msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: WP Cerber Security\n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: admin/cerber-admin-settings.php:147 msgid "Limit login attempts" msgstr "Ліміт спроб входу" #: admin/cerber-admin-settings.php:163 admin/cerber-admin-settings.php:389 #: admin/cerber-users.php:560 msgid "minutes" msgstr "хвилин" #: admin/cerber-admin-settings.php:284 msgid "Site connection" msgstr "Підключення сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:255 msgid "Proactive security rules" msgstr "Профілактичні правила безпеки" #: admin/cerber-admin-settings.php:274 msgid "Block subnet" msgstr "Блокувати підсітку" #: admin/cerber-admin-settings.php:233 msgid "Custom login page" msgstr "Власна сторінка авторизації" #: admin/cerber-admin-settings.php:240 msgid "Custom login URL" msgstr "Власний URL сторінки авторизації" #: admin/cerber-dashboard.php:2326 admin/cerber-admin-settings.php:363 msgid "Citadel mode" msgstr "Режим Цитадель" #: admin/cerber-admin.php:88 msgid "Duration" msgstr "Тривалість" #: admin/cerber-dashboard.php:5921 msgid "Notifications" msgstr "Сповіщення" #: admin/cerber-dashboard.php:5918 admin/cerber-tools.php:38 #: admin/cerber-tools.php:49 msgid "Access Lists" msgstr "Списки доступу" #: cerber-load.php:6555 admin/cerber-dashboard.php:2367 #: admin/cerber-dashboard.php:5914 admin/cerber-admin-settings.php:403 #: admin/cerber-users.php:1405 msgid "Activity" msgstr "Активність" #: admin/cerber-dashboard.php:5916 msgid "Lockouts" msgstr "Блокування" #: admin/cerber-dashboard.php:1089 admin/cerber-dashboard.php:1501 #: admin/cerber-dashboard.php:4583 admin/cerber-dashboard.php:5100 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/cerber-dashboard.php:1092 admin/cerber-dashboard.php:1503 #: admin/cerber-dashboard.php:5105 msgid "Local User" msgstr "Користувач" #: cerber-load.php:6570 cerber-load.php:6571 msgid "Username used" msgstr "Використано логін" #: cerber-common.php:2261 msgid "Logged in" msgstr "Увійшов" #: cerber-common.php:2262 msgid "Logged out" msgstr "Вийшов" #: cerber-common.php:2263 msgid "Login failed" msgstr "Невдалий вхід" #: cerber-common.php:2266 admin/cerber-dashboard.php:1239 msgid "IP blocked" msgstr "IP заблоковано" #: admin/cerber-dashboard.php:1906 msgid "Locked out" msgstr "Заблоковано" #: cerber-common.php:2351 msgid "IP blacklisted" msgstr "IP у чорному списку" #: cerber-common.php:2286 msgid "Password changed" msgstr "Пароль змінено" #: admin/cerber-dashboard.php:259 admin/cerber-dashboard.php:395 msgid "Remove" msgstr "Видалити" #: admin/cerber-dashboard.php:757 msgid "Lockout for %s was removed" msgstr "Блокування для %s було видалено" #: admin/cerber-dashboard.php:337 admin/cerber-dashboard.php:1815 #: admin/cerber-dashboard.php:1897 admin/cerber-dashboard.php:2324 #: admin/cerber-tools.php:74 msgid "White IP Access List" msgstr "Білий список доступу за IP" #: admin/cerber-dashboard.php:342 admin/cerber-dashboard.php:1818 #: admin/cerber-dashboard.php:1900 admin/cerber-dashboard.php:2325 #: admin/cerber-tools.php:75 msgid "Black IP Access List" msgstr "Чорний список доступу за IP" #: admin/cerber-dashboard.php:401 msgid "List is empty" msgstr "Список порожній" #: admin/cerber-dashboard.php:339 admin/cerber-dashboard.php:344 #: admin/cerber-dashboard.php:353 admin/cerber-dashboard.php:3059 #: admin/cerber-dashboard.php:3720 msgid "View Activity" msgstr "Переглянути активність" #: nexus/cerber-nexus.php:94 admin/cerber-dashboard.php:5987 #: admin/cerber-dashboard.php:6048 admin/cerber-tools.php:37 #: admin/cerber-tools.php:48 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: admin/cerber-dashboard.php:2109 admin/cerber-dashboard.php:2199 msgid "Last login" msgstr "Останній вхід" #: cerber-common.php:2769 nexus/cerber-nexus-list.php:353 #: admin/cerber-dashboard.php:559 admin/cerber-dashboard.php:2298 #: admin/cerber-dashboard.php:2347 msgid "Never" msgstr "Ніколи" #: admin/cerber-dashboard.php:6406 admin/cerber-tools.php:62 #: admin/cerber-users.php:1099 admin/cerber-admin.php:728 #: admin/cerber-admin.php:895 msgid "Are you sure?" msgstr "Ви впевнені?" #: admin/cerber-dashboard.php:2740 admin/cerber-admin-settings.php:285 msgid "My site is behind a reverse proxy" msgstr "Мій сайт підключено через проксі сервер" #: admin/cerber-admin-settings.php:256 msgid "Make your protection smarter!" msgstr "Зробіть ваш захист розумнішим!" #: admin/cerber-admin-settings.php:115 msgid "Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default." msgstr "Будь ласка, активуйте \"Постійні посилання\", щоб використовувати цю опцію." #: admin/cerber-dashboard.php:5917 msgid "Main Settings" msgstr "Основні налаштування" #: admin/cerber-dashboard.php:6203 msgid "Help" msgstr "Допомога" #: admin/cerber-admin-settings.php:167 msgid "Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours" msgstr "Збільшити тривалість блокування до %s годин після %s блокувань протягом останніх %s годин" #: cerber-load.php:384 admin/cerber-users.php:590 msgid "You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance." msgstr "Вам заборонено вхід. Спитайте вашого адміністратора про допомогу." #: admin/cerber-dashboard.php:269 admin/cerber-users.php:1216 msgid "Expires" msgstr "Спливає" #: admin/cerber-dashboard.php:295 admin/cerber-dashboard.php:2907 msgid "No lockouts at the moment. The sky is clear." msgstr "Наразі немає блокувань. Небо ясне." #: cerber-load.php:6837 msgid "Can't activate WP Cerber due to a database error." msgstr "Не вдалося активувати WP Cerber через помилку у базі даних." #: admin/cerber-admin-settings.php:407 admin/cerber-admin-settings.php:414 #: admin/cerber-admin-settings.php:1369 admin/cerber-admin-settings.php:1385 #: admin/cerber-admin-settings.php:1473 admin/cerber-admin-settings.php:1754 #: admin/cerber-users.php:65 admin/cerber-users.php:623 #: admin/cerber-users.php:683 msgid "days" msgstr "днів" #: admin/cerber-dashboard.php:2264 msgid "Cerber Quick View" msgstr "Швидкий огляд Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:275 msgid "Always block entire subnet Class C of intruders IP" msgstr "Завжди блокувати всю подсітку класу С від IP-порушника" #: admin/cerber-dashboard.php:6431 msgid "Click to send test" msgstr "Клікніть, щоб надіслати тестовий email" #: admin/cerber-admin-settings.php:2699 admin/cerber-admin-settings.php:2700 msgid "Attention! You have changed the login URL! The new login URL is" msgstr "Увага! Ви змінили URL входу! Новий URL входу" #: admin/cerber-dashboard.php:2198 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" #: admin/cerber-dashboard.php:94 admin/cerber-dashboard.php:6102 msgid "Tools" msgstr "Інструменти" #: admin/cerber-tools.php:34 msgid "Export settings to the file" msgstr "Експортувати налаштування у файл" #: admin/cerber-tools.php:35 msgid "When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site." msgstr "Коли ви натиснете кнопку нижче, ви отримаєте конфігураційний файл, який зможете завантажити на інший сайт." #: admin/cerber-tools.php:36 msgid "What do you want to export?" msgstr "Що ви хочете експортувати?" #: admin/cerber-tools.php:39 msgid "Download file" msgstr "Завантажити файл" #: admin/cerber-tools.php:43 msgid "Import settings from the file" msgstr "Імпортувати налаштування з файлу" #: admin/cerber-tools.php:44 msgid "When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden." msgstr "Коли ви натиснете кнопку нижче, файл буде завантажено, і всі існуючі налаштування будуть перезаписані." #: admin/cerber-tools.php:45 msgid "Select file to import." msgstr "Обрати файл для імпорту." #: admin/cerber-tools.php:48 msgid "What do you want to import?" msgstr "Що ви хочете імпортувати?" #: admin/cerber-tools.php:50 admin/cerber-admin.php:255 msgid "Upload file" msgstr "Завантажити файл" #: admin/cerber-tools.php:206 msgid "No file was uploaded or file is corrupted" msgstr "Файл не було завантажено або файл пошкоджено" #: admin/cerber-tools.php:298 msgid "Error while parsing file" msgstr "Помилка під час парсингу файла" #: admin/cerber-dashboard.php:267 admin/cerber-dashboard.php:1499 msgid "Hostname" msgstr "Ім'я хосту" #: admin/cerber-dashboard.php:682 msgid "unknown" msgstr "невідомо" #: admin/cerber-dashboard.php:2303 admin/cerber-dashboard.php:2333 msgid "active" msgstr "активний" #: admin/cerber-dashboard.php:2303 msgid "deactivate" msgstr "деактивувати" #: admin/cerber-dashboard.php:2307 msgid "not active" msgstr "неактивний" #: admin/cerber-dashboard.php:2310 admin/cerber-dashboard.php:2328 msgid "disabled" msgstr "відключений" #: admin/cerber-dashboard.php:2316 msgid "failed attempts" msgstr "невдалих спроб" #: admin/cerber-dashboard.php:2316 admin/cerber-dashboard.php:2317 msgid "in 24 hours" msgstr "за 24 години" #: admin/cerber-dashboard.php:2316 admin/cerber-dashboard.php:2317 msgid "view all" msgstr "переглянути усі" #: admin/cerber-dashboard.php:2317 msgid "lockouts" msgstr "блокувань" #: admin/cerber-dashboard.php:2319 msgid "Lockouts at the moment" msgstr "Наразі заблоковано" #: admin/cerber-dashboard.php:2320 msgid "Last lockout" msgstr "Останнє блокування" #: admin/cerber-dashboard.php:2324 admin/cerber-dashboard.php:2325 #: admin/cerber-dashboard.php:3380 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "запис" msgstr[1] "записи" msgstr[2] "записів" msgstr[3] "" #: admin/cerber-tools.php:57 msgid "Load default settings" msgstr "Завантажити типові налаштування" #: cerber-load.php:5247 msgid "New Custom login URL" msgstr "Новий URL для входу на сайт" #: admin/cerber-admin-settings.php:435 msgid "Use file" msgstr "Використовувати файл" #: admin/cerber-admin-settings.php:436 msgid "Write failed login attempts to the file" msgstr "Записувати невдалі спроби увійти до файлу" #: admin/cerber-dashboard.php:3058 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивувати" #: admin/cerber-dashboard.php:270 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: admin/cerber-dashboard.php:1965 msgid "Add IP to the Black List" msgstr "Додати IP в чорний список" #: admin/cerber-dashboard.php:5919 msgid "Hardening" msgstr "Зміцнення безпеки" #: admin/cerber-dashboard.php:1938 msgid "Abuse email:" msgstr "Email aдресa для скарг:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1527 msgid "Email Address" msgstr "Email адреса" #: admin/cerber-admin-settings.php:484 msgid "Hardening WordPress" msgstr "Зміцнення безпеки WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:488 admin/cerber-admin-settings.php:559 msgid "Stop user enumeration" msgstr "Відключити доступ до користувача за його ID" #: admin/cerber-admin-settings.php:542 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Відключити XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:543 msgid "Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)" msgstr "Блокувати доступ до XML-RPC серверу (включаючі Pingbacks та Trackbacks)" #: admin/cerber-admin-settings.php:547 msgid "Disable feeds" msgstr "Відключити канали (feeds)" #: admin/cerber-admin-settings.php:548 msgid "Block access to the RSS, Atom and RDF feeds" msgstr "Блокувати доступ до RSS, Atom та RDF канали (feeds)" #: admin/cerber-admin-settings.php:569 msgid "Disable REST API" msgstr "Відключити REST API" #: cerber-load.php:5237 cerber-load.php:6879 msgid "WP Cerber is now active and has started protecting your site" msgstr "Відтепер WP Cerber є активний і захищає ваш сайт" #: admin/cerber-dashboard.php:271 admin/cerber-users.php:1219 #: admin/cerber-admin.php:764 admin/cerber-admin.php:919 msgid "Action" msgstr "Дія" #: admin/cerber-dashboard.php:6252 msgid "Incorrect IP address or IP range" msgstr "Неправильна IP-адреса або діапазон IP-адрес" #: admin/cerber-dashboard.php:1943 msgid "Network:" msgstr "Мережа:" #: admin/cerber-dashboard.php:1959 msgid "Add network to the Black List" msgstr "Додати мережу до чорного списку" #: admin/cerber-dashboard.php:3057 msgid "Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in." msgstr "Увага! Зараз активовано режим Цитаделі. Ніхто не може увійти." #: cerber-load.php:5220 cerber-whois.php:296 cerber-whois.php:326 #: cerber-common.php:2559 nexus/cerber-nexus-list.php:339 #: admin/cerber-dashboard.php:523 admin/cerber-dashboard.php:546 #: admin/cerber-dashboard.php:4736 admin/cerber-dashboard.php:5415 msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" #: cerber-load.php:733 cerber-load.php:746 cerber-load.php:754 #: cerber-load.php:1136 cerber-load.php:2017 cerber-load.php:2342 #: cerber-load.php:3647 nexus/cerber-nexus-client.php:201 #: nexus/cerber-nexus-client.php:212 admin/cerber-admin-settings.php:2667 #: admin/cerber-admin-settings.php:2691 admin/cerber-admin-settings.php:2788 #: admin/cerber-admin-settings.php:2827 admin/cerber-admin.php:865 msgid "ERROR:" msgstr "ПОМИЛКА:" #: cerber-load.php:768 msgid "Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below." msgstr "Візуальна веріфікація невдала. Будь ласка клікніть на квадратик блока reCAPTCHA нижче." #: cerber-load.php:1996 msgid "Username is not allowed. Please choose another one." msgstr "Недозволене ім'я користувача. Будь ласка, оберіть інше." #: cerber-load.php:5194 msgid "unspecified" msgstr "невизначена" #: cerber-load.php:5197 msgid "Number of lockouts is increasing" msgstr "Кількість блокувань збільшується" #: cerber-load.php:5213 cerber-load.php:5226 nexus/cerber-nexus-list.php:45 msgid "Website" msgstr "Вебсайт" #: cerber-load.php:6892 msgid "Import settings" msgstr "Імпорт налаштувань" #: admin/cerber-admin-settings.php:819 msgid "Prohibited usernames" msgstr "Заборонені імена користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:820 msgid "Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins." msgstr "Імена користувачів з цього списку не дозволені для входу або реєстрації. Будь-яка IP-адреса, яка спробує використати одне з цих імен, буде негайно заблокована. Використовуйте кому, щоб розділити імена." #: admin/cerber-admin-settings.php:1760 msgid "reCAPTCHA settings" msgstr "Налаштування reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1771 msgid "Site key" msgstr "Ключ сайта (Site key)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1775 msgid "Secret key" msgstr "Секретний ключ (Secret key)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1785 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress registration form" msgstr "Увімкнути reCAPTCHA для форми реєстрації на WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1805 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress login form" msgstr "Увімкнути reCAPTCHA для форми входу в WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1761 msgid "Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website" msgstr "Перед тим, як використовувати reCAPTCHA, ви маєте отримати ключ сайта (Site key) та секретний ключ (Secret key) на сайті Гугла" #: cerber-lab.php:851 admin/cerber-admin-settings.php:2239 msgid "Know more" msgstr "Дізнатися більше" #: cerber-common.php:2254 msgid "User created" msgstr "Користувача створено" #: cerber-common.php:2257 msgid "User registered" msgstr "Користувача зареєстровано" #: cerber-common.php:2297 cerber-common.php:2403 msgid "reCAPTCHA verification failed" msgstr "Перевірка reCAPTCHA невдала" #: cerber-common.php:2298 cerber-common.php:2404 msgid "reCAPTCHA settings are incorrect" msgstr "Налаштування reCAPTCHA невірні" #: cerber-common.php:2302 cerber-common.php:2529 msgid "Attempt to access prohibited URL" msgstr "Спроба отримати доступ до забороненого URL" #: cerber-common.php:2304 cerber-common.php:2531 msgid "Attempt to log in with prohibited username" msgstr "Спроба увійти із забороненим ім'ям користувача" #: admin/cerber-admin-settings.php:1790 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form" msgstr "Увімкнути reCAPTCHA для форми реєстрації WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1795 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form" msgstr "Увімкнути reCAPTCHA для форми втрати пароля WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1800 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form" msgstr "Увімкнути reCAPTCHA для форми втрати пароля WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1810 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form" msgstr "Увімкнути reCAPTCHA для форми входу в WooCommerce" #: cerber-common.php:2299 cerber-common.php:2405 msgid "Request to the Google reCAPTCHA service failed" msgstr "Запит до сервісу Google reCAPTCHA не вдалося виконати" #: admin/cerber-dashboard.php:1207 admin/cerber-dashboard.php:1218 #: admin/cerber-dashboard.php:1231 admin/cerber-dashboard.php:2910 #: admin/cerber-dashboard.php:5165 msgid "View all" msgstr "Переглянути всі" #: admin/cerber-dashboard.php:2918 msgid "Recently locked out IP addresses" msgstr "Нещодавно заблоковані IP-адреси" #: cerber-lab.php:849 msgid "OK, nail them all" msgstr "Гаразд, прибийте їх усіх" #: cerber-lab.php:850 msgid "NO, maybe later" msgstr "НІ, може пізніше" #: admin/cerber-dashboard.php:64 admin/cerber-dashboard.php:2366 #: admin/cerber-dashboard.php:3416 admin/cerber-dashboard.php:5913 msgid "Dashboard" msgstr "Приладова панель" #: cerber-lab.php:847 msgid "Want to make WP Cerber even more powerful?" msgstr "Хочете зробити WP Cerber ще потужнішим?" #: cerber-lab.php:848 msgid "Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time." msgstr "Дозвольте WP Cerber надсилати заблоковані шкідливі IP-адреси до лабораторії Cerber Lab. Це допоможе команді розробників плагіна розробити нові алгоритми для WP Cerber, які захистять WordPress від нових загроз і бот-мереж, що з'являються щодня. Ви можете відключити відправку в налаштуваннях плагіна в будь-який час." #: cerber-load.php:6560 cerber-load.php:6561 admin/cerber-dashboard.php:4582 msgid "IP address" msgstr "IP-адреса" #: admin/cerber-dashboard.php:1093 msgid "User login" msgstr "Логін користувача" #: admin/cerber-dashboard.php:1094 admin/cerber-dashboard.php:4588 msgid "User ID" msgstr "Ідентифікатор користувача" #: admin/cerber-dashboard.php:1534 admin/cerber-dashboard.php:5193 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: admin/cerber-dashboard.php:1587 msgid "Search for IP or username" msgstr "Пошук за IP-адресою або іменем користувача" #: admin/cerber-dashboard.php:1598 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: admin/cerber-dashboard.php:64 msgid "Cerber Dashboard" msgstr "Cerber Dashboard" #: admin/cerber-dashboard.php:94 msgid "Cerber tools" msgstr "Інструменти з кераміки" #: cerber-load.php:6565 cerber-load.php:6566 admin/cerber-users.php:1213 msgid "User" msgstr "Користувач" #: cerber-load.php:6575 cerber-load.php:6576 msgid "Search string" msgstr "Рядок пошуку" #: admin/cerber-admin-settings.php:450 msgid "Date format" msgstr "Формат дати" #: admin/cerber-admin-settings.php:451 msgid "if empty, the default format %s will be used" msgstr "якщо порожньо, буде використано формат за замовчуванням %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1059 msgid "Push notifications" msgstr "Push-повідомлення" #: admin/cerber-admin-settings.php:905 msgid "Email notifications" msgstr "Сповіщення електронною поштою" #: admin/cerber-admin-settings.php:911 admin/cerber-admin-settings.php:1316 msgid "Use comma to specify multiple values" msgstr "Використовуйте кому, щоб вказати кілька значень" #: admin/cerber-admin-settings.php:102 msgid "All connected devices" msgstr "Усі підключені пристрої" #: admin/cerber-admin-settings.php:105 msgid "No devices found" msgstr "Пристроїв не знайдено" #: admin/cerber-admin-settings.php:109 msgid "Not available" msgstr "Немає в наявності" #: cerber-common.php:2289 msgid "Password reset requested" msgstr "Запитано скидання пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:182 msgid "Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Застосуйте правила обмеження входу до IP-адрес зі списку білих IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:1779 msgid "Invisible reCAPTCHA" msgstr "Невидима reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1780 msgid "Enable invisible reCAPTCHA" msgstr "Увімкнути невидиму reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1780 msgid "(do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)" msgstr "(не вмикайте її, доки не отримаєте та не введете ключі сайту та секретний ключ для невидимої версії)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1815 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress comment form" msgstr "Увімкнути reCAPTCHA для форми коментарів WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1830 msgid "Limit attempts" msgstr "Обмеження спроб" #: admin/cerber-admin-settings.php:1831 msgid "Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes" msgstr "Блокування IP-адреси на %s хвилин після %s невдалих спроб протягом %s хвилин" #: admin/cerber-admin-settings.php:364 msgid "In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected." msgstr "У режимі Цитаделі ніхто не зможе увійти в систему, окрім IP-адрес зі списку білих IP-адрес. На активні сесії користувачів це не вплине." #: admin/cerber-dashboard.php:1090 admin/cerber-dashboard.php:1502 msgid "Event" msgstr "Подія" #: cerber-common.php:480 msgid "Spam comments denied" msgstr "Спам-коментарі заборонено" #: cerber-common.php:482 msgid "Malicious IP addresses detected" msgstr "Виявлено шкідливі IP-адреси" #: cerber-common.php:483 msgid "Lockouts occurred" msgstr "Відбулися локаути" #: cerber-load.php:1972 cerber-load.php:1979 cerber-load.php:1985 #: cerber-load.php:2007 cerber-load.php:2012 msgid "You are not allowed to register." msgstr "Ви не маєте права реєструватися." #: cerber-common.php:2274 msgid "Spam comment denied" msgstr "Заборонено коментувати спам" #: cerber-common.php:2307 msgid "Attempt to log in denied" msgstr "Спроба входу в систему відхилена" #: cerber-common.php:2308 msgid "Attempt to register denied" msgstr "Спроба реєстрації відхилена" #: cerber-common.php:477 msgid "Malicious activities mitigated" msgstr "Усунуто шкідливі дії" #: admin/cerber-dashboard.php:6106 msgid "Diagnostic" msgstr "Діагностика" #: admin/cerber-dashboard.php:6109 msgid "License" msgstr "Ліцензія" #: cerber-load.php:2342 msgid "Sorry, human verification failed." msgstr "Вибачте, перевірка людиною не вдалася." #: admin/cerber-admin-settings.php:1742 msgid "Comment processing" msgstr "Обробка коментарів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1746 msgid "If a spam comment detected" msgstr "Якщо виявлено спам-коментар" #: admin/cerber-admin-settings.php:1751 msgid "Trash spam comments" msgstr "Видалення спаму в коментарях" #: admin/cerber-admin-settings.php:1753 msgid "Move spam comments to trash after" msgstr "Переміщайте спам-коментарі в кошик після того, як" #: cerber-common.php:2275 msgid "Spam form submission denied" msgstr "Відхилено відправлення форми зі спамом" #: admin/cerber-admin-settings.php:1675 msgid "Protect all forms on the website with bot detection engine" msgstr "Захистіть усі форми на сайті за допомогою механізму виявлення ботів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1710 msgid "Safe mode" msgstr "Безпечний режим" #: admin/cerber-admin-settings.php:1711 msgid "Use less restrictive policies (allow AJAX)" msgstr "Використовуйте менш обмежувальні політики (дозволяйте AJAX)" #: admin/cerber-dashboard.php:268 admin/cerber-dashboard.php:1500 msgid "Country" msgstr "Країна" #: admin/cerber-dashboard.php:74 msgid "Cerber Security Rules" msgstr "Правила кібербезпеки" #: admin/cerber-dashboard.php:74 admin/cerber-dashboard.php:6030 msgid "Security Rules" msgstr "Правила безпеки" #: admin/cerber-dashboard.php:2200 msgid "Failed login attempts" msgstr "Невдалі спроби входу в систему" #: admin/cerber-dashboard.php:2116 admin/cerber-dashboard.php:2201 msgid "Registered" msgstr "Зареєстровано" #: cerber-common.php:2011 admin/cerber-dashboard.php:2242 #: admin/cerber-users.php:1372 msgid "You" msgstr "Ти" #: cerber-common.php:481 msgid "Spam form submissions denied" msgstr "Відправлення форм зі спамом заборонено" #: cerber-load.php:5238 cerber-load.php:6883 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Посібник для початківців" #: admin/cerber-dashboard.php:6032 msgid "Countries" msgstr "Країни" #: admin/cerber-dashboard.php:4306 msgid "Permitted for one country" msgid_plural "Permitted for %d countries" msgstr[0] "Дозволено для однієї країни" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/cerber-dashboard.php:4317 msgid "No rule" msgstr "Ніяких правил" #: admin/cerber-dashboard.php:4483 msgid "Security rules have been updated" msgstr "Оновлені правила безпеки" #. URI of the plugin #: msgid "https://wpcerber.com" msgstr "https://wpcerber.com" #: cerber-common.php:2276 msgid "Form submission denied" msgstr "Відмовлено у надсиланні форми" #: cerber-common.php:2277 msgid "Comment denied" msgstr "У коментуванні відмовлено" #: cerber-common.php:2313 msgid "Request to REST API denied" msgstr "Запит до REST API відхилено" #: cerber-common.php:2348 msgid "Bot detected" msgstr "Виявлено бота" #: cerber-load.php:5165 cerber-common.php:2349 msgid "Citadel mode is active" msgstr "Режим \"Цитадель\" активовано" #: cerber-common.php:2352 msgid "Malicious activity detected" msgstr "Виявлено зловмисну активність" #: cerber-common.php:2353 msgid "Blocked by country rule" msgstr "Заблоковано правилами країни" #: cerber-common.php:2354 msgid "Limit reached" msgstr "Ліміт досягнуто" #: cerber-common.php:2355 msgid "Multiple suspicious activities" msgstr "Численні підозрілі дії" #: admin/cerber-admin-settings.php:732 msgid "Registration limit" msgstr "Ліміт реєстрації" #: admin/cerber-dashboard.php:4286 msgid "Start typing here to find a country" msgstr "Почніть вводити тут, щоб знайти країну" #: admin/cerber-dashboard.php:4403 msgid "Click on a country name to add it to the list of selected countries" msgstr "Натисніть на назву країни, щоб додати її до списку обраних країн" #: admin/cerber-dashboard.php:4435 msgid "Submit forms" msgstr "Надсилайте форми" #: admin/cerber-dashboard.php:4436 msgid "Post comments" msgstr "Розміщуйте коментарі" #: admin/cerber-dashboard.php:4434 msgid "Register on the website" msgstr "Зареєструватися на сайті" #: admin/cerber-dashboard.php:4437 msgid "Use XML-RPC" msgstr "Використовуйте XML-RPC" #: admin/cerber-dashboard.php:4438 msgid "Use REST API" msgstr "Використовуйте REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:1748 msgid "Deny it completely" msgstr "Повністю заперечуйте це" #: admin/cerber-admin-settings.php:1748 msgid "Mark it as spam" msgstr "Позначте його як спам" #: admin/cerber-admin-settings.php:2701 admin/cerber-admin-settings.php:2702 msgid "If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache." msgstr "Якщо ви використовуєте плагін кешування, вам потрібно додати вашу нову URL-адресу входу до списку сторінок, які не потрібно кешувати." #: cerber-load.php:5260 msgid "To change reporting settings visit" msgstr "Щоб змінити налаштування звітності, відвідайте" #: cerber-load.php:5320 msgid "Your login page:" msgstr "Твій логін:" #: cerber-load.php:5327 msgid "Your license is valid until" msgstr "Ваша ліцензія дійсна до" #: cerber-load.php:5896 msgid "Activity details" msgstr "Детальна інформація про діяльність" #: admin/cerber-admin-settings.php:951 admin/cerber-admin-settings.php:2550 #: admin/cerber-admin-settings.php:2597 msgid "Click to send now" msgstr "Натисніть, щоб відправити зараз" #: admin/cerber-dashboard.php:4309 msgid "Not permitted for one country" msgid_plural "Not permitted for %d countries" msgstr[0] "Не дозволено для однієї країни" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/cerber-dashboard.php:4407 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to" msgstr "Вибраним країнам дозволено до %s, іншим країнам не дозволено" #: admin/cerber-dashboard.php:4410 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to" msgstr "Вибрані країни не мають права на %s, інші країни мають право на" #: cerber-load.php:5847 msgid "Weekly Report" msgstr "Щотижневий звіт" #: admin/cerber-admin-settings.php:325 msgid "Use 404 template from the active theme" msgstr "Використовуйте шаблон 404 з активної теми" #: admin/cerber-admin-settings.php:326 msgid "Display simple 404 page" msgstr "Відображати просту сторінку 404" #: cerber-load.php:5491 msgid "Your last sign-in was %s from %s" msgstr "Ваш останній вхід був %s від %s" #: admin/cerber-dashboard.php:409 msgid "Optional comment for this entry" msgstr "Необов'язковий коментар для цього запису" #: admin/cerber-dashboard.php:431 msgid "You cannot add your IP address or network" msgstr "Ви не можете додати свою IP-адресу або мережу" #: admin/cerber-admin-settings.php:755 admin/cerber-admin-settings.php:820 msgid "To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes." msgstr "Щоб вказати шаблон REGEX, оберніть шаблон двома прямими косими рисками." #: admin/cerber-dashboard.php:66 msgid "Cerber Traffic Inspector" msgstr "Інспектор дорожнього руху Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:66 admin/cerber-dashboard.php:2329 #: admin/cerber-dashboard.php:5984 msgid "Traffic Inspector" msgstr "Інспектор дорожнього руху" #: admin/cerber-dashboard.php:2368 admin/cerber-users.php:1406 msgid "Traffic" msgstr "Трафік" #: admin/cerber-dashboard.php:5101 msgid "Request" msgstr "Запит" #: admin/cerber-dashboard.php:5103 admin/cerber-users.php:1218 msgid "Host Info" msgstr "Інформація про хост" #: admin/cerber-dashboard.php:5104 msgid "User Agent" msgstr "Агент користувача" #: admin/cerber-dashboard.php:5170 msgid "Form submissions" msgstr "Подання форм" #: admin/cerber-dashboard.php:5171 msgid "Page Not Found" msgstr "Сторінку не знайдено" #: admin/cerber-dashboard.php:5178 msgid "Longer than" msgstr "Довше, ніж" #: admin/cerber-dashboard.php:5201 msgid "Refresh" msgstr "Оновити" #: cerber-common.php:356 msgid "Check for requests" msgstr "Перевірте наявність запитів" #: admin/cerber-dashboard.php:5277 msgid "Not specified" msgstr "Не вказано" #: admin/cerber-admin-settings.php:1268 msgid "Logging mode" msgstr "Режим ведення журналу" #: admin/cerber-admin-settings.php:1271 msgid "Logging disabled" msgstr "Логування вимкнено" #: admin/cerber-admin-settings.php:1273 msgid "Smart" msgstr "Розумний" #: admin/cerber-admin-settings.php:1274 msgid "All traffic" msgstr "Увесь трафік" #: admin/cerber-admin-settings.php:1314 msgid "Mask these form fields" msgstr "Замаскуйте ці поля форми" #: admin/cerber-admin-settings.php:1355 msgid "milliseconds" msgstr "мілісекунди" #: admin/cerber-admin-settings.php:1309 msgid "Save request fields" msgstr "Зберегти поля запиту" #: admin/cerber-admin-settings.php:1354 msgid "Page generation time threshold" msgstr "Поріг часу генерації сторінки" #: admin/cerber-dashboard.php:2328 msgid "enabled" msgstr "увімкнено" #: admin/cerber-dashboard.php:2333 msgid "no connection" msgstr "немає зв'язку" #: admin/cerber-dashboard.php:2100 msgid "Last seen" msgstr "Останній раз бачили" #: cerber-load.php:5029 msgid "We're sorry, you are not allowed to proceed" msgstr "Вибачте, вам не дозволено продовжувати" #: admin/cerber-admin-settings.php:1322 msgid "Save request headers" msgstr "Зберегти заголовки запитів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1344 msgid "Save $_SERVER" msgstr "Зберегти $_SERVER" #: admin/cerber-admin-settings.php:1334 msgid "Save request cookies" msgstr "Зберегти файли cookie запиту" #: admin/cerber-admin-settings.php:508 msgid "Protect admin scripts" msgstr "Захистіть скрипти адміністратора" #: admin/cerber-admin-settings.php:509 msgid "Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php" msgstr "Заблокуйте несанкціонований доступ до файлів load-scripts.php та load-styles.php" #: cerber-common.php:4062 msgid "Unable to create the directory" msgstr "Не вдається створити каталог" #: cerber-common.php:4068 msgid "Destination folder access denied" msgstr "Відмовлено в доступі до папки призначення" #: cerber-common.php:4071 msgid "File not found" msgstr "Файл не знайдено" #: cerber-common.php:4074 msgid "Unable to copy the file" msgstr "Не вдається скопіювати файл" #: cerber-common.php:4083 msgid "Unable to delete the file" msgstr "Не вдається видалити файл" #: admin/cerber-admin-settings.php:131 msgid "Load security engine" msgstr "Механізм захисту вантажу" #: admin/cerber-admin-settings.php:134 msgid "Legacy mode" msgstr "Застарілий режим" #: admin/cerber-admin-settings.php:135 msgid "Standard mode" msgstr "Стандартний режим" #: admin/cerber-admin-settings.php:2668 msgid "Plugin initialization mode has not been changed" msgstr "Режим ініціалізації плагіна не змінено" #: cerber-common.php:2311 msgid "File upload denied" msgstr "Відмовлено у завантаженні файлу" #: admin/cerber-admin-settings.php:1297 msgid "To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "Щоб вказати шаблон REGEX, візьміть весь рядок у дві дужки." #: admin/cerber-admin-settings.php:118 msgid "Be careful about enabling these options." msgstr "Будьте обережні з увімкненням цих опцій." #: admin/cerber-admin-settings.php:118 msgid "If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in." msgstr "Якщо ви забудете свою URL-адресу для входу, ви не зможете увійти в систему." #: admin/cerber-dashboard.php:79 admin/cerber-dashboard.php:6045 msgid "Site Integrity" msgstr "Цілісність сайту" #: cerber-scanner.php:1782 admin/cerber-dashboard.php:2353 #: admin/cerber-dashboard.php:2355 admin/cerber-admin-settings.php:834 #: admin/cerber-admin-settings.php:1197 admin/cerber-admin-settings.php:1250 #: admin/cerber-admin-settings.php:1402 admin/cerber-admin-settings.php:1411 #: admin/cerber-admin-settings.php:1911 admin/cerber-users.php:53 #: admin/cerber-users.php:79 admin/cerber-users.php:601 #: admin/cerber-users.php:615 admin/cerber-users.php:631 msgid "Disabled" msgstr "Інваліди" #: cerber-scanner.php:1104 admin/cerber-dashboard.php:2354 msgid "Quick Scan" msgstr "Швидке сканування" #: cerber-scanner.php:1104 admin/cerber-dashboard.php:2356 msgid "Full Scan" msgstr "Повне сканування" #: cerber-common.php:2347 cerber-common.php:2356 msgid "Denied" msgstr "Відмовлено" #: admin/cerber-admin-settings.php:181 admin/cerber-admin-settings.php:641 #: admin/cerber-admin-settings.php:679 admin/cerber-admin-settings.php:718 #: admin/cerber-admin-settings.php:765 admin/cerber-admin-settings.php:790 #: admin/cerber-admin-settings.php:1203 admin/cerber-admin-settings.php:1720 #: admin/cerber-admin-settings.php:1825 msgid "Use White IP Access List" msgstr "Використовуйте білий список доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:259 msgid "Disable dashboard redirection" msgstr "Вимкнути перенаправлення на інформаційну панель" #: admin/cerber-admin-settings.php:260 msgid "Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request" msgstr "Вимкнути автоматичне перенаправлення на сторінку входу при несанкціонованому запиті до /wp-admin/" #: admin/cerber-admin-settings.php:1394 msgid "Scanner settings" msgstr "Налаштування сканера" #: admin/cerber-admin-settings.php:1434 msgid "Custom signatures" msgstr "Користувацькі підписи" #: admin/cerber-admin-settings.php:1438 msgid "Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "Вкажіть власні підписи PHP коду. По одному елементу в рядку. Щоб вказати шаблон REGEX, візьміть весь рядок у дві фігурні дужки." #: admin/cerber-admin-settings.php:1425 msgid "Unwanted file extensions" msgstr "Небажані розширення файлів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1431 msgid "Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items." msgstr "Вкажіть розширення файлів для пошуку. Тільки повне сканування. Використовуйте кому для розділення елементів." #: admin/cerber-admin-settings.php:1441 msgid "Directories to exclude" msgstr "Каталоги для виключення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1470 msgid "Delete quarantined files after" msgstr "Видаліть файли на карантині після" #: admin/cerber-admin-settings.php:1484 msgid "Launch Quick Scan" msgstr "Запустити швидке сканування" #: cerber-scanner.php:1783 msgid "Every hour" msgstr "Щогодини" #: cerber-scanner.php:1784 msgid "Every 3 hours" msgstr "Кожні 3 години" #: cerber-scanner.php:1785 msgid "Every 6 hours" msgstr "Кожні 6 годин" #: admin/cerber-admin-settings.php:1489 msgid "Launch Full Scan" msgstr "Запустити повне сканування" #: admin/cerber-admin-settings.php:1504 admin/cerber-admin-settings.php:1551 msgid "Low severity" msgstr "Низький ступінь тяжкості" #: admin/cerber-admin-settings.php:1505 admin/cerber-admin-settings.php:1552 msgid "Medium severity" msgstr "Середній ступінь тяжкості" #: admin/cerber-admin-settings.php:1506 admin/cerber-admin-settings.php:1553 msgid "High severity" msgstr "Високий ступінь тяжкості" #: admin/cerber-admin-settings.php:1501 msgid "Report an issue if any of the following is true" msgstr "Повідомте про проблему, якщо будь-яка з наведених нижче ситуацій відповідає дійсності" #: admin/cerber-admin-settings.php:1510 msgid "Send email report" msgstr "Надіслати звіт електронною поштою" #: admin/cerber-admin-settings.php:1513 msgid "After every scan" msgstr "Після кожного сканування" #: admin/cerber-admin-settings.php:1514 msgid "If any changes in scan results occurred" msgstr "Якщо відбулися будь-які зміни в результатах сканування" #: admin/cerber-admin-settings.php:1519 msgid "Include file sizes" msgstr "Вказуйте розміри файлів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1523 msgid "Include scan errors" msgstr "Враховувати помилки сканування" #: admin/cerber-dashboard.php:6047 msgid "Security Scanner" msgstr "Сканер безпеки" #: admin/cerber-dashboard.php:6049 msgid "Scheduling" msgstr "Планування" #: admin/cerber-admin.php:173 msgid "Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished." msgstr "Наразі виконується планове сканування. Будь ласка, зачекайте до його завершення." #: admin/cerber-admin.php:177 msgid "Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?" msgstr "Попереднє сканування, розпочате %s, не завершено. Продовжити сканування?" #: admin/cerber-admin.php:72 msgid "It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below." msgstr "Здається, цей сайт ще ніколи не сканувався. Щоб почати сканування, натисніть кнопку нижче." #: admin/cerber-admin.php:186 msgid "Start Quick Scan" msgstr "Почати швидке сканування" #: admin/cerber-admin.php:187 msgid "Start Full Scan" msgstr "Почати повне сканування" #: admin/cerber-admin.php:188 msgid "Stop Scanning" msgstr "Зупинити сканування" #: admin/cerber-admin.php:189 msgid "Continue Scanning" msgstr "Продовжити сканування" #: admin/cerber-dashboard.php:1557 admin/cerber-tools.php:457 #: admin/cerber-admin.php:225 admin/cerber-admin.php:738 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: cerber-scanner.php:1677 msgid "Verified" msgstr "Перевірено" #: cerber-scanner.php:1684 msgid "Integrity data not found" msgstr "Дані про цілісність не знайдено" #: cerber-scanner.php:1685 msgid "Unable to check the integrity of the plugin due to a network error" msgstr "Не вдалося перевірити цілісність плагіна через помилку мережі" #: cerber-scanner.php:1686 msgid "Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error" msgstr "Неможливо перевірити цілісність файлів WordPress через помилку в мережі" #: cerber-scanner.php:1687 msgid "Unable to check the integrity of the theme due to a network error" msgstr "Не вдалося перевірити цілісність теми через помилку мережі" #: cerber-scanner.php:1692 msgid "Unable to process file" msgstr "Неможливо обробити файл" #: cerber-scanner.php:1693 cerber-scanner.php:4864 msgid "Unable to open file" msgstr "Не вдається відкрити файл" #: cerber-scanner.php:1695 cerber-scanner.php:1739 msgid "Checksum mismatch" msgstr "Невідповідність контрольних сум" #: cerber-scanner.php:1698 msgid "Suspicious code found" msgstr "Виявлено підозрілий код" #: cerber-scanner.php:1700 msgid "Unattended suspicious file" msgstr "Підозрілий файл без нагляду" #: cerber-scanner.php:1701 msgid "Executable code found" msgstr "Знайдено виконуваний код" #: cerber-scanner.php:1707 msgid "Unwanted file extension" msgstr "Небажане розширення файлу" #: cerber-scanner.php:1710 msgid "New file" msgstr "Новий файл" #: cerber-scanner.php:2540 msgid "Custom signature found" msgstr "Знайдено власний підпис" #: cerber-scanner.php:3888 msgid "Parsing the list of files" msgstr "Парсинг списку файлів" #: cerber-scanner.php:3889 msgid "Checking for new and modified files" msgstr "Перевірка нових та змінених файлів" #: cerber-scanner.php:3890 msgid "Verifying the integrity of WordPress" msgstr "Перевірка цілісності WordPress" #: cerber-scanner.php:3892 msgid "Verifying the integrity of the plugins" msgstr "Перевірка цілісності плагінів" #: cerber-scanner.php:3894 msgid "Verifying the integrity of the themes" msgstr "Перевірка цілісності тем" #: cerber-scanner.php:3896 msgid "Searching for malicious code" msgstr "Пошук шкідливого коду" #: cerber-scanner.php:3897 msgid "Finalizing the scan" msgstr "Завершення сканування" #: admin/cerber-admin.php:108 msgid "Files to scan" msgstr "Файли для сканування" #: admin/cerber-admin.php:115 msgid "Critical issues" msgstr "Критичні питання" #: cerber-scanner.php:5133 admin/cerber-admin.php:115 msgid "Issues total" msgstr "Всього проблемних питань" #: cerber-load.php:5265 msgid "Scanner Report" msgstr "Звіт сканера" #: admin/cerber-admin-settings.php:1399 msgid "Monitor new files" msgstr "Відстежуйте нові файли" #: admin/cerber-admin-settings.php:1408 msgid "Monitor modified files" msgstr "Моніторинг змінених файлів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1515 msgid "If new issues found" msgstr "Якщо знайдено нові проблеми" #: cerber-scanner.php:1705 cerber-scanner.php:1747 cerber-scanner.php:2695 msgid "Suspicious directives found" msgstr "Знайдено підозрілі директиви" #: cerber-scanner.php:2693 msgid "Suspicious code instruction found" msgstr "Виявлено підозрілу інструкцію коду" #: cerber-scanner.php:2694 msgid "Suspicious code signatures found" msgstr "Знайдено підозрілі сигнатури коду" #: cerber-scanner.php:2697 msgid "To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version." msgstr "Щоб вирішити цю проблему, вам потрібно перевстановити %s або оновити його до останньої версії." #: cerber-scanner.php:2698 msgid "Please upload a reference ZIP archive" msgstr "Будь ласка, завантажте довідковий ZIP-архів" #: cerber-scanner.php:2699 msgid "Resolve issue" msgstr "Вирішити проблему" #: admin/cerber-admin.php:249 msgid "We have not found any integrity data to verify" msgstr "Ми не знайшли жодних даних про доброчесність для перевірки" #: admin/cerber-admin.php:251 msgid "You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware." msgstr "Вам потрібно завантажити ZIP-архів, з якого ви його встановили. Це дозволить сканеру безпеки перевірити цілісність коду та виявити шкідливе програмне забезпечення." #: cerber-scanner.php:5000 msgid "Full Scan Report" msgstr "Повний звіт про сканування" #: cerber-scanner.php:5000 msgid "Quick Scan Report" msgstr "Звіт про швидке сканування" #: cerber-scanner.php:5116 msgid "Files scanned" msgstr "Файли відскановано" #: admin/cerber-dashboard.php:391 admin/cerber-dashboard.php:1887 #: admin/cerber-dashboard.php:1944 admin/cerber-dashboard.php:2154 msgid "Check for activities" msgstr "Перевірте наявність активностей" #: admin/cerber-dashboard.php:2138 msgid "Activated" msgstr "Активовано" #: cerber-common.php:2322 msgid "Malicious request denied" msgstr "Шкідливий запит відхилено" #: cerber-common.php:2336 msgid "User activated" msgstr "Користувача активовано" #: cerber-common.php:2358 msgid "Suspicious number of fields" msgstr "Підозріла кількість полів" #: cerber-common.php:2359 msgid "Suspicious number of nested values" msgstr "Підозріла кількість вкладених значень" #: cerber-common.php:2360 cerber-common.php:2536 msgid "Malicious code detected" msgstr "Виявлено шкідливий код" #: cerber-common.php:2537 msgid "Attempt to upload a file with malicious code" msgstr "Спроба завантажити файл зі шкідливим кодом" #: cerber-common.php:2884 msgid "Bytes" msgstr "Байти" #: cerber-scanner.php:1683 cerber-scanner.php:1746 msgid "Vulnerability found" msgstr "Знайдено уразливість" #: cerber-scanner.php:1688 msgid "Unable to check the integrity due to a DB error" msgstr "Неможливо перевірити цілісність через помилку в БД" #: admin/cerber-admin-settings.php:1479 msgid "Automated recurring scan schedule" msgstr "Автоматичний розклад повторюваного сканування" #: admin/cerber-admin-settings.php:1496 msgid "Scan results reporting" msgstr "Звіт про результати сканування" #: admin/cerber-dashboard.php:1228 msgid "Suspicious activity" msgstr "Підозріла активність" #: admin/cerber-dashboard.php:5167 msgid "Errors" msgstr "Помилки" #. Description of the plugin #: msgid "Defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and viruses. Malware scanner and integrity checker. Hardening WordPress with a set of comprehensive security algorithms. Spam protection with a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with powerful email, mobile and desktop notifications." msgstr "Захищає WordPress від хакерських атак, спаму, троянів і вірусів. Сканер шкідливих програм і перевірка цілісності. Зміцнення WordPress за допомогою набору комплексних алгоритмів безпеки. Захист від спаму за допомогою складного механізму виявлення ботів і reCAPTCHA. Відстеження активності користувачів і зловмисників за допомогою потужних сповіщень на електронну пошту, мобільні та десктопні пристрої." #: cerber-load.php:381 msgid "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes." msgstr "Ви перевищили кількість дозволених спроб входу. Будь ласка, спробуйте ще раз через %d хвилин." #: cerber-common.php:2764 msgctxt "Preposition of a period of time like: in 6 hours" msgid "in %s" msgstr "в %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:2539 admin/cerber-admin-settings.php:2587 msgctxt "preposition of time like: at 11:00" msgid "at" msgstr "за адресою" #: admin/cerber-dashboard.php:6052 msgid "Quarantine" msgstr "Карантин" #: admin/cerber-admin.php:80 msgid "Started" msgstr "Розпочато" #: admin/cerber-admin.php:84 msgid "Finished" msgstr "Готово" #: admin/cerber-admin.php:92 msgid "Performance" msgstr "Продуктивність" #: nexus/cerber-nexus-list.php:346 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Вразливості" #: cerber-scanner.php:1743 msgid "New files" msgstr "Нові файли" #: cerber-scanner.php:1742 msgid "Changed files" msgstr "Змінені файли" #: cerber-scanner.php:1741 msgid "Unwanted extensions" msgstr "Небажані розширення" #: cerber-scanner.php:1740 msgid "Unattended files" msgstr "Файли без нагляду" #: admin/cerber-admin.php:108 admin/cerber-admin.php:759 msgid "Scanned" msgstr "Відскановано" #: admin/cerber-admin.php:704 msgid "There are no files in the quarantine at the moment." msgstr "Наразі на карантині немає жодного файлу." #: admin/cerber-admin.php:741 msgid "Restore" msgstr "Відновити" #: admin/cerber-admin.php:761 msgid "Automatic deletion" msgstr "Автоматичне видалення" #: admin/cerber-admin.php:762 admin/cerber-admin.php:917 #: admin/cerber-admin.php:1389 msgid "Size" msgstr "Розмір" #: admin/cerber-admin.php:763 admin/cerber-admin.php:918 msgid "File" msgstr "Файл" #: admin/cerber-admin.php:851 msgid "The file has been restored to its original location." msgstr "Файл відновлено до початкового розташування." #: admin/cerber-dashboard.php:2369 msgid "Integrity" msgstr "Доброчесність" #: cerber-common.php:2310 msgid "Attempt to upload malicious file denied" msgstr "Спроба завантажити шкідливий файл відхилена" #: cerber-load.php:9121 msgid "Awesome!" msgstr "Круто!" #: admin/cerber-admin-settings.php:1539 msgid "Automatic cleanup of malware and suspicious files" msgstr "Автоматичне очищення від шкідливого програмного забезпечення та підозрілих файлів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1640 msgid "Files in the sessions directory" msgstr "Файли в каталозі сесій" #: admin/cerber-admin-settings.php:1617 msgid "Files in these directories" msgstr "Файли в цих каталогах" #: admin/cerber-admin-settings.php:1627 msgid "Files with these extensions" msgstr "Файли з такими розширеннями" #: admin/cerber-admin-settings.php:1633 msgid "Use comma to separate items." msgstr "Для розділення елементів використовуйте кому." #: admin/cerber-dashboard.php:6050 msgid "Cleaning up" msgstr "Прибирання" #: cerber-scanner.php:1699 msgid "Malicious code found" msgstr "Виявлено шкідливий код" #: cerber-scanner.php:2690 msgid "This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses." msgstr "Цей файл містить виконуваний код і може містити приховане шкідливе програмне забезпечення. Якщо цей файл є частиною теми або плагіна, він повинен знаходитися в папці теми або плагіна. Ніяких винятків, ніяких виправдань." #: cerber-scanner.php:2691 msgid "The scanner recognizes this file as \"ownerless\" or \"not bundled\" because it does not belong to any known part of the website and should not be here." msgstr "Сканер розпізнає цей файл як \"безхазяйний\" або \"не в комплекті\", оскільки він не належить до жодної відомої частини веб-сайту і не повинен тут знаходитися." #: cerber-scanner.php:2692 msgid "It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme." msgstr "Він може залишитися після оновлення до новішої версії %s. Це також може бути частиною прихованого шкідливого програмного забезпечення. У рідкісних випадках це може бути частиною спеціального плагіна або теми." #: cerber-scanner.php:2696 msgid "The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with." msgstr "Вміст файлу було змінено і він не відповідає тому, що існує в офіційному репозиторії WordPress або у файлі-еталоні, який ви завантажили раніше. Файл міг бути змінений шкідливим програмним забезпеченням, заражений вірусом або підроблений." #: cerber-scanner.php:5061 msgid "Deleted" msgstr "Видалено" #: cerber-scanner.php:5157 msgid "Automatically moved to quarantine" msgstr "Автоматично переведено на карантин" #: cerber-common.php:2361 msgid "Suspicious SQL code detected" msgstr "Виявлено підозрілий SQL-код" #: admin/cerber-dashboard.php:2350 msgctxt "Example: Last malware scan: 23 Jan 2018" msgid "Last malware scan" msgstr "Остання перевірка на шкідливе програмне забезпечення" #: admin/cerber-dashboard.php:5986 msgid "Live Traffic" msgstr "Живий трафік" #: admin/cerber-admin-settings.php:526 msgid "Disable PHP in uploads" msgstr "Вимкнути PHP у завантаженнях" #: admin/cerber-admin-settings.php:537 msgid "Disable PHP error displaying" msgstr "Вимкнути відображення помилок PHP" #: admin/cerber-dashboard.php:6051 msgid "Ignore List" msgstr "Список ігнорування" #: admin/cerber-admin.php:228 msgid "Ignore" msgstr "Ігнорувати" #. For translators #: admin/cerber-admin.php:875 msgid "Apply" msgstr "Подати заявку" #: admin/cerber-admin.php:915 msgid "Added" msgstr "Додано" #: admin/cerber-admin.php:876 admin/cerber-admin.php:903 msgid "Remove from the list" msgstr "Видалити зі списку" #: admin/cerber-admin.php:877 msgid "User Insights" msgstr "Інформація для користувачів" #: admin/cerber-admin.php:878 msgid "Traffic Insights" msgstr "Інформація про дорожній рух" #: admin/cerber-admin.php:879 msgid "Activity Insights" msgstr "Інформація про діяльність" #: admin/cerber-dashboard.php:3634 msgid "Are you sure you want to delete selected files?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані файли?" #: admin/cerber-dashboard.php:3635 msgid "These files have been moved to the quarantine" msgstr "Ці файли були переміщені в карантин" #: admin/cerber-dashboard.php:3638 msgid "Do you want to add selected files to the ignore list?" msgstr "Ви хочете додати вибрані файли до списку ігнорування?" #: admin/cerber-dashboard.php:3639 msgid "These files have been added to the ignore list" msgstr "Ці файли було додано до списку ігнорування" #: admin/cerber-dashboard.php:3641 msgid "Some errors occurred" msgstr "Виникли деякі помилки" #: admin/cerber-dashboard.php:3642 msgid "All files have been processed" msgstr "Всі файли були оброблені" #: admin/cerber-dashboard.php:5877 admin/cerber-dashboard.php:6392 msgid "Know more about all advantages at" msgstr "Дізнайтеся більше про всі переваги за посиланням" #: cerber-common.php:2362 msgid "Suspicious JavaScript code detected" msgstr "Виявлено підозрілий JavaScript код" #: admin/cerber-admin.php:774 msgid "All scans" msgstr "Всі скани" #: admin/cerber-admin.php:881 msgid "The list is empty." msgstr "Список порожній." #: admin/cerber-admin.php:720 msgid "No files match the specified filter." msgstr "Немає файлів, що відповідають вказаному фільтру." #: admin/cerber-admin.php:720 msgid "Click here to see the full list of files" msgstr "Натисніть тут, щоб переглянути повний список файлів" #: admin/cerber-dashboard.php:4589 msgid "Page generation time" msgstr "Час генерації сторінки" #: admin/cerber-dashboard.php:6637 msgid "Log In" msgstr "Увійдіть в систему" #: admin/cerber-dashboard.php:6638 msgid "Log Out" msgstr "Вийти з системи" #: admin/cerber-dashboard.php:6639 msgid "Register" msgstr "Зареєструватися" #: admin/cerber-dashboard.php:6642 msgid "WooCommerce Log In" msgstr "WooCommerce Вхід" #: admin/cerber-dashboard.php:6643 msgid "WooCommerce Log Out" msgstr "WooCommerce Вихід з системи" #: cerber-common.php:2350 msgid "IP address is locked out" msgstr "IP-адреса заблокована" #: admin/cerber-admin-settings.php:1189 msgid "Traffic Inspection" msgstr "Дорожня інспекція" #: admin/cerber-admin-settings.php:1198 admin/cerber-admin-settings.php:1251 msgid "Maximum compatibility" msgstr "Максимальна сумісність" #: admin/cerber-admin-settings.php:1199 admin/cerber-admin-settings.php:1252 msgid "Maximum security" msgstr "Максимальна безпека" #: admin/cerber-admin-settings.php:1242 msgid "Erroneous Request Shielding" msgstr "Екранування помилкових запитів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1349 msgid "Save software errors" msgstr "Збереження помилок програмного забезпечення" #: cerber-scanner.php:3883 msgid "Preparing for the scan" msgstr "Підготовка до сканування" #: cerber-common.php:2363 msgid "Blocked by administrator" msgstr "Заблоковано адміністратором" #: admin/cerber-users.php:125 msgid "Block User" msgstr "Заблокувати користувача" #: admin/cerber-users.php:129 admin/cerber-users.php:135 msgid "User is not permitted to log into the website" msgstr "Користувачеві заборонено входити на сайт" #: admin/cerber-admin-settings.php:797 admin/cerber-users.php:146 msgid "User Message" msgstr "Повідомлення користувача" #: admin/cerber-users.php:148 msgid "An optional message for this user" msgstr "Необов'язкове повідомлення для цього користувача" #: admin/cerber-users.php:265 msgid "Blocked Users" msgstr "Заблоковані користувачі" #: admin/cerber-admin-settings.php:489 msgid "Block access to user pages like /?author=n" msgstr "Заблокувати доступ до сторінок користувачів на кшталт /?author=n" #: admin/cerber-admin-settings.php:554 msgid "Access to WordPress REST API" msgstr "Доступ до REST API WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:570 msgid "Block access to WordPress REST API except any of the following" msgstr "Заблокувати доступ до WordPress REST API, окрім будь-якого з наступних випадків" #: admin/cerber-admin-settings.php:580 msgid "Allow REST API for these roles" msgstr "Дозволити REST API для цих ролей" #: admin/cerber-admin-settings.php:121 msgid "These restrictions do not apply to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Ці обмеження не поширюються на IP-адреси з Білого списку доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:2504 msgid "Select one or more roles" msgstr "Виберіть одну або декілька ролей" #: admin/cerber-dashboard.php:1586 admin/cerber-users.php:1261 msgid "Filter by registered user" msgstr "Фільтр по зареєстрованим користувачам" #: admin/cerber-admin-settings.php:784 msgid "Authorized users only" msgstr "Тільки для авторизованих користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:785 msgid "Only registered and logged in website users have access to the website" msgstr "Доступ до сайту мають лише зареєстровані та авторизовані користувачі" #: cerber-settings.php:543 msgid "Only registered and logged in users are allowed to view this website" msgstr "Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть переглядати цей веб-сайт" #: admin/cerber-admin-settings.php:804 msgid "Redirect to URL" msgstr "Перенаправлення на URL-адресу" #: admin/cerber-dashboard.php:6108 msgid "Changelog" msgstr "Журнал змін" #: admin/cerber-dashboard.php:876 msgid "Default settings have been loaded" msgstr "Завантажено налаштування за замовчуванням" #: admin/cerber-dashboard.php:4293 msgid "Save all rules" msgstr "Зберегти всі правила" #: cerber-common.php:2339 msgid "Invalid master credentials" msgstr "Невірні облікові дані майстра" #: admin/cerber-admin-settings.php:1855 msgid "Return to the website list" msgstr "Повернутися до списку сайтів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1859 msgid "Show \"Switched to\" notification" msgstr "Показати сповіщення \"Переключено на\"" #: admin/cerber-admin-settings.php:1863 msgid "Add @ site to the page title" msgstr "Додайте @ site до назви сторінки" #: admin/cerber-admin-settings.php:1464 admin/cerber-admin-settings.php:1889 #: admin/cerber-admin-settings.php:1917 msgid "Enable diagnostic logging" msgstr "Увімкнути діагностичний журнал" #: admin/cerber-admin-settings.php:1901 msgid "Limit access by IP address" msgstr "Обмеження доступу за IP-адресою" #: admin/cerber-admin-settings.php:1906 msgid "Access to this website" msgstr "Доступ до цього веб-сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:1909 msgid "Full access mode" msgstr "Режим повного доступу" #: admin/cerber-admin-settings.php:1910 msgid "Read-only mode" msgstr "Режим тільки для читання" #: admin/cerber-admin-settings.php:1934 msgid "The full access mode requires the PRO version of WP Cerber" msgstr "Для повного доступу потрібна PRO-версія WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus-list.php:48 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: nexus/cerber-nexus-list.php:52 msgid "Malware Scan" msgstr "Перевірка на шкідливе програмне забезпечення" #: nexus/cerber-nexus-list.php:57 nexus/cerber-nexus-manager.php:517 msgid "Notes" msgstr "Примітки" #: nexus/cerber-nexus-list.php:250 admin/cerber-users.php:1327 msgid "Search results for:" msgstr "Результати пошуку для:" #: nexus/cerber-nexus-list.php:288 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: nexus/cerber-nexus-list.php:294 msgid "Switch to" msgstr "Перейдіть до" #: nexus/cerber-nexus-list.php:427 msgid "No websites configured." msgstr "Веб-сайти не налаштовані." #: nexus/cerber-nexus-list.php:427 msgid "Add a new one" msgstr "Додати новий" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:480 msgid "Website Properties" msgstr "Властивості веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:490 msgid "Website URL" msgstr "Адреса веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:495 msgid "Display as" msgstr "Відображати як" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:525 msgid "Website Owner" msgstr "Власник веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:541 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:549 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:695 msgid "The website you are trying to add is already in the list" msgstr "Веб-сайт, який ви намагаєтеся додати, вже є у списку" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:704 msgid "The website has been added successfully" msgstr "Веб-сайт успішно додано" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:705 msgid "Click to edit" msgstr "Натисніть, щоб змінити" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:706 msgid "Switch to the Dashboard" msgstr "Перейдіть до Панелі керування" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:709 msgid "Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage." msgstr "Майте на увазі: Ви додали веб-сайт, який не підтримує SSL-шифрування. Це може призвести до витоку даних." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:828 msgid "Website has been deleted" msgid_plural "%s websites have been deleted" msgstr[0] "Веб-сайт видалено" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1078 msgid "You have switched to %s" msgstr "Ви переключилися на %s" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1304 msgid "You are here:" msgstr "Ти тут:" #: nexus/cerber-nexus.php:93 nexus/cerber-nexus.php:103 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1307 msgid "My Websites" msgstr "Мої веб-сайти" #: nexus/cerber-nexus.php:75 msgid "To proceed, please select the mode for this website" msgstr "Щоб продовжити, будь ласка, виберіть режим для цього веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus.php:143 msgid "Secret Access Token" msgstr "Секретний токен доступу" #: nexus/cerber-nexus.php:147 msgid "Are you sure? This permanently invalidates the token." msgstr "Ти впевнений? Це назавжди робить токен недійсним." #. translators: Time difference between two dates, in seconds (sec=second). 1: Number of seconds #: cerber-common.php:2757 msgid "%s sec" msgid_plural "%s secs" msgstr[0] "%s sec" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: nexus/cerber-nexus-list.php:51 msgid "Updates" msgstr "Оновлення" #: nexus/cerber-nexus-list.php:55 nexus/cerber-nexus-manager.php:503 msgid "Group" msgstr "Група" #: nexus/cerber-nexus-list.php:118 msgid "Upgrade WP Cerber" msgstr "Оновлення WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus-list.php:119 msgid "Upgrade all active plugins" msgstr "Оновлення всіх активних плагінів" #: nexus/cerber-nexus-list.php:120 msgid "Delete website" msgstr "Видалити веб-сайт" #: nexus/cerber-nexus-list.php:136 msgid "All groups" msgstr "Всі групи" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1389 msgid "Are you sure you want to delete selected websites?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані веб-сайти?" #: admin/cerber-users.php:305 msgid "Block" msgstr "Блок" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:472 msgid "Select an existing group or enter a new one to add it" msgstr "Виберіть існуючу групу або створіть нову, щоб додати її" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:545 msgid "Company" msgstr "Компанія" #: cerber-common.php:2303 cerber-common.php:2530 msgid "Attempt to log in with non-existing username" msgstr "Спроба входу з неіснуючим іменем користувача" #: cerber-load.php:5911 msgid "Attempts to log in with non-existing usernames" msgstr "Спроби входу з неіснуючими логінами" #: nexus/cerber-nexus-list.php:56 msgid "Owner" msgstr "Власник" #: nexus/cerber-nexus.php:148 msgid "To revoke the token and disable remote management, click here:" msgstr "Щоб відкликати токен і вимкнути віддалене керування, натисніть тут:" #: admin/cerber-admin-settings.php:527 msgid "Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder" msgstr "Блокування виконання PHP-скриптів у медіатеці WordPress" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1456 nexus/cerber-nexus-manager.php:1464 msgid "Active plugins and updates on" msgstr "Активні плагіни та оновлення на" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1434 msgid "A newer version is available" msgstr "Доступна новіша версія" #: admin/cerber-dashboard.php:1222 msgid "New users" msgstr "Нові користувачі" #: admin/cerber-dashboard.php:1243 msgid "My activity" msgstr "Моя діяльність" #: admin/cerber-dashboard.php:3172 msgid "Create Alert" msgstr "Створити оповіщення" #: admin/cerber-dashboard.php:3176 msgid "Delete Alert" msgstr "Попередження про видалення" #: admin/cerber-dashboard.php:3311 msgid "The alert has been created" msgstr "Оповіщення створено" #: admin/cerber-dashboard.php:3320 msgid "The alert has been deleted" msgstr "Сповіщення видалено" #: admin/cerber-dashboard.php:5183 msgid "Advanced Search" msgstr "Розширений пошук" #. Author of the plugin #: msgid "Cerber Tech Inc." msgstr "Cerber Tech Inc." #: cerber-load.php:6600 msgid "To delete the alert, click here" msgstr "Щоб видалити оповіщення, натисніть тут" #: admin/cerber-admin-settings.php:243 msgid "Custom login URL may contain Latin alphanumeric characters, dashes and underscores only" msgstr "Користувацька URL-адреса для входу може містити лише латинські літери, тире та підкреслення" #: admin/cerber-admin-settings.php:281 msgid "Site-specific settings" msgstr "Налаштування для конкретного сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:307 msgid "Prefix for plugin cookies" msgstr "Префікс для файлів cookie плагінів" #: admin/cerber-admin-settings.php:308 msgid "Prefix may contain only Latin alphanumeric characters and underscores" msgstr "Префікс може містити лише латинські літери та символи підкреслення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1064 msgid "Pushbullet access token" msgstr "Токен доступу Pushbullet" #: admin/cerber-admin-settings.php:1067 msgid "Pushbullet device" msgstr "Пристрій штовхаючої кулі" #: admin/cerber-admin-settings.php:1544 msgid "Delete unattended files" msgstr "Видалення файлів без нагляду" #: admin/cerber-admin-settings.php:1600 msgid "Automatic recovery of modified and infected files" msgstr "Автоматичне відновлення змінених та заражених файлів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1603 msgid "Recover WordPress files" msgstr "Відновлення файлів WordPress" #: cerber-scanner.php:1713 msgid "File deleted" msgstr "Файл видалено" #: cerber-scanner.php:1715 msgid "File recovered" msgstr "Файл відновлено" #: cerber-scanner.php:3891 msgid "Recovering WordPress files" msgstr "Відновлення файлів WordPress" #: cerber-scanner.php:3893 msgid "Recovering plugins files" msgstr "Відновлення файлів плагінів" #: cerber-scanner.php:5065 msgid "Recovered" msgstr "Одужав" #: cerber-scanner.php:5158 msgid "Automatically deleted" msgstr "Автоматично видалено" #: cerber-scanner.php:5162 msgid "Automatically recovered" msgstr "Автоматично відновлюється" #: admin/cerber-dashboard.php:76 msgid "Cerber User Security" msgstr "Безпека користувачів Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:76 admin/cerber-dashboard.php:6010 msgid "User Policies" msgstr "Політика користувача" #: admin/cerber-dashboard.php:2372 msgid "A new version is available" msgstr "Доступна нова версія" #: cerber-common.php:2364 msgid "Site policy enforcement" msgstr "Застосування політики сайту" #: cerber-common.php:2365 msgid "2FA code verified" msgstr "2FA код підтверджено" #: cerber-common.php:2366 msgid "Initiated by the user" msgstr "Ініційовано користувачем" #: cerber-load.php:2002 msgid "Email address is not permitted." msgstr "Адреса електронної пошти не допускається." #: cerber-load.php:2002 msgid "Please choose another one." msgstr "Будь ласка, виберіть інший." #: admin/cerber-users.php:45 admin/cerber-users.php:608 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Двофакторна автентифікація" #: admin/cerber-users.php:51 admin/cerber-users.php:78 msgid "Determined by user role policies" msgstr "Визначається політиками ролей користувачів" #: admin/cerber-users.php:52 admin/cerber-users.php:616 msgid "Always enabled" msgstr "Завжди увімкнено" #: admin/cerber-users.php:104 msgid "2FA PIN Code" msgstr "2FA PIN-код" #: admin/cerber-users.php:379 msgid "Save All Changes" msgstr "Зберегти всі зміни" #: admin/cerber-users.php:526 msgid "Block access to WordPress Dashboard" msgstr "Блокування доступу до панелі управління WordPress" #: admin/cerber-users.php:531 msgid "Hide Toolbar when viewing site" msgstr "Приховати панель інструментів при перегляді сайту" #: admin/cerber-users.php:537 msgid "Redirection rules" msgstr "Правила перенаправлення" #: admin/cerber-users.php:541 msgid "Redirect user after login" msgstr "Перенаправлення користувача після входу" #: admin/cerber-users.php:547 msgid "Redirect user after logout" msgstr "Перенаправлення користувача після виходу з системи" #: admin/cerber-admin-settings.php:838 admin/cerber-users.php:559 msgid "User session expiration time" msgstr "Час закінчення сесії користувача" #: admin/cerber-users.php:612 msgid "Two-factor authentication" msgstr "Двофакторна автентифікація" #: admin/cerber-users.php:617 msgid "Advanced mode" msgstr "Розширений режим" #: admin/cerber-users.php:639 msgid "Enforce two-factor authentication if any of the following conditions is true" msgstr "Увімкніть двофакторну автентифікацію, якщо виконується будь-яка з наступних умов" #: admin/cerber-users.php:645 msgid "Login from a different country" msgstr "Вхід з іншої країни" #: admin/cerber-users.php:651 msgid "Login from a different network Class C" msgstr "Вхід з іншої мережі Клас C" #: admin/cerber-users.php:657 msgid "Login from a different IP address" msgstr "Увійдіть з іншої IP-адреси" #: admin/cerber-users.php:675 msgid "Enforce two-factor authentication with fixed intervals" msgstr "Впровадити двофакторну автентифікацію з фіксованими інтервалами" #: admin/cerber-users.php:688 msgid "Fixed number of logins" msgstr "Фіксована кількість входів" #: admin/cerber-users.php:690 msgid "number of logins" msgstr "кількість входів" #: admin/cerber-users.php:741 msgid "Policies have been updated" msgstr "Політики були оновлені" #: admin/cerber-admin-settings.php:745 msgid "Restrict email addresses" msgstr "Обмежити адреси електронної пошти" #: admin/cerber-admin-settings.php:748 msgid "No restrictions" msgstr "Без обмежень" #: admin/cerber-admin-settings.php:749 msgid "Deny all email addresses that match the following" msgstr "Заборонити всі адреси електронної пошти, які відповідають наступним параметрам" #: admin/cerber-admin-settings.php:750 msgid "Permit only email addresses that match the following" msgstr "Дозволяти тільки ті адреси, які відповідають наступним параметрам" #: admin/cerber-admin-settings.php:755 msgid "Specify email addresses, wildcards or REGEX patterns. Use comma to separate items." msgstr "Вказуйте адреси електронної пошти, символи підстановки або шаблони REGEX. Для розділення елементів використовуйте кому." #: admin/cerber-admin-settings.php:1614 msgid "These files will never be deleted during automatic cleanup." msgstr "Ці файли ніколи не будуть видалені під час автоматичного очищення." #: cerber-2fa.php:546 msgid "This verification PIN code is expired. We have just sent a new one to your email." msgstr "Термін дії цього PIN-коду для підтвердження закінчився. Ми щойно надіслали новий на вашу електронну пошту." #: cerber-2fa.php:549 msgid "You have entered an incorrect verification PIN code" msgstr "Ви ввели неправильний PIN-код для підтвердження" #: cerber-2fa.php:612 cerber-2fa.php:750 msgid "Please verify that it’s you" msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що це ви" #: cerber-2fa.php:780 msgid "Here are the details of the sign-in attempt" msgstr "Ось деталі спроби входу в систему" #: cerber-2fa.php:927 msgid "only digits are allowed" msgstr "допускаються тільки цифри" #: cerber-2fa.php:929 msgid "We've sent a verification PIN code to your email" msgstr "Ми надіслали підтверджувальний PIN-код на вашу електронну пошту" #: cerber-2fa.php:930 msgid "Enter the code from the email in the field below." msgstr "Введіть код з листа в поле нижче." #: cerber-2fa.php:932 msgid "Try again" msgstr "Спробуйте ще раз" #: cerber-2fa.php:933 admin/cerber-dashboard.php:6490 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: cerber-2fa.php:934 msgid "or" msgstr "або" #: cerber-2fa.php:948 msgid "Verify it's you" msgstr "Переконайтеся, що це ви" #: cerber-2fa.php:956 msgid "Verify" msgstr "Підтвердити" #: admin/cerber-users.php:89 msgid "Two-Factor Authentication Email" msgstr "Електронна пошта з двофакторною автентифікацією" #: admin/cerber-dashboard.php:4236 msgid "Role-based rules are configured" msgstr "Налаштовано правила на основі ролей" #: cerber-common.php:2018 msgctxt "e.g. blocked by John at 11:00" msgid "blocked by %s at %s" msgstr "заблоковано %s за адресою %s" #: cerber-2fa.php:755 msgid "The code is valid for %s minutes." msgstr "Код дійсний протягом %s хвилин." #: admin/cerber-dashboard.php:438 msgid "IP address %s has been added to White IP Access List" msgstr "IP-адресу %s додано до списку білих IP-адрес" #: admin/cerber-dashboard.php:435 msgid "IP address %s has been added to Black IP Access List" msgstr "IP-адресу %s додано до чорного списку доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-dashboard.php:266 admin/cerber-dashboard.php:1088 #: admin/cerber-dashboard.php:1498 admin/cerber-dashboard.php:5102 #: admin/cerber-users.php:1217 msgid "IP Address" msgstr "IP-адреса" #: admin/cerber-dashboard.php:1095 admin/cerber-dashboard.php:1504 msgid "Username" msgstr "Ім'я користувача" #: admin/cerber-dashboard.php:4318 msgid "Any country is permitted" msgstr "Допускається будь-яка країна" #: admin/cerber-dashboard.php:3722 admin/cerber-dashboard.php:3737 #: admin/cerber-dashboard.php:5915 msgid "Sessions" msgstr "Сесії" #: admin/cerber-users.php:1215 msgid "Created" msgstr "Створено" #: admin/cerber-users.php:1236 msgid "Terminate session" msgstr "Завершити сеанс" #: admin/cerber-users.php:1237 msgid "Block user" msgstr "Заблокувати користувача" #: admin/cerber-users.php:1369 msgid "Profile" msgstr "Профіль" #: admin/cerber-users.php:1382 msgid "All Logins" msgstr "Всі логіни" #: admin/cerber-users.php:1383 msgid "User Activity" msgstr "Активність користувачів" #: admin/cerber-users.php:1429 msgid "Terminate" msgstr "Припинити" #: admin/cerber-dashboard.php:2322 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "користувач" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/cerber-admin-settings.php:560 msgid "Block access to users' data via REST API" msgstr "Блокування доступу до даних користувачів через REST API" #: cerber-scanner.php:1712 msgid "Unable to delete" msgstr "Неможливо видалити" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Cerber Data Shield Policies" msgstr "Політика Cerber Data Shield" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Data Shield" msgstr "Data Shield" #: admin/cerber-dashboard.php:6000 msgid "Data Shield Policies" msgstr "Політики захисту даних" #: admin/cerber-dashboard.php:6002 msgid "Accounts & Roles" msgstr "Облікові записи та ролі" #: admin/cerber-dashboard.php:6003 msgid "Site Settings" msgstr "Налаштування сайту" #: cerber-common.php:2316 msgid "User creation denied" msgstr "Відмовлено у створенні користувача" #: cerber-common.php:2318 msgid "Role update denied" msgstr "Відмовлено в оновленні ролі" #: cerber-common.php:2319 msgid "Setting update denied" msgstr "Відмовлено в оновленні налаштувань" #: cerber-common.php:2371 msgid "Permission denied" msgstr "У дозволі відмовлено" #: cerber-common.php:2373 msgid "Invalid user" msgstr "Неправильний користувач" #: cerber-common.php:2374 msgid "Incorrect password" msgstr "Неправильний пароль" #: admin/cerber-admin-settings.php:612 msgid "Protect user accounts" msgstr "Захистіть облікові записи користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:626 msgid "User registrations are limited to these roles" msgstr "Реєстрація користувачів обмежена цими ролями" #: admin/cerber-admin-settings.php:631 msgid "Users with these roles are permitted to create new accounts" msgstr "Користувачі з цими ролями мають право створювати нові акаунти" #: admin/cerber-admin-settings.php:636 msgid "Users with these roles are permitted to change sensitive user data" msgstr "Користувачам з цими ролями дозволено змінювати конфіденційні дані користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:642 admin/cerber-admin-settings.php:680 #: admin/cerber-admin-settings.php:719 msgid "Do not apply these policies to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Не застосовуйте ці політики до IP-адрес зі списку доступу до білих IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:654 msgid "Protect user roles" msgstr "Захистіть ролі користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:655 msgid "Restrict roles and capabilities management with the following policies" msgstr "Обмежте управління ролями та можливостями за допомогою наступних політик" #: admin/cerber-admin-settings.php:669 msgid "Users with these roles are permitted to add new roles" msgstr "Користувачі з цими ролями можуть додавати нові ролі" #: admin/cerber-admin-settings.php:674 msgid "Users with these roles are permitted to change role capabilities" msgstr "Користувачам з цими ролями дозволено змінювати можливості ролей" #: admin/cerber-admin-settings.php:692 msgid "Protect site settings" msgstr "Захистіть налаштування сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:693 msgid "Restrict updating site settings with the following policies" msgstr "Обмежте оновлення налаштувань сайту за допомогою таких політик" #: admin/cerber-admin-settings.php:707 msgid "Users with these roles are permitted to change protected settings" msgstr "Користувачі з цими ролями мають право змінювати захищені налаштування" #: admin/cerber-admin-settings.php:791 msgid "Do not apply these policy to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Не застосовуйте цю політику до IP-адрес зі списку доступу до білих IP-адрес" #: nexus/cerber-nexus-list.php:53 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: nexus/cerber-nexus-list.php:54 msgid "Server Country" msgstr "Країна сервера" #: nexus/cerber-nexus-list.php:146 msgid "All servers" msgstr "Всі сервери" #: nexus/cerber-nexus-list.php:153 msgid "All countries" msgstr "Всі країни" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:443 msgid "Show homepage in the Website column" msgstr "Показати домашню сторінку в колонці Веб-сайт" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:445 msgid "Hide server IP address" msgstr "Приховати IP-адресу сервера" #: admin/cerber-dashboard.php:407 msgid "IP address, range, wildcard, or CIDR" msgstr "IP-адреса, діапазон, символ підстановки або CIDR" #: admin/cerber-dashboard.php:408 msgid "Add Entry" msgstr "Додати запис" #: admin/cerber-dashboard.php:6256 msgid "The IP address you are trying to add is already in the list" msgstr "IP-адреса, яку ви намагаєтеся додати, вже є у списку" #: cerber-common.php:2267 msgid "IP subnet blocked" msgstr "IP-підмережа заблокована" #: cerber-common.php:2317 msgid "User row update denied" msgstr "Відмовлено в оновленні рядка користувача" #: cerber-common.php:2320 msgid "User metadata update denied" msgstr "Відмовлено в оновленні метаданих користувача" #: cerber-settings.php:179 msgid "Any activity" msgstr "Будь-яка діяльність" #: admin/cerber-tools.php:268 msgid "A database error occurred while importing access list entries" msgstr "Виникла помилка бази даних під час імпорту записів списку доступу" #: admin/cerber-admin-settings.php:367 msgid "Enable authentication log monitoring" msgstr "Увімкнути моніторинг журналу автентифікації" #: admin/cerber-admin-settings.php:406 admin/cerber-admin-settings.php:1368 msgid "Keep log records of not logged in visitors for" msgstr "Ведіть журнал реєстрації відвідувачів, які не увійшли в систему, для" #: admin/cerber-admin-settings.php:413 admin/cerber-admin-settings.php:1384 msgid "Keep log records of logged in users for" msgstr "Зберігайте записи журналів користувачів, що увійшли в систему для" #: admin/cerber-users.php:153 msgid "Admin Note" msgstr "Примітка адміністратора" #: admin/cerber-admin-settings.php:859 msgid "Personal Data" msgstr "Персональні дані" #: admin/cerber-admin-settings.php:865 msgid "Enable data erase" msgstr "Увімкнути стирання даних" #: admin/cerber-admin-settings.php:872 msgid "Terminate user sessions" msgstr "Завершення сеансів користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:873 msgid "Delete user sessions data when user data is erased" msgstr "Видалення даних про сеанси користувача, коли дані про користувача стерто" #: admin/cerber-admin-settings.php:879 msgid "Enable data export" msgstr "Увімкнути експорт даних" #: admin/cerber-admin-settings.php:886 msgid "Include activity log events" msgstr "Включити події журналу активності" #: admin/cerber-admin-settings.php:892 msgid "Include traffic log entries" msgstr "Включити записи журналу трафіку" #: admin/cerber-admin-settings.php:895 msgid "Request URL" msgstr "URL-адреса запиту" #: admin/cerber-admin-settings.php:896 msgid "Form fields data" msgstr "Дані полів форми" #: admin/cerber-admin-settings.php:897 msgid "Cookies" msgstr "Печиво" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "Cerber anti-spam settings" msgstr "Налаштування антиспаму Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "Anti-spam" msgstr "Антиспам" #: cerber-addons.php:320 admin/cerber-dashboard.php:91 #: admin/cerber-dashboard.php:91 msgid "Add-ons" msgstr "Доповнення" #: admin/cerber-dashboard.php:5964 msgid "Anti-spam and bot detection settings" msgstr "Налаштування антиспаму та виявлення ботів" #: admin/cerber-dashboard.php:5966 msgid "Anti-spam engine" msgstr "Механізм захисту від спаму" #: admin/cerber-admin-settings.php:148 msgid "%s retries are allowed within %s minutes" msgstr "дозволено %s повторних спроб протягом %s хвилин" #: admin/cerber-admin-settings.php:733 msgid "%s registrations are allowed within %s minutes from one IP address" msgstr "дозволено %s реєстрацій протягом %s хвилин з однієї IP-адреси" #: admin/cerber-admin-settings.php:375 msgid "Enable after %s failed login attempts in the last %s minutes" msgstr "Увімкнути після %s невдалих спроб входу за останні %s хвилин" #: admin/cerber-admin-settings.php:555 msgid "Restrict or completely block access to the WordPress REST API according to your needs" msgstr "Обмежте або повністю заблокуйте доступ до WordPress REST API відповідно до ваших потреб" #: admin/cerber-admin-settings.php:861 msgid "These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws" msgstr "Ці функції допоможуть вашій організації відповідати законам про захист персональних даних" #: admin/cerber-admin-settings.php:915 msgid "if empty, the website administrator email %s will be used" msgstr "якщо порожньо, буде використано email адміністратора сайту %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:919 admin/cerber-admin-settings.php:1074 msgid "notifications are allowed per hour (0 means unlimited)" msgstr "дозволено повідомлень на годину (0 означає необмежену кількість)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1060 msgid "Get notified instantly with mobile and desktop notifications" msgstr "Отримуйте миттєві сповіщення через мобільні та десктоп-сповіщення" #: admin/cerber-admin-settings.php:970 admin/cerber-admin-settings.php:1124 #: admin/cerber-admin-settings.php:1177 admin/cerber-admin-settings.php:1528 msgid "if empty, the email addresses from the notification settings will be used" msgstr "якщо не заповнено, будуть використані адреси електронної пошти з налаштувань сповіщень" #: admin/cerber-admin-settings.php:1190 msgid "Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests" msgstr "Traffic Inspector - це контекстно-залежний брандмауер веб-додатків (WAF), який захищає ваш веб-сайт, розпізнаючи та відхиляючи зловмисні HTTP-запити" #: admin/cerber-admin-settings.php:1244 msgid "Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches" msgstr "Блокування IP-адрес, які надсилають надмірні запити на неіснуючі сторінки, або перевірка веб-сайтів на наявність порушень безпеки" #: admin/cerber-admin-settings.php:1263 msgid "Traffic Logging" msgstr "Журналювання трафіку" #: admin/cerber-admin-settings.php:1264 msgid "Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues" msgstr "Увімкніть додаткову реєстрацію трафіку, якщо вам потрібно відстежувати підозрілу та зловмисну активність або вирішувати проблеми з безпекою" #: admin/cerber-admin-settings.php:1395 msgid "The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware" msgstr "Сканер відстежує зміни файлів, перевіряє цілісність WordPress, плагінів і тем, а також виявляє шкідливе програмне забезпечення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1445 msgid "Specify directories to exclude from scanning. One directory per line." msgstr "Вкажіть каталоги, які слід виключити з перевірки. По одному каталогу в рядку." #: admin/cerber-admin-settings.php:1480 msgid "The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan" msgstr "Сканер автоматично сканує веб-сайт, видаляє шкідливі програми та надсилає звіти про результати перевірки на електронну пошту" #: admin/cerber-admin-settings.php:1497 msgid "Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports" msgstr "Налаштуйте, які проблеми включати в email-звіт та умови для надсилання звітів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1648 msgid "Cerber anti-spam engine" msgstr "Антиспам-движок Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1706 msgid "Adjust anti-spam engine" msgstr "Налаштування антиспаму" #: admin/cerber-admin-settings.php:1707 msgid "These settings enable you to fine-tune the behavior of anti-spam algorithms and avoid false positives" msgstr "Ці налаштування дозволяють тонко налаштувати поведінку антиспамових алгоритмів і уникнути помилкових спрацьовувань" #: admin/cerber-admin-settings.php:1743 msgid "How the plugin processes comments submitted through the standard comment form" msgstr "Як плагін обробляє коментарі, надіслані через стандартну форму коментарів" #: admin/cerber-dashboard.php:1590 msgid "Request ID" msgstr "Ідентифікатор запиту" #: admin/cerber-dashboard.php:1591 msgid "Search in URL" msgstr "Пошук в URL-адресі" #: admin/cerber-admin-settings.php:1403 admin/cerber-admin-settings.php:1412 msgid "Executable files" msgstr "Виконувані файли" #: admin/cerber-admin-settings.php:1404 admin/cerber-admin-settings.php:1413 msgid "All files" msgstr "Всі файли" #: admin/cerber-dashboard.php:2144 msgid "Active sessions" msgstr "Активні сесії" #: admin/cerber-admin-settings.php:839 msgid "minutes (leave empty to use the default WordPress value)" msgstr "хвилин (залиште порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням WordPress)" #: admin/cerber-tools.php:77 msgid "Load entries" msgstr "Завантажити записи" #: admin/cerber-dashboard.php:1244 admin/cerber-dashboard.php:5175 msgid "My IP" msgstr "Мій IP" #: admin/cerber-dashboard.php:6053 msgid "Analytics" msgstr "Аналітика" #: admin/cerber-dashboard.php:6105 msgid "Manage Settings" msgstr "Керування налаштуваннями" #: admin/cerber-dashboard.php:6107 admin/cerber-admin-settings.php:1465 #: admin/cerber-admin-settings.php:1890 admin/cerber-admin-settings.php:1918 msgid "Diagnostic Log" msgstr "Журнал діагностики" #: cerber-common.php:2258 msgid "User deleted" msgstr "Користувача видалено" #: cerber-common.php:2369 msgid "Email address is prohibited" msgstr "Адреса електронної пошти заборонена" #: admin/cerber-admin.php:760 msgid "Quarantined" msgstr "Карантин" #: admin/cerber-admin.php:916 admin/cerber-admin.php:1390 msgid "Modified" msgstr "Змінено" #: admin/cerber-admin.php:999 msgid "Files without extension" msgstr "Файли без розширення" #: admin/cerber-admin.php:1000 msgid "Back to list" msgstr "Повернутися до списку" #: admin/cerber-admin.php:1060 msgid "Brief summary" msgstr "Короткий підсумок" #: admin/cerber-admin.php:1111 msgid "Folder" msgstr "Папка" #: admin/cerber-admin.php:1112 msgid "Path" msgstr "Шлях" #: admin/cerber-admin.php:1113 admin/cerber-admin.php:1207 msgid "Files" msgstr "Файли" #: admin/cerber-admin.php:1114 admin/cerber-admin.php:1208 msgid "Space Occupied" msgstr "Місце зайнято" #: admin/cerber-admin.php:1178 msgid "No extension" msgstr "Без продовження" #: admin/cerber-admin.php:1203 msgid "File extensions statistics" msgstr "Статистика розширень файлів" #: admin/cerber-admin.php:1206 msgid "Extension" msgstr "Розширення" #: admin/cerber-admin.php:1209 msgid "Smallest" msgstr "Найменший" #: admin/cerber-admin.php:1210 msgid "Largest" msgstr "Найбільший" #: admin/cerber-admin.php:1211 msgid "Average Size" msgstr "Середній розмір" #: admin/cerber-admin.php:1212 msgid "Oldest" msgstr "Найстарший" #: admin/cerber-admin.php:1213 msgid "Newest" msgstr "Найновіший" #: admin/cerber-admin.php:1229 msgid "Top 10 largest files" msgstr "Топ-10 найбільших файлів" #: admin/cerber-admin.php:1388 msgid "File Name" msgstr "Ім'я файлу" #: admin/cerber-admin-settings.php:457 msgid "Date format for CSV export" msgstr "Формат дати для експорту CSV" #: admin/cerber-admin-settings.php:458 msgid "Use ISO 8601 date format for CSV export files" msgstr "Використовуйте формат дати ISO 8601 для файлів експорту CSV" #: admin/cerber-admin-settings.php:472 msgid "My IP address" msgstr "Моя IP-адреса" #: admin/cerber-admin-settings.php:473 msgid "Do not add my IP address to the White IP Access List upon plugin activation" msgstr "Не додавати мою IP-адресу до білого списку доступу після активації плагіна" #: admin/cerber-tools.php:52 msgid "Load the default plugin settings" msgstr "Завантажте налаштування плагіна за замовчуванням" #: admin/cerber-tools.php:53 msgid "When you click the button below, the default WP Cerber settings will be loaded. The Custom login URL and Access Lists will not be changed." msgstr "Коли ви натиснете кнопку нижче, будуть завантажені налаштування WP Cerber за замовчуванням. Спеціальна URL-адреса для входу та списки доступу не будуть змінені." #: admin/cerber-tools.php:54 msgid "To get the most out of WP Cerber, follow these steps:" msgstr "Щоб отримати максимальну віддачу від WP Cerber, виконайте наступні кроки:" #: cerber-common.php:2384 cerber-common.php:2393 cerber-common.php:2394 #: cerber-common.php:2395 msgid "IP whitelisted" msgstr "IP в білому списку" #: admin/cerber-dashboard.php:5174 msgid "My requests" msgstr "Мої прохання" #: admin/cerber-dashboard.php:4430 msgid "Log into the website" msgstr "Увійдіть на сайт" #. Name of the plugin #: msgid "WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan" msgstr "WP Cerber Security, антиспам та сканування на шкідливе програмне забезпечення" #: cerber-common.php:2309 cerber-common.php:2535 msgid "Probing for vulnerable code" msgstr "Пошук вразливого коду" #: cerber-load.php:6865 msgid "Your IP address %s has been added to the White IP Access List" msgstr "Вашу IP-адресу %s додано до білого списку доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-users.php:1264 msgid "Search for IP address" msgstr "Пошук за IP-адресою" #: admin/cerber-admin-settings.php:1272 admin/cerber-users.php:80 #: admin/cerber-users.php:632 msgid "Minimal" msgstr "Мінімальний" #: admin/cerber-admin-settings.php:1288 msgid "Do not log known crawlers" msgstr "Не реєструйте відомих павуків" #: admin/cerber-admin-settings.php:1293 msgid "Do not log these locations" msgstr "Не реєструйте ці місця" #: admin/cerber-admin-settings.php:1297 msgid "Specify URL paths to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "Вкажіть шляхи до URL, щоб виключити запити з логування. По одному елементу в рядку." #: admin/cerber-admin-settings.php:1301 msgid "Do not log these User-Agents" msgstr "Не реєструйте цих користувачів-агентів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1305 msgid "Specify User-Agents to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "Вкажіть User-Agents, щоб виключити запити з журналу. По одному елементу в рядку." #: admin/cerber-dashboard.php:5338 msgid "Unknown Google's bot" msgstr "Невідомий бот Google" #: cerber-common.php:2375 msgid "IP address is not allowed" msgstr "IP-адреса не допускається" #: admin/cerber-admin-settings.php:766 msgid "Only users from IP addresses in the White IP Access List may register on the website" msgstr "На сайті можуть реєструватися лише користувачі з IP-адрес, що входять до Білого списку доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:770 msgid "User message" msgstr "Повідомлення користувача" #: cerber-scanner.php:1690 msgid "File is missing" msgstr "Файл відсутній" #. Mandatory #: cerber-scanner.php:2706 msgid "This file is missing. It's been deleted or it's not been installed." msgstr "Цей файл відсутній. Його було видалено або не інстальовано." #: cerber-scanner.php:4129 msgid "Error: file %s cannot be used." msgstr "Помилка: файл %s не може бути використано." #: cerber-scanner.php:4129 msgid "Please upload another file." msgstr "Будь ласка, завантажте інший файл." #: admin/cerber-admin-settings.php:248 msgid "Deferred rendering" msgstr "Відкладений рендеринг" #: admin/cerber-admin-settings.php:249 msgid "Defer rendering the custom login page" msgstr "Відкласти рендеринг кастомної сторінки входу" #: cerber-load.php:402 msgid "You have only one login attempt remaining." msgstr "У вас залишилася лише одна спроба входу." #: admin/cerber-users.php:572 msgid "Number of allowed concurrent user sessions" msgstr "Кількість дозволених одночасних сеансів користувачів" #: admin/cerber-users.php:578 msgid "When the limit on concurrent user sessions is reached" msgstr "Коли досягнуто ліміту на одночасні сеанси користувачів" #: admin/cerber-users.php:581 msgid "Terminate the oldest user session on a new login" msgstr "Завершити найстаріший сеанс користувача при новому вході" #: admin/cerber-users.php:582 msgid "Deny further login attempts" msgstr "Заборонити подальші спроби входу" #: admin/cerber-users.php:663 msgid "Login from a different browser or device" msgstr "Увійдіть з іншого браузера або пристрою" #: admin/cerber-users.php:669 msgid "If the number of concurrent user sessions is greater" msgstr "Якщо кількість одночасних сеансів користувачів більша" #: admin/cerber-dashboard.php:5876 admin/cerber-dashboard.php:6391 msgid "These features are available in the professional version of WP Cerber." msgstr "Ці функції доступні в професійній версії WP Cerber." #: cerber-common.php:2290 msgid "User session terminated" msgstr "Сеанс користувача завершено" #: admin/cerber-users.php:155 msgid "It is visible only to website administrators" msgstr "Його бачать лише адміністратори сайту" #: admin/cerber-admin.php:1546 msgid "Authorized" msgstr "Уповноважений" #: admin/cerber-admin.php:1547 msgid "Authorization Failed" msgstr "Помилка авторизації" #: admin/cerber-admin-settings.php:2772 msgid "Important note if you have a caching plugin in place" msgstr "Важливе зауваження, якщо у вас встановлений плагін кешування" #: admin/cerber-admin-settings.php:2773 msgid "To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache." msgstr "Щоб уникнути помилкових спрацьовувань і покращити ефективність захисту від спаму, очистіть кеш плагіна." #: cerber-common.php:2329 msgid "API request authorized" msgstr "Запит на API авторизовано" #: cerber-common.php:2330 msgid "API request authorization failed" msgstr "Не вдалося авторизувати запит на API" #: cerber-common.php:2314 msgid "Request to XML-RPC API denied" msgstr "Запит до API XML-RPC відхилено" #: admin/cerber-admin-settings.php:162 msgid "Block IP address for" msgstr "Заблокувати IP-адресу для" #: admin/cerber-admin-settings.php:166 msgid "Mitigate aggressive attempts" msgstr "Пом'якшити агресивні спроби" #: admin/cerber-admin-settings.php:538 msgid "Do not show PHP errors on my website" msgstr "Не показувати помилки PHP на моєму сайті" #: admin/cerber-admin-settings.php:1278 msgid "Log all REST API requests" msgstr "Логування всіх запитів REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:1283 msgid "Log all XML-RPC requests" msgstr "Журналізація всіх XML-RPC запитів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1669 msgid "Custom comment URL" msgstr "Власна URL-адреса коментаря" #: admin/cerber-admin-settings.php:1670 msgid "Use custom URL for the WordPress comment form" msgstr "Використовуйте власну URL-адресу для форми коментарів WordPress" #: admin/cerber-dashboard.php:2322 admin/cerber-admin-settings.php:1715 msgid "Logged-in users" msgstr "Авторизовані користувачі" #: admin/cerber-admin-settings.php:442 msgid "Personal Preferences" msgstr "Особисті уподобання" #: admin/cerber-admin-settings.php:575 msgid "Allow access to REST API for logged-in users" msgstr "Дозволити доступ до REST API для зареєстрованих користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:728 msgid "User registration" msgstr "Реєстрація користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:729 msgid "Restrict new user registrations by the following conditions" msgstr "Обмежте реєстрацію нових користувачів наступними умовами" #: admin/cerber-admin-settings.php:779 msgid "Authorized Access" msgstr "Авторизований доступ" #: admin/cerber-admin-settings.php:780 msgid "Grant access to the website to logged-in users only" msgstr "Надавати доступ до веб-сайту лише зареєстрованим користувачам" #: admin/cerber-admin-settings.php:816 admin/cerber-admin-settings.php:1456 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Різні налаштування" #: admin/cerber-admin-settings.php:829 admin/cerber-users.php:595 msgid "Application Passwords" msgstr "Паролі додатків" #: admin/cerber-admin-settings.php:832 admin/cerber-users.php:599 msgid "Enabled, access to API using standard user passwords is allowed" msgstr "Увімкнено, доступ до API з використанням стандартних паролів користувачів дозволено" #: admin/cerber-admin-settings.php:833 admin/cerber-users.php:600 msgid "Enabled, no access to API using standard user passwords" msgstr "Увімкнено, немає доступу до API за допомогою стандартних паролів користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1256 msgid "Ignore logged-in users" msgstr "Ігнорувати зареєстрованих користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1716 msgid "Disable bot detection engine for logged-in users" msgstr "Вимкнути механізм виявлення ботів для зареєстрованих користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1820 msgid "Disable reCAPTCHA for logged-in users" msgstr "Вимкнути reCAPTCHA для зареєстрованих користувачів" #: admin/cerber-users.php:598 msgid "Use global policies" msgstr "Використовуйте глобальні політики" #: cerber-load.php:405 msgid "You have %d login attempt remaining." msgid_plural "You have %d login attempts remaining." msgstr[0] "У вас залишилося %d спроб входу." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/cerber-users.php:588 msgid "Display this message if an attempt to log in is denied because the limit on concurrent user sessions has been reached" msgstr "Відображати це повідомлення, якщо спроба входу в систему відхилена, оскільки досягнуто ліміт на одночасні сеанси користувачів" #: cerber-common.php:2326 msgid "User application password created" msgstr "Створено пароль користувача програми" #: admin/cerber-admin-settings.php:127 msgid "Initialization Mode" msgstr "Режим ініціалізації" #: admin/cerber-admin-settings.php:1328 msgid "Save response headers" msgstr "Зберегти заголовки відповідей" #: admin/cerber-admin-settings.php:1339 msgid "Save response cookies" msgstr "Зберегти файли cookie відповіді" #: cerber-load.php:9099 msgid "We need your support to keep moving forward" msgstr "Нам потрібна ваша підтримка, щоб рухатися далі" #: cerber-load.php:9101 msgid "By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!" msgstr "Поділіться своєю унікальною думкою про WP Cerber, ви допоможете інженерам, які створили плагін, досягти більшого прогресу та допомогти іншим професіоналам знайти потрібне програмне забезпечення. Ви можете залишити свій відгук на одному з наступних веб-сайтів. Не соромтеся використовувати свою рідну мову. Дякуємо!" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:665 msgid "Secret Access Token is invalid" msgstr "Секретний токен доступу недійсний" #: admin/cerber-dashboard.php:280 msgid "Click the IP address to see its activity" msgstr "Натисніть на IP-адресу, щоб побачити її активність" #: admin/cerber-dashboard.php:1223 msgid "Login issues" msgstr "Проблеми з входом в систему" #: admin/cerber-dashboard.php:1241 admin/cerber-dashboard.php:5169 msgid "Non-authenticated" msgstr "Неавтентифіковані" #: admin/cerber-dashboard.php:1551 admin/cerber-dashboard.php:2029 #: admin/cerber-dashboard.php:2861 admin/cerber-admin.php:1330 msgid "No activity has been logged yet." msgstr "Наразі не зареєстровано жодної активності." #: admin/cerber-dashboard.php:2882 msgid "Users' Activity" msgstr "Активність користувачів" #: admin/cerber-dashboard.php:2902 msgid "Malicious Activity" msgstr "Зловмисна активність" #: admin/cerber-dashboard.php:5166 msgid "Suspicious requests" msgstr "Підозрілі запити" #: admin/cerber-dashboard.php:1240 admin/cerber-dashboard.php:5168 msgid "Users" msgstr "Користувачі" #: cerber-common.php:2379 msgid "Forbidden URL" msgstr "Заборонена URL-адреса" #: admin/cerber-admin-settings.php:128 msgid "How WP Cerber loads its core and security mechanisms" msgstr "Як WP Cerber завантажує ядро та механізми безпеки" #: admin/cerber-admin-settings.php:142 admin/cerber-users.php:174 msgid "Login Security" msgstr "Безпека входу в систему" #: admin/cerber-admin-settings.php:241 msgid "A unique string that does not overlap with slugs of the existing pages or posts" msgstr "Унікальний рядок, який не перетинається зі слайдами існуючих сторінок або дописів" #: admin/cerber-admin-settings.php:186 msgid "Processing wp-login.php authentication requests" msgstr "Обробка запитів на автентифікацію wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:189 msgid "Default processing" msgstr "Обробка за замовчуванням" #: admin/cerber-admin-settings.php:190 msgid "Block access to wp-login.php" msgstr "Заблокувати доступ до wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:467 msgid "Shift admin menu" msgstr "Перемикання меню адміністратора" #: cerber-2fa.php:754 msgid "You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account." msgstr "Ви або хтось інший намагається увійти на сайт. Ми повинні переконатися, що це ви. Якщо це не ви, будь ласка, негайно змініть пароль, щоб захистити свій обліковий запис." #: cerber-2fa.php:934 msgid "Did not receive the email?" msgstr "Не отримали листа?" #: cerber-2fa.php:755 msgid "Please use the following verification PIN code to verify your identity." msgstr "Будь ласка, використовуйте наступний PIN-код для підтвердження вашої особи." #: admin/cerber-admin-settings.php:2716 msgid "You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in." msgstr "Ви вимкнули сторінку входу за замовчуванням. Переконайтеся, що ви налаштували альтернативну сторінку входу. Інакше ви не зможете увійти в систему." #: admin/cerber-admin-settings.php:143 msgid "Brute-force attack mitigation and user authentication settings" msgstr "Захист від атак грубого перебору та налаштування автентифікації користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:199 msgid "Disable the default login error message" msgstr "Вимкнути повідомлення про помилку входу за замовчуванням" #: admin/cerber-admin-settings.php:200 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message" msgstr "Не вказуйте неіснуючі імена та адреси електронної пошти у повідомленні про невдалу спробу входу" #: admin/cerber-admin-settings.php:191 msgid "Deny authentication through wp-login.php" msgstr "Заборонити автентифікацію через wp-login.php" #: cerber-load.php:1899 msgid "If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account." msgstr "Якщо ми знайшли ваш обліковий запис, ми надішлемо посилання для підтвердження на електронну адресу, вказану в обліковому записі." #: cerber-load.php:6823 cerber-common.php:816 msgid "WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running %s." msgstr "Для роботи WP Cerber потрібен PHP %s або новішої версії. У вас запущено %s." #: cerber-load.php:6827 cerber-common.php:820 msgid "WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running %s." msgstr "Для роботи WP Cerber потрібен WordPress %s або новішої версії. У вас запущено %s." #: admin/cerber-admin-settings.php:210 msgid "Disable the default reset password error message" msgstr "Вимкнути повідомлення про помилку скидання пароля за замовчуванням" #: admin/cerber-admin-settings.php:211 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the reset password error message" msgstr "Не вказуйте неіснуючі імена користувачів та адреси електронної пошти у повідомленні про помилку скидання пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:493 admin/cerber-admin-settings.php:498 msgid "Prevent username discovery" msgstr "Запобігти виявленню імені користувача" #: admin/cerber-admin-settings.php:494 msgid "Prevent username discovery via oEmbed" msgstr "Запобігти виявленню імені користувача через oEmbed" #: admin/cerber-admin-settings.php:499 msgid "Prevent username discovery via user XML sitemaps" msgstr "Запобігання виявленню імені користувача через XML-карти сайту користувача" #: admin/cerber-admin-settings.php:1465 admin/cerber-admin-settings.php:1890 #: admin/cerber-admin-settings.php:1918 msgid "Once enabled, the log is available here: %s" msgstr "Після ввімкнення журнал доступний тут: %s" #: cerber-scanner.php:2707 msgid "The scanner identifies this file as missing based on the integrity data (checksums) provided by the developer of %s." msgstr "Сканер ідентифікує цей файл як відсутній на основі даних про цілісність (контрольних сум), наданих розробником %s." #: admin/cerber-admin-settings.php:446 msgid "Retrieve IP address WHOIS information when viewing the logs" msgstr "Отримання інформації WHOIS IP-адреси при перегляді журналів" #: admin/cerber-admin-settings.php:468 msgid "Shift the WP Cerber admin menu to the top when navigating through WP Cerber admin pages" msgstr "Перемістити меню адміністрування WP Cerber вгору під час навігації по сторінках адміністрування WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:445 msgid "Show IP WHOIS data" msgstr "Показати WHOIS-дані IP-адреси" #: admin/cerber-admin-settings.php:1569 msgid "Analyze the uploads directory" msgstr "Проаналізуйте каталог завантажень" #: admin/cerber-admin-settings.php:1570 msgid "Analyze the WordPress uploads directory to detect injected files" msgstr "Проаналізуйте каталог завантажень WordPress, щоб виявити інжектовані файли" #: admin/cerber-admin-settings.php:1460 msgid "Change file and directory permissions if it is required to delete files" msgstr "Змініть права доступу до файлів і каталогів, якщо потрібно видалити файли" #: admin/cerber-admin-settings.php:1459 msgid "Change filesystem permissions" msgstr "Зміна дозволів файлової системи" #: admin/cerber-admin-settings.php:1548 msgid "Delete files in the WordPress uploads directory" msgstr "Видалення файлів у каталозі завантажень WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1557 msgid "Delete files with unwanted extensions" msgstr "Видалення файлів з небажаними розширеннями" #: admin/cerber-admin-settings.php:1588 msgid "Delete publicly accessible files with these extensions" msgstr "Видаліть загальнодоступні файли з такими розширеннями" #: cerber-scanner.php:3895 msgid "Detecting injected files in the WordPress uploads directory" msgstr "Виявлення інжектованих файлів у каталозі завантажень WordPress" #: cerber-common.php:2380 msgid "Executable file extension detected" msgstr "Виявлено розширення виконуваного файлу" #: cerber-common.php:2381 msgid "Filename is prohibited" msgstr "Ім'я файлу заборонено" #: admin/cerber-admin-settings.php:1636 msgid "Files in temporary directories" msgstr "Файли в тимчасових каталогах" #: admin/cerber-admin-settings.php:1613 msgid "Global Exclusions" msgstr "Глобальні виключення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1576 msgid "Ignore files with these extensions" msgstr "Ігнорувати файли з такими розширеннями" #: cerber-scanner.php:1706 msgid "Injected file" msgstr "Ін'єкційний файл" #: cerber-scanner.php:1745 msgid "Injected files" msgstr "Ін'єкційні файли" #: cerber-scanner.php:311 msgid "KB/sec" msgstr "Кб/сек" #: admin/cerber-admin-settings.php:1564 msgid "Keep the WordPress uploads directory clean and secure. Detect injected files with public web access, report them, and remove malicious ones." msgstr "Зберігайте каталог завантажень WordPress чистим і безпечним. Виявляйте ін'єкційні файли з публічним веб-доступом, повідомляйте про них і видаляйте шкідливі." #: cerber-scanner.php:1691 msgid "Local hash not found" msgstr "Локальний хеш не знайдено" #: admin/cerber-admin-settings.php:1491 msgid "once a day at" msgstr "один раз на день за адресою" #: admin/cerber-admin-settings.php:1586 msgid "Prohibited extensions" msgstr "Заборонені розширення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1607 msgid "Recover plugins' files" msgstr "Відновлення файлів плагінів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1421 msgid "Scan the sessions directory" msgstr "Проскануйте каталог сеансів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1417 msgid "Scan web server's temporary directories" msgstr "Сканування тимчасових каталогів веб-сервера" #: cerber-scanner.php:3886 msgid "Scanning server's temporary directories for files" msgstr "Сканування тимчасових каталогів сервера на наявність файлів" #: cerber-scanner.php:3887 msgid "Scanning the sessions directory for files" msgstr "Сканування каталогу сесій на наявність файлів" #: cerber-scanner.php:3885 msgid "Scanning the temporary upload directory for files" msgstr "Сканування тимчасового каталогу завантаження на наявність файлів" #: cerber-scanner.php:3884 msgid "Scanning website directories for files" msgstr "Сканування каталогів веб-сайтів на наявність файлів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1574 msgid "Skip files with these extensions" msgstr "Пропустити файли з такими розширеннями" #: admin/cerber-admin-settings.php:1540 msgid "These policies are automatically enforced at the end of every scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine." msgstr "Ці політики автоматично застосовуються в кінці кожного сканування на основі його результатів. Всі уражені файли переміщуються до карантину." #: admin/cerber-dashboard.php:3643 msgid "This scan report was generated by the previous version of WP Cerber. Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Цей звіт про сканування було створено попередньою версією WP Cerber. Будь ласка, запустіть нове сканування для отримання послідовних і точних результатів." #: admin/cerber-admin-settings.php:1577 admin/cerber-admin-settings.php:1589 msgid "Use comma to separate multiple extensions" msgstr "Використовуйте кому для розділення декількох розширень" #: admin/cerber-admin-settings.php:1563 msgid "WordPress uploads analysis" msgstr "Аналіз завантажень WordPress" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1670 msgctxt "This is a risk level." msgid "High" msgstr "Високий" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1666 msgctxt "This is a risk level." msgid "Low" msgstr "Низький" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1668 msgctxt "This is a risk level." msgid "Medium" msgstr "Середній" #: cerber-load.php:5031 msgid "If you believe you should be able to perform this request, please let us know." msgstr "Якщо ви вважаєте, що зможете виконати цей запит, будь ласка, повідомте нам про це." #: cerber-load.php:5030 msgid "Your request looks suspiciously similar to automated requests from spam posting software or it has been denied by a security policy configured by the website administrator." msgstr "Ваш запит виглядає підозріло схожим на автоматичні запити від програм для розсилки спаму, або його було відхилено політикою безпеки, налаштованою адміністратором веб-сайту." #: admin/cerber-admin-settings.php:1721 msgid "Disable bot detection engine for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Вимкнути механізм виявлення ботів для IP-адрес зі списку білих IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:1826 msgid "Disable reCAPTCHA for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Вимкнути reCAPTCHA для IP-адрес у Білому списку доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-admin.php:529 msgid "Executable files are not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Файли, що виконуються, не підтримуються. Будь ласка, завантажте ZIP-архів." #: cerber-load.php:765 msgid "Human verification failed." msgstr "Людська перевірка не вдалася." #: cerber-common.php:2400 msgid "Logged out everywhere" msgstr "Вийшов звідусіль" #: cerber-common.php:2294 msgid "Password reset request denied" msgstr "Запит на скидання пароля відхилено" #: cerber-common.php:2402 msgid "reCAPTCHA verified" msgstr "reCAPTCHA перевірено" #: cerber-load.php:3599 msgid "Sorry, password reset is not allowed for this user." msgstr "На жаль, для цього користувача скидання пароля заборонено." #: admin/cerber-admin.php:525 msgid "This type of file is not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Цей тип файлів не підтримується. Будь ласка, завантажте ZIP-архів." #: admin/cerber-admin-settings.php:1204 msgid "Use less restrictive security filters for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Використовуйте менш обмежувальні фільтри безпеки для IP-адрес у Білому списку доступу до IP-адрес" #: cerber-common.php:2325 msgid "User application password updated" msgstr "Оновлений пароль користувацького додатку" #: cerber-common.php:2367 msgid "User blocked by administrator" msgstr "Користувач заблокований адміністратором" #. %s is the name of a website administrator who terminated the session. #: cerber-common.php:2292 msgid "User session terminated by %s" msgstr "Сеанс користувача завершено на %s" #: cerber-common.php:2368 admin/cerber-dashboard.php:3714 msgid "Username is prohibited" msgstr "Ім'я користувача заборонено" #: admin/cerber-admin-settings.php:593 msgid "View all REST API requests" msgstr "Переглянути всі запити REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:593 msgid "View denied REST API requests" msgstr "Перегляд відхилених запитів REST API" #: cerber-load.php:5251 msgid "A new activity has occurred" msgstr "З'явилася нова активність" #: admin/cerber-dashboard.php:3267 msgid "Do not send alerts after this date" msgstr "Не надсилайте сповіщення після цієї дати" #: admin/cerber-dashboard.php:3238 admin/cerber-dashboard.php:5146 #: admin/cerber-admin-settings.php:293 admin/cerber-admin-settings.php:2030 msgid "Documentation" msgstr "Документація" #: admin/cerber-dashboard.php:3235 msgid "Email alerts will be sent to these emails:" msgstr "На ці адреси будуть надіслані сповіщення:" #: admin/cerber-dashboard.php:3235 msgid "Email alerts will be sent to this email:" msgstr "Сповіщення будуть надіслані на цю електронну адресу:" #: admin/cerber-dashboard.php:3272 msgid "Ignore global rate limits" msgstr "Ігноруйте глобальні ліміти ставок" #: admin/cerber-dashboard.php:3258 msgid "Maximum number of alerts to send" msgstr "Максимальна кількість оповіщень для відправки" #: admin/cerber-dashboard.php:3232 msgid "Mobile alerts are not configured" msgstr "Мобільні сповіщення не налаштовані" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3229 msgid "Mobile alerts will be sent to %s" msgstr "Мобільні сповіщення будуть надіслані на %s" #: admin/cerber-dashboard.php:3263 msgid "No limit" msgstr "Без обмежень" #: admin/cerber-dashboard.php:6489 msgid "OK" msgstr "ГАРАЗД" #: admin/cerber-dashboard.php:3248 msgid "Optional alert limits" msgstr "Додаткові ліміти сповіщень" #. %s is the name of a website administrator who changed the password. #: cerber-common.php:2288 msgid "Password changed by %s" msgstr "Пароль змінено на %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1649 msgid "Spam protection for registration, comment, and other forms on the website" msgstr "Захист від спаму для реєстрації, коментарів та інших форм на сайті" #: cerber-common.php:2425 msgid "Unknown label" msgstr "Невідома етикетка" #. %s is the name of a website administrator who created the password. #: cerber-common.php:2328 msgid "User application password created by %s" msgstr "Пароль програми користувача, створений %s" #: cerber-common.php:2331 msgid "User application password deleted" msgstr "Видалено пароль від програми користувача" #. %s is the name of a website administrator who deleted the password. #: cerber-common.php:2333 msgid "User application password deleted by %s" msgstr "Пароль програми користувача видалено за допомогою %s" #. %s is the name of a website administrator who created the user. #: cerber-common.php:2256 msgid "User created by %s" msgstr "Користувач, створений %s" #. %s is the name of a website administrator who deleted the user. #: cerber-common.php:2260 msgid "User deleted by %s" msgstr "Користувача видалено на %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1653 msgid "View bot events" msgstr "Перегляд подій бота" #: admin/cerber-admin-settings.php:1765 msgid "View reCAPTCHA events" msgstr "Перегляд подій з reCAPTCHA" #: admin/cerber-dashboard.php:1572 msgid "Check for requests from the IP address" msgstr "Перевірка на наявність запитів з IP-адреси" #: admin/cerber-dashboard.php:1559 msgid "Get me notified when such an event occurs" msgstr "Повідомте мене, коли така подія станеться" #: admin/cerber-dashboard.php:1554 msgid "No events found using the given search criteria" msgstr "За заданими критеріями пошуку подій не знайдено" #: admin/cerber-dashboard.php:5137 msgid "No requests found using the given search criteria" msgstr "За заданими критеріями пошуку запитів не знайдено" #: admin/cerber-dashboard.php:5134 msgid "No requests have been logged yet." msgstr "Ще не було зареєстровано жодного запиту." #: admin/cerber-dashboard.php:5144 msgid "Note: Logging is currently disabled" msgstr "Примітка: Ведення журналу наразі вимкнено" #: admin/cerber-admin-settings.php:851 msgid "Sort users in the Dashboard" msgstr "Сортування користувачів в Панелі керування" #: cerber-load.php:5170 cerber-load.php:6599 msgid "View activity in the Dashboard" msgstr "Перегляд активності в Панелі керування" #: admin/cerber-dashboard.php:1564 msgid "View all logged events" msgstr "Переглянути всі зареєстровані події" #: admin/cerber-dashboard.php:5139 msgid "View all logged requests" msgstr "Переглянути всі зареєстровані запити" #: admin/cerber-admin-settings.php:194 admin/cerber-admin-settings.php:195 msgid "View violations in the log" msgstr "Перегляд порушень у журналі" #: admin/cerber-dashboard.php:1557 msgid "You will be notified when such an event occurs" msgstr "Ви будете повідомлені, коли така подія відбудеться" #: admin/cerber-admin-settings.php:798 msgid "An optional login form message" msgstr "Необов'язкове повідомлення у формі для входу" #: admin/cerber-admin-settings.php:932 admin/cerber-admin-settings.php:1090 msgid "Brief" msgstr "Коротко" #: cerber-2fa.php:776 msgid "Browser:" msgstr "Браузер:" #: cerber-load.php:5228 msgid "By the user" msgstr "Користувачем" #: admin/cerber-dashboard.php:3197 msgid "Channels to send alerts" msgstr "Канали для надсилання сповіщень" #: admin/cerber-admin-settings.php:388 msgid "Citadel mode duration" msgstr "Тривалість режиму \"Цитадель" #: cerber-load.php:5167 msgid "Citadel mode has been activated after %d failed login attempts in %d minutes." msgstr "Режим Цитаделі було активовано після %d невдалих спроб входу за %d хвилин." #: admin/cerber-admin-settings.php:373 msgid "Citadel mode threshold" msgstr "Поріг режиму цитаделі" #: admin/cerber-admin-settings.php:906 msgid "Configure email parameters for notifications, reports, and alerts" msgstr "Налаштуйте параметри електронної пошти для сповіщень, звітів та попереджень" #: cerber-load.php:5332 cerber-2fa.php:777 msgid "Date:" msgstr "Побачення:" #: admin/cerber-admin-settings.php:223 msgid "Disable login language switcher" msgstr "Вимкнути перемикач мови входу" #: admin/cerber-admin-settings.php:3282 msgid "Field %s contains an invalid value" msgstr "Поле %s містить некоректне значення" #: admin/cerber-admin-settings.php:3276 msgid "Field %s may not be empty" msgstr "Поле %s не може бути порожнім" #: cerber-load.php:5232 msgid "From the country" msgstr "З країни" #: cerber-load.php:5229 msgid "From the IP address" msgstr "З IP-адреси" #: admin/cerber-admin-settings.php:1033 msgid "If empty, the SMTP username is used" msgstr "Якщо порожньо, використовується ім'я користувача SMTP" #: cerber-2fa.php:768 msgid "IP address:" msgstr "IP-адреса:" #: cerber-load.php:5168 msgid "Last failed attempt was at %s from IP %s using username: %s." msgstr "Остання невдала спроба була здійснена за адресою %s з IP %s під ім'ям користувача: %s." #: cerber-2fa.php:772 msgid "Location:" msgstr "Місцезнаходження:" #: admin/cerber-admin-settings.php:937 admin/cerber-admin-settings.php:1095 msgid "Lockout notification" msgstr "Сповіщення про блокування" #: cerber-2fa.php:765 msgid "Login:" msgstr "Логін:" #: admin/cerber-admin-settings.php:923 admin/cerber-admin-settings.php:1079 msgid "Mask sensitive data" msgstr "Замаскувати конфіденційні дані" #: admin/cerber-admin-settings.php:924 admin/cerber-admin-settings.php:1080 msgid "Mask usernames and IP addresses in notifications and alerts" msgstr "Маскувати імена користувачів та IP-адреси в сповіщеннях і попередженнях" #: admin/cerber-admin-settings.php:928 admin/cerber-admin-settings.php:1085 msgid "Message format" msgstr "Формат повідомлення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1011 msgid "None" msgstr "Ні" #: admin/cerber-admin-settings.php:931 admin/cerber-admin-settings.php:1089 msgid "Plain" msgstr "Рівнина" #: admin/cerber-dashboard.php:3212 msgid "Please select at least one channel" msgstr "Будь ласка, оберіть принаймні один канал" #. %s is the email address(es). #: admin/cerber-dashboard.php:3202 msgid "Send email alerts to %s" msgstr "Надсилати сповіщення на %s" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3218 msgid "Send mobile alerts to %s" msgstr "Надсилати мобільні сповіщення на %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:938 admin/cerber-admin-settings.php:1096 msgid "Send notification if the number of active lockouts above" msgstr "Надіслати сповіщення, якщо кількість активних блокувань вище" #: admin/cerber-admin-settings.php:944 msgid "Send notification when a new version of WP Cerber is available" msgstr "Отримайте сповіщення, коли буде доступна нова версія WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1008 msgid "SMTP encryption" msgstr "Шифрування SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1032 msgid "SMTP From email" msgstr "SMTP З електронної пошти" #: admin/cerber-admin-settings.php:1040 msgid "SMTP From name" msgstr "SMTP Від імені" #: admin/cerber-admin-settings.php:991 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP-хост" #: admin/cerber-admin-settings.php:1018 msgid "SMTP password" msgstr "Пароль SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1000 msgid "SMTP port" msgstr "Порт SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1025 msgid "SMTP username" msgstr "Ім'я користувача SMTP" #: admin/cerber-dashboard.php:794 msgid "TEST MESSAGE" msgstr "ТЕСТОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ" #: cerber-load.php:5216 msgid "The WP Cerber Security plugin has been deactivated" msgstr "Плагін WP Cerber Security деактивовано" #: cerber-load.php:5236 msgid "The WP Cerber Security plugin is now active" msgstr "Плагін WP Cerber Security тепер активний" #: admin/cerber-admin-settings.php:771 msgid "This message is displayed to a user if the IP address of the user's computer is not whitelisted" msgstr "Це повідомлення відображається користувачеві, якщо IP-адреса його комп'ютера не внесена до білого списку" #: admin/cerber-admin-settings.php:986 msgid "Use SMTP" msgstr "Використовуйте SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:987 msgid "Use SMTP server to send emails" msgstr "Використовуйте SMTP-сервер для надсилання електронних листів" #: admin/cerber-admin-settings.php:933 admin/cerber-admin-settings.php:1091 msgid "Verbose" msgstr "Багатослівний" #: admin/cerber-admin-settings.php:504 msgid "Block access to user pages via their usernames" msgstr "Блокування доступу до сторінок користувачів через їхні логіни" #: admin/cerber-users.php:1089 msgid "Check users' settings" msgstr "Перевірте налаштування користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1868 msgid "Display admin pages of remote websites using my language" msgstr "Відображати адміністративні сторінки віддалених веб-сайтів моєю мовою" #: admin/cerber-users.php:1123 msgid "If necessary, <%s>check and update settings<%s>." msgstr "За необхідності <%s>перевірте та оновіть налаштування<%s>." #: admin/cerber-users.php:1099 msgid "If necessary, <%s>unblock the IP address<%s>." msgstr "Якщо потрібно, <%s> розблокуйте IP-адресу<%s>." #: admin/cerber-admin-settings.php:503 msgid "Stop exposing user details" msgstr "Припиніть розкривати дані користувачів" #: admin/cerber-users.php:1097 msgid "The IP address of the last failed attempt to log in is blocked" msgstr "IP-адреса останньої невдалої спроби входу заблокована" #: admin/cerber-users.php:1117 msgid "The last attempt to log in was denied due to the following reason" msgstr "Остання спроба входу була відхилена з наступної причини" #: admin/cerber-admin-settings.php:1867 msgid "Use my language" msgstr "Говоріть моєю мовою" #: admin/cerber-users.php:1143 msgid "User is not allowed to log in" msgstr "Користувачеві заборонено входити в систему" #: admin/cerber-dashboard.php:98 msgid "User Sessions" msgstr "Користувацькі сесії" #: admin/cerber-users.php:1088 msgid "username is prohibited" msgstr "ім'я користувача заборонено" #: admin/cerber-admin-settings.php:205 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to log in with a non-existing username or a non-existing email" msgstr "Необов'язкове повідомлення про помилку, яке відображається при спробі входу з неіснуючим іменем користувача або неіснуючою електронною поштою" #: admin/cerber-admin-settings.php:217 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to reset password for a non-existing username or non-existing email address" msgstr "Необов'язкове повідомлення про помилку, яке буде показано при спробі скинути пароль для неіснуючого імені користувача або неіснуючої адреси електронної пошти" #: admin/cerber-admin-settings.php:204 msgid "Custom login error message" msgstr "Повідомлення про помилку входу в систему" #: admin/cerber-admin-settings.php:216 msgid "Custom password reset error message" msgstr "Повідомлення про помилку скидання користувацького пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:3338 msgid "For safety reasons, prohibited symbols and invalid values have been removed from the following settings. Please check their values." msgstr "З міркувань безпеки з наступних налаштувань було видалено заборонені символи та неприпустимі значення. Будь ласка, перевірте їх значення." #: admin/cerber-admin.php:947 msgid "No data for generating reports" msgstr "Немає даних для формування звітів" #: admin/cerber-admin-settings.php:346 msgid "Use WP Cerber's plugin repository" msgstr "Використовуйте репозиторій плагінів WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus.php:99 nexus/cerber-nexus.php:103 msgid "Access Settings" msgstr "Налаштування доступу" #: nexus/cerber-nexus-list.php:162 msgid "Add a remote website" msgstr "Додавання віддаленого веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus.php:264 msgid "Add managed websites by using access tokens." msgstr "Додайте керовані веб-сайти за допомогою токенів доступу." #: nexus/cerber-nexus.php:70 msgid "Configure this website as main to manage other remote website" msgstr "Налаштуйте цей веб-сайт як основний для керування іншим віддаленим веб-сайтом" #: nexus/cerber-nexus.php:148 msgid "Disable managed mode" msgstr "Вимкнути керований режим" #: nexus/cerber-nexus.php:69 msgid "Enable main website mode" msgstr "Увімкнути основний режим веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus.php:65 msgid "Enable managed mode" msgstr "Увімкнути керований режим" #: nexus/cerber-nexus.php:268 msgid "Install the access token on the main website." msgstr "Встановіть токен доступу на головному сайті." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:176 msgid "Invalid response from the remote website" msgstr "Неправильна відповідь з віддаленого веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus.php:145 msgid "The token is unique to this website. Keep it secret. Install the token on your main website to grant access to this website." msgstr "Токен є унікальним для цього веб-сайту. Зберігайте його в таємниці. Встановіть токен на свій основний сайт, щоб надати доступ до цього сайту." #: nexus/cerber-nexus.php:66 msgid "This website can be managed from a main website" msgstr "Цим веб-сайтом можна керувати з основного веб-сайту" #: nexus/cerber-nexus.php:263 msgid "This website is set as a main website." msgstr "Цей веб-сайт встановлений як основний." #: nexus/cerber-nexus.php:267 msgid "This website is set as a managed website." msgstr "Цей веб-сайт налаштований як керований веб-сайт." #: cerber-load.php:5331 msgid "This message was created by" msgstr "Це повідомлення було створено" #: cerber-common.php:2409 msgid "User's browser does not match the one used to log in" msgstr "Браузер користувача не збігається з тим, який використовувався для входу в систему" #: cerber-common.php:2408 msgid "User's IP address does not match the one used to log in" msgstr "IP-адреса користувача не збігається з тією, що використовувалася для входу" #: admin/cerber-admin-settings.php:1105 msgid "Activity report is a summary of all logged activities and suspicious events occurred during the selected period of time" msgstr "Звіт про активність - це підсумок усіх зареєстрованих дій і підозрілих подій, що відбулися протягом обраного періоду часу" #: admin/cerber-admin-settings.php:1104 msgid "Activity Reports" msgstr "Звіти про діяльність" #: admin/cerber-admin-settings.php:2966 msgid "Add-on settings updated" msgstr "Оновлені налаштування доповнення" #: admin/cerber-admin-settings.php:846 msgid "Disable \"Remember Me\" on the login form" msgstr "Вимкніть функцію \"Запам'ятати мене\" у формі входу" #: admin/cerber-admin-settings.php:1133 msgid "Enable monthly reporting" msgstr "Увімкніть щомісячну звітність" #: admin/cerber-admin-settings.php:1108 msgid "Enable weekly reporting" msgstr "Увімкнути щотижневі звіти" #: admin/cerber-admin-settings.php:1170 msgid "Generate 30-day reports" msgstr "Створюйте 30-денні звіти" #: admin/cerber-admin-settings.php:1117 msgid "Generate 7-day reports" msgstr "Створюйте 7-денні звіти" #: admin/cerber-admin-settings.php:1171 msgid "Generate report for the last 30 days instead of the previous calendar month" msgstr "Генерувати звіт за останні 30 днів замість попереднього календарного місяця" #: admin/cerber-admin-settings.php:1118 msgid "Generate report for the last 7 days instead of the previous calendar week" msgstr "Генерувати звіт за останні 7 днів замість попереднього календарного тижня" #: admin/cerber-admin-settings.php:270 msgid "Immediately block IP address after any request to wp-login.php" msgstr "Негайно блокувати IP-адресу після будь-якого запиту до wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:265 msgid "Immediately block IP address when attempting to log in with a non-existing username" msgstr "Негайно блокувати IP-адресу при спробі входу з неіснуючим іменем користувача" #: admin/cerber-tools.php:274 msgid "IP Access List entries imported: %d" msgstr "Імпортовано записи списку доступу до IP-адрес: %d" #: cerber-load.php:5860 msgid "Monthly Report" msgstr "Щомісячний звіт" #: admin/cerber-tools.php:278 msgid "No IP Access List entries found in the uploaded file" msgstr "У завантаженому файлі не знайдено записів у списку доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:264 msgid "Non-existing users are strictly prohibited" msgstr "Неіснуючі користувачі суворо заборонені" #: admin/cerber-admin-settings.php:395 msgid "Notify admin" msgstr "Повідомити адміністратора" #: admin/cerber-dashboard.php:966 msgid "Now, whenever you see a green shield icon in the top right-hand corner of any WP Cerber admin page, it means the professional version works as intended, and your website is protected by WP Cerber Security Cloud." msgstr "Тепер, коли ви бачите зелений значок щита у верхньому правому куті будь-якої сторінки адміністратора WP Cerber, це означає, що професійна версія працює належним чином, а ваш сайт захищений WP Cerber Security Cloud." #: admin/cerber-admin-settings.php:1450 msgid "Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Будь ласка, запустіть нове сканування для отримання послідовних і точних результатів." #: admin/cerber-dashboard.php:967 msgid "Please use our client portal to manage your subscription, license keys and get support at %s" msgstr "Будь ласка, використовуйте наш клієнтський портал для керування підпискою, ліцензійними ключами та отримання підтримки за номером %s" #: admin/cerber-tools.php:245 msgid "Plugin settings have been imported successfully" msgstr "Налаштування плагіна успішно імпортовано" #: admin/cerber-admin-settings.php:2983 msgid "Plugin settings updated" msgstr "Оновлені налаштування плагіна" #: admin/cerber-admin-settings.php:269 msgid "Requests to wp-login.php are strictly prohibited" msgstr "Запити до wp-login.php суворо заборонені" #: admin/cerber-admin-settings.php:397 msgid "Send email notification to the admin" msgstr "Надіслати повідомлення адміністратору на електронну пошту" #: admin/cerber-admin-settings.php:1164 msgid "Send monthly reports on the nth day of month" msgstr "Надсилайте щомісячні звіти щомісяця" #: admin/cerber-admin-settings.php:1112 msgid "Send weekly reports on" msgstr "Надсилайте щотижневі звіти про" #: admin/cerber-users.php:542 admin/cerber-users.php:548 msgid "Specify a relative or absolute URL" msgstr "Вкажіть відносну або абсолютну URL-адресу" #: admin/cerber-dashboard.php:968 msgid "Thank you for being our client." msgstr "Дякуємо, що стали нашим клієнтом." #: admin/cerber-admin.php:836 msgid "The file has been deleted from the quarantine." msgstr "Файл видалено з карантину." #: admin/cerber-admin-settings.php:3308 msgid "The following settings have been set to their minimum acceptable values." msgstr "Наведені нижче налаштування встановлено на мінімально допустимі значення." #: admin/cerber-admin-settings.php:2822 msgid "The Pushbullet token is valid. You can select devices to receive notifications." msgstr "Токен Pushbullet дійсний. Ви можете вибрати пристрої для отримання сповіщень." #: admin/cerber-admin-settings.php:2852 msgid "The scanner schedule has been updated" msgstr "Оновлений графік роботи сканерів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1156 msgid "To generate complete reports, activity log entries will be kept for %d days." msgstr "Для створення повних звітів записи журналу активності зберігатимуться протягом %d днів." #: admin/cerber-admin-settings.php:2855 msgid "Unable to update the scanner schedule" msgstr "Не вдається оновити розклад сканера" #: admin/cerber-users.php:574 msgid "unlimited" msgstr "необмежений" #: admin/cerber-admin-settings.php:322 msgid "Access to prohibited locations" msgstr "Доступ до заборонених місць" #: nexus/cerber-nexus-list.php:427 msgid "Disable main website mode" msgstr "Вимкнути основний режим веб-сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:1848 msgid "Main website settings" msgstr "Основні налаштування веб-сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:327 msgid "Redirect to the specified URL" msgstr "Перенаправлення на вказану URL-адресу" #: admin/cerber-admin-settings.php:331 msgid "Redirection URL" msgstr "URL-адреса перенаправлення" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1088 msgid "You have switched back to the main website" msgstr "Ви повернулися на основний сайт" #: admin/cerber-dashboard.php:965 msgid "Great! Your license key is valid." msgstr "Чудово! Ваш ліцензійний ключ дійсний." #: admin/cerber-admin.php:948 msgid "Please run the Full Scan. After the scan is completed, analytics reports will be generated." msgstr "Будь ласка, запустіть повне сканування. Після завершення сканування будуть сформовані аналітичні звіти." #. Here %s is the name of a mobile device or/and email addresses. #: admin/cerber-dashboard.php:801 msgid "A message has been sent to %s" msgstr "Повідомлення було надіслано на %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:2672 msgid "A must-use WP Cerber boot file has been copied to the WordPress must-use directory" msgstr "Обов'язковий для використання файл завантаження WP Cerber було скопійовано до обов'язкової директорії WordPress" #. Here %s is a name of software package (module). #: cerber-toolbox.php:143 msgid "A new version of %s is available" msgstr "Доступна нова версія %s" #: cerber-common.php:3032 msgid "A new version of WP Cerber Security is available. It is strongly advised to install it." msgstr "Доступна нова версія WP Cerber Security. Наполегливо рекомендуємо встановити її." #: admin/cerber-dashboard.php:4331 msgid "Access to REST API is restricted in the WP Cerber settings." msgstr "Доступ до REST API обмежено в налаштуваннях WP Cerber." #: cerber-toolbox.php:124 msgid "Active:" msgstr "Активний:" #: admin/cerber-admin-settings.php:564 msgid "Allow access to users' data via REST API for these roles" msgstr "Дозволити доступ до даних користувачів через REST API для цих ролей" #: admin/cerber-admin-settings.php:1935 msgid "Available in the professional version of WP Cerber" msgstr "Доступно у професійній версії WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1614 msgid "Be careful about configuring these settings. Improper configuration may lead to failure to delete malicious files." msgstr "Будьте уважні при налаштуванні цих параметрів. Неправильне налаштування може призвести до неможливості видалення шкідливих файлів." #: admin/cerber-admin-settings.php:963 msgid "Brief notification format" msgstr "Формат короткого повідомлення" #: admin/cerber-tools.php:71 msgid "Bulk importing IP Access List entries" msgstr "Масовий імпорт записів списку доступу до IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:958 msgid "Checking frequency" msgstr "Частота перевірки" #: admin/cerber-admin-settings.php:982 msgid "Email server for sending emails generated by WP Cerber" msgstr "Сервер електронної пошти для надсилання електронних листів, згенерованих WP Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:4342 msgid "Heads up!" msgstr "Обережно!" #: admin/cerber-admin-settings.php:964 msgid "Hide software versions and website URLs in notifications" msgstr "Приховувати версії програмного забезпечення та URL-адреси веб-сайтів у сповіщеннях" #: admin/cerber-admin-settings.php:959 msgid "hours interval check" msgstr "перевірка інтервалу між годинами" #: admin/cerber-dashboard.php:339 admin/cerber-dashboard.php:344 msgid "Import Entries" msgstr "Імпортні записи" #: cerber-toolbox.php:125 msgid "Installed version:" msgstr "Встановлена версія:" #: cerber-toolbox.php:65 msgid "It seems outgoing Internet connections are not allowed on your website." msgstr "Схоже, на вашому веб-сайті заборонено вихідні інтернет-з'єднання." #: cerber-common.php:3033 msgid "Know more details about this version here:" msgstr "Детальніше про цю версію читайте тут:" #: admin/cerber-admin-settings.php:918 admin/cerber-admin-settings.php:1073 msgid "Limit on the allowed number of alerts" msgstr "Обмеження на допустиму кількість оповіщень" #: admin/cerber-admin-settings.php:981 msgid "Mail Transport" msgstr "Перевезення пошти" #: cerber-toolbox.php:136 msgid "Manage plugins on your website:" msgstr "Керування плагінами на вашому сайті:" #: cerber-toolbox.php:119 msgid "No" msgstr "Ні" #: cerber-toolbox.php:62 msgid "No updates found." msgstr "Оновлення не знайдено." #: cerber-toolbox.php:133 msgid "Plugin page:" msgstr "Сторінка плагіна:" #: admin/cerber-admin-settings.php:948 msgid "Plugin update is available" msgstr "Доступне оновлення плагіна" #: cerber-toolbox.php:123 msgid "Plugin:" msgstr "Плагін:" #: admin/cerber-dashboard.php:3207 msgid "Send email alerts to my email" msgstr "Надсилайте сповіщення на мою електронну пошту" #: admin/cerber-admin-settings.php:949 msgid "Send notification when a new version of a plugin is available" msgstr "Надсилайте сповіщення, коли буде доступна нова версія плагіна" #: cerber-toolbox.php:130 msgid "Tested up to:" msgstr "Перевірено до:" #: admin/cerber-admin-settings.php:292 msgid "The reverse proxy mode has not been enabled. No valid proxy headers found." msgstr "Режим зворотного проксі не ввімкнено. Не знайдено дійсних заголовків проксі." #: cerber-toolbox.php:112 msgid "There is a new version of a plugin installed on your website." msgstr "На вашому сайті встановлено нову версію плагіна." #: cerber-toolbox.php:108 msgid "This update has not been tested with your version of WordPress" msgstr "Це оновлення не було протестовано у вашій версії WordPress" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:103 msgid "This update requires PHP version %s or higher, you have %s" msgstr "Для встановлення цього оновлення потрібна версія PHP не нижче %s, у вас встановлено %s" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:97 msgid "This update requires WordPress version %s or higher, you have %s" msgstr "Для цього оновлення потрібна версія WordPress %s або вище, у вас %s" #: admin/cerber-dashboard.php:804 msgid "Unable to send a message" msgstr "Не вдалося надіслати повідомлення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1621 msgid "Use absolute or relative to the home directory paths. One directory per line." msgstr "Використовуйте абсолютні або відносні шляхи до домашнього каталогу. Один каталог у рядку." #: admin/cerber-dashboard.php:4326 msgid "User registration is disabled in the General WordPress Settings." msgstr "Реєстрація користувачів вимкнена в загальних налаштуваннях WordPress." #: cerber-toolbox.php:122 msgid "Website:" msgstr "Веб-сайт:" #: admin/cerber-admin-settings.php:969 msgid "Where to email notifications" msgstr "Куди надсилати сповіщення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1123 admin/cerber-admin-settings.php:1176 msgid "Where to email reports" msgstr "Куди надсилати звіти" #: admin/cerber-admin-settings.php:910 msgid "Where to send emails generated by WP Cerber" msgstr "Куди надсилати листи, згенеровані WP Cerber" #: cerber-common.php:3056 msgid "WP Cerber %s is available. Please update." msgstr "WP Cerber %s доступний. Будь ласка, оновіть." #: admin/cerber-dashboard.php:4336 msgid "XML-RPC is disabled in the Hardening settings of WP Cerber." msgstr "XML-RPC вимкнено в налаштуваннях Hardening у WP Cerber." #: cerber-toolbox.php:119 msgid "Yes" msgstr "Так" #: admin/cerber-dashboard.php:353 msgid "Your IP address" msgstr "Ваша IP-адреса" #: admin/cerber-admin-settings.php:299 msgid "Your IP address is detected as %s. Make sure it is equal to your IP address on this page: %s." msgstr "Ваша IP-адреса визначена у вигляді %s. Переконайтеся, що вона дорівнює вашій IP-адресі на цій сторінці: %s." #: admin/cerber-dashboard.php:1096 msgid "By user" msgstr "Від користувача" #: admin/cerber-dashboard.php:5015 msgid "Client Request Cookies" msgstr "Файли cookie запитів клієнтів" #: admin/cerber-dashboard.php:4999 msgid "Client Request Headers" msgstr "Заголовки запитів клієнтів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1247 msgid "Error shielding mode" msgstr "Режим захисту від помилок" #: admin/cerber-dashboard.php:4988 msgid "Files Submitted" msgstr "Надіслані файли" #: admin/cerber-dashboard.php:4935 msgid "Form Fields" msgstr "Поля форми" #: admin/cerber-dashboard.php:4947 msgid "GET Fields" msgstr "Поля GET" #: admin/cerber-dashboard.php:4941 msgid "JSON Payload" msgstr "JSON Корисне навантаження" #: cerber-toolbox.php:126 msgid "New version:" msgstr "Нова версія:" #: admin/cerber-dashboard.php:5026 msgid "Server Response Cookies" msgstr "Файли cookie відповіді сервера" #: admin/cerber-dashboard.php:5008 msgid "Server Response Headers" msgstr "Заголовки відповіді сервера" #: admin/cerber-dashboard.php:5045 msgid "Software Errors" msgstr "Помилки програмного забезпечення" #: admin/cerber-admin-settings.php:1194 msgid "Traffic inspection mode" msgstr "Режим дорожньої інспекції" #: cerber-common.php:834 msgid "Warning!" msgstr "Обережно!" #: admin/cerber-dashboard.php:4995 msgid "XML-RPC Payload" msgstr "Корисне навантаження XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:347 msgid "Allow updating WP Cerber from its official website" msgstr "Дозволити оновлення WP Cerber з офіційного сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:356 msgid "Automatically install new versions of WP Cerber when they are available" msgstr "Автоматично встановлювати нові версії WP Cerber, коли вони стають доступними" #: admin/cerber-admin-settings.php:355 msgid "Automatically update WP Cerber" msgstr "Автоматичне оновлення WP Cerber" #: cerber-scanner.php:1709 msgid "File contents changed" msgstr "Змінено вміст файлу" #: admin/cerber-admin-settings.php:943 msgid "New version of WP Cerber is available" msgstr "Доступна нова версія WP Cerber" #: cerber-scanner.php:1714 msgid "Unable to recover" msgstr "Неможливо відновити" #: admin/cerber-admin-settings.php:339 msgid "Use proxy server for outgoing network connections" msgstr "Використовуйте проксі-сервер для вихідних мережевих з'єднань" #: admin/cerber-admin-settings.php:1873 msgid "Use proxy server to connect to managed websites" msgstr "Використовуйте проксі-сервер для підключення до керованих веб-сайтів" #: admin/cerber-admin-settings.php:338 admin/cerber-admin-settings.php:1872 msgid "Use WordPress proxy settings" msgstr "Використовуйте налаштування проксі-сервера WordPress" #: cerber-load.php:1750 msgid "User session has been terminated" msgid_plural "%s user sessions have been terminated" msgstr[0] "Сеанс користувача завершено" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/cerber-dashboard.php:3586 msgid "BLOCKED" msgstr "ЗАБЛОКОВАНО" #: cerber-2fa.php:769 msgid "Hostname:" msgstr "Ім'я хоста:" #: admin/cerber-dashboard.php:3590 msgid "PROHIBITED" msgstr "ЗАБОРОНЕНО" #: admin/cerber-dashboard.php:3707 msgid "User is blocked" msgstr "Користувача заблоковано" #: admin/cerber-users.php:621 msgid "Allow users to remember their devices for" msgstr "Дозвольте користувачам запам'ятовувати свої пристрої для" #: admin/cerber-tools.php:1024 msgid "Clear log" msgstr "Чистий журнал" #: admin/cerber-tools.php:1029 msgid "Download log" msgstr "Журнал завантаження" #: cerber-common.php:2410 cerber-common.php:2542 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to enter 2FA code" msgstr "Перевищено дозволену кількість спроб введення 2FA коду" #: cerber-common.php:2412 cerber-common.php:2544 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to reset password" msgstr "Перевищено дозволену кількість спроб скидання пароля" #: cerber-common.php:2532 msgid "Exceeded the allowed number of failed reCAPTCHA verifications" msgstr "Перевищено допустиму кількість невдалих перевірок reCAPTCHA" #: cerber-common.php:2528 msgid "Exceeded the allowed number of login attempts" msgstr "Перевищено дозволену кількість спроб входу" #: admin/cerber-dashboard.php:6013 msgid "Global Policies" msgstr "Глобальна політика" #: cerber-common.php:2377 msgid "Invalid user cookies" msgstr "Недійсні файли cookie користувача" #: cerber-common.php:2378 msgid "Invalid user cookies cleared" msgstr "Очищено недійсні файли cookie користувачів" #: cerber-load.php:5202 msgid "Last security action: IP address %s was locked out on %s" msgstr "Остання дія системи безпеки: IP-адреса %s була заблокована на %s" #: cerber-load.php:5209 msgid "Learn more about advanced alerting in WP Cerber:" msgstr "Дізнайтеся більше про розширені сповіщення в WP Cerber:" #: cerber-load.php:5199 msgid "Number of active lockouts at the moment:" msgstr "Кількість активних локаутів на даний момент:" #: cerber-load.php:5203 msgid "Reason:" msgstr "Причина:" #: admin/cerber-users.php:681 msgid "Regular time intervals" msgstr "Регулярні часові інтервали" #: admin/cerber-dashboard.php:6012 msgid "Role Policies" msgstr "Рольові політики" #: admin/cerber-tools.php:1014 msgid "The diagnostic log file is empty." msgstr "Файл журналу діагностики порожній." #: admin/cerber-tools.php:1008 msgid "The log file has not been created yet." msgstr "Файл журналу ще не створено." #: cerber-load.php:5272 msgid "To modify your reporting settings, navigate to:" msgstr "Щоб змінити налаштування звітів, перейдіть до" #: cerber-load.php:5269 msgid "To view full report, navigate to:" msgstr "Щоб переглянути повний звіт, перейдіть до:" #: cerber-common.php:2376 msgid "User has reached the allowed number of concurrent sessions" msgstr "Користувач досягнув дозволеної кількості одночасних сеансів" #: cerber-load.php:5206 msgid "View activity for this IP:" msgstr "Переглянути активність для цієї IP-адреси:" #: cerber-load.php:5207 msgid "View all lockouts:" msgstr "Переглянути всі блокування:" #: admin/cerber-tools.php:1033 msgid "View log in reverse" msgstr "Переглянути журнал у зворотному порядку" #: cerber-load.php:3635 msgid "You are not allowed to proceed. Ask your administrator for assistance." msgstr "Вам не дозволено продовжувати. Зверніться за допомогою до адміністратора." #: cerber-2fa.php:939 msgid "Remember this device for %d days" msgstr "Запам'ятайте цей пристрій на %d днів" #: cerber-common.php:2397 msgid "Access denied by plugin settings" msgstr "У доступі заборонено налаштування плагіна" #: admin/cerber-users.php:61 msgid "Allow user to remember devices for" msgstr "Дозволити користувачеві запам'ятовувати пристрої для" #: admin/cerber-users.php:81 admin/cerber-users.php:633 msgid "Full" msgstr "Повний" #: admin/cerber-users.php:71 admin/cerber-users.php:628 msgid "Show sign-in attempt details in 2FA emails" msgstr "Показувати деталі спроби входу в електронних листах 2FA" #. Here %s is the name of the software. #: admin/cerber-users.php:177 msgid "These features are provided by %s" msgstr "Ці функції надає %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:574 msgid "Allow logged-in users" msgstr "Дозволити зареєстрованим користувачам" #: admin/cerber-admin-settings.php:585 msgid "Allow these REST API namespaces" msgstr "Дозволити ці простори імен REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:420 msgid "Cerber Security Cloud connection" msgstr "Підключення Cerber Security Cloud" #: admin/cerber-admin-settings.php:426 msgid "Cerber Security Cloud protocol" msgstr "Протокол Cerber Security Cloud" #: cerber-common.php:2270 msgid "Citadel mode activated" msgstr "Активований режим Цитаделі" #: cerber-common.php:693 msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant contains no allowed hosts" msgstr "Наразі константа WP_ACCESSIBLE_HOSTS не містить дозволених хостів" #: cerber-common.php:693 msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant is defined as: %s" msgstr "Наразі константа WP_ACCESSIBLE_HOSTS визначається як: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:847 msgid "Disable the \"Remember Me\" checkbox on the WordPress login form" msgstr "Зніміть прапорець «Запам’ятати мене» у формі входу в WordPress" #: cerber-common.php:2533 msgid "Excessive spam activity detected" msgstr "Виявлено надмірну спам-активність" #: admin/cerber-admin-settings.php:1209 msgid "Exclude these locations from inspection by the firewall" msgstr "Виключіть ці місця з перевірки брандмауером" #: admin/cerber-admin-settings.php:1725 msgid "Exclude these locations from scanning for spam" msgstr "Виключити ці місця зі сканування на спам" #. Author URI of the plugin #: msgid "https://talk.wpcerber.com" msgstr "https://talk.wpcerber.com" #: cerber-common.php:2385 cerber-common.php:2386 msgid "Location exception applied" msgstr "Застосовано виключення з місця" #: admin/kb/cerber-azoth.php:284 msgid "Manage" msgstr "Керувати" #: cerber-common.php:2534 msgid "Multiple suspicious activities detected" msgstr "Виявлено кілька підозрілих дій" #: cerber-common.php:2387 msgid "Namespace exception applied" msgstr "Виняток простору імен застосовано" #: admin/kb/cerber-azoth.php:174 msgid "Other related WP Cerber settings" msgstr "Інші пов’язані налаштування WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1674 msgid "Protect other forms" msgstr "Захистіть інші форми" #: admin/cerber-admin-settings.php:712 msgid "Protected WordPress settings" msgstr "Захищені налаштування WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:613 msgid "Restrict user account creation and management with the following policies" msgstr "Обмежте створення облікових записів користувачів і керування ними за допомогою наведених нижче політик" #: admin/cerber-admin-settings.php:421 msgid "Send malicious IP addresses to the Cerber Security Cloud" msgstr "Надсилайте шкідливі IP-адреси до Cerber Security Cloud" #: admin/kb/cerber-azoth.php:174 msgid "Settings that control behavior of WP Cerber" msgstr "Параметри, які контролюють поведінку WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:688 msgid "Site settings protection" msgstr "Захист налаштувань сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:852 msgid "Sort users in the Dashboard by date of registration" msgstr "Сортувати користувачів на інформаційній панелі за датою реєстрації" #: admin/cerber-admin-settings.php:1213 msgid "Specify a request path to exclude matching requests from firewall inspection. Omit your website domain name and all GET parameters. One exception per line." msgstr "Укажіть шлях запиту, щоб виключити відповідні запити з перевірки брандмауера. Пропустіть доменне ім’я веб-сайту та всі параметри GET. Один виняток на рядок." #: admin/cerber-admin-settings.php:1726 msgid "Specify any part of a query string or path to exclude matching requests from inspection by the anti-spam engine. One exception per line." msgstr "Укажіть будь-яку частину рядка запиту або шляху, щоб виключити відповідні запити з перевірки системою захисту від спаму. Один виняток на рядок." #: admin/cerber-admin-settings.php:589 msgid "Specify REST API namespaces to permit when the REST API is disabled. One namespace per line." msgstr "Укажіть простори імен REST API, щоб дозволити, коли REST API вимкнено. Один простір імен на рядок." #: admin/cerber-dashboard.php:1091 msgid "Status" msgstr "Статус" #: admin/cerber-dashboard.php:3419 admin/cerber-dashboard.php:3433 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: admin/cerber-dashboard.php:3422 admin/cerber-dashboard.php:3436 msgid "Support Forum" msgstr "Форум підтримки" #: admin/cerber-admin-settings.php:689 msgid "These security measures prevent malware injection by blocking unauthorized changes to vital WordPress settings." msgstr "Ці заходи безпеки запобігають ін’єкції зловмисного програмного забезпечення, блокуючи несанкціоновані зміни життєво важливих налаштувань WordPress." #: admin/cerber-admin-settings.php:651 msgid "These security measures prevent site takeovers by blocking unauthorized creation of new user roles and escalation of role capabilities." msgstr "Ці заходи безпеки запобігають захопленню сайтів, блокуючи несанкціоноване створення нових ролей користувачів і розширення ролей." #: admin/cerber-admin-settings.php:609 msgid "These security measures protect against site takeovers by preventing creation of unauthorized administrator accounts and escalation of user privileges." msgstr "Ці заходи безпеки захищають від захоплення сайту, запобігаючи створенню неавторизованих облікових записів адміністратора та підвищенню привілеїв користувачів." #: cerber-common.php:694 msgid "To enable WP Cerber updates, add \"downloads.wpcerber.com\" to the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant" msgstr "Щоб увімкнути оновлення WP Cerber, додайте «downloads.wpcerber.com» до константи WP_ACCESSIBLE_HOSTS" #: cerber-common.php:698 msgid "To enable WP Cerber updates, add the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant defined as \"downloads.wpcerber.com\" to your wp-config.php file" msgstr "Щоб увімкнути оновлення WP Cerber, додайте константу WP_ACCESSIBLE_HOSTS, визначену як «downloads.wpcerber.com», до вашого файлу wp-config.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:1213 admin/cerber-admin-settings.php:1726 msgid "To specify a REGEX pattern, enclose the exception in two braces." msgstr "Щоб указати шаблон REGEX, візьміть виняток у дві дужки." #: cerber-common.php:2539 msgid "Too many erroneous requests" msgstr "Занадто багато помилкових запитів" #: cerber-common.php:2540 msgid "Too many suspicious requests" msgstr "Забагато підозрілих запитів" #: admin/cerber-admin-settings.php:607 msgid "User accounts protection" msgstr "Захист облікових записів користувачів" #: admin/cerber-admin-settings.php:650 msgid "User roles protection" msgstr "Захист ролей користувачів" #: admin/cerber-dashboard.php:233 msgid "View log of suspicious and malicious activity from this IP address" msgstr "Переглянути журнал підозрілої та зловмисної активності з цієї IP-адреси" #: admin/kb/cerber-azoth.php:144 msgid "WP Cerber processed this request according to this setting" msgstr "WP Cerber обробив цей запит відповідно до цього налаштування" #: cerber-common.php:2272 msgid "Comment marked as spam" msgstr "Коментар позначено як спам" #: admin/cerber-admin-settings.php:1232 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from inspection by the firewall" msgstr "Виключити запити з цими заголовками HTTP з перевірки брандмауером" #: admin/cerber-admin-settings.php:1733 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from scanning for spam" msgstr "Виключити запити з цими заголовками HTTP зі сканування на спам" #: cerber-common.php:2389 cerber-common.php:2390 msgid "Header exception applied" msgstr "Виняток заголовка застосовано" #: admin/cerber-admin-settings.php:1664 admin/cerber-admin-settings.php:1814 msgid "Protect comment form" msgstr "Захистити форму коментаря" #: admin/cerber-admin-settings.php:1804 msgid "Protect login form" msgstr "Захистіть форму входу" #: admin/cerber-admin-settings.php:1794 msgid "Protect lost password form" msgstr "Захистіть форму втраченого пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:1659 admin/cerber-admin-settings.php:1784 msgid "Protect registration form" msgstr "Захистити реєстраційну форму" #: admin/cerber-admin-settings.php:1665 msgid "Protect the standard WordPress comment form with bot detection engine" msgstr "Захистіть стандартну форму коментарів WordPress за допомогою механізму виявлення ботів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1660 msgid "Protect the standard WordPress registration form with bot detection engine" msgstr "Захистіть стандартну реєстраційну форму WordPress за допомогою механізму виявлення ботів" #: admin/cerber-admin-settings.php:1809 msgid "Protect WooCommerce login form" msgstr "Захистіть форму входу в WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1799 msgid "Protect WooCommerce lost password form" msgstr "Захистіть форму втрати пароля WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1789 msgid "Protect WooCommerce registration form" msgstr "Захистіть реєстраційну форму WooCommerce" #: admin/cerber-dashboard.php:1238 msgid "Spam Events" msgstr "Спам-події" #: admin/cerber-admin-settings.php:1236 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from firewall inspection. One header per line." msgstr "Укажіть пари імені та значення, розділених двокрапками, щоб виключити відповідні запити з перевірки брандмауера. Один заголовок на рядок." #: admin/cerber-admin-settings.php:1734 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from scanning for spam. One header per line." msgstr "Укажіть пари імені та значення, розділених двокрапками, щоб виключити відповідні запити зі сканування на спам. Один заголовок на рядок."