msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Cloudmade Maps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-14 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 19:40+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Bach <mail@carsten-bach.de>\n"
"Language-Team: Carsten Bach <wp-cloudmade-maps@carsten-bach.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\xampp\\htdocs\\standard\\wp-content\\plugins\\cbach-Cloudmade-map\n"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:52
msgid "Cloudmade API Key"
msgstr "Cloudmade API Schlüssel"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:53
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:73
#, php-format
msgid "Sign up for your personal API key <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Deinen persönlichen API Schlüssel bekommst Du <a href=\"%s\">hier</a>"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:62
msgid "Cloudmade Style ID"
msgstr "Cloudmade Style ID"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:63
#, php-format
msgid "Copy from Cloudmade <a href=\"%s\">Style editor</a> or leave blank for default style."
msgstr "Kopiere ihn aus dem Cloudmade <a href=\"%s\">Style editor</a> oder nutze die Standard-Optik und lasse das Feld leer."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:72
msgid "flickr Places API Key"
msgstr "flickr Places API Schlüssel"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:73
msgid "Needed for geo-locating and reverse geo-coding."
msgstr "Benötigt für die Ortssuche."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:82
msgid "Plugin Parts"
msgstr "Plugin Bestandteile"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:88
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1059
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/static.php:12
msgid "Static Maps"
msgstr "Statische Karten"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:89
msgid "Is needed to use the widget"
msgstr "benötigt um das Widget nutzen zu können"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:97
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "Seitenleisten Widget"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:98
msgid "show static maps of last geotagged posts"
msgstr "Zeige statische Karten der letzten geo-lokalisierten Artikel"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:106
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1080
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/active.php:11
msgid "Interactive Maps"
msgstr "Interaktive Karten"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:115
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:714
msgid "Post Types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:116
msgid "Choose the post types, where to add the \"Choose location\" meta box on the edit screen."
msgstr "Wähle die Inhaltstypen, für die die \"Ort auswählen\" meta box in der Bearbeitungsanicht geladen werden soll."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:139
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:25
msgid "Default Address"
msgstr "Standard Adresse"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:145
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1542
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:27
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:154
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1544
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:28
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:164
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1545
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:29
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:173
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:300
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:447
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:477
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:507
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:850
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1546
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:30
msgid "Region"
msgstr "Gebiet"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:182
msgid "Code"
msgstr "Kennung"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:192
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:304
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:451
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:481
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:511
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:852
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1286
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1548
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:32
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:201
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1549
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:33
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:211
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1550
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:34
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:221
msgid "Add Geo-Markup"
msgstr "Geo-Auszeichnung hinzufügen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:227
#, php-format
msgid "Add geo meta-tags to %1$s of every post and page"
msgstr "Geo meta-tags zum %1$s aller Artikel und Seiten hinzufügen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:236
#, php-format
msgid "Add microformat geo-tags to %1$s of every post and page"
msgstr "Maschinenlesbare microformat geo-tags zu %1$s aller Artikel und Seiten hinzufügen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:237
#, php-format
msgid "The rendered markup is visually hidden with %1$s"
msgstr "Der ausgegebene HTML-Code wird mittels %1$s versteckt"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:245
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:385
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:666
msgid "Database Options"
msgstr "Datenbank Optionen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:251
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:391
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:672
msgid "Restore defaults upon plugin deactivation/reactivation"
msgstr "Stelle nach einer De- oder Reaktivierung die Standardeinstellungen wieder her"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:252
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:392
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:673
msgid "Only check this if you want to reset plugin settings upon Plugin reactivation"
msgstr "Nur auswählen, wenn die Standardeinstellungen wieder hergestellt und Eigene gelöscht werden sollen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:265
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:406
msgid "Map size"
msgstr "Kartengröße"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:271
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:412
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:581
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1304
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:18
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:46
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:272
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:282
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:423
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:582
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:592
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1306
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1312
msgid "in px"
msgstr "in px"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:281
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:422
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:591
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1310
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:21
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:49
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:291
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:432
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:24
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:52
msgid "Zoom level"
msgstr "Zoomstufe"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:308
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:455
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:485
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:515
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:851
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1290
msgid "County"
msgstr "Landkreis"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:312
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:459
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:489
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:519
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:853
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1294
msgid "Neighborhood"
msgstr "Nachbarschaft"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:316
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:463
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:493
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:523
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:854
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1298
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:321
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:566
msgid "Marker Icon"
msgstr "Marker Icon"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:322
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:573
msgid "Enter an URL or upload an image for the markericon."
msgstr "Gib eine URL an oder lade ein Bild für den Marker in die Medienverwaltung."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:331
msgid "Background Element(s)"
msgstr "Hintergrundelement(e)"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:332
msgid "HTML Element, #ID- or .class-Name, where to add the background-image, e.g. <code>html</code>, <code>#wrapper</code> or multiple elements like <code>body, #wrapper</code>"
msgstr "HTML Element, #ID- oder .class-Name, an welche das Hintergrundbild angefügt werden soll, z.B. <code>html</code>, <code>#wrapper</code> oder auch mehrere Elemente, wie z.B. <code>body, #wrapper</code>"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:340
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:626
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:29
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:73
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:348
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:542
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:634
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:349
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:635
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:350
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:636
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:351
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:637
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:355
msgid "Show Adress"
msgstr "Adresse anzeigen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:361
msgid "Show address as caption of the map"
msgstr "Adresse als Bildunterschrift der Karte ausgeben"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:370
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:651
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:376
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:657
msgid "Show example map with default configuration"
msgstr "Zeige eine Beispiel-Karte mit den Standardeinstellungen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:377
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:658
msgid "Is shown only on this page, centered to your current position"
msgstr "Wird nur auf dieser Seite angezeigt und auf Deine aktuelle Position zentriert."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:413
msgid "in px or percent"
msgstr "in px oder Prozent"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:438
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:55
msgid "Minimum zoom level"
msgstr "kleinste Zoomstufe"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:468
msgid "Start zoom level"
msgstr "Anfangs Zoomstufe"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:498
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:58
msgid "Maximum zoom level"
msgstr "Größte Zoomstufe"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:528
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:61
msgid "Map controls"
msgstr "Karten-Steuerung"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:543
msgid "Small control"
msgstr "kleine Bedienelemente"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:544
msgid "Large control"
msgstr "umfangreiche Bedienelemente"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:548
msgid "Displays scale of the current map view"
msgstr "Maßstab der aktuellen Kartenansicht"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:557
msgid "A small overview map for navigational purposes"
msgstr "kleine Übersichtskarte"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:558
msgid "\"Minimum zoom level\" must be 0 or 1 to make the overview map work"
msgstr "\"kleinste Zoomstufe\" muss auf 0 oder 1 gesetzt sein um die Übersichtskarte anzuzeigen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:601
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:607
msgid "Add label to marker"
msgstr "Marker mit Beschriftung versehen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:616
msgid "Label title"
msgstr "Beschriftung"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:617
msgid "Show this text instead of post- or page-title."
msgstr "Zeige diesen Text anstelle des Beitrags- bzw. Seitentitel"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:641
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:76
msgid "copyright mention"
msgstr "Urhebervermerk"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:642
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:77
msgid "HTML Element, #ID- or .class-Name, where to move the copyright mention from Cloudmade, e.g. <code>#site-generator</code>"
msgstr "HTML Element, #ID- oder .class-Name, zu welchem der Urhebervermerk von Cloudmade verschoben werden soll, z.B. <code>#site-generator</code>"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:685
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:695
msgid "Tags"
msgstr "Schlüsselworte"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:696
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Trenne Schlüsselworte durch Komma"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:704
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:724
msgid "Infowindow-Content"
msgstr "Infofenster-Inhalt"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:725
#, php-format
msgid "To use your own templatefile, just copy %1$s from the %2$s plugin-folder at %3$s into your theme folder and modify it to your needs."
msgstr "Um eine eigene Template-Datei zu verwenden, kopiere einfach %1$s aus dem %2$s Plugin-Verzeichnis in Dein Theme Verzeichnis und passe sie nach Deinen Wünschen an."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:732
msgid "No infowindow"
msgstr "Kein Infofenster"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:733
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:734
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/class.CloudMadeMap.settings.php:735
msgid "Own templatefile"
msgstr "Eigene Templatedatei"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:395
msgid "Map of"
msgstr "Karte von"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:664
msgid "Error - something went wrong"
msgstr "Fehler - etwas ist schief gelaufen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:664
#, php-format
msgid "Please copy %1$s from the %2$s plugin-folder at %3$s into your theme folder."
msgstr "Bitte kopiere %1$s aus dem %2$s Plugin-Verzeichnis in Dein Theme Verzeichnis."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:746
#, php-format
msgid "To see a map here, you should have <a href=\"%1$s\">javascript</a> enabled. <a href=\"%2$s\" title=\"How to enable Javascript in your browser\">Give it a try</a>!"
msgstr "Um hier eine Karte zu sehen sollte <a href=\"%1$s\">Javascript</a> aktiviert sein. <a href=\"%2$s\" title=\"Wie man Javascript im Browser aktiviert?!\">Probiere es aus</a>!"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:847
msgid "Zoom in"
msgstr "Heran zoomen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:848
msgid "Zoom out"
msgstr "Heraus zoomen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:857
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1562
msgid "Update map"
msgstr "Karte aktualisieren"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:858
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:30
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:48
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:81
msgid "Insert map"
msgstr "Karte hinzufügen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1050
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1051
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1415
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1426
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:11
msgid "General"
msgstr "Allgemeine"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1051
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1059
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1080
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1415
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1426
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1485
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/active.php:11
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:11
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/static.php:12
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/widget.php:7
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1094
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/credits.php:3
msgid "Credits"
msgstr "Danksagung"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1157
msgid "Only integers are accepted."
msgstr "Es sind nur Ganzzahlen erlaubt."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1172
msgid "Please provide a correct URL."
msgstr "Bitte gib eine korrekte URL an."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1186
msgid "Only integers and simple chars are accepted."
msgstr "Nur Zahlen und einfache Zeichen werden akzeptiert."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1201
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1239
msgid "Please choose one of the provided options."
msgstr "Bitte wähle eine der vorgegebenen Optionen."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1279
msgid "default zoom level"
msgstr "Standard Zoomstufe"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1281
msgid "World"
msgstr "Welt"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1389
#, php-format
msgid "Please %1$s your wordpress to at least version %2$s"
msgstr "Bitte %1$s Dein WordPress mindestens auf Version %2$s"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1392
msgid "Upgrade"
msgstr "Update"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1401
#, php-format
msgid "You need to run at least PHP %1$s"
msgstr "Du benötigste mindestens PHP in der Version %1$s"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1412
#, php-format
msgid "Please insert a Cloudmade API key at %1$s."
msgstr "Bitte gib unter %1$s einen Cloudmade API Schlüssel ein."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1423
#, php-format
msgid "Please define at least one post_type, where to load the \"%2$s\" meta box on the edit screen at %1$s."
msgstr "Bitte gib unter %1$s mindestens einen post_type an, für den die \"%2$s\" meta box in der Bearbeitungsanicht geladen werden soll."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1427
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1516
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1555
msgid "Choose location"
msgstr "Ort auswählen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1501
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1541
msgid "Click on the map or drag the marker to choose location."
msgstr "Klicke auf die Karte oder ziehe den Marker um einen Ort auszuwählen."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1547
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:31
msgid "Region Code"
msgstr "Regional Kennung"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1551
msgid "Find on the map"
msgstr "Auf der Karte suchen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1558
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%1$s\">choose a location</a> before saving."
msgstr "Bitte <a href=\"%1$s\">wähle einen Ort</a> bevor Du speicherst."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1563
msgid "Delete map"
msgstr "Karte löschen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1781
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmade-map.php:1818
msgid "Your current marker:"
msgstr "Dein aktueller Marker:"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmademaps-infowindow.php:15
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmademaps-infowindow.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmademaps-infowindow.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmademaps-infowindow.php:15
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/cloudmademaps-infowindow.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/active.php:5
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:5
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/static.php:6
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um diese Seite anzuzeigen."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/active.php:25
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/general.php:42
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/static.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/active.php:29
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/static.php:30
msgid "Hover to view full size"
msgstr "Überfahren für die Vorschau"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/active.php:30
msgid "Default marker with your approximated position."
msgstr "Standardmarker Deiner vermuteten Position."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:13
msgid "Usage of the Static Maps Shortcode"
msgstr "Benutzung des Shortcode für Statische Karten"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:14
msgid "For a simple static map inside a post or page use"
msgstr "Für eine einfache statische Karte in einem Artikel oder einer Seite verwende"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:14
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:42
msgid "The generated map will use the default values from this page."
msgstr "Die erstellte Karte verwendet die Standardeinstellungen dieser Seite."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:15
msgid "To show a personalized static map use one or more of the following attributes:"
msgstr "Um eine angepasste statische Karte anzuzeigen verwende eines oder mehrere der folgenden Attribute:"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:19
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:22
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:47
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:50
msgid "Awaiting integers (in px) only, do not add any units."
msgstr "Akzeptiert ausschließlich Zahlen, keine Einheiten angeben."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:25
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:53
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:56
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:59
msgid "use integers between 0 and 18"
msgstr "benutze Zahlen zwischen 0 und 18"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:27
msgid "to show the map as a background-image"
msgstr "um eine Karte als Hintergundbild anzuzeigen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:30
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:74
#, php-format
msgid "choose between %1$s for left alignment, %2$s for right alignment, %3$s for centered positioning and %4$s for no explicit alignment."
msgstr "Wähle aus %1$s für linksbündige Ausrichtung, %2$s für rechtsbündige Ausrichtung, %3$s für zentrierte Darstellung oder %4$s um keine explizite Ausrichtung festzulegen."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:32
msgid "Show adress of the current point on the map as caption of the map"
msgstr "Adresse als Bildunterschrift der Karte ausgeben"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:35
msgid "Try adding two shortcodes, one for a small preview and one for the background and give them different zoomlevels ;)"
msgstr "Versuche zwei Shortcodes einzufügen, einen für eine kleine Vorschau und einen als Hintergrund und gib beiden unterschiedliche Zoomwerte ;)"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:41
msgid "Usage and control of the Interactive Maps"
msgstr "Benutzung und Einstellung der Interaktiven Karten"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:42
msgid "For a simple active map inside a post or page use"
msgstr "Für eine einfache aktive Karte in einem Beitrag oder eine Seite verwende"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:43
msgid "To show a personalized active map use one or more of the following attributes:"
msgstr "Um eine angepasste aktive Karte anzuzeigen, verwende einen oder mehrere der folgenden Attribute:"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:62
msgid "<strong><code>L</code></strong> for large controll, <strong><code>S</code></strong> for a small one and leave or <strong><code>N</code></strong> for no control."
msgstr "<strong><code>L</code></strong> für umfangreiche Bedienelemente, <strong><code>S</code></strong> für kleine Bedienelemente sowie Auslassen oder <strong><code>N</code></strong> um keine Bedienelemente anzuzeigen."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:64
msgid "Show the displays scale."
msgstr "Zeige den Maßstab."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:65
msgid "Allowed attributes:"
msgstr "Erlaubte Werte:"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:65
msgid "are only <strong><code>1</code></strong> to show or <strong><code>0</code></strong> to hide"
msgstr "sind nur <strong><code>1</code></strong> zum Anzeigen oder <strong><code>0</code></strong> zum Verstecken"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:67
msgid "Show a small overview map"
msgstr "Zeige eine kleine Übersichtskarte"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:69
msgid "Add labels to marker"
msgstr "Marker mit Beschriftungen versehen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:71
msgid "Description for marker &amp; label instead of post- or page-title."
msgstr "Beschreibung für Marker &amp; Beschriftung anstelle des Beitrags- oder Seitentitel."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/contextual_help.php:85
msgid "Support Forum"
msgstr "Hilfe Forum"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/credits.php:6
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/credits.php:7
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/credits.php:8
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/credits.php:8
msgid "by"
msgstr "von"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/menu/widget.php:7
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:7
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:19
msgid "Add static map"
msgstr "Statische Karte hinzufügen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:7
msgid "Static map"
msgstr "Statische Karte"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:10
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:37
msgid "Add interactive map for one post"
msgstr "Interkative Karte für einen Artikel hinzufügen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:10
msgid "Interactive single map"
msgstr "Interkative Einzelkarte"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:11
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:55
msgid "Add interactive map for multiple posts"
msgstr "Interkative Karte für mehrere Artikel hinzufügen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:11
msgid "Interactive group map"
msgstr "Interkative Gruppenkarte"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:27
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:45
#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:57
msgid "This part is still in development. I recomend to not use this in production use."
msgstr "Dieser Teil ist aktuell noch in der Entwicklung. Ich empfehle diese Funktionen noch nicht im Live-Einsatz zu verwenden."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:59
msgid "Define your filter properties by selecting some of the given categories, tags , users, etc."
msgstr "Beschreibe die Filtereigenschaften indem Du Kategorien, Schlüsselworte, Benutzer, etc. auswählst"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:65
msgid "By default the active group-maps are using the same properties, as the active single-maps."
msgstr "Standardmäßig nutzen die interkativen Gruppenkarten die gleichen Einstellungen wie die interaktiven Einzelkarten."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/tinymce/tiny_windowform.php:66
msgid "Click here to change them for this map."
msgstr "Klicke hier um sie für diese Karte anzupassen."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/widgets/last-posts-widget.php:9
msgid "List your recent located posts and show static maps of their positions."
msgstr "Zeigt die letzten lokalisierten Beiträge und zeigt statische Karten ihrer Positionen."

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/widgets/last-posts-widget.php:12
msgid "Located posts"
msgstr "Lokalisierte Beiträge"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/widgets/last-posts-widget.php:130
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/widgets/last-posts-widget.php:135
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/widgets/last-posts-widget.php:138
msgid "Category IDs, separated by commas"
msgstr "Kategorie IDs, Komma separiert"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/widgets/last-posts-widget.php:142
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: E:\xampp\htdocs\standard\wp-content\plugins\cbach-Cloudmade-map/widgets/last-posts-widget.php:147
msgid "show excerpt(s)"
msgstr "Zeige Auszüge"