msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-copyrighted-post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-06 20:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cower <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-copyrighted-post.php:57
msgid "All rights reserved."
msgstr "Усё правы абароненыя."

#: wp-copyrighted-post.php:82
msgid "Copyrighted Post"
msgstr "Аўтарскія правы"

#: wp-copyrighted-post.php:90
msgid "Basic Settings"
msgstr "Асноўныя параметры"

#: wp-copyrighted-post.php:94
msgid "Copyright owner"
msgstr "Праваўладальнік"

#: wp-copyrighted-post.php:95
msgid "Selecting \"Blog Name\"(\"Author Name\") will show name of blog (author of post) as copyright owner. If your blog is multi author blog, use \"Author name\" to highlight copyright owner."
msgstr "Вылучыце \"Імя блога\" або \"Імя аўтара\" для адлюстравання праваўладальніка ў радку аўтарскіх правоў. Для блога некалькіх аўтараў лепш вылучыць \"Імя аўтара\"."

#: wp-copyrighted-post.php:98
msgid "Blog Name"
msgstr "Імя блога"

#: wp-copyrighted-post.php:98
msgid "Author Name"
msgstr "Імя аўтара"

#: wp-copyrighted-post.php:101
msgid "Define Copyright Notice String"
msgstr "Стандартны радок аўтарскага права"

#: wp-copyrighted-post.php:102
msgid "This is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. English: \"All rights reserved.\""
msgstr "Гэта стандартны радок для аб'явы аўтарскага права. Звычайна на рускім выкарыстоўваецца фраза \"Усё правы абароненыя.\", на ангельскім \"All rights reserved.\""

#: wp-copyrighted-post.php:108
msgid "Define Extended Copyright Notice String"
msgstr "Дадатковы радок аўтарскага права"

#: wp-copyrighted-post.php:109
msgid "This is extended copyright notice string. You can place additional information here."
msgstr "У дадатковым радку можна змясціць любую інфармацыю. Напрыклад паведамленне аб неабходнасці спасылкі на зыходны артыкул пры рэпублікацыі."

#: wp-copyrighted-post.php:115
msgid "Display in Single Post Only"
msgstr "Паказваць толькі пры праглядзе адзінкавага артыкула"

#: wp-copyrighted-post.php:116
msgid "Select \"Yes\", if you want display copyright notice only at the end of post in single post viewing mode."
msgstr "Вылучыце \"Так\", калі жадаеце паказваць паведамленне аб аўтарскіх правах толькі ў рэжыме прагляду адзінкавага артыкула. Калі Вы не карыстаецеся тэгам \"more\", мае сэнс уключыць паказ ва ўсіх рэжымах, вылучыўшы \"Не\"."

#: wp-copyrighted-post.php:119
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: wp-copyrighted-post.php:119
msgid "No"
msgstr "Не"

#: wp-copyrighted-post.php:132
msgid "Copyrighted Post Settings Updated."
msgstr "Параметры ўбудовы \"Аўтарскія правы\" захаваныя."

#: wp-copyrighted-post.php:139
msgid "Copyrighted Post Settings"
msgstr "Параметры ўбудовы \"Аўтарскія правы\""

#: wp-copyrighted-post.php:202
msgid "Update Settings"
msgstr "Захаваць параметры"