msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Commentnavi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-17 20:52+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Georg S. Adamsen \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\wp-commentnavi\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\wp-commentnavi\n" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:46 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:108 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:172 msgid "Comment Navigation Options" msgstr "Indstillinger for Kommentarnavigation" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:51 msgid "Updated" msgstr "Opdateret" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:56 msgid "No Comment Navigation Option Updated" msgstr "Ingen indstillinger for Kommentarnavigation opdateret" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:62 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:241 msgid "UNINSTALL WP-CommentNavi" msgstr "AFINSTALLÉR WP-Kommentarnavigation" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:70 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "Nøglen for indstillingen '%s' er blevet slettet." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:74 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Fejl under sletning af nøglen for indstillingen '%s'." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:96 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:209 msgid "Uninstall WP-CommentNavi" msgstr "Afinstallér WP-Kommentarnavigation" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:97 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-CommentNavi Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Klik her for at færdiggøre afinstallationen. WP-Kommentarnavigation vil lbive deaktiveret automatisk." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:109 msgid "Comment Navigation Text" msgstr "Tekst i Kommentarnavigation" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:112 msgid "Text For Number Of Pages" msgstr "Tekst for: Antal sider" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:115 msgid "The current page number." msgstr "Det aktuelle sidenummer." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:116 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:137 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:144 msgid "The total number of pages." msgstr "Det samlede antal sider." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:120 msgid "Text For Current Page" msgstr "Tekst for: Aktuelle side" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:123 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:130 msgid "The page number." msgstr "Sidenummeret." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:127 msgid "Text For Page" msgstr "Tekst for: Side" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:134 msgid "Text For First Comment" msgstr "Tekst for: Første kommentar" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:141 msgid "Text For Last Comment" msgstr "Tekst for: Sidste kommentar" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:148 msgid "Text For Next Comment" msgstr "Tekst for: Næste kommentar" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:154 msgid "Text For Previous Comment" msgstr "Tekst for: Forrige kommentar" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:160 msgid "Text For Next ..." msgstr "Tekst for Næste ..." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:166 msgid "Text For Previous ..." msgstr "Tekst for: Forrige ..." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:175 msgid "Comment Navigation Style" msgstr "Layout for Kommentarnavigation" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:178 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:179 msgid "Drop Down List" msgstr "Dropdown-liste" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:184 msgid "Number Of Pages To Show?" msgstr "Antal sider, der skal vises?" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:190 msgid "Always Show Comment Navigation?" msgstr "Vis altid Kommentarnavigation?" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:193 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:240 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:194 msgid "No" msgstr "Nej" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:200 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:211 msgid "Deactivating WP-CommentNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the comment navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "Deaktivering af WP-Kommentarnavigation-pluginnet fjerner ingen data, som pluginnet har lavet, så som indstillingerne for kommentarnavigation. Hvis du helt vil fjerne dette plugin, så kan du afinstallere det her." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:214 msgid "WARNING:" msgstr "ADVARSEL:" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:215 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "Når pluginnet er afinstalleret, kan du ikke fortryde. Brug et plugin til at sikkerhedskopiere Wordpress-databasen og tag en sikkerhedskopi af dine data først" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:218 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" msgstr "De følgende WordPress-indstillinger vil blive SLETTET:" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:223 msgid "WordPress Options" msgstr "WordPress-indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/commentnavi-options.php:241 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-CommentNavi From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Du er ved at afinstallere WP-Kommentarnavigation fra WordPress.\\n" "Denne handling kan ikke fortrydes.\\n" "\\n" " Vælg [Annullér] for at stoppe, [OK] for at afinstallere." #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:42 msgid "CommentNavi" msgstr "CommentNavi (Komm-navigation)" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:163 msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "Side %CURRENT_PAGE% af %TOTAL_PAGES%" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:166 msgid "« First" msgstr "« Første" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:167 msgid "Last »" msgstr "Sidste »" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:168 msgid "»" msgstr "»" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:169 msgid "«" msgstr "«" #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:170 #: d:\wordpress\plugins\wp-commentnavi/wp-commentnavi.php:171 msgid "..." msgstr "..."