msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Code Prettify V0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 19:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:17+0800\n"
"Last-Translator: Soli <soli@cbug.org>\n"
"Language-Team: Soli <soli@qq.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-code-prettify-page.php:26
msgid "Configuration updated"
msgstr "配置已更新"

#: ../wp-code-prettify-page.php:28
msgid "Error while saving options"
msgstr "保存选项时出错"

#: ../wp-code-prettify-page.php:39
msgid ""
"This plugin enable syntax highlighting of code snippets in your post using "
"Google Code Prettify."
msgstr "本插件使用Google代码美化器将文章中的代码片段以语法高亮显示。"

#: ../wp-code-prettify-page.php:40
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"

#: ../wp-code-prettify-page.php:41
msgid ""
"Put code snippets in<tt>&lt;pre class=\"prettyprint\"&gt;...&lt;/pre&gt;</"
"tt> or <tt>&lt;code class=\"prettyprint\"&gt;...&lt;/code&gt;</tt> and it "
"will automatically be pretty printed."
msgstr ""
"在 <tt>&lt;pre class=\"prettyprint\"&gt;...&lt;/pre&gt;</tt> 或 <tt>&lt;code "
"class=\"prettyprint\"&gt;...&lt;/code&gt;</tt> 中间放上代码片段，它就会自动被"
"美化了。"

#: ../wp-code-prettify-page.php:42
msgid ""
"See <a href=\"http://google-code-prettify.googlecode.com/svn/trunk/README."
"html\" target=\"_blank\">Google Code Prettify Readme File</a> for more info."
"(<a href=\"http://google-code-prettify.googlecode.com/svn/trunk/README-zh-"
"Hans.html\" target=\"_blank\">Chinese Version</a>)"
msgstr ""
"查看<a href=\"http://google-code-prettify.googlecode.com/svn/trunk/README."
"html\" target=\"_blank\">Google Code Prettify 的 Readme 文件</a> 获取更多信"
"息。(<a href=\"http://google-code-prettify.googlecode.com/svn/trunk/README-"
"zh-Hans.html\" target=\"_blank\">中文版</a>)"

#: ../wp-code-prettify-page.php:43
msgid "<b>Note</b>: The browser must support javascript."
msgstr "<b>注意</b>：浏览器须支持Javascript。"

#: ../wp-code-prettify-page.php:53
msgid "About this plugin"
msgstr "关于本插件"

#: ../wp-code-prettify-page.php:55
msgid "Plugin URI"
msgstr "插件链接地址"

#: ../wp-code-prettify-page.php:56
msgid "Author URI"
msgstr "作者页面"

#: ../wp-code-prettify-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Donate"
msgstr "捐赠"

#: ../wp-code-prettify-page.php:85 ../wp-code-prettify.php:202
msgid "Settings"
msgstr "配置"

#: ../wp-code-prettify-page.php:104
msgid "Where the js/css files should be loaded?"
msgstr "在哪加载js/css文件？"

#: ../wp-code-prettify-page.php:106
msgid "Head"
msgstr "头部"

#: ../wp-code-prettify-page.php:107
msgid "Footer"
msgstr "尾部"

#: ../wp-code-prettify-page.php:109
msgid ""
"Head: Load the js/css files in the &lt;head&gt; section. If this is checked, "
"the next option will be disabled.<br />Footer: Load the js/css files in the "
"&lt;div id=\"footer\"&gt; section."
msgstr ""
"头部：在&lt;head&gt;头部加载js/css文件。如果选中此项，则下面的选项无效。<br /"
">尾部：在&lt;div id=\"footer\"&gt;中加载js/css文件。"

#: ../wp-code-prettify-page.php:113
msgid "Allways load the js/css files?"
msgstr "是否总是加载js/css文件？"

#: ../wp-code-prettify-page.php:115
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: ../wp-code-prettify-page.php:116
msgid "No"
msgstr "否"

#: ../wp-code-prettify-page.php:118
msgid ""
"Yes: Allway load the js/css files even if there is no code in the content."
"<br />No: Load the js/css files only if there is some code."
msgstr ""
"是：总是加载js/css文件，即使内容中没有代码片断。<br />否：只在有代码片断的情"
"况下才加载js/css文件。"

#: ../wp-code-prettify-page.php:122
msgid "Which style do you like?"
msgstr "您喜欢哪个样式风格呢？"

#: ../wp-code-prettify-page.php:143
msgid "You can add custom css here."
msgstr "您可以在此添加自定义CSS样式。"

#: ../wp-code-prettify-page.php:147
msgid "You can add custom HTML into head section."
msgstr "您可以在此添加自定义 HTML 代码至头部。"

#: ../wp-code-prettify-page.php:153
msgid "Save Changes"
msgstr "保存修改"

#: ../wp-code-prettify-page.php:171
msgid "WP Code Prettify"
msgstr "代码美化器"

#: ../wp-code-prettify.php:203
msgid "FAQ"
msgstr "常见问题"