msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-copyrighted-post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: minimus <minimus@blogcoding.ru>\n"
"Language-Team: minimus <minimus@blogovod.co.cc>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-copyrighted-post.php:66
msgid "All rights reserved."
msgstr "Все права защищены."

#: wp-copyrighted-post.php:120
msgid "Copyright Settings"
msgstr "Авторские права"

#: wp-copyrighted-post.php:121
msgid "Copyright owner"
msgstr "Правообладатель"

#: wp-copyrighted-post.php:121
msgid "Select a variant of display the legal owner in line of the copyrights. For a blog of several authors it is better to select \"Author Name\"."
msgstr "Выберите вариант отображения правообладателя в строке аторского права. Для блога нескольких авторов лучше выбрать \"Имя автора\"."

#: wp-copyrighted-post.php:121
msgid "Blog Name"
msgstr "Имя блога"

#: wp-copyrighted-post.php:121
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: wp-copyrighted-post.php:121
msgid "Site Name (URL based)"
msgstr "Имя сайта (на базе URL)"

#: wp-copyrighted-post.php:121
msgid "Custom Name"
msgstr "Настраиваемое имя"

#: wp-copyrighted-post.php:122
msgid "Custom Name of Copyrights owner"
msgstr "Настраиваемое имя правообладателя"

#: wp-copyrighted-post.php:122
#: wp-copyrighted-post.php:123
#: wp-copyrighted-post.php:124
msgid "HTML tags allowed."
msgstr "Разрешается использование HTML тегов."

#: wp-copyrighted-post.php:123
msgid "Define Copyright Notice String"
msgstr "Стандартная строка авторского права"

#: wp-copyrighted-post.php:123
msgid "This is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. English: \"All rights reserved.\""
msgstr "Это стандартная строка для объявления авторского права. Обычно на русском используется фраза \"Все права защищены.\", на английском \"All rights reserved.\""

#: wp-copyrighted-post.php:124
msgid "Define Extended Copyright Notice String"
msgstr "Дополнительная строка авторского права"

#: wp-copyrighted-post.php:124
msgid "This is extended copyright notice string. You can place additional information here."
msgstr "В дополнительной строке можно поместить любую информацию. Например сообщение о необходимости ссылки на исходную статью при републикации."

#: wp-copyrighted-post.php:125
msgid "Display in Single Post Only"
msgstr "Показывать только при просмотре одиночной статьи"

#: wp-copyrighted-post.php:125
msgid "Select \"Yes\", if you want display copyright notice only at the end of post in single post viewing mode."
msgstr "Выберите \"Да\", если хотите показывать сообщение об авторских правах только в режиме просмотра одиночной статьи. Если Вы не пользуетесь тегом \"more\", имеет смысл включить показ во всех режимах, выбрав \"Нет\"."

#: wp-copyrighted-post.php:125
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: wp-copyrighted-post.php:125
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: wp-copyrighted-post.php:126
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Исключая статьи"

#: wp-copyrighted-post.php:126
msgid "ID(s) of post(s) (comma separated without spaces). These posts are not subjects of copyrights."
msgstr "ID статей (разделять запятыми, без пробелов). Эти статьи не являются субъектами авторского права."

#: wp-copyrighted-post.php:127
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Исключая рубрики"

#: wp-copyrighted-post.php:127
msgid "Name(s) of category(ies) (comma separated without spaces). The posts in these categories are not subjects of copyrights. For example: Posts in \"News\" Category."
msgstr "Имена рубрик (разделять запятыми, без пробелов). Статьи из этих рубрик не являются субъектами авторского права."

#: wp-copyrighted-post.php:133
msgid "Parameters of copyright notice in the end of each post of your blog (Copyrighted Post plugin)."
msgstr "Параметры уведомления об авторском праве в конце каждой статьи вашего блога (плагин Copyrighted Post)."

#~ msgid ""
#~ "Select displaying name of copyright owner. If your blog is multi-author "
#~ "blog, use \"Author name\" to highlight copyright owner."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите вариант отображения правообладателя в строке аторского права. "
#~ "Для блога нескольких авторов лучше выбрать \"Имя автора\"."

#~ msgid "Copyrighted Post"
#~ msgstr "Авторские права"

#~ msgid "Basic Settings"
#~ msgstr "Основные параметры"

#~ msgid "Copyrighted Post Settings Updated."
#~ msgstr "Параметры плагина \"Авторские права\" сохранены."

#~ msgid "Copyrighted Post Settings"
#~ msgstr "Параметры плагина \"Авторские права\""

#~ msgid "Update Settings"
#~ msgstr "Сохранить параметры"

#~ msgid "These are settings of Copyrighted Post plugin."
#~ msgstr "Параметры плагина Copyrighted Post."