstr "Asegúrese de vincular la(s) lección(es) al curso creado previamente"

#: admin/course-meta.php:33
msgid "Manage Course Lessons"
msgstr "Gestionar las lecciones del curso"

#: init/enqueue.php:85
msgid "Mark Completed"
msgstr "Marca completada"

#: admin/wpc-options.php:432
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: functions/render-ajax-components.php:512 init/cp-types.php:145
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: admin/wpc-options.php:448
msgid "Modules opened"
msgstr "Módulos abiertos"

#: admin/dashboard.php:45
msgid "Most Active Users"
msgstr "La mayoría de los usuarios activos"

#: functions/output.php:726 functions/render-ajax-components.php:329
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/archive-lesson.php:17
#: templates/template-parts/course-filters.php:48
msgid "Newest"
msgstr "El más nuevo"

#: functions/render-ajax-components.php:796
msgid "newest"
msgstr "más reciente"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:81 functions/render-ajax-components.php:69
#: init/enqueue.php:96 templates/template-parts/lesson-toolbar.php:42
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: shortcodes.php:231
msgid "Next Lesson"
msgstr "Siguiente lección"

#: functions/render-ajax-components.php:69
msgid "Next lesson"
msgstr "Próxima lección"

#: init/enqueue.php:168
msgid "Next Question"
msgstr "Siguiente pregunta"

#: init/enqueue.php:86
msgid "No data available in table"
msgstr "No se dispone de datos en el cuadro"

#: init/enqueue.php:93
msgid "No matching records found"
msgstr "No se han encontrado registros coincidentes"

#: init/enqueue.php:161
msgid "No more than 12 possible answers per question are allowed"
msgstr "No se permiten más de 12 respuestas posibles por pregunta"

#: functions/output.php:485 functions/output.php:594 functions/quizzes.php:82
#: functions/render-ajax-components.php:648 templates/archive-course.php:106
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

#: wp-courses.php:241 admin/course-meta.php:102
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/requirements-meta.php:131 init/enqueue.php:118
msgid "none"
msgstr "Ninguno"

#: admin/wpc-options.php:423
msgid "Number of courses that display per page in the course archive"
msgstr "Número de cursos que muestran por página en el curso Archivo"

#: templates/archive-lesson.php:18
#: templates/template-parts/course-filters.php:49
msgid "Oldest"
msgstr "La más antigua"

#: integrations/woo.php:61
msgid ""
"One or more of the courses that this lesson is connected to must be "
"connected to a WooCommerce product in order to be purchasable."
msgstr ""
"Uno o más de los cursos a los que está conectada esta lección deben estar "
"conectados a un producto WooCommerce para poder ser comprados."

#: functions/render-ajax-components.php:882
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:321
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "or"
msgstr "O"

#: admin/templates/help.php:33
msgid "Paste the following shortcode in the page:"
msgstr "Pega el siguiente shortcode en la página:"

#: admin/requirements-meta.php:156 init/enqueue.php:119
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#: classes/WPC_Ajax.php:81
msgid "Please fill in your email address before submitting a comment."
msgstr ""
"Introduzca su dirección de correo electrónico antes de enviar un comentario."

#: classes/WPC_Ajax.php:76
msgid "Please fill in your name before submitting a comment."
msgstr "Por favor, introduzca su nombre antes de enviar un comentario."

#: init/enqueue.php:158
msgid "Please select an answer for question"
msgstr "Seleccione una respuesta para la pregunta"

#: admin/templates/premium-badges.php:14
#: admin/templates/premium-certificates.php:14
#: admin/templates/premium-emails.php:14
msgid "Please upgrade to Premium to use this functionality."
msgstr "Por favor, actualice a Premium para utilizar esta funcionalidad."

#: admin/dashboard.php:40
msgid "Popular Courses by % Viewed or Completed"
msgstr "Cursos populares en % vistos o completados"

#: functions/output.php:730 functions/render-ajax-components.php:335
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: admin/templates/premium-badges.php:8
#: admin/templates/premium-certificates.php:8
#: admin/templates/premium-emails.php:8
msgid "Premium Feature"
msgstr "Característica Premium"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:80 functions/render-ajax-components.php:61
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:38
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: functions/render-ajax-components.php:61
#| msgid "Prev Lesson"
msgid "Prev lesson"
msgstr "Lección anterior"

#: init/enqueue.php:169
msgid "Prev Question"
msgstr "Pregunta anterior"

#: admin/templates/premium-badges.php:20
#: admin/templates/premium-certificates.php:20
#: admin/templates/premium-emails.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: init/enqueue.php:97
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: shortcodes.php:230
msgid "Previous Lesson"
msgstr "Lección anterior"

#: admin/templates/help.php:55
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: init/enqueue.php:91
msgid "Processing..."
msgstr "Procesamiento..."

#: shortcodes.php:263 functions/render-ajax-components.php:876
#: functions/render-ajax-components.php:876
msgid "Progress"
msgstr "Progresos"

#: integrations/woo.php:76
msgid "Purchase Course"
msgstr "Comprar un curso"

#: functions/render-ajax-components.php:871 integrations/woo.php:308
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"

#: init/enqueue.php:153
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: admin/columns.php:123
msgid "Quiz"
msgstr "Cuestionario"

#: functions/render-ajax-components.php:877 init/enqueue.php:176
msgid "Quiz Results"
msgstr "Resultados del concurso"

#: init/enqueue.php:162
msgid "Quiz Successfully Saved"
msgstr "Cuestionario guardado con éxito"

#: functions/render-ajax-components.php:506
msgid "Quizzes"
msgstr "Cuestionarios"

#: templates/archive-teacher.php:13
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: wp-courses.php:523 functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:322 templates/single-quiz.php:43
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: admin/requirements-meta.php:12
msgid "Requirements"
msgstr "Necesidades"

#: admin/wpc-options.php:300
msgid "Rest API"
msgstr "API de descanso"

#: init/enqueue.php:166
msgid "Restart Quiz"
msgstr "Reiniciar Cuestionario"

#: admin/columns.php:78 admin/columns.php:125
msgid "Restriction"
msgstr "Restricción"

#: functions/quizzes.php:72
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: functions/quizzes.php:26
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: admin/requirements-meta.php:47 init/enqueue.php:109
msgid "Scores"
msgstr "Puntuación"

#: init/enqueue.php:92 templates/archive-lesson.php:26
#: templates/archive-lesson.php:27
#: templates/template-parts/course-filters.php:22
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: functions/render-ajax-components.php:786
msgid "Search Courses"
msgstr "Buscar cursos"

#: admin/front-end-editor.php:112 admin/wpc-options.php:564
msgid "Selected Item"
msgstr "Artículo seleccionado"

#: admin/wpc-options.php:536
msgid "Set colors for overall WP Courses styling."
msgstr "Establezca los colores para el estilo general de WP Courses."

#: admin/wpc-options.php:519
msgid ""
"Sets the margin for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"Establece el margen para el contenedor principal que envuelve cada página de "
"la plantilla WP Courses incluyendo archivos de cursos, lecciones "
"individuales, cursos individuales, etc."

#: admin/wpc-options.php:484
msgid ""
"Sets the maximum page width for all WP Courses templates such as the course "
"archive, single course and single lesson templates.  Set in px or %.  For "
"example 1080px or 80%."
msgstr ""
"Establece el ancho máximo de página para todos los cursos de Wp Plantillas "
"tales como el curso Archivo, curso único y una sola lección Plantillas.  "
"Establecer en PX o%.  Por ejemplo 1080Px o 80%."

#: admin/wpc-options.php:367
msgid ""
"Sets the offset in px from the top of the page for the fixed mobile toolbar "
"(if enabled above).  This will need adjusting if your theme has a fixed menu "
"at the top of the screen."
msgstr ""
"Establece el desplazamiento en px desde la parte superior de la página para "
"la barra de herramientas móvil fija (si se ha activado anteriormente).  "
"Deberás ajustarlo si tu tema tiene un menú fijo en la parte superior de la "
"pantalla."

#: admin/wpc-options.php:494
msgid ""
"Sets the padding for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"Establece el relleno para el contenedor principal que envuelve cada página "
"de plantilla de cursos Wp incluyendo archivos del curso, una sola lección, "
"un solo curso, etc."

#: admin/wpc-options.php:474
msgid ""
"Sets the page width for all WP Courses templates such as the course archive, "
"single course and single lesson templates.  Set to % to stay mobile-friendly."
"  For example 80%."
msgstr ""
"Establece el ancho de página para todos los cursos de Wp Plantillas tales "
"como el curso Archivo, curso único y lección única Plantillas.  Configure un "
"% para permanecer amigable con el móvil.  Por ejemplo, el 80%."

#: admin/wpc-options.php:583
msgid ""
"Sets the size of all H1 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles, course titles and more.  Set in px or em.  For example 32px "
"or 1em."
msgstr ""
"Establece el tamaño de todas las cabeceras H1 en las plantillas de cursos Wp."
"  Esto incluye títulos de lecciones, títulos de cursos y más.  Colocado en "
"PX o em.  Por ejemplo 32Px o 1Em."

#: admin/wpc-options.php:593
msgid ""
"Sets the size of all H2 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"course titles in course archives.  Set in px or em.  For example 32px or 1em."
msgstr ""
"Establece el tamaño de todas las cabeceras H2 en las plantillas de cursos Wp."
"  Esto incluye títulos del curso en archivos del curso.  Colocado en PX o em."
"  Por ejemplo 32Px o 1Em."

#: admin/wpc-options.php:603
msgid ""
"Sets the size of all H3 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles on the profile page.  Set in px or em.  For example 32px or "
"1em."
msgstr ""
"Establece el tamaño de todas las cabeceras H3 en las plantillas de cursos Wp."
"  Esto incluye los títulos de la lección en la página de perfil.  Colocado "
"en PX o em.  Por ejemplo 32Px o 1Em."

#: admin/admin-nav-menu.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "Settings <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "Configuración <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/templates/help.php:8
msgid "Setup"
msgstr "Configurar"

#: wp-courses.php:166 admin/admin-menu.php:19 admin/admin-nav-menu.php:14
msgid "Setup and Help"
msgstr "Configuración y ayuda"

#: admin/admin-menu.php:19
msgid "Setup and Help <i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr ""
"Configuración y ayuda <i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\">"
"</i>"

#: admin/templates/help.php:42
msgid "SHORTCODE LIST:"
msgstr "LISTA DE SHORTCODES:"

#: admin/wpc-options.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Show \"Powered by WP Courses at the bottom of your courses page"
msgid "Show \"Powered by WP Courses\" at the bottom of your courses page"
msgstr ""
"Mostrar \"powered by Wp cursos en la parte inferior de su página de cursos"

#: admin/wpc-options.php:301
msgid ""
"Show lesson content in the REST API. Warning! If checked, restricted lesson "
"content is accessable TO ANYONE via the REST API"
msgstr ""
"Mostrar contenido de la lección en el resto API. ¡Atención! Si está marcado, "
"el contenido restringido de la lección es Accesible a cualquier persona a "
"través del resto API"

#: admin/front-end-editor.php:8
msgid "Size"
msgstr "Talla"

#: templates/archive-lesson.php:13
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: admin/front-end-editor.php:124
msgid "Standard Buttons"
msgstr "Botones estándar"

#: functions/render-ajax-components.php:526
#: functions/render-ajax-components.php:528
#: functions/render-ajax-components.php:594 templates/archive-course.php:62
msgid "Start Course"
msgstr "Iniciar curso"

#: admin/front-end-editor.php:100 admin/wpc-options.php:552
msgid "Start Course & Add to Cart Buttons"
msgstr "Botones Iniciar curso y Añadir a la cesta"

#: init/enqueue.php:165
msgid "Start Quiz"
msgstr "Iniciar Cuestionario"

#: admin/templates/help.php:16
msgid "STEP #1: Create a course:"
msgstr "PASO nº 1: Crear un curso:"

#: admin/templates/help.php:22
msgid "STEP #2: Create lesson(s):"
msgstr "PASO nº 2: Crear lección(es):"

#: admin/templates/help.php:29
msgid "STEP #3: Display the course:"
msgstr "PASO nº 3: Visualice el curso:"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:92 admin/wpc-admin-student-table.php:115
msgid "Student"
msgstr "Estudiante"

#: init/enqueue.php:167
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Enviar cuestionario"

#: shortcodes.php:66 functions/render-ajax-components.php:616
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teacher"
msgstr "Maestro"

#: shortcodes.php:66 admin/columns.php:159
#: functions/render-ajax-components.php:616 init/cp-types.php:210
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teachers"
msgstr "Maestros"

#: init/enqueue.php:87
msgid "There are 0 entries"
msgstr "Hay 0 entradas"

#: shortcodes.php:172
msgid "There are no courses"
msgstr "No hay cursos"

#: templates/archive-teacher.php:18
msgid "There are no teachers"
msgstr "No hay maestros."

#: functions/requirements.php:23
msgid "There is nothing to order"
msgstr "No hay nada que ordenar."

#: integrations/woo.php:68
msgid "This content can be purchased as part of the following courses"
msgstr "Este contenido puede adquirirse como parte de los siguientes cursos"

#: integrations/woo.php:53
msgid "This content will become available on"
msgstr "Estos contenidos estarán disponibles en"

#: integrations/woo.php:12
msgid "This Lesson has Moved."
msgstr "Esta lección se ha movido."

#: functions/output.php:450
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: admin/requirements-meta.php:161 init/enqueue.php:120
msgid "Times"
msgstr "Horas"

#: functions/output.php:510 functions/quizzes.php:23 integrations/woo.php:107
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:323
msgid "to leave a comment."
msgstr "para dejar un comentario."

#: templates/single-quiz.php:43
msgid "to view this quiz."
msgstr "para ver este cuestionario."

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:201
msgid "to view your profile."
msgstr "para ver su perfil."

#: functions/render-ajax-components.php:82
msgid "Toggle lesson completion (not possible for quizzes)"
msgstr ""
"Alternar la finalización de la lección (no es posible para los cuestionarios)"

#: admin/wpc-options.php:352
msgid ""
"Toggles whether or not the course, lesson and quiz toolbars stick to the top "
"of the screen on mobile devices.  Enabling this option creates a much better "
"user experience however sticky toolbars aren't always compatible with "
"certain themes.  If it's covering your theme's navigation, try adjusting the "
"toolbar offset in the option below."
msgstr ""
"Activa o desactiva la barra de herramientas del curso, lección y "
"cuestionario en la parte superior de la pantalla en dispositivos móviles.  "
"Activar esta opción crea una experiencia de usuario mucho mejor, sin embargo,"
" las barras de herramientas pegajosas no siempre son compatibles con ciertos "
"temas.  Si está cubriendo la navegación de tu tema, intenta ajustar el "
"desplazamiento de la barra de herramientas en la opción de abajo."

#: admin/front-end-editor.php:106 admin/wpc-options.php:559
msgid "Toolbar Buttons"
msgstr "Botones de la barra de herramientas"

#: admin/dashboard.php:35
msgid "Tracking Data"
msgstr "Datos de seguimiento"

#: admin/templates/premium-emails.php:10
msgid "Trigger Emails"
msgstr "Emails desencadenantes"

#: wp-courses.php:163
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualizar a la prima"

#: admin/lesson-meta.php:32
msgid "Video Embed Code"
msgstr "Código de empotrado de vídeo"

#: admin/course-meta.php:73
msgid "Video Embed Code (iframe)"
msgstr "Código integrado de vídeo (Iframe)"

#: classes/WPC_Shortcodes.php:43
msgid "View Courses"
msgstr "Ver cursos"

#: shortcodes.php:202 integrations/woo.php:12 templates/archive-lesson.php:73
msgid "View Lesson"
msgstr "Ver la lección"

#: shortcodes.php:202
msgid "View Quiz"
msgstr "Ver el cuestionario"

#: shortcodes.php:124 shortcodes.php:257 functions/output.php:433
#: functions/output.php:510 functions/output.php:654
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:29
msgid "Viewed"
msgstr "Visto"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Viewed Percent"
msgstr "Porcentaje visto"

#: admin/requirements-meta.php:45 init/enqueue.php:107
#: admin/charts/chart-popular-courses.php:21
msgid "Views"
msgstr "Dictámenes"

#: admin/templates/help.php:19 admin/templates/help.php:25
msgid "Visit"
msgstr "Visite"

#: admin/templates/help.php:34
msgid "Visit the page and have a look at your first course"
msgstr "Visita la página y echa un vistazo a tu primer curso"

#: functions/output.php:728 functions/render-ajax-components.php:333
msgid "Website"
msgstr "Página web"

#: admin/templates/help.php:12
msgid "Welcome to WP COURSES"
msgstr "Bienvenido a WP COURSES"

#: functions/render-ajax-components.php:540
msgid "What You'll Learn"
msgstr "Lo que aprenderá"

#: admin/requirements-meta.php:43 init/enqueue.php:106
msgid "When Someone"
msgstr "Cuando alguien"

#: admin/columns.php:82
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce / Paid Membership Pro"
msgid "WooCommerce / Paid Memberships Pro"
msgstr "WooCommerce / Afiliación de pago Pro"

#. Author of the plugin
msgid "WP Courses"
msgstr "Cursos WP"

#. Name of the plugin
msgid "WP Courses LMS"
msgstr "Cursos Wp LMS"

#: admin/widgets.php:9
msgid "WP Courses Widget"
msgstr "Wp cursos Widget"

#: integrations/woo.php:142
msgid "Yes, send me emails that are triggered by my course progress."
msgstr "Sí, envíenme correos electrónicos en función del progreso de mi curso."

#: integrations/woo.php:25
msgid ""
"You are seeing <b>all lessons</b> because you are an adminstrator and have "
"selected an option to see unrestricted and restricted content under: WP "
"Courses > Settings."
msgstr ""
"Usted está viendo <b>todas las lecciones</b> porque usted es un "
"administrador y ha seleccionado una opción para ver el contenido no "
"restringido y restringido en: Cursos WP > Configuración."

#: init/enqueue.php:164
msgid "You have no attempts remaining."
msgstr "No te quedan intentos."

#: init/enqueue.php:172
msgid ""
"You haven't filled in every answer.  Are you sure you want to submit this "
"quiz?"
msgstr ""
"No has rellenado todas las respuestas.  ¿Estás seguro de que quieres enviar "
"este cuestionario?"

#: init/enqueue.php:174
msgid "You must answer every question before submitting this quiz."
msgstr ""
"Debe responder a todas las preguntas antes de enviar este cuestionario."

#: classes/WPC_Ajax.php:66
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Debe iniciar sesión para publicar un comentario."

#: shortcodes.php:186 classes/WPC_Shortcodes.php:83
msgid "You must be logged in to view your profile"
msgstr "Debes estar conectado para ver tu perfil"

#: init/enqueue.php:160
msgid "You must have at least 2 possible answers"
msgstr "Debe tener al menos 2 respuestas posibles"

#: init/enqueue.php:159
msgid "You Scored"
msgstr "Has puntuado"

#: init/enqueue.php:154
msgid "Your Answer"
msgstr "Su respuesta"

#: classes/WPC_Ajax.php:107 classes/WPC_Ajax.php:134
msgid "Your comment is awaiting approval."
msgstr "Su comentario está pendiente de aprobación."