msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-CommentNavi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:49+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:28+0100\n" "Last-Translator: Diego Pierotto \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: commentnavi-options.php:46 #: commentnavi-options.php:108 #: commentnavi-options.php:172 msgid "Comment Navigation Options" msgstr "Opzioni Commenti di Navigazione" #: commentnavi-options.php:51 msgid "Updated" msgstr "Aggiornate" #: commentnavi-options.php:56 msgid "No Comment Navigation Option Updated" msgstr "Nessuna opzione aggiornata di Commenti di Navigazione" #: commentnavi-options.php:62 #: commentnavi-options.php:241 msgid "UNINSTALL WP-CommentNavi" msgstr "DISINSTALLA Wp-CommentNavi" #: commentnavi-options.php:70 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "La chiave di impostazione '%s' è stata eliminata." #: commentnavi-options.php:74 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Errore eliminazione della chiave di impostazione '%s'." #: commentnavi-options.php:96 #: commentnavi-options.php:209 msgid "Uninstall WP-CommentNavi" msgstr "Disinstalla WP-CommentNavi" #: commentnavi-options.php:97 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-CommentNavi Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Fai clic qui per completare la disinstallazione e WP-CommentNavi sarà disattivato automaticamente." #: commentnavi-options.php:109 msgid "Comment Navigation Text" msgstr "Testi Commenti di Navigazione" #: commentnavi-options.php:112 msgid "Text For Number Of Pages" msgstr "Testo per il numero delle pagine" #: commentnavi-options.php:115 msgid "The current page number." msgstr "Il numero di pagina corrente." #: commentnavi-options.php:116 #: commentnavi-options.php:137 #: commentnavi-options.php:144 msgid "The total number of pages." msgstr "Il numero totale delle pagine." #: commentnavi-options.php:120 msgid "Text For Current Page" msgstr "Testo per la pagina corrente" #: commentnavi-options.php:123 #: commentnavi-options.php:130 msgid "The page number." msgstr "Il numero di pagina." #: commentnavi-options.php:127 msgid "Text For Page" msgstr "Testo per la pagina" #: commentnavi-options.php:134 msgid "Text For First Comment" msgstr "Testo per il primo commento" #: commentnavi-options.php:141 msgid "Text For Last Comment" msgstr "Testo per l'ultimo commento" #: commentnavi-options.php:148 msgid "Text For Next Comment" msgstr "Testo per il commento successivo" #: commentnavi-options.php:154 msgid "Text For Previous Comment" msgstr "Testo per il commento precedente" #: commentnavi-options.php:160 msgid "Text For Next ..." msgstr "Testo per Successivo ..." #: commentnavi-options.php:166 msgid "Text For Previous ..." msgstr "Testo per Precedente ..." #: commentnavi-options.php:175 msgid "Comment Navigation Style" msgstr "Stile dei Commenti di Navigazione" #: commentnavi-options.php:178 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: commentnavi-options.php:179 msgid "Drop Down List" msgstr "Elenco a tendina" #: commentnavi-options.php:184 msgid "Number Of Pages To Show?" msgstr "Numero di pagine da mostrare?" #: commentnavi-options.php:190 msgid "Always Show Comment Navigation?" msgstr "Mostrare sempre Commenti di Navigazione?" #: commentnavi-options.php:193 #: commentnavi-options.php:240 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: commentnavi-options.php:194 msgid "No" msgstr "No" #: commentnavi-options.php:200 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: commentnavi-options.php:211 msgid "Deactivating WP-CommentNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the comment navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "La disattivazione del plugin WP-CommentNavi non rimuove alcun dato che può essere stato creato, come le opzioni di Commenti di Navigazione. Per rimuovere completamente questo plugin, lo si può disinstallare da qui." #: commentnavi-options.php:214 msgid "WARNING:" msgstr "ATTENZIONE:" #: commentnavi-options.php:215 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "La disinstallazione non può essere annullata. Si dovrebbe prima utilizzare un plugin di backup del database di WordPress per creare un backup di tutti i dati." #: commentnavi-options.php:218 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" msgstr "Le seguenti opzioni di WordPress saranno ELIMINATE:" #: commentnavi-options.php:223 msgid "WordPress Options" msgstr "Opzioni di WordPress" #: commentnavi-options.php:241 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-CommentNavi From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Si sta per disinstallare WP-CommentNavi da WordPress.\\n" "Questa azione è IRRIVERSIBILE.\\n" "\\n" " Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare." #: wp-commentnavi.php:42 msgid "CommentNavi" msgstr "Commenti di Navigazione" #: wp-commentnavi.php:163 msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "Pagina %CURRENT_PAGE% di %TOTAL_PAGES%" #: wp-commentnavi.php:166 msgid "« First" msgstr "« Primo" #: wp-commentnavi.php:167 msgid "Last »" msgstr "Ultimo »" #: wp-commentnavi.php:168 msgid "»" msgstr "»" #: wp-commentnavi.php:169 msgid "«" msgstr "«" #: wp-commentnavi.php:170 #: wp-commentnavi.php:171 msgid "..." msgstr "..."