# Copyright (C) 2010 WP Compare Tables
# This file is distributed under the same license as the WP Compare Tables package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Compare Tables in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 01:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 01:34+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-compare-tables-admin-options.php:21
msgid "Table Design"
msgstr "Design tabella"

#: wp-compare-tables-admin-options.php:24
msgid "Choose one of the default table designs. Choose \"None\", if you do not want any design, and are using your own CSS code."
msgstr "Scegli un design per la tabella. Seleziona a \"nessuno\" qualora non volessi alcun design e stessi utilizzando un tuo codice CSS."

#: wp-compare-tables-admin-options.php:28
msgid "Design Type"
msgstr "Tipo di design"

#: wp-compare-tables-admin-options.php:42
msgid "None"
msgstr "nessuno"

#: wp-compare-tables-admin-options.php:45
msgid "Clean: Blue"
msgstr "Clean: Blue"

#: wp-compare-tables-admin-options.php:58
#: wp-compare-tables-admin-options.php:64
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstallazione"

#: wp-compare-tables-admin-options.php:60
msgid "Do you want to uninstall this plugin? No problem. Just check the box below before doing so. This will delete any data that previously was generated by WP Compare Tables."
msgstr "Desideri disinstallare questo plugin? Nessun problema! Seleziona la casella qui sotto prima di procedere. Questa operazione cancellerà ogni dato creato da WP Compare Tables."

#: wp-compare-tables-admin-options.php:69
msgid "Check the box and deactivate this plugin before removing the files completely."
msgstr "Seleziona la casella e disattiva il plugin prima di rimuovere completamente i file."

#: wp-compare-tables-admin-options.php:88
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: wp-compare-tables-admin.php:233
#: wp-compare-tables-admin.php:296
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azione di gruppo"

#: wp-compare-tables-admin.php:234
#: wp-compare-tables-admin.php:297
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: wp-compare-tables-admin.php:236
#: wp-compare-tables-admin.php:299
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: wp-compare-tables-admin.php:246
#: wp-compare-tables-admin.php:254
#: wp-compare-tables-admin.php:371
msgid "Table Name"
msgstr "Nome tabella"

#: wp-compare-tables-admin.php:247
#: wp-compare-tables-admin.php:255
msgid "Table Shortcode"
msgstr "Shortcode tabella"

#: wp-compare-tables-admin.php:270
msgid "add / edit rows"
msgstr "aggiungi / modifica righe"

#: wp-compare-tables-admin.php:271
msgid "edit table"
msgstr "modifica tabella"

#: wp-compare-tables-admin.php:272
msgid "copy to new"
msgstr "copia impostazioni"

#: wp-compare-tables-admin.php:274
msgid "WARNING: You will lose any data stored in this table."
msgstr "ATTENZIONE: perderai ogni dato presente in questa tabella."

#: wp-compare-tables-admin.php:276
msgid "delete"
msgstr "cancella"

#: wp-compare-tables-admin.php:287
msgid "No tables found."
msgstr "Nessuna tabella disponibile."

#: wp-compare-tables-admin.php:287
msgid "Add a new table."
msgstr "Aggiungi una nuova tabella."

#: wp-compare-tables-admin.php:331
#: wp-compare-tables-admin.php:388
#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:48
msgid "Column"
msgstr "Colonna"

#: wp-compare-tables-admin.php:335
#: wp-compare-tables-admin.php:391
#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:48
msgid "Image"
msgstr "immagine"

#: wp-compare-tables-admin.php:336
#: wp-compare-tables-admin.php:392
#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:48
msgid "Text"
msgstr "testo"

#: wp-compare-tables-admin.php:337
#: wp-compare-tables-admin.php:393
#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:48
msgid "Button"
msgstr "pulsante"

#: wp-compare-tables-admin.php:339
#: wp-compare-tables-admin.php:395
#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:48
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: wp-compare-tables-admin.php:340
#: wp-compare-tables-admin.php:538
msgid "Order"
msgstr "Posizione"

#: wp-compare-tables-admin.php:341
#: wp-compare-tables-admin.php:538
msgid "Remove?"
msgstr "Rimuovere?"

#: wp-compare-tables-admin.php:367
msgid "Table Settings"
msgstr "Impostazioni tabella"

#: wp-compare-tables-admin.php:374
msgid "Choose a name, which makes it possible for you to identify this table."
msgstr "Scegli un nome grazie al quale sarai in grado di potere individuare facilmente questa tabella."

#: wp-compare-tables-admin.php:382
msgid "Table Columns"
msgstr "Colonne tabella"

#: wp-compare-tables-admin.php:406
msgid "Add new column"
msgstr "Aggiungi una nuova colonna"

#: wp-compare-tables-admin.php:414
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: wp-compare-tables-admin.php:419
msgid "Table Button Text"
msgstr "Testo pulsante tabella"

#: wp-compare-tables-admin.php:422
msgid "Choose an anchor-text to use on buttons created with this plugin. For example: \"Read more\""
msgstr "Scegli un anchor-text da utilizzare per i pulsanti creati con questo plugin. Ad esempio: \"Leggi qui\""

#: wp-compare-tables-admin.php:426
msgid "Custom Button Tags"
msgstr "Tag pulsante personalizzati"

#: wp-compare-tables-admin.php:429
msgid "You can add some additional tags to the buttons you create. Ex. rel=\"nofollow\", target=\"_blank\", a combination of those, or something similar."
msgstr "Puoi aggiungere dei tag al pulsante che hai creato. Esempio: rel=\"nofollow\", target=\"_blank\", entrambi o qualcosa di simile."

#: wp-compare-tables-admin.php:444
msgid "Save Table"
msgstr "Salva la tabella"

#: wp-compare-tables-admin.php:491
msgid "Add/edit rows"
msgstr "Aggiungi/modifica riga"

#: wp-compare-tables-admin.php:556
msgid "Upload image"
msgstr "Carica immagine"

#: wp-compare-tables-admin.php:572
msgid "Save table and add a new row"
msgstr "Salva la tabella ed aggiungi una nuova riga"

#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:5
#: helpers/wp-compare-tables-global-html.php:14
msgid "Tables"
msgstr "Tabelle"

#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:6
#: helpers/wp-compare-tables-global-html.php:15
msgid "Add Table"
msgstr "Aggiungi tabella"

#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:7
#: helpers/wp-compare-tables-global-html.php:16
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:48
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"

#: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:60
msgid "WARNING: You will lose any data stored in those tables."
msgstr "ATTENZIONE: perderai ogni dato presente in queste tabelle."

#~ msgid "Add / Edit Rows"
#~ msgstr "Aggiungi/Modifica riga"

#~ msgid "Table Structure"
#~ msgstr "Struttura tabella"

#~ msgid "WP Compare Tables"
#~ msgstr "WP Compare Tables"

#~ msgid "http://vandebelt.dk/wp-compare-tables/"
#~ msgstr "http://vandebelt.dk/wp-compare-tables/"

#~ msgid ""
#~ "This plugin allows you to easily create and manage tables, which main "
#~ "function is to compare products or services against each other. It is "
#~ "mainly used by affiliate webpages. Tables can be included by using a "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Questo plugin ti permette di creare e gestire delle tabelle con "
#~ "semplicità. La sua principale funzione è quella di comparare l'un l'altro "
#~ "dei prodotti o dei servizi. Può essere utilizzato nelle pagine di "
#~ "affiliazione. Le tabelle possono essere aggiunte utilizzando uno "
#~ "shortcode."

#~ msgid "Martin van de Belt"
#~ msgstr "Martin van de Belt"

#~ msgid "http://vandebelt.dk/"
#~ msgstr "http://vandebelt.dk/"