# Copyright (C) 2010 WP Compare Tables # This file is distributed under the same license as the WP Compare Tables package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Compare Tables 1.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-compare-tables\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-23 13:32:10+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-23 15:34+0100\n" "Last-Translator: Martin van de Belt \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:5 #: helpers/wp-compare-tables-global-html.php:14 msgid "Tables" msgstr "Tabeller" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:6 #: helpers/wp-compare-tables-global-html.php:15 msgid "Add Table" msgstr "Tilføj tabel" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:7 #: helpers/wp-compare-tables-global-html.php:16 msgid "Configuration" msgstr "Indstillinger" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:47 #: wp-compare-tables-admin.php:330 #: wp-compare-tables-admin.php:385 msgid "Column" msgstr "Kolonne" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:47 msgid "remove" msgstr "slet" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:47 #: wp-compare-tables-admin.php:334 #: wp-compare-tables-admin.php:388 msgid "Image" msgstr "Billede" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:47 #: wp-compare-tables-admin.php:335 #: wp-compare-tables-admin.php:389 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:47 #: wp-compare-tables-admin.php:336 #: wp-compare-tables-admin.php:390 msgid "Button" msgstr "Knap" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:47 #: wp-compare-tables-admin.php:338 #: wp-compare-tables-admin.php:392 msgid "Name" msgstr "Navn" #: helpers/wp-compare-tables-admin-loader.php:59 msgid "WARNING: You will lose any data stored in those tables." msgstr "ADVARSEL: Du sletter indholdet fra denne tabel. Dette kan ikke gendannes." #: wp-compare-tables-admin-options.php:17 msgid "Table Design" msgstr "Tabel Design" #: wp-compare-tables-admin-options.php:18 msgid "Choose one of the default table designs. Choose \"None\", if you do not want any design, and are using your own CSS code." msgstr "Vælg et design. Vælg \"Intet\", hvis du ikke ønsker et design til din tabel, eller bruger din egen CSS kode." #: wp-compare-tables-admin-options.php:22 msgid "Design Type" msgstr "Design" #: wp-compare-tables-admin-options.php:36 msgid "None" msgstr "Intet" #: wp-compare-tables-admin-options.php:39 msgid "Clean: Blue" msgstr "Clean: Blue" #: wp-compare-tables-admin-options.php:48 #: wp-compare-tables-admin-options.php:53 msgid "Uninstall" msgstr "Afinstallér" #: wp-compare-tables-admin-options.php:49 msgid "Do you want to uninstall this plugin? No problem. Just check the box below before doing so. This will delete any data that previously was generated by WP Compare Tables." msgstr "Vil du afinstallere dette plugin? Ingen problem. Kryds nedenstående felt af inden du afinstallerer. Ved at krydse dette felt af, vil Wordpress ved deaktivering fjerne alle tabeller og data efterladt af WP Compare Tables." #: wp-compare-tables-admin-options.php:58 msgid "Check the box and deactivate this plugin before removing the files completely." msgstr "Sæt kryds i feltet, og deaktiver pluginnet inden du fjerner alle filer." #: wp-compare-tables-admin-options.php:70 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: wp-compare-tables-admin.php:233 #: wp-compare-tables-admin.php:295 msgid "Bulk Actions" msgstr "Funktioner" #: wp-compare-tables-admin.php:234 #: wp-compare-tables-admin.php:275 #: wp-compare-tables-admin.php:296 msgid "Delete" msgstr "slet" #: wp-compare-tables-admin.php:236 #: wp-compare-tables-admin.php:298 msgid "Apply" msgstr "Gem" #: wp-compare-tables-admin.php:246 #: wp-compare-tables-admin.php:254 #: wp-compare-tables-admin.php:365 msgid "Table Name" msgstr "Tabel Navn" #: wp-compare-tables-admin.php:247 #: wp-compare-tables-admin.php:255 msgid "Table Shortcode" msgstr "Tabel Kode" #: wp-compare-tables-admin.php:270 msgid "Add / Edit Rows" msgstr "Tilføj/rediger rækker" #: wp-compare-tables-admin.php:271 msgid "Table Structure" msgstr "rediger tabelstruktur" #: wp-compare-tables-admin.php:273 msgid "WARNING: You will lose any data stored in this table." msgstr "ADVARSEL: Du sletter indholdet fra denne tabel. Dette kan ikke gendannes." #: wp-compare-tables-admin.php:286 msgid "No tables found." msgstr "Ingen tabeller fundet." #: wp-compare-tables-admin.php:286 msgid "Add a new table." msgstr "Tilføj ny tabel" #: wp-compare-tables-admin.php:339 #: wp-compare-tables-admin.php:508 msgid "Order" msgstr "Rækkefølge" #: wp-compare-tables-admin.php:340 #: wp-compare-tables-admin.php:508 msgid "Remove?" msgstr "Slet?" #: wp-compare-tables-admin.php:357 msgid "Table Settings" msgstr "Tabel indstillinger" #: wp-compare-tables-admin.php:368 msgid "Choose a name, which makes it possible for you to identify this table." msgstr "Vælg et navn, så du senere kan identificere tabellen." #: wp-compare-tables-admin.php:372 msgid "Table Button Text" msgstr "Knap-tekst" #: wp-compare-tables-admin.php:375 msgid "Choose an anchor-text to use on buttons created with this plugin. For example: \"Read more\"" msgstr "Vælg en anchor-tekst, som bruges ved de knapper der genereres. For eksempel: \"Læs mere\"" #: wp-compare-tables-admin.php:380 msgid "Table Columns" msgstr "Tabel kolonner" #: wp-compare-tables-admin.php:403 msgid "Add new column" msgstr "Tilføj ny kolonne" #: wp-compare-tables-admin.php:407 msgid "Advanced settings" msgstr "Avancerede indstillinger" #: wp-compare-tables-admin.php:411 msgid "Custom Button Tags" msgstr "Knap tags" #: wp-compare-tables-admin.php:414 msgid "You can add some additional tags to the buttons you create. Ex. rel=\"nofollow\"" msgstr "Du kan tilføje flere tags til de knapper du laver. For eksempel rel=\"nofollow\"" #: wp-compare-tables-admin.php:420 msgid "Save Table" msgstr "Gem tabel" #: wp-compare-tables-admin.php:462 msgid "Add/edit rows" msgstr "Tilføj/rediger rækker" #: wp-compare-tables-admin.php:526 msgid "Upload image" msgstr "Upload billede" #: wp-compare-tables-admin.php:542 msgid "Save table and add a new row" msgstr "Gem tabel og tilføj ny række" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Compare Tables" msgstr "WP Compare Tabels" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://vandebelt.dk/wp-compare-tables/" msgstr "http://vandebelt.dk/wp-compare-tables/" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin allows you to easily create and manage tables, which main function is to compare products or services against each other. It is mainly used by affiliate webpages. Tables can be included by using a shortcode." msgstr "Ved hjælp af dette plugin, kan du nemt og hurtigt tilføje sammenligningstabeller. Det er især brugt ved affiliate-sider. Tabeller kan vises på enhver side eller indlæg ved hjælp af en \"shortcode\"." #. Author of the plugin/theme msgid "Martin van de Belt" msgstr "Martin van de Belt" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://vandebelt.dk/" msgstr "http://vandebelt.dk/" #~ msgid "add/edit rows" #~ msgstr "tilføj/rediger rækker"