msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-CommentNavi 1.10 Türkçe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-08 18:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: İzzet Emre Erkan <kara@karalamalar.net>\n"
"Language-Team: karalamalar.net <kara@karalamalar.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: commentnavi-options.php:46
#: commentnavi-options.php:108
#: commentnavi-options.php:172
msgid "Comment Navigation Options"
msgstr "Yorum gezinti seçenekleri"

#: commentnavi-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: commentnavi-options.php:56
msgid "No Comment Navigation Option Updated"
msgstr "Hiç bir yorum gezinti seçeneği güncellenmedi"

#: commentnavi-options.php:62
#: commentnavi-options.php:241
msgid "UNINSTALL WP-CommentNavi"
msgstr "WP-CommentNavi eklentisini kaldır"

#: commentnavi-options.php:70
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "'%s' ayar anahtarı silindi."

#: commentnavi-options.php:74
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "'%s' ayar anahtarı silinirken hata oluştu."

#: commentnavi-options.php:96
#: commentnavi-options.php:209
msgid "Uninstall WP-CommentNavi"
msgstr "WP-CommentNavi eklentisini kaldır"

#: commentnavi-options.php:97
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-CommentNavi Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "Kaldırma işlemini bitirmek için <a href=\"%s\">buraya</a> tıklayın. WP-CommentNavi otomatik olarak pasif duruma geçecektir."

#: commentnavi-options.php:109
msgid "Comment Navigation Text"
msgstr "Yorum gezinti metni"

#: commentnavi-options.php:112
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Sayfa sayısı metni"

#: commentnavi-options.php:115
msgid "The current page number."
msgstr "Şu anki sayfa numarası."

#: commentnavi-options.php:116
#: commentnavi-options.php:137
#: commentnavi-options.php:144
msgid "The total number of pages."
msgstr "Toplam sayfa sayısı."

#: commentnavi-options.php:120
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Şu anki sayfa için metin"

#: commentnavi-options.php:123
#: commentnavi-options.php:130
msgid "The page number."
msgstr "Sayfa numarası."

#: commentnavi-options.php:127
msgid "Text For Page"
msgstr "Sayfa için metin"

#: commentnavi-options.php:134
msgid "Text For First Comment"
msgstr "İlk yorum için metin"

#: commentnavi-options.php:141
msgid "Text For Last Comment"
msgstr "Son yorum için metin"

#: commentnavi-options.php:148
msgid "Text For Next Comment"
msgstr "Sonraki yorum için metin"

#: commentnavi-options.php:154
msgid "Text For Previous Comment"
msgstr "Önceki yorum için metin"

#: commentnavi-options.php:160
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Sonraki... için metin"

#: commentnavi-options.php:166
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Önceki... için metin"

#: commentnavi-options.php:175
msgid "Comment Navigation Style"
msgstr "Yorum gezinti stili"

#: commentnavi-options.php:178
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: commentnavi-options.php:179
msgid "Drop Down List"
msgstr "Aşağı açılır liste"

#: commentnavi-options.php:184
msgid "Number Of Pages To Show?"
msgstr "Gösterilecek sayfa sayısı?"

#: commentnavi-options.php:190
msgid "Always Show Comment Navigation?"
msgstr "Her zaman yorum gezintisini göster?"

#: commentnavi-options.php:193
#: commentnavi-options.php:240
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: commentnavi-options.php:194
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: commentnavi-options.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: commentnavi-options.php:211
msgid "Deactivating WP-CommentNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the comment navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "WP-CommentNavi eklentisini pasifleştirmeniz eklenti tarafından yaratılan, yorum gezinti ayarları vb verileri kaldırmayacaktır. Eklentiyi tamamen kaldırmak için burayı kullanabilirsiniz."

#: commentnavi-options.php:214
msgid "WARNING:"
msgstr "UYARI:"

#: commentnavi-options.php:215
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Kaldırma işleminden geri dönülemez. İşleme başlamadan önce veritabanınızın yedeğini almanızı öneririz."

#: commentnavi-options.php:218
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Belirtilen WordPress seçenekleri SİLİNECEKTİR:"

#: commentnavi-options.php:223
msgid "WordPress Options"
msgstr "Wordpress seçenekleri"

#: commentnavi-options.php:241
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-CommentNavi From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"WP-CommentNavi eklentisini WordPress üzerinden kaldırmak üzeresiniz.\\n"
"Bu eylemin geri dönüşü yoktur.\\n"
"\\n"
" Durmak için [İptal], kaldırmak için [Tamam] tuşuna basın."

#: wp-commentnavi.php:42
msgid "CommentNavi"
msgstr "CommentNavi"

#: wp-commentnavi.php:194
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Toplam %TOTAL_PAGES% sayfadan %CURRENT_PAGE%."

#: wp-commentnavi.php:197
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; İlk"

#: wp-commentnavi.php:198
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Son &raquo;"

#: wp-commentnavi.php:199
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-commentnavi.php:200
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-commentnavi.php:201
#: wp-commentnavi.php:202
msgid "..."
msgstr "..."

