msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Cloudy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/wp-cloudy\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-19 19:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:10+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: contact@wpcloudy.com\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n" #: wpcloudy-admin.php:64 msgid "The best freemium plugin to boost your SEO with WordPress." msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:65 msgid "Download for free" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:69 msgid "WP Cloudy" msgstr "WP Cloudy" #: wpcloudy-admin.php:75 msgid "You like WP Cloudy? Don't forget to rate it 5 stars!" msgstr "‎אהבת את התוסף‫?‬ אל תשכח לדרג אותו 5 כוכבים‫!‬" #: wpcloudy-admin.php:112 msgid "Export Settings" msgstr "‎ייצא הגדרות" #: wpcloudy-admin.php:114 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "‎ייצא את הגדרות התוסף לקובץ .json‫.‬ זה יאפשר לך לייבא את ההגדרות לאתר אחר‫.‬" #: wpcloudy-admin.php:119 msgid "Export" msgstr "‎ייצא" #: wpcloudy-admin.php:126 msgid "Import Settings" msgstr "‎ייבא הגדרות" #: wpcloudy-admin.php:128 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "‏‎ייבא את הגדרות התוסף לקובץ .json‫.‬ ניתן להשיג קובץ זה על ידי ייצוא ההגדרות " "מאתר אחר באמצעות הטופס שמופיע למעלה." #: wpcloudy-admin.php:136 msgid "Import" msgstr "‎ייבא" #: wpcloudy-admin.php:143 msgid "Reset Settings" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:145 msgid "" "Reset all WP Cloudy global settings. It will not delete your weathers and " "their indivuals settings." msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:150 msgid "Reset settings" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:169 msgid "Basic" msgstr "בסיסי" #: wpcloudy-admin.php:170 wpcloudy.php:391 msgid "Display" msgstr "‎תצוגה" #: wpcloudy-admin.php:171 wpcloudy.php:392 msgid "Advanced" msgstr "‎מתקדם" #: wpcloudy-admin.php:172 wpcloudy.php:393 msgid "Map" msgstr "‎מפה" #: wpcloudy-admin.php:173 msgid "Import/Export/Reset" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:174 msgid "Support" msgstr "‎תמיכה" #: wpcloudy-admin.php:188 msgid "Save changes" msgstr "‎שמור שינויים" #: wpcloudy-admin.php:193 msgid "WP Cloudy Premium" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:197 msgid "$ 19 / year" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:199 msgid "Enabled" msgstr "‎פועל" #: wpcloudy-admin.php:203 msgid "" "Join now to get Skins & Geolocation Add-ons, and premium support by email." msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:207 msgid "Join now" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:211 msgid "WP Cloudy cache" msgstr "‎מטמון WP Cloudy" #: wpcloudy-admin.php:215 msgid "cache system" msgstr "‎מטמון מערכת" #: wpcloudy-admin.php:218 msgid "Click this button to refresh weather cache." msgstr "‎לחץ על הכפתור הזה כדי לרענן את מטמון מזג האוויר‫.‬" #: wpcloudy-admin.php:276 wpcloudy.php:390 msgid "Basic settings" msgstr "‎הגדרות בסיסיות" #: wpcloudy-admin.php:283 msgid "Bypass unit?" msgstr "‎מעקף יחידה‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:291 msgid "Unit" msgstr "‎יחידה" #: wpcloudy-admin.php:299 msgid "Bypass date format?" msgstr "‎מעקב פורמט תאריך‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:307 msgid "Date" msgstr "‎תאריך" #: wpcloudy-admin.php:316 msgid "Display settings" msgstr "‎הגדרות תצוגה" #: wpcloudy-admin.php:323 wpcloudy.php:468 msgid "Current weather?" msgstr "‎מזג אוויר נוכחי‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:331 wpcloudy.php:474 msgid "Short condition?" msgstr "מצב קצר?" #: wpcloudy-admin.php:339 msgid "Bypass the todays date format?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:347 msgid "Todays date or day of the week?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:355 wpcloudy.php:552 msgid "Temperatures unit (C / F)?" msgstr "‎יחידת טמפרטורה ‫(‬פרנהייט ‫/‬ צלזיוס‫)?‬" #: wpcloudy-admin.php:363 msgid "Sunrise + sunset?" msgstr "‎זריחה ‫+‬ שקיעה‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:371 wpcloudy-admin.php:724 wpcloudy.php:510 msgid "Wind?" msgstr "‎רוח‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:379 #, fuzzy #| msgid "Wind?" msgid "Wind unit?" msgstr "‎רוח‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:387 wpcloudy.php:525 msgid "Humidity?" msgstr "‎לחות‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:395 wpcloudy-admin.php:740 wpcloudy.php:531 msgid "Pressure?" msgstr "‎לחץ ברומטרי‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:403 wpcloudy.php:537 msgid "Cloudiness?" msgstr "‎מצב העננים‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:411 wpcloudy.php:543 msgid "Precipitation?" msgstr "משקעים?" #: wpcloudy-admin.php:419 msgid "Hour forecast?" msgstr "‎תחזית שעה‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:427 msgid "Bypass number of hours forecast settings?" msgstr "‎מעקף הגדרות מספר שעות התחזית‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:435 msgid "Number of range hours forecast?" msgstr "‎טווח שעות התחזית‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:443 wpcloudy-admin.php:1192 msgid "Bypass individual temperatures settings?" msgstr "‎מעקף הגדרות טמפרטורה יחודיות‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:451 wpcloudy.php:558 msgid "Today temperature?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:459 #, fuzzy #| msgid "16-Day Forecast" msgid "5-Days Forecast" msgstr "‎תחזית 16 ימים" #: wpcloudy-admin.php:467 msgid "Bypass number of days forecast settings?" msgstr "מעקף הגדרות מספר ימי התחזית?" #: wpcloudy-admin.php:475 msgid "Number of days forecast" msgstr "מספר ימי התחזית" #: wpcloudy-admin.php:483 msgid "Precipitations forecast?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:491 wpcloudy-admin.php:1301 msgid "Bypass the length of name days?" msgstr "מעקף אורך שמות הימים?" #: wpcloudy-admin.php:499 msgid "Length name days:" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:507 wpcloudy.php:623 msgid "Link to OpenWeatherMap?" msgstr "‎קישור לאתר OpenWeatherMap‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:515 wpcloudy.php:631 msgid "Update date?" msgstr "‎לעדכן תאריך‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:523 msgid "Fluid design?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:531 msgid "Default Max width parent container (in pixels)?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:540 msgid "Advanced settings" msgstr "‎הגדרות מתקדמות" #: wpcloudy-admin.php:547 msgid "CSS 3 Animations" msgstr "‎אנימציות CSS3" #: wpcloudy-admin.php:555 wpcloudy.php:654 msgid "Background color" msgstr "‎צבע רקע" #: wpcloudy-admin.php:563 wpcloudy.php:658 msgid "Text color" msgstr "‎צבע טקסט" #: wpcloudy-admin.php:571 wpcloudy.php:662 msgid "Border color" msgstr "‏‎צבע מסגרת" #: wpcloudy-admin.php:579 msgid "Bypass size?" msgstr "‎מעקף גודל‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:587 msgid "Size" msgstr "‎גודל" #: wpcloudy-admin.php:595 msgid "Disable cache" msgstr "‎לבטל מטמון" #: wpcloudy-admin.php:603 msgid "Time cache refresh (in minutes)" msgstr "זמן רענון מטמון (דקות)" #: wpcloudy-admin.php:611 msgid "Open Weather Map API key" msgstr "מפתח API עבור Open Weather Map" #: wpcloudy-admin.php:619 msgid "Disable Bootstrap Modal JS?" msgstr "לבטל Bootstrap Modal JS?" #: wpcloudy-admin.php:629 msgid "Map settings" msgstr "‎הגדרות מפה" #: wpcloudy-admin.php:636 msgid "Map?" msgstr "‎מפה‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:644 msgid "Map height" msgstr "‎גובה מפה" #: wpcloudy-admin.php:652 msgid "Bypass layers opacity?" msgstr "‎מעקף שקיפות שכבות‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:660 wpcloudy.php:690 msgid "Layers opacity" msgstr "‎שקיפות שכבות" #: wpcloudy-admin.php:668 msgid "Bypass zoom?" msgstr "‏‎מעקף הגדלה?‬" #: wpcloudy-admin.php:676 wpcloudy.php:706 msgid "Zoom" msgstr "הגדלה" #: wpcloudy-admin.php:684 msgid "Disable zoom wheel?" msgstr "‏‎לבטל גלגל הגדלה?‬" #: wpcloudy-admin.php:692 msgid "Stations?" msgstr "‎תחנות‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:700 msgid "Clouds?" msgstr "‎עננים‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:708 msgid "Precipitations?" msgstr "משקעים?" #: wpcloudy-admin.php:716 msgid "Snow?" msgstr "‎שלג‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:732 msgid "Temperatures?" msgstr "‎טמפרטורות‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:801 msgid "Basic settings to bypass:" msgstr "‎הגדרות בסיסיות למעקף‫:‬" #: wpcloudy-admin.php:806 msgid "Display settings to bypass:" msgstr "‎הגדרות תצוגה למעקף‫:‬" #: wpcloudy-admin.php:811 msgid "Advanced settings to bypass:" msgstr "‎הגדרות מתקדמות למעקף‫:‬" #: wpcloudy-admin.php:816 msgid "Map settings to bypass:" msgstr "‎הגדרות מפה למעקף‫:‬" #: wpcloudy-admin.php:821 msgid " " msgstr "‏ " #: wpcloudy-admin.php:837 msgid "Enable bypass unit on all weather?" msgstr "הפעל מעקף יחידות על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:853 wpcloudy.php:416 msgid "Imperial" msgstr "שיטה אימפריאלית" #: wpcloudy-admin.php:856 wpcloudy.php:417 msgid "Metric" msgstr "‎שיטה מטרית" #: wpcloudy-admin.php:873 msgid "Enable bypass date format on all weather?" msgstr "הפעל מעקף פורמט תאריך על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:889 wpcloudy.php:423 msgid "12 h" msgstr "‎12 שעות" #: wpcloudy-admin.php:892 wpcloudy.php:424 msgid "24 h" msgstr "‎24 שעות" #: wpcloudy-admin.php:909 msgid "Display current weather on all weather?" msgstr "‏‎הצג מזג אוויר נוכחי על כל מזג האוויר‫?‬" #: wpcloudy-admin.php:924 msgid "Display short condition on all weather?" msgstr "הצג מצב קצר על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:939 msgid "Bypass todays date format?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:955 msgid "None (default)?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:963 wpcloudy.php:489 msgid "Day of the week (eg: Sunday)?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:971 msgid "Todays date?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:987 msgid "Display temperatures unit (C / F)?" msgstr "הצג יחידת טמפרטורה (צלזיוס / פרנהייט)?" #: wpcloudy-admin.php:1003 msgid "Display sunrise - sunset on all weather?" msgstr "הצג זריחה - שקיעה על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1019 msgid "Display wind on all weather?" msgstr "הצג רוח על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1035 msgid "No bypass" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1038 wpcloudy.php:516 msgid "mi/h" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1041 wpcloudy.php:517 msgid "m/s" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1044 wpcloudy.php:518 msgid "km/h" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1047 wpcloudy.php:519 msgid "kt" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1064 msgid "Display humidity on all weather?" msgstr "הצג לחות על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1080 msgid "Display pressure on all weather?" msgstr "הצג לחץ ברומטרי על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1096 msgid "Display cloudiness on all weather?" msgstr "הצג עננות על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1112 msgid "Display precipitation on all weather?" msgstr "הצג משקעים על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1128 msgid "Display hour forecast on all weather?" msgstr "הצג תחזית שעתית על כל מזג האוורי?" #: wpcloudy-admin.php:1144 msgid "Enable bypass number of hours forecast on all weather?" msgstr "הפעל מעקף מספר שעות תחזית על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1160 wpcloudy.php:573 msgid "1" msgstr "1" #: wpcloudy-admin.php:1163 wpcloudy.php:574 msgid "2" msgstr "2" #: wpcloudy-admin.php:1166 wpcloudy.php:575 msgid "3" msgstr "3" #: wpcloudy-admin.php:1169 wpcloudy.php:576 msgid "4" msgstr "4" #: wpcloudy-admin.php:1172 wpcloudy.php:577 msgid "5" msgstr "5" #: wpcloudy-admin.php:1175 wpcloudy.php:578 msgid "6" msgstr "6" #: wpcloudy-admin.php:1208 msgid "Display today temperature on all weather?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1224 #, fuzzy #| msgid "Display 16-day Forecast on all weather?" msgid "Display 5-days Forecast on all weather?" msgstr "הצג 16 ימי תחזית על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1240 msgid "Enable bypass number of days forecast on all weather?" msgstr "הפעל מעקף מספר ימי התחזית על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1256 wpcloudy.php:595 msgid "1 day" msgstr "‏‎יום אחד" #: wpcloudy-admin.php:1259 wpcloudy.php:596 msgid "2 days" msgstr "‎2 ימים" #: wpcloudy-admin.php:1262 wpcloudy.php:597 msgid "3 days" msgstr "‎3 ימים" #: wpcloudy-admin.php:1265 wpcloudy.php:598 msgid "4 days" msgstr "‎4 ימים" #: wpcloudy-admin.php:1268 wpcloudy.php:599 msgid "5 days" msgstr "‎5 ימים" #: wpcloudy-admin.php:1285 msgid "Display Forecast Precipitations on all Weather?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1318 msgid "Short days names" msgstr "‎שמות ימים קצרים" #: wpcloudy-admin.php:1326 msgid "Normal days names" msgstr "‎שמות ימים רגילים" #: wpcloudy-admin.php:1342 msgid "Display link to full weather on OpenWeatherMap?" msgstr "הצג קישור למזג אוויר מלא באתר OpenWeatherMap?" #: wpcloudy-admin.php:1359 msgid "Display update date on all weather?" msgstr "הצג עדכון תאריך על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1376 msgid "Enable fluid design on all weather?" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1401 msgid "Disable CSS3 animations, transformations and transitions?" msgstr "בטל אנימציות CSS3, אפקטים ומעברים?" #: wpcloudy-admin.php:1446 msgid "Enable bypass size on all weather?" msgstr "הפעל מעקף גודל על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1462 wpcloudy.php:672 msgid "Small" msgstr "‎קטן" #: wpcloudy-admin.php:1465 wpcloudy.php:673 msgid "Medium" msgstr "‎בינוני" #: wpcloudy-admin.php:1468 wpcloudy.php:674 msgid "Large" msgstr "‎גדול" #: wpcloudy-admin.php:1485 msgid "Disable weather cache? (not recommended)" msgstr "בטל מטמון מזג אוויר? (לא מומלץ)" #: wpcloudy-admin.php:1498 msgid "Default value: 30 minutes" msgstr "ערך ברירת מחדל: 30 דקות" #: wpcloudy-admin.php:1507 msgid "Strongly recommended: " msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1507 msgid "Strongly recommended: get your free OWM API key here" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1520 msgid "" "Disable Bootstrap Modal JS? (disable this if you already include Bootstrap JS " "in your theme)" msgstr "בטל Bootstrap Modal JS? (בטל אם כבר כללת סקריפט זה בערכת העיצוב שלך)" #: wpcloudy-admin.php:1536 msgid "Enable map on all weather?" msgstr "הפעל מפה על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1561 msgid "Enable bypass map opacity on all weather?" msgstr "הפעל מעקף שקיפות מפה על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1624 msgid "Enable bypass map zoom on all weather?" msgstr "הפעל מעקף הגדלת מפה על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1708 msgid "Disable zoom wheel on all weather?" msgstr "בטל גלגל הגדלה על כל מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1724 msgid "Display stations on all weather maps?" msgstr "הצג תחנות על כל מפות מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1740 msgid "Display clouds on all weather maps?" msgstr "הצג עננים על כל מפות מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1756 msgid "Display precipitations on all weather maps?" msgstr "הצג משקעים על כל מפות מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1773 msgid "Display snow on all weather maps?" msgstr "הצג שלג על כל מפות מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1789 msgid "Display wind on all weather maps?" msgstr "הצג רוח על כל מפות מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1805 msgid "Display temperatures on all weather maps?" msgstr "הצג טמפרטורה על כל מפות מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1821 msgid "Display pressure on all weather maps?" msgstr "הצג לחץ ברומטרי על כל מפות מזג האוויר?" #: wpcloudy-admin.php:1831 msgid "Problem with WP Cloudy?" msgstr "יש לך בעיה עם WP Cloudy?" #: wpcloudy-admin.php:1832 msgid "FAQ" msgstr "‎שאלות נפוצות" #: wpcloudy-admin.php:1832 msgid "Read our FAQ" msgstr "‎קרא את השאלות הנפוצות" #: wpcloudy-admin.php:1833 msgid "Guides" msgstr "‎מדריכים" #: wpcloudy-admin.php:1833 msgid "Read our Guides" msgstr "‎קרא את המדריכים" #: wpcloudy-admin.php:1834 msgid "WP Cloudy Forum on WordPress.org" msgstr "פורום WP Cloudy באתר וורדפרס" #: wpcloudy-admin.php:1851 msgid "Setup WP Cloudy" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1852 msgid "Follow this video to setup WP Cloudy:" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1856 msgid "Create your first weather" msgstr "" #: wpcloudy-admin.php:1857 msgid "Follow this video to create your first weather with WP Cloudy:" msgstr "" #: wpcloudy-export.php:40 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "העלה קובץ json תקני בבקשה" #: wpcloudy-export.php:44 msgid "Please upload a file to import" msgstr "העלה קובץ לייבוא בבקשה" #: wpcloudy-pointers.php:32 msgid "" "Before starting: enter your own OpenWeatherMap API key in" msgstr "" #: wpcloudy-pointers.php:32 msgid "Advanced Settings!" msgstr "" #: wpcloudy-widget.php:32 msgid "Please select a weather via configure link" msgstr "" #: wpcloudy-widget.php:55 msgid "Select the weather to display:" msgstr "בחר את מזג האוויר להצגה:" #: wpcloudy.php:61 msgid "Settings" msgstr "" #: wpcloudy.php:294 msgid "Duplicate this item" msgstr "" #: wpcloudy.php:294 msgid "Duplicate" msgstr "" #: wpcloudy.php:307 msgid "WP Cloudy global settings" msgstr "" #: wpcloudy.php:312 msgid "Copy and paste this shortcode anywhere in posts, pages, text widgets: " msgstr "העתק והדבק את הקיצור הזה בכל מקום בפוסטים, עמודים או ווידג׳טים: " #: wpcloudy.php:320 msgid "" "If you need to display this weather anywhere in your theme, simply copy and " "paste this code snippet in your PHP file like sidebar.php: " msgstr "" "אם אתה צריך להציג את מזג האוויר הזה בכל מקום בערכת העיצוב שלך, פשוט העתק " "והדבק את הקוד הזה בתוך קובץ PHP בערכת העיצוב: " #: wpcloudy.php:398 msgid "City" msgstr "‎עיר" #: wpcloudy.php:399 msgid "Enter your city" msgstr "‎הכנס את העיר שלך" #: wpcloudy.php:402 msgid "Custom city title" msgstr "כותרת עיר מותאמת-אישית:" #: wpcloudy.php:406 msgid "State?" msgstr "‎מדינה" #: wpcloudy.php:410 msgid "Country?" msgstr "‎ארץ" #: wpcloudy.php:414 msgid "Imperial or metric units?" msgstr "יחידות אימפריאליות או מטריות?" #: wpcloudy.php:421 msgid "12h / 24h date format?" msgstr "פורמט שעה 12 שעות / 24 שעות?" #: wpcloudy.php:430 msgid "Bypass default WordPress timezone setting?" msgstr "" #: wpcloudy.php:434 msgid "Custom timezone? (default: WordPress general settings)" msgstr "" #: wpcloudy.php:436 msgid "UTC -12" msgstr "" #: wpcloudy.php:437 msgid "UTC -11" msgstr "" #: wpcloudy.php:438 msgid "UTC -10" msgstr "" #: wpcloudy.php:439 msgid "UTC -9" msgstr "" #: wpcloudy.php:440 msgid "UTC -8" msgstr "" #: wpcloudy.php:441 msgid "UTC -7" msgstr "" #: wpcloudy.php:442 msgid "UTC -6" msgstr "" #: wpcloudy.php:443 msgid "UTC -5" msgstr "" #: wpcloudy.php:444 msgid "UTC -4" msgstr "" #: wpcloudy.php:445 msgid "UTC -3" msgstr "" #: wpcloudy.php:446 msgid "UTC -2" msgstr "" #: wpcloudy.php:447 msgid "UTC -1" msgstr "" #: wpcloudy.php:448 msgid "UTC 0" msgstr "" #: wpcloudy.php:449 msgid "UTC +1" msgstr "" #: wpcloudy.php:450 msgid "UTC +2" msgstr "" #: wpcloudy.php:451 msgid "UTC +3" msgstr "" #: wpcloudy.php:452 msgid "UTC +4" msgstr "" #: wpcloudy.php:453 msgid "UTC +5" msgstr "" #: wpcloudy.php:454 msgid "UTC +6" msgstr "" #: wpcloudy.php:455 msgid "UTC +7" msgstr "" #: wpcloudy.php:456 msgid "UTC +8" msgstr "" #: wpcloudy.php:457 msgid "UTC +9" msgstr "" #: wpcloudy.php:458 msgid "UTC +10" msgstr "" #: wpcloudy.php:459 msgid "UTC +11" msgstr "" #: wpcloudy.php:460 msgid "UTC +12" msgstr "" #: wpcloudy.php:478 msgid "Dates" msgstr "" #: wpcloudy.php:483 msgid "No date (default)?" msgstr "" #: wpcloudy.php:495 msgid "Todays date (based on your WordPress General Settings)?" msgstr "" #: wpcloudy.php:499 msgid "Misc" msgstr "" #: wpcloudy.php:504 msgid "Sunrise + sunset? appears only if today date is checked" msgstr "" #: wpcloudy.php:514 msgid "Wind unit: " msgstr "" #: wpcloudy.php:547 msgid "Temperatures" msgstr "‎טמפרטורות" #: wpcloudy.php:562 msgid "Hourly Forecast" msgstr "תחזית שעתית" #: wpcloudy.php:567 msgid "Hour Forecast?" msgstr "תחזית שעה?" #: wpcloudy.php:571 msgid "How hours ranges ?" msgstr "טווח שעות?" #: wpcloudy.php:581 msgid "" "Make sure you have properly set the date of your site in WordPress settings." msgstr "וודא שהתאריך הנכון קבוע בהגדרות וורדפרס." #: wpcloudy.php:584 #, fuzzy #| msgid "16-Day Forecast" msgid "5-Day Forecast" msgstr "‎תחזית 16 ימים" #: wpcloudy.php:589 #, fuzzy #| msgid "16-Day Forecast? (today + 15 days max)" msgid "5-Day Forecast? (today + 5 days max)" msgstr "תחזית 16 ימים? (היום + 15 יום מקסימום)" #: wpcloudy.php:593 msgid "How many days?" msgstr "כמה ימים?" #: wpcloudy.php:605 msgid "Forecast Precipitations?" msgstr "" #: wpcloudy.php:611 msgid "Short days names?" msgstr "שמות ימים קצרים?" #: wpcloudy.php:617 msgid "Normal days names?" msgstr "שמות ימים רגילים?" #: wpcloudy.php:638 msgid "Fluid design? (useful with small container)" msgstr "" #: wpcloudy.php:642 msgid "Max width parent container to enable fluid design (pixels):" msgstr "" #: wpcloudy.php:650 msgid "Disable CSS3 animations?" msgstr "בטל אנימציות CSS3?" #: wpcloudy.php:666 msgid "Custom CSS" msgstr "‏CSS מותאם-אישית" #: wpcloudy.php:670 msgid "Weather size?" msgstr "גודל מזג אוויר?" #: wpcloudy.php:682 msgid "Display map?" msgstr "הצג מפה?" #: wpcloudy.php:686 msgid "Map height (in px)" msgstr "גובה מפה (בפיקסלים)" #: wpcloudy.php:731 msgid "Disable zoom wheel on map?" msgstr "בטל גלגל הגדלה במפה?" #: wpcloudy.php:735 msgid "Layers" msgstr "שכבות" #: wpcloudy.php:740 msgid "Display stations?" msgstr "הצג תחנות?" #: wpcloudy.php:746 msgid "Display clouds?" msgstr "הצג עננים?" #: wpcloudy.php:752 msgid "Display precipitation?" msgstr "הצג משקעים?" #: wpcloudy.php:758 msgid "Display snow?" msgstr "הצג שלג?" #: wpcloudy.php:764 msgid "Display wind?" msgstr "הצג רוח?" #: wpcloudy.php:770 msgid "Display temperature?" msgstr "הצג טמפרטורה?" #: wpcloudy.php:776 msgid "Display pressure?" msgstr "הצג לחץ ברומטרי?" #: wpcloudy.php:1407 wpcloudy.php:1415 wpcloudy.php:1425 wpcloudy.php:1486 #: wpcloudy.php:1493 wpcloudy.php:1501 msgid "Unable to retrieve weather data" msgstr "לא ניתן לקבל מידע אודות מזג האוויר" #: wpcloudy.php:1582 msgid "Full weather on OpenWeatherMap" msgstr "תחזית מלאה באתר OpenWeatherMap" #: wpcloudy.php:1582 msgid "Full weather" msgstr "תחזית מלאה" #: wpcloudy.php:1585 msgid "Last update: " msgstr "עדכון אחרון: " #: wpcloudy.php:1617 wpcloudy.php:1705 wpcloudy.php:1730 msgid "Sunday" msgstr "‎ראשון" #: wpcloudy.php:1620 wpcloudy.php:1708 wpcloudy.php:1733 msgid "Monday" msgstr "‎שני" #: wpcloudy.php:1623 wpcloudy.php:1711 wpcloudy.php:1736 msgid "Tuesday" msgstr "‎שלישי" #: wpcloudy.php:1626 wpcloudy.php:1714 wpcloudy.php:1739 msgid "Wednesday" msgstr "‎רביעי" #: wpcloudy.php:1629 wpcloudy.php:1717 wpcloudy.php:1742 msgid "Thursday" msgstr "‎חמישי" #: wpcloudy.php:1632 wpcloudy.php:1720 wpcloudy.php:1745 msgid "Friday" msgstr "‎שישי" #: wpcloudy.php:1635 wpcloudy.php:1723 wpcloudy.php:1748 msgid "Saturday" msgstr "‎שבת" #: wpcloudy.php:1680 msgid "Sun" msgstr "‎א׳" #: wpcloudy.php:1683 msgid "Mon" msgstr "‎ב׳" #: wpcloudy.php:1686 msgid "Tue" msgstr "‎ג׳" #: wpcloudy.php:1689 msgid "Wed" msgstr "‎ד׳" #: wpcloudy.php:1692 msgid "Thu" msgstr "‎ה׳" #: wpcloudy.php:1695 msgid "Fri" msgstr "‎ו׳" #: wpcloudy.php:1698 msgid "Sat" msgstr "‎ש׳" #: wpcloudy.php:1777 msgid "clear sky" msgstr "" #: wpcloudy.php:1782 msgid "few clouds" msgstr "" #: wpcloudy.php:1787 msgid "scattered clouds" msgstr "" #: wpcloudy.php:1792 msgid "broken clouds" msgstr "" #: wpcloudy.php:1797 msgid "overcast clouds" msgstr "" #: wpcloudy.php:1804 msgid "light rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1809 msgid "moderate rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1814 msgid "heavy intensity rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1819 msgid "very heavy rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1824 msgid "extreme rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1829 msgid "freezing rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1834 msgid "light intensity shower rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1839 msgid "shower rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1844 msgid "heavy intensity shower rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1849 msgid "ragged shower rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1856 msgid "light intensity drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:1861 msgid "drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:1866 msgid "heavy intensity drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:1871 msgid "light intensity drizzle rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1876 msgid "drizzle rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1881 msgid "heavy intensity drizzle rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:1886 msgid "shower rain and drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:1891 msgid "heavy shower rain and drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:1896 msgid "shower drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:1903 msgid "light snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1908 msgid "snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1913 msgid "heavy snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1918 msgid "sleet" msgstr "" #: wpcloudy.php:1923 msgid "shower sleet" msgstr "" #: wpcloudy.php:1928 msgid "light rain and snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1933 msgid "rain and snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1938 msgid "light shower snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1943 msgid "shower snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1948 msgid "heavy shower snow" msgstr "" #: wpcloudy.php:1955 msgid "mist" msgstr "" #: wpcloudy.php:1960 msgid "smoke" msgstr "" #: wpcloudy.php:1965 msgid "haze" msgstr "" #: wpcloudy.php:1970 msgid "sand, dust whirls" msgstr "" #: wpcloudy.php:1975 msgid "fog" msgstr "" #: wpcloudy.php:1982 msgid "tornado" msgstr "" #: wpcloudy.php:1987 msgid "tropical storm" msgstr "" #: wpcloudy.php:1992 msgid "hurricane" msgstr "" #: wpcloudy.php:1997 msgid "windy" msgstr "" #: wpcloudy.php:2002 msgid "hail" msgstr "" #: wpcloudy.php:2009 msgid "thunderstorm with light rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:2015 msgid "thunderstorm with rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:2021 msgid "thunderstorm with heavy rain" msgstr "" #: wpcloudy.php:2027 msgid "light thunderstorm" msgstr "" #: wpcloudy.php:2033 msgid "thunderstorm" msgstr "" #: wpcloudy.php:2039 msgid "heavy thunderstorm" msgstr "" #: wpcloudy.php:2045 msgid "ragged thunderstorm" msgstr "" #: wpcloudy.php:2051 msgid "thunderstorm with light drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:2057 msgid "thunderstorm with drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:2063 msgid "thunderstorm with heavy drizzle" msgstr "" #: wpcloudy.php:2095 msgid "Today" msgstr "‎היום" #: wpcloudy.php:2145 msgid "Wind" msgstr "‎רוח" #: wpcloudy.php:2148 msgid "Humidity" msgstr "‎לחות" #: wpcloudy.php:2151 msgid "Pressure" msgstr "לחץ ברומטרי" #: wpcloudy.php:2154 msgid "Cloudiness" msgstr "‎עננות" #: wpcloudy.php:2158 wpcloudy.php:2163 msgid "Precipitation" msgstr "משקעים" #: wpcloudy.php:2172 wpcloudy.php:2180 msgid "Now" msgstr "‎עכשיו" #: wpcloudy.php:2238 wpcloudy.php:2260 msgid "0 mm" msgstr "" #: wpcloudy.php:2685 msgid "Shortcode" msgstr "קיצור" #: wpcloudy.php:2708 wpcloudy.php:2709 wpcloudy.php:2710 msgid "Weather" msgstr "‎מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2711 msgid "Parent Weather:" msgstr "מזג אוויר אם:" #: wpcloudy.php:2712 msgid "All Weather" msgstr "כל מזג האוויר" #: wpcloudy.php:2713 msgid "View Weather" msgstr "הצג מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2714 msgid "Add New Weather" msgstr "הוסף מזג אוויר חדש" #: wpcloudy.php:2715 msgid "New Weather" msgstr "מזג אוויר חדש" #: wpcloudy.php:2716 msgid "Edit Weather" msgstr "ערוך מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2717 msgid "Update Weather" msgstr "עדכן מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2718 msgid "Search Weather" msgstr "חפש מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2719 msgid "No weather found" msgstr "לא מצאתי מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2720 msgid "No weather found in Trash" msgstr "לא מצאתי מזג אוויר בפח" #: wpcloudy.php:2724 msgid "weather" msgstr "‎מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2725 msgid "Listing weather" msgstr "רשימת מזג אוויר" #: wpcloudy.php:2762 wpcloudy.php:2765 msgid " updated." msgstr "‏ ‎עודכן." #: wpcloudy.php:2763 msgid "Custom field updated." msgstr "שדה מותאם-אישית עודכן." #: wpcloudy.php:2764 msgid "Custom field deleted." msgstr "שדה מותאים-אישית נמחק." #: wpcloudy.php:2766 #, php-format msgid " restored to revision from %s" msgstr " שוחזר לגירסא מתוך %s" #: wpcloudy.php:2767 msgid " published." msgstr " ‏‎פורסם." #: wpcloudy.php:2768 msgid "Page saved." msgstr "‎העמוד נשמר‫.‬" #: wpcloudy.php:2769 msgid " submitted." msgstr " הוגש." #: wpcloudy.php:2770 #, php-format msgid " scheduled for: %1$s. " msgstr " נקבע ל: %1$s. " #: wpcloudy.php:2770 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "‏M j, Y @ G:i" #: wpcloudy.php:2771 msgid " draft updated." msgstr " טיוטה עודכנה." #: wpcloudy.php:2787 msgid "" "WP Cloudy: Please enter your own OpenWeatherMap API key to avoid limits " "requests." msgstr "" #~ msgid "6 days" #~ msgstr "‎6 ימים" #~ msgid "7 days" #~ msgstr "‎7 ימים" #~ msgid "8 days" #~ msgstr "‎8 ימים" #~ msgid "9 days" #~ msgstr "‎9 ימים" #~ msgid "10 days" #~ msgstr "‎10 ימים" #~ msgid "11 days" #~ msgstr "‎11 ימים" #~ msgid "12 days" #~ msgstr "‎12 ימים" #~ msgid "13 days" #~ msgstr "‎13 ימים" #~ msgid "14 days" #~ msgstr "‎14 ימים" #~ msgid "15 days" #~ msgstr "‎15 ימים" #~ msgid "Load JS/CSS from:" #~ msgstr "‎לטעון JS/CSS מ‫:‬" #~ msgid "Lenght name days:" #~ msgstr "‎אורך שמות הימים‫:‬" #~ msgid "Not just another WordPress Weather plugin!" #~ msgstr "‎לא סתם עוד תוסף מזג אוויר לוורדפרס‫!‬" #~ msgid "Plugin website" #~ msgstr "‎אתר התוסף" #~ msgid "Follow us on Twitter!" #~ msgstr "‎עקוב אחרינו בטוויטר‫!‬" #~ msgid "WP Cloudy Geolocation" #~ msgstr "WP Cloudy גיאו‫-‬מיקום" #~ msgid "$ 39" #~ msgstr "$39" #~ msgid "Geolocated weather for your visitors." #~ msgstr "‎הצגת מזג אוויר על בסיס מיקום הגולשים שלך‫.‬" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "‎קרא עוד" #~ msgid "WP Cloudy Skins" #~ msgstr "‎ערכות עיצוב WP Cloudy" #~ msgid "$ 10" #~ msgstr "$10" #~ msgid "10 beautiful skins for your weather." #~ msgstr "‎10 ערכות עיצוב יפות למזג האוויר שלך‫.‬" #~ msgid "Today date?" #~ msgstr "תאריך היום?" #~ msgid "Forum" #~ msgstr "‎פורום" #~ msgid "WP Cloudy Forum" #~ msgstr "פורום WP Cloudy" #~ msgid "Bypass language?" #~ msgstr "‎מעקף שפה‫?‬" #~ msgid "Language" #~ msgstr "‎שפה" #~ msgid "Today date + Temperatures?" #~ msgstr "‎תאריך היום ‫+‬ טמפרטורות‫?‬" #~ msgid "Today date + current temperature" #~ msgstr "‎תאריך היום ‫+‬ טמפרטורה נוכחית" #~ msgid "Enable bypass language on all weather?" #~ msgstr "הפעל מעקף שפה על כל מזג האוויר?" #~ msgid "French" #~ msgstr "‎צרפתית" #~ msgid "English" #~ msgstr "‎אנגלית" #~ msgid "Russian" #~ msgstr "‎רוסית" #~ msgid "Italian" #~ msgstr "‎איטלקית" #~ msgid "Spanish" #~ msgstr "‎ספרדית" #~ msgid "Ukrainian" #~ msgstr "‎אוקראינית" #~ msgid "German" #~ msgstr "‎גרמנית" #~ msgid "Portuguese" #~ msgstr "‎פורטוגזית" #~ msgid "Romanian" #~ msgstr "‎רומנית" #~ msgid "Polish" #~ msgstr "‎פולנית" #~ msgid "Finnish" #~ msgstr "‎פינית" #~ msgid "Dutch" #~ msgstr "‎הולנדית" #~ msgid "Bulgarian" #~ msgstr "‎בולגרית" #~ msgid "Swedish" #~ msgstr "‎שוודית" #~ msgid "Chinese Traditional" #~ msgstr "‎סינית מסורתית" #~ msgid "Chinese Simplified" #~ msgstr "‎סינית" #~ msgid "Turkish" #~ msgstr "‎טורקית" #~ msgid "Czech" #~ msgstr "‎צ׳כית" #~ msgid "Galician" #~ msgstr "‎גליציאנית" #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "‎ויאטנמית" #~ msgid "Arabic" #~ msgstr "‎ערבית" #~ msgid "Macedonian" #~ msgstr "‎מקדונית" #~ msgid "Slovak" #~ msgstr "‎סלובקית" #~ msgid "Learn more about how translations works" #~ msgstr "‎קרא עוד על איך תרגומים עובדים" #~ msgid "Display today date + temperatures on all weather?" #~ msgstr "הצג תאריך היום + טמפרטורות על כל מזג האוויר?" #~ msgid "Display Today date on all weather?" #~ msgstr "הצג את תאריך היום על כל מזג האוויר?" #~ msgid "Display language?" #~ msgstr "הצג שפה?" #~ msgid "Date + temperatures?" #~ msgstr "תאריך + טמפרטורות?" #~ msgid "Sunrise + sunset? appears only if date + temperatures is checked" #~ msgstr "זריחה + שקיעה? מוצג רק אם תאריך + טמפרטורות נבחר" #~ msgid "Import/Export" #~ msgstr "‎ייבוא‫/‬ייצוא"