msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: WP Cerber Security\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: admin/cerber-admin-settings.php:147 msgid "Limit login attempts" msgstr "ログイン試行回数制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:163 admin/cerber-admin-settings.php:389 #: admin/cerber-users.php:560 msgid "minutes" msgstr "分間" #: admin/cerber-admin-settings.php:284 msgid "Site connection" msgstr "サイト連携" #: admin/cerber-admin-settings.php:255 msgid "Proactive security rules" msgstr "事前のセキュリティルール" #: admin/cerber-admin-settings.php:274 msgid "Block subnet" msgstr "サブネットをブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:233 msgid "Custom login page" msgstr "カスタムログインページ" #: admin/cerber-admin-settings.php:240 msgid "Custom login URL" msgstr "カスタムログイン URL" #: admin/cerber-dashboard.php:2326 admin/cerber-admin-settings.php:363 msgid "Citadel mode" msgstr "Citadel（鉄壁城塞） モード" #: admin/cerber-admin.php:88 msgid "Duration" msgstr "期間" #: admin/cerber-dashboard.php:5921 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: admin/cerber-dashboard.php:5918 admin/cerber-tools.php:38 #: admin/cerber-tools.php:49 msgid "Access Lists" msgstr "アクセスリスト" #: cerber-load.php:6555 admin/cerber-dashboard.php:2367 #: admin/cerber-dashboard.php:5914 admin/cerber-admin-settings.php:403 #: admin/cerber-users.php:1405 msgid "Activity" msgstr "アクティビティ" #: admin/cerber-dashboard.php:5916 msgid "Lockouts" msgstr "ロックアウト" #: admin/cerber-dashboard.php:1089 admin/cerber-dashboard.php:1501 #: admin/cerber-dashboard.php:4583 admin/cerber-dashboard.php:5100 msgid "Date" msgstr "日付" #: admin/cerber-dashboard.php:1092 admin/cerber-dashboard.php:1503 #: admin/cerber-dashboard.php:5105 msgid "Local User" msgstr "ローカルユーザー" #: cerber-load.php:6570 cerber-load.php:6571 msgid "Username used" msgstr "使用されているユーザー名" #: cerber-common.php:2261 msgid "Logged in" msgstr "ログイン" #: cerber-common.php:2262 msgid "Logged out" msgstr "ログアウト" #: cerber-common.php:2263 msgid "Login failed" msgstr "ログイン失敗" #: cerber-common.php:2266 admin/cerber-dashboard.php:1239 msgid "IP blocked" msgstr "IP をブロック" #: admin/cerber-dashboard.php:1906 msgid "Locked out" msgstr "ロックアウト" #: cerber-common.php:2351 msgid "IP blacklisted" msgstr "ブラックリスト IP" #: cerber-common.php:2286 msgid "Password changed" msgstr "パスワードを変更しました。" #: admin/cerber-dashboard.php:259 admin/cerber-dashboard.php:395 msgid "Remove" msgstr "除外" #: admin/cerber-dashboard.php:757 msgid "Lockout for %s was removed" msgstr "%s のロックアウトが削除されました" #: admin/cerber-dashboard.php:337 admin/cerber-dashboard.php:1815 #: admin/cerber-dashboard.php:1897 admin/cerber-dashboard.php:2324 #: admin/cerber-tools.php:74 msgid "White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセスリスト" #: admin/cerber-dashboard.php:342 admin/cerber-dashboard.php:1818 #: admin/cerber-dashboard.php:1900 admin/cerber-dashboard.php:2325 #: admin/cerber-tools.php:75 msgid "Black IP Access List" msgstr "ブラック IP アクセスリスト" #: admin/cerber-dashboard.php:401 msgid "List is empty" msgstr "リストは空です" #: admin/cerber-dashboard.php:339 admin/cerber-dashboard.php:344 #: admin/cerber-dashboard.php:353 admin/cerber-dashboard.php:3059 #: admin/cerber-dashboard.php:3720 msgid "View Activity" msgstr "アクティビティを表示" #: nexus/cerber-nexus.php:94 admin/cerber-dashboard.php:5987 #: admin/cerber-dashboard.php:6048 admin/cerber-tools.php:37 #: admin/cerber-tools.php:48 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin/cerber-dashboard.php:2109 admin/cerber-dashboard.php:2199 msgid "Last login" msgstr "前回のログイン:" #: cerber-common.php:2769 nexus/cerber-nexus-list.php:353 #: admin/cerber-dashboard.php:559 admin/cerber-dashboard.php:2298 #: admin/cerber-dashboard.php:2347 msgid "Never" msgstr "なし" #: admin/cerber-dashboard.php:6406 admin/cerber-tools.php:62 #: admin/cerber-users.php:1099 admin/cerber-admin.php:728 #: admin/cerber-admin.php:895 msgid "Are you sure?" msgstr "本当に実行しますか ?" #: admin/cerber-dashboard.php:2740 admin/cerber-admin-settings.php:285 msgid "My site is behind a reverse proxy" msgstr "リバースプロキシ環境下にある場合に選択" #: admin/cerber-admin-settings.php:256 msgid "Make your protection smarter!" msgstr "保護をよりスマートに！" #: admin/cerber-admin-settings.php:115 msgid "Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default." msgstr "この機能を使用するには、パーマリンクを有効にしてください。パーマリンク設定をデフォルト以外に設定します。" #: admin/cerber-dashboard.php:5917 msgid "Main Settings" msgstr "メイン設定" #: admin/cerber-dashboard.php:6203 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: admin/cerber-admin-settings.php:167 msgid "Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours" msgstr "過去 %s 時間の %s 回ロックアウト後、ロックアウト期間を %s 時間に延長します" #: cerber-load.php:384 admin/cerber-users.php:590 msgid "You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance." msgstr "ログインは許可されていません。管理者に問い合わせてください。" #: admin/cerber-dashboard.php:269 admin/cerber-users.php:1216 msgid "Expires" msgstr "有効期限" #: admin/cerber-dashboard.php:295 admin/cerber-dashboard.php:2907 msgid "No lockouts at the moment. The sky is clear." msgstr "現時点でロックアウトはありません。" #: cerber-load.php:6837 msgid "Can't activate WP Cerber due to a database error." msgstr "データベースエラーのため、WP Cerber をアクティブにできません。" #: admin/cerber-admin-settings.php:407 admin/cerber-admin-settings.php:414 #: admin/cerber-admin-settings.php:1369 admin/cerber-admin-settings.php:1385 #: admin/cerber-admin-settings.php:1473 admin/cerber-admin-settings.php:1754 #: admin/cerber-users.php:65 admin/cerber-users.php:623 #: admin/cerber-users.php:683 msgid "days" msgstr "日" #: admin/cerber-dashboard.php:2264 msgid "Cerber Quick View" msgstr "Cerber クイックビュー" #: admin/cerber-admin-settings.php:275 msgid "Always block entire subnet Class C of intruders IP" msgstr "サブネットクラス C の侵入者・攻撃者 IP を常にブロック" #: admin/cerber-dashboard.php:6431 msgid "Click to send test" msgstr "クリックして送信テスト" #: admin/cerber-admin-settings.php:2699 admin/cerber-admin-settings.php:2700 msgid "Attention! You have changed the login URL! The new login URL is" msgstr "注意！ログイン URL を変更しました。新しいログイン URL はこちら。" #: admin/cerber-dashboard.php:2198 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: admin/cerber-dashboard.php:94 admin/cerber-dashboard.php:6102 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: admin/cerber-tools.php:34 msgid "Export settings to the file" msgstr "設定をファイルにエクスポート" #: admin/cerber-tools.php:35 msgid "When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site." msgstr "下のボタンをクリックすると、構成ファイルが表示され、別のサイトにアップロードできます。" #: admin/cerber-tools.php:36 msgid "What do you want to export?" msgstr "何をエクスポートしたいですか？" #: admin/cerber-tools.php:39 msgid "Download file" msgstr "ファイルをダウンロード" #: admin/cerber-tools.php:43 msgid "Import settings from the file" msgstr "ファイルから設定をインポート" #: admin/cerber-tools.php:44 msgid "When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden." msgstr "下のボタンをクリックすると、ファイルがアップロードされ、既存の設定がすべて上書きされます。" #: admin/cerber-tools.php:45 msgid "Select file to import." msgstr "インポートするファイルを選択" #: admin/cerber-tools.php:48 msgid "What do you want to import?" msgstr "何をインポートしますか?" #: admin/cerber-tools.php:50 admin/cerber-admin.php:255 msgid "Upload file" msgstr "ファイルをアップロード" #: admin/cerber-tools.php:206 msgid "No file was uploaded or file is corrupted" msgstr "ファイルがアップロードされていないか、ファイルが破損しています" #: admin/cerber-tools.php:298 msgid "Error while parsing file" msgstr "ファイルの解析中にエラーが発生" #: admin/cerber-dashboard.php:267 admin/cerber-dashboard.php:1499 msgid "Hostname" msgstr "ホスト名" #: admin/cerber-dashboard.php:682 msgid "unknown" msgstr "不明" #: admin/cerber-dashboard.php:2303 admin/cerber-dashboard.php:2333 msgid "active" msgstr "有効" #: admin/cerber-dashboard.php:2303 msgid "deactivate" msgstr "無効化" #: admin/cerber-dashboard.php:2307 msgid "not active" msgstr "無効" #: admin/cerber-dashboard.php:2310 admin/cerber-dashboard.php:2328 msgid "disabled" msgstr "無効化" #: admin/cerber-dashboard.php:2316 msgid "failed attempts" msgstr "失敗した試行" #: admin/cerber-dashboard.php:2316 admin/cerber-dashboard.php:2317 msgid "in 24 hours" msgstr "24時間以内" #: admin/cerber-dashboard.php:2316 admin/cerber-dashboard.php:2317 msgid "view all" msgstr "すべて表示" #: admin/cerber-dashboard.php:2317 msgid "lockouts" msgstr "ロックアウト" #: admin/cerber-dashboard.php:2319 msgid "Lockouts at the moment" msgstr "現時点でのロックアウト" #: admin/cerber-dashboard.php:2320 msgid "Last lockout" msgstr "最後のロックアウト" #: admin/cerber-dashboard.php:2324 admin/cerber-dashboard.php:2325 #: admin/cerber-dashboard.php:3380 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "エントリー" #: admin/cerber-tools.php:57 msgid "Load default settings" msgstr "デフォルト設定をロード" #: cerber-load.php:5247 msgid "New Custom login URL" msgstr "新しいカスタムログイン URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:435 msgid "Use file" msgstr "使用ファイル" #: admin/cerber-admin-settings.php:436 msgid "Write failed login attempts to the file" msgstr "失敗したログイン試行をファイルに保存" #: admin/cerber-dashboard.php:3058 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: admin/cerber-dashboard.php:270 msgid "Reason" msgstr "理由" #: admin/cerber-dashboard.php:1965 msgid "Add IP to the Black List" msgstr "IP をブラックリストに追加する" #: admin/cerber-dashboard.php:5919 msgid "Hardening" msgstr "強化設定" #: admin/cerber-dashboard.php:1938 msgid "Abuse email:" msgstr "迷惑メール:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1527 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: admin/cerber-admin-settings.php:484 msgid "Hardening WordPress" msgstr "WordPress の強化" #: admin/cerber-admin-settings.php:488 admin/cerber-admin-settings.php:559 msgid "Stop user enumeration" msgstr "ユーザー ID による表示を停止" #: admin/cerber-admin-settings.php:542 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "XML-RPC を無効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:543 msgid "Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)" msgstr "XML-RPC サーバーへのアクセスをブロック（ピンバックとトラックバックを含む）" #: admin/cerber-admin-settings.php:547 msgid "Disable feeds" msgstr "フィードを無効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:548 msgid "Block access to the RSS, Atom and RDF feeds" msgstr "RSS、Atom、および RDF フィードへのアクセスをブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:569 msgid "Disable REST API" msgstr "REST API を無効化" #: cerber-load.php:5237 cerber-load.php:6879 msgid "WP Cerber is now active and has started protecting your site" msgstr "WP Cerber を有効化し、このサイトの保護を開始しました" #: admin/cerber-dashboard.php:271 admin/cerber-users.php:1219 #: admin/cerber-admin.php:764 admin/cerber-admin.php:919 msgid "Action" msgstr "アクション" #: admin/cerber-dashboard.php:6252 msgid "Incorrect IP address or IP range" msgstr "正しくない IP アドレス、または、IP 範囲" #: admin/cerber-dashboard.php:1943 msgid "Network:" msgstr "ネットワーク:" #: admin/cerber-dashboard.php:1959 msgid "Add network to the Black List" msgstr "ネットワークをブラックリストに追加する" #: admin/cerber-dashboard.php:3057 msgid "Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in." msgstr "注意！ Citadel モードがアクティブになりました。誰もログインできません。" #: cerber-load.php:5220 cerber-whois.php:296 cerber-whois.php:326 #: cerber-common.php:2559 nexus/cerber-nexus-list.php:339 #: admin/cerber-dashboard.php:523 admin/cerber-dashboard.php:546 #: admin/cerber-dashboard.php:4736 admin/cerber-dashboard.php:5415 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: cerber-load.php:733 cerber-load.php:746 cerber-load.php:754 #: cerber-load.php:1136 cerber-load.php:2017 cerber-load.php:2342 #: cerber-load.php:3647 nexus/cerber-nexus-client.php:201 #: nexus/cerber-nexus-client.php:212 admin/cerber-admin-settings.php:2667 #: admin/cerber-admin-settings.php:2691 admin/cerber-admin-settings.php:2788 #: admin/cerber-admin-settings.php:2827 admin/cerber-admin.php:865 msgid "ERROR:" msgstr "エラー:" #: cerber-load.php:768 msgid "Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below." msgstr "認証に失敗しました。下の reCAPTCHA ブロックの四角いボックスをクリックしてください。" #: cerber-load.php:1996 msgid "Username is not allowed. Please choose another one." msgstr "ユーザー名は許可されていません。別のものを選択してください。" #: cerber-load.php:5194 msgid "unspecified" msgstr "定義なし" #: cerber-load.php:5197 msgid "Number of lockouts is increasing" msgstr "ロックアウト数が急増。攻撃を受けています。" #: cerber-load.php:5213 cerber-load.php:5226 nexus/cerber-nexus-list.php:45 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" #: cerber-load.php:6892 msgid "Import settings" msgstr "設定をインポート" #: admin/cerber-admin-settings.php:819 msgid "Prohibited usernames" msgstr "禁止されているユーザー名" #: admin/cerber-admin-settings.php:820 msgid "Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins." msgstr "このリストのユーザー名は、ログインまたは登録できません。これらのユーザー名のいずれかを使用しようとしたIPアドレスは、すぐにブロックされます。ログインを区切るにはコンマを使用します。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1760 msgid "reCAPTCHA settings" msgstr "reCAPTCHA 設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:1771 msgid "Site key" msgstr "サイトキー" #: admin/cerber-admin-settings.php:1775 msgid "Secret key" msgstr "シークレットキー" #: admin/cerber-admin-settings.php:1785 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress registration form" msgstr "WordPress 登録フォームの reCAPTCHA を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1805 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress login form" msgstr "WordPress ログインフォームの reCAPTCHA を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1761 msgid "Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website" msgstr "reCAPTCHA の使用を開始する前に、Google Web サイトでサイトキーとシークレットキーを取得する必要があります" #: cerber-lab.php:851 admin/cerber-admin-settings.php:2239 msgid "Know more" msgstr "続きを読む" #: cerber-common.php:2254 msgid "User created" msgstr "ユーザーが作成されました。" #: cerber-common.php:2257 msgid "User registered" msgstr "ユーザーが登録されました。" #: cerber-common.php:2297 cerber-common.php:2403 msgid "reCAPTCHA verification failed" msgstr "reCAPTCHA 認証に失敗しました" #: cerber-common.php:2298 cerber-common.php:2404 msgid "reCAPTCHA settings are incorrect" msgstr "reCAPTCHA 設定が正しくありません" #: cerber-common.php:2302 cerber-common.php:2529 msgid "Attempt to access prohibited URL" msgstr "禁止された U​​RL へのアクセス試行" #: cerber-common.php:2304 cerber-common.php:2531 msgid "Attempt to log in with prohibited username" msgstr "禁止されているユーザー名でのログイン試行" #: admin/cerber-admin-settings.php:1790 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form" msgstr "WooCommerce 登録フォームの reCAPTCHA を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1795 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form" msgstr "WordPress パスワード再発行フォームで reCAPTCHA を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1800 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form" msgstr "WooCommerce パスワード再発行フォームの reCAPTCHA を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1810 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form" msgstr "WooCommerce ログインフォームの reCAPTCHA を有効化" #: cerber-common.php:2299 cerber-common.php:2405 msgid "Request to the Google reCAPTCHA service failed" msgstr "Google reCAPTCHA サービスへのリクエストに失敗" #: admin/cerber-dashboard.php:1207 admin/cerber-dashboard.php:1218 #: admin/cerber-dashboard.php:1231 admin/cerber-dashboard.php:2910 #: admin/cerber-dashboard.php:5165 msgid "View all" msgstr "すべて表示" #: admin/cerber-dashboard.php:2918 msgid "Recently locked out IP addresses" msgstr "最近ロックアウトされた IP アドレス" #: cerber-lab.php:849 msgid "OK, nail them all" msgstr "はい、すべてできます。" #: cerber-lab.php:850 msgid "NO, maybe later" msgstr "いいえ、おそらく後になります。" #: admin/cerber-dashboard.php:64 admin/cerber-dashboard.php:2366 #: admin/cerber-dashboard.php:3416 admin/cerber-dashboard.php:5913 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: cerber-lab.php:847 msgid "Want to make WP Cerber even more powerful?" msgstr "WP Cerber をさらに強力にしたいですか？" #: cerber-lab.php:848 msgid "Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time." msgstr "WP Cerber がロックアウトした悪意のあるIPアドレスを Cerber Lab に送信できるようにします。 これにより、プラグインチームは WP Cerber の新しいアルゴリズムを開発し、毎日出現する新しい脅威やボットネットから WordPress を守ることができます。 プラグイン設定で送信をいつでも無効にできます。" #: cerber-load.php:6560 cerber-load.php:6561 admin/cerber-dashboard.php:4582 msgid "IP address" msgstr "IP アドレス" #: admin/cerber-dashboard.php:1093 msgid "User login" msgstr "ユーザーログイン" #: admin/cerber-dashboard.php:1094 admin/cerber-dashboard.php:4588 msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #: admin/cerber-dashboard.php:1534 admin/cerber-dashboard.php:5193 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: admin/cerber-dashboard.php:1587 msgid "Search for IP or username" msgstr "IP またはユーザー名を検索" #: admin/cerber-dashboard.php:1598 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: admin/cerber-dashboard.php:64 msgid "Cerber Dashboard" msgstr "Cerber ダッシュボード" #: admin/cerber-dashboard.php:94 msgid "Cerber tools" msgstr "Cerber ツール" #: cerber-load.php:6565 cerber-load.php:6566 admin/cerber-users.php:1213 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: cerber-load.php:6575 cerber-load.php:6576 msgid "Search string" msgstr "検索文字列" #: admin/cerber-admin-settings.php:450 msgid "Date format" msgstr "日付フォーマット" #: admin/cerber-admin-settings.php:451 msgid "if empty, the default format %s will be used" msgstr "空の場合、デフォルト形式 %s を使用" #: admin/cerber-admin-settings.php:1059 msgid "Push notifications" msgstr "プッシュ通知" #: admin/cerber-admin-settings.php:905 msgid "Email notifications" msgstr "メール通知" #: admin/cerber-admin-settings.php:911 admin/cerber-admin-settings.php:1316 msgid "Use comma to specify multiple values" msgstr "コンマを使用して複数の値を指定" #: admin/cerber-admin-settings.php:102 msgid "All connected devices" msgstr "接続されているすべてのデバイス" #: admin/cerber-admin-settings.php:105 msgid "No devices found" msgstr "デバイスが見つかりません" #: admin/cerber-admin-settings.php:109 msgid "Not available" msgstr "使用不可" #: cerber-common.php:2289 msgid "Password reset requested" msgstr "パスワードリセットが要求されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:182 msgid "Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセスリスト内の IP アドレスにログインルールを適用" #: admin/cerber-admin-settings.php:1779 msgid "Invisible reCAPTCHA" msgstr "Invisible reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1780 msgid "Enable invisible reCAPTCHA" msgstr "Invisible reCAPTCHA を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1780 msgid "(do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)" msgstr "（非表示バージョンのサイトキーとシークレットキーを取得、入力していない限り、有効にしないでください）" #: admin/cerber-admin-settings.php:1815 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress comment form" msgstr "WordPress コメントフォームに reCAPTCHA を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1830 msgid "Limit attempts" msgstr "試行制限に到達" #: admin/cerber-admin-settings.php:1831 msgid "Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes" msgstr "%s 分以内に %s 回試行に失敗した場合、%s 分間、IP アドレスをロックアウトします" #: admin/cerber-admin-settings.php:364 msgid "In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected." msgstr "Citadel モードでは、ホワイト IP アクセスリストの IP 以外は誰もログインできません。アクティブなユーザーセッションは影響を受けません。" #: admin/cerber-dashboard.php:1090 admin/cerber-dashboard.php:1502 msgid "Event" msgstr "イベント" #: cerber-common.php:480 msgid "Spam comments denied" msgstr "スパムコメントを拒否" #: cerber-common.php:482 msgid "Malicious IP addresses detected" msgstr "悪意ある IP アドレスを検出" #: cerber-common.php:483 msgid "Lockouts occurred" msgstr "ロックアウト発生" #: cerber-load.php:1972 cerber-load.php:1979 cerber-load.php:1985 #: cerber-load.php:2007 cerber-load.php:2012 msgid "You are not allowed to register." msgstr "あなたのユーザー登録は、現在許可されていません。" #: cerber-common.php:2274 msgid "Spam comment denied" msgstr "スパムコメントを拒否" #: cerber-common.php:2307 msgid "Attempt to log in denied" msgstr "ログイン試行攻撃を無効化" #: cerber-common.php:2308 msgid "Attempt to register denied" msgstr "乗っ取り攻撃・ユーザー登録攻撃を無効化" #: cerber-common.php:477 msgid "Malicious activities mitigated" msgstr "悪意あるアクティビティを軽減" #: admin/cerber-dashboard.php:6106 msgid "Diagnostic" msgstr "診断" #: admin/cerber-dashboard.php:6109 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: cerber-load.php:2342 msgid "Sorry, human verification failed." msgstr "認証に失敗しました。ボットでないことを証明してください。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1742 msgid "Comment processing" msgstr "コメント処理中" #: admin/cerber-admin-settings.php:1746 msgid "If a spam comment detected" msgstr "スパムコメントが検出された場合" #: admin/cerber-admin-settings.php:1751 msgid "Trash spam comments" msgstr "スパムコメントを削除" #: admin/cerber-admin-settings.php:1753 msgid "Move spam comments to trash after" msgstr "スパムコメントをゴミ箱に移動" #: cerber-common.php:2275 msgid "Spam form submission denied" msgstr "スパムフォームの送信を無効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1675 msgid "Protect all forms on the website with bot detection engine" msgstr "ボット検出エンジンでウェブサイト上のすべてのフォームを保護" #: admin/cerber-admin-settings.php:1710 msgid "Safe mode" msgstr "セーフモード" #: admin/cerber-admin-settings.php:1711 msgid "Use less restrictive policies (allow AJAX)" msgstr "制限の少ないポリシーを使用 (AJAX を許可)" #: admin/cerber-dashboard.php:268 admin/cerber-dashboard.php:1500 msgid "Country" msgstr "国" #: admin/cerber-dashboard.php:74 msgid "Cerber Security Rules" msgstr "Cerber セキュリティルール" #: admin/cerber-dashboard.php:74 admin/cerber-dashboard.php:6030 msgid "Security Rules" msgstr "セキュリティルール" #: admin/cerber-dashboard.php:2200 msgid "Failed login attempts" msgstr "ログインに失敗" #: admin/cerber-dashboard.php:2116 admin/cerber-dashboard.php:2201 msgid "Registered" msgstr "登録済み" #: cerber-common.php:2011 admin/cerber-dashboard.php:2242 #: admin/cerber-users.php:1372 msgid "You" msgstr "あなた" #: cerber-common.php:481 msgid "Spam form submissions denied" msgstr "スパムフォームの送信を拒否" #: cerber-load.php:5238 cerber-load.php:6883 msgid "Getting Started Guide" msgstr "入門ガイド" #: admin/cerber-dashboard.php:6032 msgid "Countries" msgstr "国" #: admin/cerber-dashboard.php:4306 msgid "Permitted for one country" msgid_plural "Permitted for %d countries" msgstr[0] " %d の国で許可されています" #: admin/cerber-dashboard.php:4317 msgid "No rule" msgstr "ルールなし" #: admin/cerber-dashboard.php:4483 msgid "Security rules have been updated" msgstr "セキュリティルールが更新されました" #. URI of the plugin #: msgid "https://wpcerber.com" msgstr "https://wpcerber.com" #: cerber-common.php:2276 msgid "Form submission denied" msgstr "フォーム送信を無効化" #: cerber-common.php:2277 msgid "Comment denied" msgstr "コメントを拒否" #: cerber-common.php:2313 msgid "Request to REST API denied" msgstr "REST API へのリクエストを拒否" #: cerber-common.php:2348 msgid "Bot detected" msgstr "ボットを検出" #: cerber-load.php:5165 cerber-common.php:2349 msgid "Citadel mode is active" msgstr "Citadel モード稼働中" #: cerber-common.php:2352 msgid "Malicious activity detected" msgstr "悪意あるアクティビティを検出" #: cerber-common.php:2353 msgid "Blocked by country rule" msgstr "国制限ルールによりブロック" #: cerber-common.php:2354 msgid "Limit reached" msgstr "制限に到達" #: cerber-common.php:2355 msgid "Multiple suspicious activities" msgstr "複数の疑わしいアクティビティ" #: admin/cerber-admin-settings.php:732 msgid "Registration limit" msgstr "登録制限" #: admin/cerber-dashboard.php:4286 msgid "Start typing here to find a country" msgstr "ここから国を検索" #: admin/cerber-dashboard.php:4403 msgid "Click on a country name to add it to the list of selected countries" msgstr "国名をクリックして、選択された国リストに追加" #: admin/cerber-dashboard.php:4435 msgid "Submit forms" msgstr "フォームを送信" #: admin/cerber-dashboard.php:4436 msgid "Post comments" msgstr "コメントを投稿" #: admin/cerber-dashboard.php:4434 msgid "Register on the website" msgstr "ウェブサイトに登録" #: admin/cerber-dashboard.php:4437 msgid "Use XML-RPC" msgstr "XML-RPC を使用する" #: admin/cerber-dashboard.php:4438 msgid "Use REST API" msgstr "REST API を使用する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1748 msgid "Deny it completely" msgstr "完全拒否" #: admin/cerber-admin-settings.php:1748 msgid "Mark it as spam" msgstr "スパムとしてマーク" #: admin/cerber-admin-settings.php:2701 admin/cerber-admin-settings.php:2702 msgid "If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache." msgstr "キャッシュプラグインを使用する場合、キャッシュしないページのリストに新しいログイン URL を追加する必要があります。" #: cerber-load.php:5260 msgid "To change reporting settings visit" msgstr "レポート設定を変更するには" #: cerber-load.php:5320 msgid "Your login page:" msgstr "あなたのログインページ:" #: cerber-load.php:5327 msgid "Your license is valid until" msgstr "ライセンスはまで有効です" #: cerber-load.php:5896 msgid "Activity details" msgstr "アクティビティの詳細" #: admin/cerber-admin-settings.php:951 admin/cerber-admin-settings.php:2550 #: admin/cerber-admin-settings.php:2597 msgid "Click to send now" msgstr "クリックして今すぐ送信" #: admin/cerber-dashboard.php:4309 msgid "Not permitted for one country" msgid_plural "Not permitted for %d countries" msgstr[0] "国 %d では許可されていません" #: admin/cerber-dashboard.php:4407 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to" msgstr "選択した国では %s が許可され、他の国では許可されません" #: admin/cerber-dashboard.php:4410 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to" msgstr "選択した国 %s は許可されていません。他の国は許可されています。" #: cerber-load.php:5847 msgid "Weekly Report" msgstr "週間レポート" #: admin/cerber-admin-settings.php:325 msgid "Use 404 template from the active theme" msgstr "アクティブテーマから404テンプレートを使用する" #: admin/cerber-admin-settings.php:326 msgid "Display simple 404 page" msgstr "シンプルな404ページを表示する" #: cerber-load.php:5491 msgid "Your last sign-in was %s from %s" msgstr "最後のサインインは%sから%sでした" #: admin/cerber-dashboard.php:409 msgid "Optional comment for this entry" msgstr "このエントリの追加コメント" #: admin/cerber-dashboard.php:431 msgid "You cannot add your IP address or network" msgstr "IP アドレスまたはネットワークを追加できません" #: admin/cerber-admin-settings.php:755 admin/cerber-admin-settings.php:820 msgid "To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes." msgstr "REGEX パターンを指定するには、パターンを2つのスラッシュで囲みます。" #: admin/cerber-dashboard.php:66 msgid "Cerber Traffic Inspector" msgstr "Cerberトラフィック監査" #: admin/cerber-dashboard.php:66 admin/cerber-dashboard.php:2329 #: admin/cerber-dashboard.php:5984 msgid "Traffic Inspector" msgstr "トラフィック監査" #: admin/cerber-dashboard.php:2368 admin/cerber-users.php:1406 msgid "Traffic" msgstr "トラフィック" #: admin/cerber-dashboard.php:5101 msgid "Request" msgstr "リクエスト" #: admin/cerber-dashboard.php:5103 admin/cerber-users.php:1218 msgid "Host Info" msgstr "ホスト情報" #: admin/cerber-dashboard.php:5104 msgid "User Agent" msgstr "ユーザーエージェント" #: admin/cerber-dashboard.php:5170 msgid "Form submissions" msgstr "フォーム送信" #: admin/cerber-dashboard.php:5171 msgid "Page Not Found" msgstr "ページが見つかりませんでした" #: admin/cerber-dashboard.php:5178 msgid "Longer than" msgstr "より長く" #: admin/cerber-dashboard.php:5201 msgid "Refresh" msgstr "再読み込み" #: cerber-common.php:356 msgid "Check for requests" msgstr "リクエストを確認" #: admin/cerber-dashboard.php:5277 msgid "Not specified" msgstr "指定なし" #: admin/cerber-admin-settings.php:1268 msgid "Logging mode" msgstr "ログ取得モード" #: admin/cerber-admin-settings.php:1271 msgid "Logging disabled" msgstr "ログ取得を無効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1273 msgid "Smart" msgstr "スマート" #: admin/cerber-admin-settings.php:1274 msgid "All traffic" msgstr "すべてのトラフィック" #: admin/cerber-admin-settings.php:1314 msgid "Mask these form fields" msgstr "これらのフォームフィールドをマスク" #: admin/cerber-admin-settings.php:1355 msgid "milliseconds" msgstr "ミリ秒" #: admin/cerber-admin-settings.php:1309 msgid "Save request fields" msgstr "リクエストフィールドを保存" #: admin/cerber-admin-settings.php:1354 msgid "Page generation time threshold" msgstr "ページ生成時間のしきい値" #: admin/cerber-dashboard.php:2328 msgid "enabled" msgstr "有効化済み" #: admin/cerber-dashboard.php:2333 msgid "no connection" msgstr "接続がありません" #: admin/cerber-dashboard.php:2100 msgid "Last seen" msgstr "最後に見たのは" #: cerber-load.php:5029 msgid "We're sorry, you are not allowed to proceed" msgstr "申し訳ありませんが、続行できません" #: admin/cerber-admin-settings.php:1322 msgid "Save request headers" msgstr "リクエストヘッダーを保存" #: admin/cerber-admin-settings.php:1344 msgid "Save $_SERVER" msgstr "$_SERVER を保存" #: admin/cerber-admin-settings.php:1334 msgid "Save request cookies" msgstr "リクエスト Cookie を保存" #: admin/cerber-admin-settings.php:508 msgid "Protect admin scripts" msgstr "管理スクリプトを保護" #: admin/cerber-admin-settings.php:509 msgid "Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php" msgstr "load-scripts.phpおよびload-styles.phpへの不正アクセスをブロック" #: cerber-common.php:4062 msgid "Unable to create the directory" msgstr "ディレクトリを作成できません" #: cerber-common.php:4068 msgid "Destination folder access denied" msgstr "宛先フォルダへのアクセスが拒否されました" #: cerber-common.php:4071 msgid "File not found" msgstr "ファイルが見つかりません。" #: cerber-common.php:4074 msgid "Unable to copy the file" msgstr "ファイルをコピーできません" #: cerber-common.php:4083 msgid "Unable to delete the file" msgstr "ファイルを削除できません" #: admin/cerber-admin-settings.php:131 msgid "Load security engine" msgstr "セキュリティエンジンのロード" #: admin/cerber-admin-settings.php:134 msgid "Legacy mode" msgstr "レガシーモード" #: admin/cerber-admin-settings.php:135 msgid "Standard mode" msgstr "通常モード" #: admin/cerber-admin-settings.php:2668 msgid "Plugin initialization mode has not been changed" msgstr "プラグインの初期化モードは変更されていません" #: cerber-common.php:2311 msgid "File upload denied" msgstr "ファイルのアップロードを拒否" #: admin/cerber-admin-settings.php:1297 msgid "To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "REGEX パターンを指定するには、行全体を2つの中括弧で囲みます。" #: admin/cerber-admin-settings.php:118 msgid "Be careful about enabling these options." msgstr "これらのオプションを有効にするのを忘れないでください。" #: admin/cerber-admin-settings.php:118 msgid "If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in." msgstr "カスタムログイン URL を忘れると、ログインできなくなります。" #: admin/cerber-dashboard.php:79 admin/cerber-dashboard.php:6045 msgid "Site Integrity" msgstr "サイトの整合性" #: cerber-scanner.php:1782 admin/cerber-dashboard.php:2353 #: admin/cerber-dashboard.php:2355 admin/cerber-admin-settings.php:834 #: admin/cerber-admin-settings.php:1197 admin/cerber-admin-settings.php:1250 #: admin/cerber-admin-settings.php:1402 admin/cerber-admin-settings.php:1411 #: admin/cerber-admin-settings.php:1911 admin/cerber-users.php:53 #: admin/cerber-users.php:79 admin/cerber-users.php:601 #: admin/cerber-users.php:615 admin/cerber-users.php:631 msgid "Disabled" msgstr "無効化しました" #: cerber-scanner.php:1104 admin/cerber-dashboard.php:2354 msgid "Quick Scan" msgstr "クイックスキャン" #: cerber-scanner.php:1104 admin/cerber-dashboard.php:2356 msgid "Full Scan" msgstr "フルスキャン" #: cerber-common.php:2347 cerber-common.php:2356 msgid "Denied" msgstr "拒否" #: admin/cerber-admin-settings.php:181 admin/cerber-admin-settings.php:641 #: admin/cerber-admin-settings.php:679 admin/cerber-admin-settings.php:718 #: admin/cerber-admin-settings.php:765 admin/cerber-admin-settings.php:790 #: admin/cerber-admin-settings.php:1203 admin/cerber-admin-settings.php:1720 #: admin/cerber-admin-settings.php:1825 msgid "Use White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセスリストを使用" #: admin/cerber-admin-settings.php:259 msgid "Disable dashboard redirection" msgstr "ダッシュボードのリダイレクトを無効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:260 msgid "Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request" msgstr "/wp-admin/ が許可されていないリクエストによって要求された場合、ログインページへの自動リダイレクトを無効にします" #: admin/cerber-admin-settings.php:1394 msgid "Scanner settings" msgstr "スキャナー設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:1434 msgid "Custom signatures" msgstr "カスタム署名" #: admin/cerber-admin-settings.php:1438 msgid "Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "カスタム PHP コード署名を、1行に1つ指定します。 REGEX パターンを指定するには、行全体を2つの中括弧で囲みます。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1425 msgid "Unwanted file extensions" msgstr "不要なファイル拡張子" #: admin/cerber-admin-settings.php:1431 msgid "Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items." msgstr "検索するファイル拡張子を指定します。フルスキャンのみで指定可能で、コンマを使用してアイテムを区切ります。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1441 msgid "Directories to exclude" msgstr "除外するディレクトリ" #: admin/cerber-admin-settings.php:1470 msgid "Delete quarantined files after" msgstr "この後に隔離されたファイルを削除" #: admin/cerber-admin-settings.php:1484 msgid "Launch Quick Scan" msgstr "クイックスキャンを起動" #: cerber-scanner.php:1783 msgid "Every hour" msgstr "1時間ごと" #: cerber-scanner.php:1784 msgid "Every 3 hours" msgstr "3時間ごと" #: cerber-scanner.php:1785 msgid "Every 6 hours" msgstr "6時間ごと" #: admin/cerber-admin-settings.php:1489 msgid "Launch Full Scan" msgstr "フルスキャンを起動" #: admin/cerber-admin-settings.php:1504 admin/cerber-admin-settings.php:1551 msgid "Low severity" msgstr "重要度・低" #: admin/cerber-admin-settings.php:1505 admin/cerber-admin-settings.php:1552 msgid "Medium severity" msgstr "重要度・中" #: admin/cerber-admin-settings.php:1506 admin/cerber-admin-settings.php:1553 msgid "High severity" msgstr "重大度・高" #: admin/cerber-admin-settings.php:1501 msgid "Report an issue if any of the following is true" msgstr "次のいずれかに該当する場合は問題を報告してください" #: admin/cerber-admin-settings.php:1510 msgid "Send email report" msgstr "レポートをメールで送る" #: admin/cerber-admin-settings.php:1513 msgid "After every scan" msgstr "すべてのスキャンの後" #: admin/cerber-admin-settings.php:1514 msgid "If any changes in scan results occurred" msgstr "スキャン結果に変更が発生した場合" #: admin/cerber-admin-settings.php:1519 msgid "Include file sizes" msgstr "ファイルサイズを含める" #: admin/cerber-admin-settings.php:1523 msgid "Include scan errors" msgstr "スキャンエラーを含める" #: admin/cerber-dashboard.php:6047 msgid "Security Scanner" msgstr "セキュリティスキャナー" #: admin/cerber-dashboard.php:6049 msgid "Scheduling" msgstr "予約中" #: admin/cerber-admin.php:173 msgid "Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished." msgstr "現在、スケジュールされたスキャンが進行中です。終了するまで、しばらくお待ちください。" #: admin/cerber-admin.php:177 msgid "Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?" msgstr "前回のスキャン %s は完了していません。スキャンを続行しますか？" #: admin/cerber-admin.php:72 msgid "It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below." msgstr "このウェブサイトは、まだスキャンされたことがないようです。スキャンを開始するには、以下のボタンをクリックしてください。" #: admin/cerber-admin.php:186 msgid "Start Quick Scan" msgstr "クイックスキャンを開始" #: admin/cerber-admin.php:187 msgid "Start Full Scan" msgstr "フルスキャンを開始" #: admin/cerber-admin.php:188 msgid "Stop Scanning" msgstr "スキャンを停止" #: admin/cerber-admin.php:189 msgid "Continue Scanning" msgstr "スキャンを継続" #: admin/cerber-dashboard.php:1557 admin/cerber-tools.php:457 #: admin/cerber-admin.php:225 admin/cerber-admin.php:738 msgid "Delete" msgstr "削除 " #: cerber-scanner.php:1677 msgid "Verified" msgstr "検証済み" #: cerber-scanner.php:1684 msgid "Integrity data not found" msgstr "整合性データが見つかりません" #: cerber-scanner.php:1685 msgid "Unable to check the integrity of the plugin due to a network error" msgstr "ネットワークエラーのため、プラグインの整合性を確認できません" #: cerber-scanner.php:1686 msgid "Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error" msgstr "ネットワークエラーのため、WordPress ファイルの整合性を確認できません" #: cerber-scanner.php:1687 msgid "Unable to check the integrity of the theme due to a network error" msgstr "ネットワークエラーのため、テーマの整合性を確認できません" #: cerber-scanner.php:1692 msgid "Unable to process file" msgstr "ファイルを処理できません" #: cerber-scanner.php:1693 cerber-scanner.php:4864 msgid "Unable to open file" msgstr "ファイルを開けません" #: cerber-scanner.php:1695 cerber-scanner.php:1739 msgid "Checksum mismatch" msgstr "チェックサムの不一致" #: cerber-scanner.php:1698 msgid "Suspicious code found" msgstr "疑わしいコードを発見" #: cerber-scanner.php:1700 msgid "Unattended suspicious file" msgstr "不審なファイル" #: cerber-scanner.php:1701 msgid "Executable code found" msgstr "実行可能コードを発見" #: cerber-scanner.php:1707 msgid "Unwanted file extension" msgstr "不要なファイル拡張子" #: cerber-scanner.php:1710 msgid "New file" msgstr "新しいファイル" #: cerber-scanner.php:2540 msgid "Custom signature found" msgstr "カスタム署名を発見" #: cerber-scanner.php:3888 msgid "Parsing the list of files" msgstr "ファイルのリストを解析" #: cerber-scanner.php:3889 msgid "Checking for new and modified files" msgstr "新規および変更されたファイルの確認" #: cerber-scanner.php:3890 msgid "Verifying the integrity of WordPress" msgstr "WordPress の整合性を検証" #: cerber-scanner.php:3892 msgid "Verifying the integrity of the plugins" msgstr "プラグインの整合性を検証" #: cerber-scanner.php:3894 msgid "Verifying the integrity of the themes" msgstr "テーマの整合性を検証" #: cerber-scanner.php:3896 msgid "Searching for malicious code" msgstr "悪意あるコードを検索" #: cerber-scanner.php:3897 msgid "Finalizing the scan" msgstr "スキャンを完了中" #: admin/cerber-admin.php:108 msgid "Files to scan" msgstr "スキャンするファイル" #: admin/cerber-admin.php:115 msgid "Critical issues" msgstr "致命的な問題" #: cerber-scanner.php:5133 admin/cerber-admin.php:115 msgid "Issues total" msgstr "すべての問題" #: cerber-load.php:5265 msgid "Scanner Report" msgstr "スキャナーレポート" #: admin/cerber-admin-settings.php:1399 msgid "Monitor new files" msgstr "新しいファイルを監視" #: admin/cerber-admin-settings.php:1408 msgid "Monitor modified files" msgstr "変更されたファイルを監視" #: admin/cerber-admin-settings.php:1515 msgid "If new issues found" msgstr "新しい問題が見つかった場合" #: cerber-scanner.php:1705 cerber-scanner.php:1747 cerber-scanner.php:2695 msgid "Suspicious directives found" msgstr "疑わしいディレクティブを発見" #: cerber-scanner.php:2693 msgid "Suspicious code instruction found" msgstr "疑わしいコード指令を発見" #: cerber-scanner.php:2694 msgid "Suspicious code signatures found" msgstr "疑わしいコード署名を発見" #: cerber-scanner.php:2697 msgid "To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version." msgstr "この問題を解決するには、%s を再インストールするか、最新バージョンに更新する必要があります。" #: cerber-scanner.php:2698 msgid "Please upload a reference ZIP archive" msgstr "参照ZIPアーカイブをアップロードしてください" #: cerber-scanner.php:2699 msgid "Resolve issue" msgstr "問題を解決する" #: admin/cerber-admin.php:249 msgid "We have not found any integrity data to verify" msgstr "検証する整合性データが見つかりませんでした" #: admin/cerber-admin.php:251 msgid "You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware." msgstr "インストール元の ZIP アーカイブをアップロードする必要があります。これにより、セキュリティスキャナーはコードの整合性を検証し、マルウェアを検出できます。" #: cerber-scanner.php:5000 msgid "Full Scan Report" msgstr "フルスキャンレポート" #: cerber-scanner.php:5000 msgid "Quick Scan Report" msgstr "クイックスキャンレポート" #: cerber-scanner.php:5116 msgid "Files scanned" msgstr "ファイルスキャン完了" #: admin/cerber-dashboard.php:391 admin/cerber-dashboard.php:1887 #: admin/cerber-dashboard.php:1944 admin/cerber-dashboard.php:2154 msgid "Check for activities" msgstr "アクティビティを確認" #: admin/cerber-dashboard.php:2138 msgid "Activated" msgstr "有効化済み" #: cerber-common.php:2322 msgid "Malicious request denied" msgstr "悪意あるリクエストを拒否" #: cerber-common.php:2336 msgid "User activated" msgstr "ユーザーがアクティブになりました" #: cerber-common.php:2358 msgid "Suspicious number of fields" msgstr "疑わしいフィールド数" #: cerber-common.php:2359 msgid "Suspicious number of nested values" msgstr "疑わしいネスト値" #: cerber-common.php:2360 cerber-common.php:2536 msgid "Malicious code detected" msgstr "悪意あるコードを検出" #: cerber-common.php:2537 msgid "Attempt to upload a file with malicious code" msgstr "悪意あるコードを含むファイルのアップロード試行攻撃" #: cerber-common.php:2884 msgid "Bytes" msgstr "バイト" #: cerber-scanner.php:1683 cerber-scanner.php:1746 msgid "Vulnerability found" msgstr "脆弱性を発見" #: cerber-scanner.php:1688 msgid "Unable to check the integrity due to a DB error" msgstr "DB エラーのため、整合性を確認できません" #: admin/cerber-admin-settings.php:1479 msgid "Automated recurring scan schedule" msgstr "自動定期スキャンスケジュール" #: admin/cerber-admin-settings.php:1496 msgid "Scan results reporting" msgstr "スキャン結果レポート" #: admin/cerber-dashboard.php:1228 msgid "Suspicious activity" msgstr "不審なアクティビティ" #: admin/cerber-dashboard.php:5167 msgid "Errors" msgstr "エラー" #. Description of the plugin #: msgid "Defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and viruses. Malware scanner and integrity checker. Hardening WordPress with a set of comprehensive security algorithms. Spam protection with a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with powerful email, mobile and desktop notifications." msgstr "ハッカーの攻撃、スパム、トロイの木馬、および、ウイルスから WordPress を守ります。 マルウェアスキャナーと整合性チェッカー。 包括的なセキュリティアルゴリズムのセットによる WordPress の強化。 高度なボット検出エンジンと reCAPTCHA によるスパム保護。 強力な電子メール、モバイル、デスクトップ通知でユーザーと侵入者のアクティビティを追跡します。" #: cerber-load.php:381 msgid "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes." msgstr "許可されているログイン試行回数を超えました。 %d 分後にもう一度お試しください。" #: cerber-common.php:2764 msgctxt "Preposition of a period of time like: in 6 hours" msgid "in %s" msgstr "%s" #: admin/cerber-admin-settings.php:2539 admin/cerber-admin-settings.php:2587 msgctxt "preposition of time like: at 11:00" msgid "at" msgstr "-" #: admin/cerber-dashboard.php:6052 msgid "Quarantine" msgstr "検疫" #: admin/cerber-admin.php:80 msgid "Started" msgstr "開始" #: admin/cerber-admin.php:84 msgid "Finished" msgstr "完了" #: admin/cerber-admin.php:92 msgid "Performance" msgstr "パフォーマンス" #: nexus/cerber-nexus-list.php:346 msgid "Vulnerabilities" msgstr "脆弱性" #: cerber-scanner.php:1743 msgid "New files" msgstr "新しいファイル" #: cerber-scanner.php:1742 msgid "Changed files" msgstr "変更されたファイル" #: cerber-scanner.php:1741 msgid "Unwanted extensions" msgstr "不要な拡張機能" #: cerber-scanner.php:1740 msgid "Unattended files" msgstr "放置ファイル" #: admin/cerber-admin.php:108 admin/cerber-admin.php:759 msgid "Scanned" msgstr "スキャンされました" #: admin/cerber-admin.php:704 msgid "There are no files in the quarantine at the moment." msgstr "現在、検疫にファイルはありません。" #: admin/cerber-admin.php:741 msgid "Restore" msgstr "復元" #: admin/cerber-admin.php:761 msgid "Automatic deletion" msgstr "自動削除" #: admin/cerber-admin.php:762 admin/cerber-admin.php:917 #: admin/cerber-admin.php:1389 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: admin/cerber-admin.php:763 admin/cerber-admin.php:918 msgid "File" msgstr "ファイル" #: admin/cerber-admin.php:851 msgid "The file has been restored to its original location." msgstr "ファイルは元の場所に復元されました。" #: admin/cerber-dashboard.php:2369 msgid "Integrity" msgstr "完全性" #: cerber-common.php:2310 msgid "Attempt to upload malicious file denied" msgstr "悪意のあるファイルのアップロードを拒否" #: cerber-load.php:9121 msgid "Awesome!" msgstr "すばらしい！" #: admin/cerber-admin-settings.php:1539 msgid "Automatic cleanup of malware and suspicious files" msgstr "マルウェアと疑わしいファイルの自動クリーンアップ" #: admin/cerber-admin-settings.php:1640 msgid "Files in the sessions directory" msgstr "セッションディレクトリ内のファイル" #: admin/cerber-admin-settings.php:1617 msgid "Files in these directories" msgstr "これらのディレクトリ内のファイル" #: admin/cerber-admin-settings.php:1627 msgid "Files with these extensions" msgstr "これらの拡張子のファイル" #: admin/cerber-admin-settings.php:1633 msgid "Use comma to separate items." msgstr "カンマ（ , ）を使用してアイテムを区切ってください。" #: admin/cerber-dashboard.php:6050 msgid "Cleaning up" msgstr "クリーニング中" #: cerber-scanner.php:1699 msgid "Malicious code found" msgstr "悪意のあるコードを発見" #: cerber-scanner.php:2690 msgid "This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses." msgstr "このファイルには実行可能コードが含まれており、難読化されたマルウェアが含まれている場合があります。このファイルがテーマ、または、プラグインの一部である場合、テーマまたはプラグインフォルダに配置する必要があります。例外はありません。" #: cerber-scanner.php:2691 msgid "The scanner recognizes this file as \"ownerless\" or \"not bundled\" because it does not belong to any known part of the website and should not be here." msgstr "スキャナーはこのファイルを「所有者なし」または「バンドルされていない」と認識しています。このファイルが Web サイトの既知の部分に属しておらず、ここにあるべきではありません。" #: cerber-scanner.php:2692 msgid "It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme." msgstr "新しい %s バージョンにアップグレードした後も残る場合があります。難読化されたマルウェアの一部である可能性もあります。カスタムメイド（特注）プラグイン、または、テーマの一部である場合もあります。" #: cerber-scanner.php:2696 msgid "The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with." msgstr "ファイルの内容が変更されており、公式の WordPress リポジトリ、または、以前にアップロードした参照ファイルに存在するものと一致しません。ファイルがマルウェアによって変更されたか、ウイルスに感染しているか、改ざんされている可能性があります。" #: cerber-scanner.php:5061 msgid "Deleted" msgstr "削除済み" #: cerber-scanner.php:5157 msgid "Automatically moved to quarantine" msgstr "自動的に検疫に移動しました。" #: cerber-common.php:2361 msgid "Suspicious SQL code detected" msgstr "疑わしい SQL コードを検出しました" #: admin/cerber-dashboard.php:2350 msgctxt "Example: Last malware scan: 23 Jan 2018" msgid "Last malware scan" msgstr "最後のマルウェアスキャン" #: admin/cerber-dashboard.php:5986 msgid "Live Traffic" msgstr "リアルタイムトラフィック" #: admin/cerber-admin-settings.php:526 msgid "Disable PHP in uploads" msgstr "アップロードにおいて PHP を無効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:537 msgid "Disable PHP error displaying" msgstr "PHP エラー表示を無効化" #: admin/cerber-dashboard.php:6051 msgid "Ignore List" msgstr "リストを無視" #: admin/cerber-admin.php:228 msgid "Ignore" msgstr "無視" #. For translators #: admin/cerber-admin.php:875 msgid "Apply" msgstr "適用" #: admin/cerber-admin.php:915 msgid "Added" msgstr "追加完了" #: admin/cerber-admin.php:876 admin/cerber-admin.php:903 msgid "Remove from the list" msgstr "リストから削除" #: admin/cerber-admin.php:877 msgid "User Insights" msgstr "ユーザーインサイト" #: admin/cerber-admin.php:878 msgid "Traffic Insights" msgstr "トラフィックインサイト" #: admin/cerber-admin.php:879 msgid "Activity Insights" msgstr "アクティビティインサイト" #: admin/cerber-dashboard.php:3634 msgid "Are you sure you want to delete selected files?" msgstr "選択したファイルを削除してもよろしいですか？" #: admin/cerber-dashboard.php:3635 msgid "These files have been moved to the quarantine" msgstr "これらのファイルは検疫に移動されました" #: admin/cerber-dashboard.php:3638 msgid "Do you want to add selected files to the ignore list?" msgstr "選択したファイルを無視リストに追加しますか？" #: admin/cerber-dashboard.php:3639 msgid "These files have been added to the ignore list" msgstr "これらのファイルを無視リストに追加" #: admin/cerber-dashboard.php:3641 msgid "Some errors occurred" msgstr "エラー発生" #: admin/cerber-dashboard.php:3642 msgid "All files have been processed" msgstr "すべてのファイルが処理されました" #: admin/cerber-dashboard.php:5877 admin/cerber-dashboard.php:6392 msgid "Know more about all advantages at" msgstr "すべての利点についての詳細" #: cerber-common.php:2362 msgid "Suspicious JavaScript code detected" msgstr "疑わしい JavaScript コードを検出" #: admin/cerber-admin.php:774 msgid "All scans" msgstr "すべてのスキャン" #: admin/cerber-admin.php:881 msgid "The list is empty." msgstr "リストが空です" #: admin/cerber-admin.php:720 msgid "No files match the specified filter." msgstr "指定されたフィルターに一致するファイルはありません。" #: admin/cerber-admin.php:720 msgid "Click here to see the full list of files" msgstr "すべてのファイルリストを表示するには、ここをクリックしてください" #: admin/cerber-dashboard.php:4589 msgid "Page generation time" msgstr "ページ生成時間" #: admin/cerber-dashboard.php:6637 msgid "Log In" msgstr "ログイン" #: admin/cerber-dashboard.php:6638 msgid "Log Out" msgstr "ログアウト" #: admin/cerber-dashboard.php:6639 msgid "Register" msgstr "登録" #: admin/cerber-dashboard.php:6642 msgid "WooCommerce Log In" msgstr "WooCommerce ログイン" #: admin/cerber-dashboard.php:6643 msgid "WooCommerce Log Out" msgstr "WooCommerce ログアウト" #: cerber-common.php:2350 msgid "IP address is locked out" msgstr "IP アドレスはロックアウトされています" #: admin/cerber-admin-settings.php:1189 msgid "Traffic Inspection" msgstr "トラフィック監査" #: admin/cerber-admin-settings.php:1198 admin/cerber-admin-settings.php:1251 msgid "Maximum compatibility" msgstr "十分な互換性" #: admin/cerber-admin-settings.php:1199 admin/cerber-admin-settings.php:1252 msgid "Maximum security" msgstr "強力なセキュリティ" #: admin/cerber-admin-settings.php:1242 msgid "Erroneous Request Shielding" msgstr "誤ったリクエストシールド" #: admin/cerber-admin-settings.php:1349 msgid "Save software errors" msgstr "ソフトウェアエラーを保存する" #: cerber-scanner.php:3883 msgid "Preparing for the scan" msgstr "スキャンの準備中" #: cerber-common.php:2363 msgid "Blocked by administrator" msgstr "管理者によりブロックされました" #: admin/cerber-users.php:125 msgid "Block User" msgstr "ブロックされたユーザー" #: admin/cerber-users.php:129 admin/cerber-users.php:135 msgid "User is not permitted to log into the website" msgstr "ユーザーはウェブサイトへのログインを許可されていません" #: admin/cerber-admin-settings.php:797 admin/cerber-users.php:146 msgid "User Message" msgstr "ユーザーメッセージ" #: admin/cerber-users.php:148 msgid "An optional message for this user" msgstr "このユーザーへの追加メッセージ" #: admin/cerber-users.php:265 msgid "Blocked Users" msgstr "ブロックユーザー" #: admin/cerber-admin-settings.php:489 msgid "Block access to user pages like /?author=n" msgstr "/?author=n などのユーザーページへのアクセスをブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:554 msgid "Access to WordPress REST API" msgstr "WordPress REST API へのアクセス" #: admin/cerber-admin-settings.php:570 msgid "Block access to WordPress REST API except any of the following" msgstr "次のいずれか以外の WordPress REST API へのアクセスをブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:580 msgid "Allow REST API for these roles" msgstr "これらのロールの REST API を許可します" #: admin/cerber-admin-settings.php:121 msgid "These restrictions do not apply to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "これらの制限は、ホワイトIPアクセスリストのIPアドレスには適用されません" #: admin/cerber-admin-settings.php:2504 msgid "Select one or more roles" msgstr "1つ以上の役割を選択します" #: admin/cerber-dashboard.php:1586 admin/cerber-users.php:1261 msgid "Filter by registered user" msgstr "登録ユーザーでフィルター" #: admin/cerber-admin-settings.php:784 msgid "Authorized users only" msgstr "許可ユーザーのみ" #: admin/cerber-admin-settings.php:785 msgid "Only registered and logged in website users have access to the website" msgstr "登録およびログインした Web サイトユーザーのみが Web サイトにアクセスできます。" #: cerber-settings.php:543 msgid "Only registered and logged in users are allowed to view this website" msgstr "登録およびログインしたユーザーのみがこの Web サイトを表示できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:804 msgid "Redirect to URL" msgstr "URL へ転送" #: admin/cerber-dashboard.php:6108 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" #: admin/cerber-dashboard.php:876 msgid "Default settings have been loaded" msgstr "デフォルト設定がロードされました" #: admin/cerber-dashboard.php:4293 msgid "Save all rules" msgstr "すべてのルールを保存" #: cerber-common.php:2339 msgid "Invalid master credentials" msgstr "無効なマスター情報" #: admin/cerber-admin-settings.php:1855 msgid "Return to the website list" msgstr "ウェブサイトのリストに戻る" #: admin/cerber-admin-settings.php:1859 msgid "Show \"Switched to\" notification" msgstr "「切り替え後」通知を表示" #: admin/cerber-admin-settings.php:1863 msgid "Add @ site to the page title" msgstr "@ サイトをページタイトルに追加する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1464 admin/cerber-admin-settings.php:1889 #: admin/cerber-admin-settings.php:1917 msgid "Enable diagnostic logging" msgstr "診断ログを有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1901 msgid "Limit access by IP address" msgstr "IP アドレスによるアクセス制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:1906 msgid "Access to this website" msgstr "このウェブサイトへアクセス" #: admin/cerber-admin-settings.php:1909 msgid "Full access mode" msgstr "フルアクセスモード" #: admin/cerber-admin-settings.php:1910 msgid "Read-only mode" msgstr "読み取り専用モード" #: admin/cerber-admin-settings.php:1934 msgid "The full access mode requires the PRO version of WP Cerber" msgstr "フルアクセスモードには、WP Cerber の PRO バージョンが必要です。" #: nexus/cerber-nexus-list.php:48 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: nexus/cerber-nexus-list.php:52 msgid "Malware Scan" msgstr "マルウェアスキャン" #: nexus/cerber-nexus-list.php:57 nexus/cerber-nexus-manager.php:517 msgid "Notes" msgstr "メモ" #: nexus/cerber-nexus-list.php:250 admin/cerber-users.php:1327 msgid "Search results for:" msgstr "検索結果:" #: nexus/cerber-nexus-list.php:288 msgid "Edit" msgstr "編集" #: nexus/cerber-nexus-list.php:294 msgid "Switch to" msgstr "に切り替える" #: nexus/cerber-nexus-list.php:427 msgid "No websites configured." msgstr "Web サイトが構成されていません。" #: nexus/cerber-nexus-list.php:427 msgid "Add a new one" msgstr "新規追加する" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:480 msgid "Website Properties" msgstr "ウェブサイトのプロパティ" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:490 msgid "Website URL" msgstr "ウェブサイト URL" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:495 msgid "Display as" msgstr "表示形式" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:525 msgid "Website Owner" msgstr "ウェブサイトオーナー" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:541 msgid "Phone" msgstr "電話" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:549 msgid "Address" msgstr "アドレス" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:695 msgid "The website you are trying to add is already in the list" msgstr "追加しようとしているウェブサイトは既にリストにあります" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:704 msgid "The website has been added successfully" msgstr "ウェブサイトが正常に追加されました" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:705 msgid "Click to edit" msgstr "クリックして編集" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:706 msgid "Switch to the Dashboard" msgstr "ダッシュボードに切り替え" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:709 msgid "Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage." msgstr "注意事項：SSL 化されていない Web サイトが追加されました。これにより、データが漏洩する可能性があります。" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:828 msgid "Website has been deleted" msgid_plural "%s websites have been deleted" msgstr[0] "%s のウェブサイトが削除されました" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1078 msgid "You have switched to %s" msgstr "%s に切り替えました" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1304 msgid "You are here:" msgstr "あなたの現在地:" #: nexus/cerber-nexus.php:93 nexus/cerber-nexus.php:103 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1307 msgid "My Websites" msgstr "マイウェブサイト" #: nexus/cerber-nexus.php:75 msgid "To proceed, please select the mode for this website" msgstr "続行するには、この Web サイトのモードを選択してください" #: nexus/cerber-nexus.php:143 msgid "Secret Access Token" msgstr "シークレットアクセストークン" #: nexus/cerber-nexus.php:147 msgid "Are you sure? This permanently invalidates the token." msgstr "本当に良いですか？これにより、トークンが永久に無効になります。" #. translators: Time difference between two dates, in seconds (sec=second). 1: Number of seconds #: cerber-common.php:2757 msgid "%s sec" msgid_plural "%s secs" msgstr[0] "%s 秒" #: nexus/cerber-nexus-list.php:51 msgid "Updates" msgstr "アップデート" #: nexus/cerber-nexus-list.php:55 nexus/cerber-nexus-manager.php:503 msgid "Group" msgstr "グループ" #: nexus/cerber-nexus-list.php:118 msgid "Upgrade WP Cerber" msgstr "WP Cerber をアップグレード" #: nexus/cerber-nexus-list.php:119 msgid "Upgrade all active plugins" msgstr "すべてのアクティブなプラグインを更新" #: nexus/cerber-nexus-list.php:120 msgid "Delete website" msgstr "ウェブサイトを削除" #: nexus/cerber-nexus-list.php:136 msgid "All groups" msgstr "すべてのグループ" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1389 msgid "Are you sure you want to delete selected websites?" msgstr "本当にこのウェブサイトを削除してもよいですか ?" #: admin/cerber-users.php:305 msgid "Block" msgstr "ブロック" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:472 msgid "Select an existing group or enter a new one to add it" msgstr "既存のグループを選択するか、新しいグループを追加" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:545 msgid "Company" msgstr "会社" #: cerber-common.php:2303 cerber-common.php:2530 msgid "Attempt to log in with non-existing username" msgstr "存在しないユーザー名でのログイン試行" #: cerber-load.php:5911 msgid "Attempts to log in with non-existing usernames" msgstr "存在しないユーザー名でのログイン試行" #: nexus/cerber-nexus-list.php:56 msgid "Owner" msgstr "オーナー" #: nexus/cerber-nexus.php:148 msgid "To revoke the token and disable remote management, click here:" msgstr "トークンを取り消してリモート管理を無効にするには、ここをクリックしてください：" #: admin/cerber-admin-settings.php:527 msgid "Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder" msgstr "WordPress メディアフォルダー内での PHP スクリプトの実行をブロック" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1456 nexus/cerber-nexus-manager.php:1464 msgid "Active plugins and updates on" msgstr "プラグインのアクティブ、及び、アップデート" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1434 msgid "A newer version is available" msgstr "新しいバージョンが利用可能です" #: admin/cerber-dashboard.php:1222 msgid "New users" msgstr "新しいユーザー" #: admin/cerber-dashboard.php:1243 msgid "My activity" msgstr "マイアクティビティ" #: admin/cerber-dashboard.php:3172 msgid "Create Alert" msgstr "アラートを作成" #: admin/cerber-dashboard.php:3176 msgid "Delete Alert" msgstr "アラートを削除" #: admin/cerber-dashboard.php:3311 msgid "The alert has been created" msgstr "アラートが作成されました" #: admin/cerber-dashboard.php:3320 msgid "The alert has been deleted" msgstr "警告は削除されました" #: admin/cerber-dashboard.php:5183 msgid "Advanced Search" msgstr "高度な検索" #. Author of the plugin #: msgid "Cerber Tech Inc." msgstr "Cerber Tech Inc." #: cerber-load.php:6600 msgid "To delete the alert, click here" msgstr "アラートを削除するには、ここをクリック" #: admin/cerber-admin-settings.php:243 msgid "Custom login URL may contain Latin alphanumeric characters, dashes and underscores only" msgstr "カスタムログイン URL には、英数字、ダッシュ、アンダースコアのみを含めることができます" #: admin/cerber-admin-settings.php:281 msgid "Site-specific settings" msgstr "サイト固有の設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:307 msgid "Prefix for plugin cookies" msgstr "プラグイン Cookie の接頭語" #: admin/cerber-admin-settings.php:308 msgid "Prefix may contain only Latin alphanumeric characters and underscores" msgstr "プレフィックス（接頭語）には英数字とアンダーライン（_）のみを含めることができます" #: admin/cerber-admin-settings.php:1064 msgid "Pushbullet access token" msgstr "Pushbullet アクセストークン" #: admin/cerber-admin-settings.php:1067 msgid "Pushbullet device" msgstr "Pushbullet デバイス" #: admin/cerber-admin-settings.php:1544 msgid "Delete unattended files" msgstr "放置ファイルを削除" #: admin/cerber-admin-settings.php:1600 msgid "Automatic recovery of modified and infected files" msgstr "変更および感染したファイルの自動回復" #: admin/cerber-admin-settings.php:1603 msgid "Recover WordPress files" msgstr "WordPress ファイルを復元" #: cerber-scanner.php:1713 msgid "File deleted" msgstr "ファイルが削除されました" #: cerber-scanner.php:1715 msgid "File recovered" msgstr "ファイルが回復されました" #: cerber-scanner.php:3891 msgid "Recovering WordPress files" msgstr "WordPress ファイルの回復中" #: cerber-scanner.php:3893 msgid "Recovering plugins files" msgstr "プラグインファイルの回復中" #: cerber-scanner.php:5065 msgid "Recovered" msgstr "復元完了" #: cerber-scanner.php:5158 msgid "Automatically deleted" msgstr "自動的に削除" #: cerber-scanner.php:5162 msgid "Automatically recovered" msgstr "自動的に復元" #: admin/cerber-dashboard.php:76 msgid "Cerber User Security" msgstr "Cerber ユーザーセキュリティ" #: admin/cerber-dashboard.php:76 admin/cerber-dashboard.php:6010 msgid "User Policies" msgstr "ユーザーポリシー" #: admin/cerber-dashboard.php:2372 msgid "A new version is available" msgstr "新しいバージョンが利用可能" #: cerber-common.php:2364 msgid "Site policy enforcement" msgstr "サイトポリシーの実施" #: cerber-common.php:2365 msgid "2FA code verified" msgstr "2段階認証コード確認済み" #: cerber-common.php:2366 msgid "Initiated by the user" msgstr "ユーザーにより開始されました" #: cerber-load.php:2002 msgid "Email address is not permitted." msgstr "許可されていないメールアドレスです。" #: cerber-load.php:2002 msgid "Please choose another one." msgstr "別のものを選択してください。" #: admin/cerber-users.php:45 admin/cerber-users.php:608 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "2要素認証" #: admin/cerber-users.php:51 admin/cerber-users.php:78 msgid "Determined by user role policies" msgstr "ユーザーロールポリシーによって決定" #: admin/cerber-users.php:52 admin/cerber-users.php:616 msgid "Always enabled" msgstr "常に有効" #: admin/cerber-users.php:104 msgid "2FA PIN Code" msgstr "二段階認証 PIN コード" #: admin/cerber-users.php:379 msgid "Save All Changes" msgstr "すべての変更を保存" #: admin/cerber-users.php:526 msgid "Block access to WordPress Dashboard" msgstr "WordPress ダッシュボードへのアクセスをブロック" #: admin/cerber-users.php:531 msgid "Hide Toolbar when viewing site" msgstr "サイト表示時、ツールバーを非表示" #: admin/cerber-users.php:537 msgid "Redirection rules" msgstr "リダイレクトルール" #: admin/cerber-users.php:541 msgid "Redirect user after login" msgstr "ログイン後にユーザーをリダイレクト" #: admin/cerber-users.php:547 msgid "Redirect user after logout" msgstr "ログアウト後にユーザーをリダイレクト" #: admin/cerber-admin-settings.php:838 admin/cerber-users.php:559 msgid "User session expiration time" msgstr "ユーザーセッションの有効期限" #: admin/cerber-users.php:612 msgid "Two-factor authentication" msgstr "2要素認証" #: admin/cerber-users.php:617 msgid "Advanced mode" msgstr "上級モード" #: admin/cerber-users.php:639 msgid "Enforce two-factor authentication if any of the following conditions is true" msgstr "次の条件のいずれかに該当する場合、2要素認証を強制する" #: admin/cerber-users.php:645 msgid "Login from a different country" msgstr "別の国からのログイン" #: admin/cerber-users.php:651 msgid "Login from a different network Class C" msgstr "別のネットワーククラス C からのログイン" #: admin/cerber-users.php:657 msgid "Login from a different IP address" msgstr "別の IP アドレスからログイン" #: admin/cerber-users.php:675 msgid "Enforce two-factor authentication with fixed intervals" msgstr "一定の間隔で2要素認証を実施する" #: admin/cerber-users.php:688 msgid "Fixed number of logins" msgstr "定められたログイン回数" #: admin/cerber-users.php:690 msgid "number of logins" msgstr "ログイン回数" #: admin/cerber-users.php:741 msgid "Policies have been updated" msgstr "ポリシーが更新されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:745 msgid "Restrict email addresses" msgstr "メールアドレスを制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:748 msgid "No restrictions" msgstr "制限なし" #: admin/cerber-admin-settings.php:749 msgid "Deny all email addresses that match the following" msgstr "次に一致するすべてのメールアドレスを拒否" #: admin/cerber-admin-settings.php:750 msgid "Permit only email addresses that match the following" msgstr "次に一致するメールアドレスのみを許可" #: admin/cerber-admin-settings.php:755 msgid "Specify email addresses, wildcards or REGEX patterns. Use comma to separate items." msgstr "メールアドレス、ワイルドカード、または、REGEXパターンを指定します。コンマを使用してアイテムを区切ります。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1614 msgid "These files will never be deleted during automatic cleanup." msgstr "これらのファイルは、自動クリーンアップ中には削除されません。" #: cerber-2fa.php:546 msgid "This verification PIN code is expired. We have just sent a new one to your email." msgstr "この確認 PIN コードは期限切れです。新しいメールを送信しました。" #: cerber-2fa.php:549 msgid "You have entered an incorrect verification PIN code" msgstr "確認用 PIN コードが間違っています" #: cerber-2fa.php:612 cerber-2fa.php:750 msgid "Please verify that it’s you" msgstr "認証してください" #: cerber-2fa.php:780 msgid "Here are the details of the sign-in attempt" msgstr "ログイン試行の詳細は次の通りです" #: cerber-2fa.php:927 msgid "only digits are allowed" msgstr "数字のみが許可されます" #: cerber-2fa.php:929 msgid "We've sent a verification PIN code to your email" msgstr "確認 PIN コードをメールに送信しました" #: cerber-2fa.php:930 msgid "Enter the code from the email in the field below." msgstr "以下の欄に、メール添付のコードを入力してください" #: cerber-2fa.php:932 msgid "Try again" msgstr "もう一度お試しください" #: cerber-2fa.php:933 admin/cerber-dashboard.php:6490 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: cerber-2fa.php:934 msgid "or" msgstr "または" #: cerber-2fa.php:948 msgid "Verify it's you" msgstr "本人確認してください" #: cerber-2fa.php:956 msgid "Verify" msgstr "認証" #: admin/cerber-users.php:89 msgid "Two-Factor Authentication Email" msgstr "2要素認証のメール" #: admin/cerber-dashboard.php:4236 msgid "Role-based rules are configured" msgstr "ロールベースのルールが構成されます" #: cerber-common.php:2018 msgctxt "e.g. blocked by John at 11:00" msgid "blocked by %s at %s" msgstr "%s｜%s にブロックされました" #: cerber-2fa.php:755 msgid "The code is valid for %s minutes." msgstr "%s 分間、コードが有効です。" #: admin/cerber-dashboard.php:438 msgid "IP address %s has been added to White IP Access List" msgstr "IPアドレス %s がホワイトIPアクセスリストに追加されました" #: admin/cerber-dashboard.php:435 msgid "IP address %s has been added to Black IP Access List" msgstr "IPアドレス %s がブラックIPアクセスリストに追加されました" #: admin/cerber-dashboard.php:266 admin/cerber-dashboard.php:1088 #: admin/cerber-dashboard.php:1498 admin/cerber-dashboard.php:5102 #: admin/cerber-users.php:1217 msgid "IP Address" msgstr "IP アドレス" #: admin/cerber-dashboard.php:1095 admin/cerber-dashboard.php:1504 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: admin/cerber-dashboard.php:4318 msgid "Any country is permitted" msgstr "すべての国が許可されています" #: admin/cerber-dashboard.php:3722 admin/cerber-dashboard.php:3737 #: admin/cerber-dashboard.php:5915 msgid "Sessions" msgstr "セッション" #: admin/cerber-users.php:1215 msgid "Created" msgstr "作成" #: admin/cerber-users.php:1236 msgid "Terminate session" msgstr "遮断セッション" #: admin/cerber-users.php:1237 msgid "Block user" msgstr "ブロックユーザー" #: admin/cerber-users.php:1369 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: admin/cerber-users.php:1382 msgid "All Logins" msgstr "すべてのログイン" #: admin/cerber-users.php:1383 msgid "User Activity" msgstr "ユーザーアクティビティ" #: admin/cerber-users.php:1429 msgid "Terminate" msgstr "遮断" #: admin/cerber-dashboard.php:2322 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "ユーザー" #: admin/cerber-admin-settings.php:560 msgid "Block access to users' data via REST API" msgstr "REST API を介したユーザーのデータへのアクセスをブロックする" #: cerber-scanner.php:1712 msgid "Unable to delete" msgstr "削除できません" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Cerber Data Shield Policies" msgstr "サーバーデータシールドポリシー" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Data Shield" msgstr "データシールド" #: admin/cerber-dashboard.php:6000 msgid "Data Shield Policies" msgstr "データシールドポリシー" #: admin/cerber-dashboard.php:6002 msgid "Accounts & Roles" msgstr "アカウント&役割" #: admin/cerber-dashboard.php:6003 msgid "Site Settings" msgstr "サイト設定" #: cerber-common.php:2316 msgid "User creation denied" msgstr "ユーザー作成が拒否されました" #: cerber-common.php:2318 msgid "Role update denied" msgstr "役割更新が拒否されました" #: cerber-common.php:2319 msgid "Setting update denied" msgstr "設定更新が拒否されました" #: cerber-common.php:2371 msgid "Permission denied" msgstr "パーミッションが拒否されました" #: cerber-common.php:2373 msgid "Invalid user" msgstr "無効なユーザー" #: cerber-common.php:2374 msgid "Incorrect password" msgstr "無効なパスワード" #: admin/cerber-admin-settings.php:612 msgid "Protect user accounts" msgstr "ユーザーアカウントを保護" #: admin/cerber-admin-settings.php:626 msgid "User registrations are limited to these roles" msgstr "新規ユーザー登録が可能な役割" #: admin/cerber-admin-settings.php:631 msgid "Users with these roles are permitted to create new accounts" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ新規アカウントを作成できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:636 msgid "Users with these roles are permitted to change sensitive user data" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみユーザー機密データを変更できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:642 admin/cerber-admin-settings.php:680 #: admin/cerber-admin-settings.php:719 msgid "Do not apply these policies to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "このポリシーをホワイトIPアクセスリストのIPアドレスに適用しないでください" #: admin/cerber-admin-settings.php:654 msgid "Protect user roles" msgstr "ユーザーの役割を保護" #: admin/cerber-admin-settings.php:655 msgid "Restrict roles and capabilities management with the following policies" msgstr "下記のポリシーで役割と権限設定を制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:669 msgid "Users with these roles are permitted to add new roles" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ新規役割を追加できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:674 msgid "Users with these roles are permitted to change role capabilities" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ各役割の権限を変更できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:692 msgid "Protect site settings" msgstr "サイト設定を保護" #: admin/cerber-admin-settings.php:693 msgid "Restrict updating site settings with the following policies" msgstr "下記ポリシーでサイト設定の更新を制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:707 msgid "Users with these roles are permitted to change protected settings" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ保護された設定を変更できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:791 msgid "Do not apply these policy to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "このポリシーをホワイト IP アクセスリストの IP アドレスに適用しないでください。" #: nexus/cerber-nexus-list.php:53 msgid "Server" msgstr "サーバー" #: nexus/cerber-nexus-list.php:54 msgid "Server Country" msgstr "サーバー国" #: nexus/cerber-nexus-list.php:146 msgid "All servers" msgstr "すべてのサーバー" #: nexus/cerber-nexus-list.php:153 msgid "All countries" msgstr "すべての国" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:443 msgid "Show homepage in the Website column" msgstr "ウェブサイトのカラムにホームページを表示" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:445 msgid "Hide server IP address" msgstr "サーバーIPアドレスを隠す" #: admin/cerber-dashboard.php:407 msgid "IP address, range, wildcard, or CIDR" msgstr "IPアドレス、レンジ、ワイルドカード、CIDR" #: admin/cerber-dashboard.php:408 msgid "Add Entry" msgstr "エントリーを追加" #: admin/cerber-dashboard.php:6256 msgid "The IP address you are trying to add is already in the list" msgstr "追加しようとしたIPアドレスは既にリストに存在します" #: cerber-common.php:2267 msgid "IP subnet blocked" msgstr "IPサブネットがブロックされました" #: cerber-common.php:2317 msgid "User row update denied" msgstr "ユーザー行更新が拒否されました" #: cerber-common.php:2320 msgid "User metadata update denied" msgstr "ユーザーメタデータ更新が拒否されました" #: cerber-settings.php:179 msgid "Any activity" msgstr "すべてのアクティビティ" #: admin/cerber-tools.php:268 msgid "A database error occurred while importing access list entries" msgstr "アクセスリストエントリーのインポート中にデータベースエラーが発生しました" #: admin/cerber-admin-settings.php:367 msgid "Enable authentication log monitoring" msgstr "認証ログ監視を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:406 admin/cerber-admin-settings.php:1368 msgid "Keep log records of not logged in visitors for" msgstr "ログインしなかったビジター数を記録" #: admin/cerber-admin-settings.php:413 admin/cerber-admin-settings.php:1384 msgid "Keep log records of logged in users for" msgstr "ログインしたユーザー数を記録" #: admin/cerber-users.php:153 msgid "Admin Note" msgstr "管理者メモ" #: admin/cerber-admin-settings.php:859 msgid "Personal Data" msgstr "個人情報データ" #: admin/cerber-admin-settings.php:865 msgid "Enable data erase" msgstr "データ削除を有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:872 msgid "Terminate user sessions" msgstr "ユーザーセッションを終了" #: admin/cerber-admin-settings.php:873 msgid "Delete user sessions data when user data is erased" msgstr "ユーザーデータが削除された場合、ユーザーセッションデータを削除" #: admin/cerber-admin-settings.php:879 msgid "Enable data export" msgstr "データエクスポートを有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:886 msgid "Include activity log events" msgstr "アクティビティログイベントを含む" #: admin/cerber-admin-settings.php:892 msgid "Include traffic log entries" msgstr "トラフィックログエントリーを含む" #: admin/cerber-admin-settings.php:895 msgid "Request URL" msgstr "URLをリクエスト" #: admin/cerber-admin-settings.php:896 msgid "Form fields data" msgstr "フィールドデータを作成" #: admin/cerber-admin-settings.php:897 msgid "Cookies" msgstr "Cookie" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "Cerber anti-spam settings" msgstr "Cerber アンチスパム設定" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "Anti-spam" msgstr "アンチスパム" #: cerber-addons.php:320 admin/cerber-dashboard.php:91 #: admin/cerber-dashboard.php:91 msgid "Add-ons" msgstr "アドオン" #: admin/cerber-dashboard.php:5964 msgid "Anti-spam and bot detection settings" msgstr "アンチスパムとボットの検出設定" #: admin/cerber-dashboard.php:5966 msgid "Anti-spam engine" msgstr "アンチスパムエンジン" #: admin/cerber-admin-settings.php:148 msgid "%s retries are allowed within %s minutes" msgstr "%s 分以内に %s 回まで試行できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:733 msgid "%s registrations are allowed within %s minutes from one IP address" msgstr "ひとつのIPアドレスで %s 分以内に %s 回まで登録できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:375 msgid "Enable after %s failed login attempts in the last %s minutes" msgstr "過去 %s 分間に %s 回のログイン試行に失敗した場合、有効にします" #: admin/cerber-admin-settings.php:555 msgid "Restrict or completely block access to the WordPress REST API according to your needs" msgstr "設定に応じてWordPress REST APIへのアクセスを制限もしくは完全にブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:861 msgid "These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws" msgstr "これらの機能を使うことによって個人情報保護法を遵守できます" #: admin/cerber-admin-settings.php:915 msgid "if empty, the website administrator email %s will be used" msgstr "空欄の場合、管理者メールアドレス %s が使用されます" #: admin/cerber-admin-settings.php:919 admin/cerber-admin-settings.php:1074 msgid "notifications are allowed per hour (0 means unlimited)" msgstr "1時間あたりの通知上限 (0の場合は無制限)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1060 msgid "Get notified instantly with mobile and desktop notifications" msgstr "モバイル&デスクトップ通知で速やかに通知" #: admin/cerber-admin-settings.php:970 admin/cerber-admin-settings.php:1124 #: admin/cerber-admin-settings.php:1177 admin/cerber-admin-settings.php:1528 msgid "if empty, the email addresses from the notification settings will be used" msgstr "空欄の場合、通知設定のメールアドレスが使用されます" #: admin/cerber-admin-settings.php:1190 msgid "Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests" msgstr "Traffic InspectorはコンテキストアウェアなWebアプリケーションファイアウォール(WAF)で、悪意のあるHTTPリクエストを認識してウェブサイトを保護します" #: admin/cerber-admin-settings.php:1244 msgid "Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches" msgstr "存在しないページに過剰なリクエストを送ったり、機密保護違反のためにウェブサイトをスキャンするIPアドレスをブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:1263 msgid "Traffic Logging" msgstr "トラフィックログ" #: admin/cerber-admin-settings.php:1264 msgid "Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues" msgstr "不審なアクティビティの監視やセキュリティ問題の解決が必要な場合、任意のトラフィックログを有効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1395 msgid "The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware" msgstr "スキャナーはファイル変更を監視し、WordPress、プラグイン、テーマの完全性を検証し、マルウェアを検出します" #: admin/cerber-admin-settings.php:1445 msgid "Specify directories to exclude from scanning. One directory per line." msgstr "スキャンから除外するディレクトリを1行につき1つ指定してください" #: admin/cerber-admin-settings.php:1480 msgid "The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan" msgstr "スキャナーはウェブサイトのスキャン、マルウェアの削除、スキャン結果のメールレポート送信を自動的に行います" #: admin/cerber-admin-settings.php:1497 msgid "Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports" msgstr "メールレポートに含む問題やレポート送信条件を設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:1648 msgid "Cerber anti-spam engine" msgstr "Cerber アンチスパムエンジン" #: admin/cerber-admin-settings.php:1706 msgid "Adjust anti-spam engine" msgstr "アンチスパムエンジンを調整" #: admin/cerber-admin-settings.php:1707 msgid "These settings enable you to fine-tune the behavior of anti-spam algorithms and avoid false positives" msgstr "これらの設定はアンチスパムアルゴリズムの精度を上げ、偽陽性を防止します" #: admin/cerber-admin-settings.php:1743 msgid "How the plugin processes comments submitted through the standard comment form" msgstr "標準コメントフォームから送信されたコメントの処理方法" #: admin/cerber-dashboard.php:1590 msgid "Request ID" msgstr "IDをリクエスト" #: admin/cerber-dashboard.php:1591 msgid "Search in URL" msgstr "URL内を検索" #: admin/cerber-admin-settings.php:1403 admin/cerber-admin-settings.php:1412 msgid "Executable files" msgstr "実行ファイル" #: admin/cerber-admin-settings.php:1404 admin/cerber-admin-settings.php:1413 msgid "All files" msgstr "すべてのファイル" #: admin/cerber-dashboard.php:2144 msgid "Active sessions" msgstr "アクティブセッション" #: admin/cerber-admin-settings.php:839 msgid "minutes (leave empty to use the default WordPress value)" msgstr "分（WordPress初期値を使用する場合は空欄にしてください）" #: admin/cerber-tools.php:77 msgid "Load entries" msgstr "エントリーをロード" #: admin/cerber-dashboard.php:1244 admin/cerber-dashboard.php:5175 msgid "My IP" msgstr "自分のIP" #: admin/cerber-dashboard.php:6053 msgid "Analytics" msgstr "解析" #: admin/cerber-dashboard.php:6105 msgid "Manage Settings" msgstr "設定管理" #: admin/cerber-dashboard.php:6107 admin/cerber-admin-settings.php:1465 #: admin/cerber-admin-settings.php:1890 admin/cerber-admin-settings.php:1918 msgid "Diagnostic Log" msgstr "診断ログ" #: cerber-common.php:2258 msgid "User deleted" msgstr "削除されたユーザー" #: cerber-common.php:2369 msgid "Email address is prohibited" msgstr "メールアドレスが禁止されました" #: admin/cerber-admin.php:760 msgid "Quarantined" msgstr "検疫されました" #: admin/cerber-admin.php:916 admin/cerber-admin.php:1390 msgid "Modified" msgstr "修正されました" #: admin/cerber-admin.php:999 msgid "Files without extension" msgstr "拡張子のないファイル" #: admin/cerber-admin.php:1000 msgid "Back to list" msgstr "リストに戻る" #: admin/cerber-admin.php:1060 msgid "Brief summary" msgstr "要約" #: admin/cerber-admin.php:1111 msgid "Folder" msgstr "フォルダ" #: admin/cerber-admin.php:1112 msgid "Path" msgstr "パス" #: admin/cerber-admin.php:1113 admin/cerber-admin.php:1207 msgid "Files" msgstr "ファイル" #: admin/cerber-admin.php:1114 admin/cerber-admin.php:1208 msgid "Space Occupied" msgstr "使用済みスペース" #: admin/cerber-admin.php:1178 msgid "No extension" msgstr "拡張子なし" #: admin/cerber-admin.php:1203 msgid "File extensions statistics" msgstr "ファイル拡張子統計" #: admin/cerber-admin.php:1206 msgid "Extension" msgstr "拡張子" #: admin/cerber-admin.php:1209 msgid "Smallest" msgstr "最小" #: admin/cerber-admin.php:1210 msgid "Largest" msgstr "最大" #: admin/cerber-admin.php:1211 msgid "Average Size" msgstr "平均サイズ" #: admin/cerber-admin.php:1212 msgid "Oldest" msgstr "最古" #: admin/cerber-admin.php:1213 msgid "Newest" msgstr "最新" #: admin/cerber-admin.php:1229 msgid "Top 10 largest files" msgstr "最大データ10件" #: admin/cerber-admin.php:1388 msgid "File Name" msgstr "ファイル名" #: admin/cerber-admin-settings.php:457 msgid "Date format for CSV export" msgstr "CSVエクスポート用データ形式" #: admin/cerber-admin-settings.php:458 msgid "Use ISO 8601 date format for CSV export files" msgstr "CSVエクスポートファイルにISO 8601を使用" #: admin/cerber-admin-settings.php:472 msgid "My IP address" msgstr "自分のIPアドレス" #: admin/cerber-admin-settings.php:473 msgid "Do not add my IP address to the White IP Access List upon plugin activation" msgstr "プラグイン有効化の際、自分のIPアドレスをホワイトIPアクセスリストに追加しないでください" #: admin/cerber-tools.php:52 msgid "Load the default plugin settings" msgstr "プラグイン初期設定をロード" #: admin/cerber-tools.php:53 msgid "When you click the button below, the default WP Cerber settings will be loaded. The Custom login URL and Access Lists will not be changed." msgstr "下記ボタンをクリックすると、WP Cerberの初期設定がロードされます。カスタムログインURLとアクセスリストは変更されません" #: admin/cerber-tools.php:54 msgid "To get the most out of WP Cerber, follow these steps:" msgstr "WP Cerberを最大限活用するには、このように進めてください:" #: cerber-common.php:2384 cerber-common.php:2393 cerber-common.php:2394 #: cerber-common.php:2395 msgid "IP whitelisted" msgstr "IPホワイトリスト" #: admin/cerber-dashboard.php:5174 msgid "My requests" msgstr "マイリクエスト" #: admin/cerber-dashboard.php:4430 msgid "Log into the website" msgstr "ウェブサイトにログイン" #. Name of the plugin #: msgid "WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan" msgstr "WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan" #: cerber-common.php:2309 cerber-common.php:2535 msgid "Probing for vulnerable code" msgstr "脆弱な PHP コードの調査" #: cerber-load.php:6865 msgid "Your IP address %s has been added to the White IP Access List" msgstr "あなたのIPアドレス %s はホワイトIPアクセスリストに追加されました" #: admin/cerber-users.php:1264 msgid "Search for IP address" msgstr "IPアドレスを検索" #: admin/cerber-admin-settings.php:1272 admin/cerber-users.php:80 #: admin/cerber-users.php:632 msgid "Minimal" msgstr "最小" #: admin/cerber-admin-settings.php:1288 msgid "Do not log known crawlers" msgstr "既知クローラを記録しない" #: admin/cerber-admin-settings.php:1293 msgid "Do not log these locations" msgstr "これらの場所を記録しない" #: admin/cerber-admin-settings.php:1297 msgid "Specify URL paths to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "ログから除外したいURLパスを1行に1つ指定してください" #: admin/cerber-admin-settings.php:1301 msgid "Do not log these User-Agents" msgstr "これらのユーザーエージェントを記録しない" #: admin/cerber-admin-settings.php:1305 msgid "Specify User-Agents to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "ログから除外したいユーザーエージェントを1行に1つ指定してください" #: admin/cerber-dashboard.php:5338 msgid "Unknown Google's bot" msgstr "未知のGoogleボット" #: cerber-common.php:2375 msgid "IP address is not allowed" msgstr "IPアドレスが許可されていません" #: admin/cerber-admin-settings.php:766 msgid "Only users from IP addresses in the White IP Access List may register on the website" msgstr "ホワイトIPアクセスリスト内のIPアドレスのみ登録可能です" #: admin/cerber-admin-settings.php:770 msgid "User message" msgstr "ユーザーメッセージ" #: cerber-scanner.php:1690 msgid "File is missing" msgstr "ファイルが不足しています" #. Mandatory #: cerber-scanner.php:2706 msgid "This file is missing. It's been deleted or it's not been installed." msgstr "このファイルが不足しています。削除されたか、インストールされていません。" #: cerber-scanner.php:4129 msgid "Error: file %s cannot be used." msgstr "エラー: ファイル名 %s は使用できません。" #: cerber-scanner.php:4129 msgid "Please upload another file." msgstr "他のファイルをアップロードしてください。" #: admin/cerber-admin-settings.php:248 msgid "Deferred rendering" msgstr "レンダリングを延期" #: admin/cerber-admin-settings.php:249 msgid "Defer rendering the custom login page" msgstr "カスタムログインページのレンダリングを延期" #: cerber-load.php:402 msgid "You have only one login attempt remaining." msgstr "あと1回ログイン試行が可能です。" #: admin/cerber-users.php:572 msgid "Number of allowed concurrent user sessions" msgstr "同時ユーザーセッション可能数" #: admin/cerber-users.php:578 msgid "When the limit on concurrent user sessions is reached" msgstr "同時ユーザーセッションが上限に達した時" #: admin/cerber-users.php:581 msgid "Terminate the oldest user session on a new login" msgstr "新規ログイン時に一番古いユーザーセッションを終了" #: admin/cerber-users.php:582 msgid "Deny further login attempts" msgstr "それ以上のログイン試行を拒否" #: admin/cerber-users.php:663 #, fuzzy msgid "Login from a different browser or device" msgstr "異なるブラウザやデバイスからのログインより多かった場合" #: admin/cerber-users.php:669 #, fuzzy msgid "If the number of concurrent user sessions is greater" msgstr "もし同時ユーザーセッション数が" #: admin/cerber-dashboard.php:5876 admin/cerber-dashboard.php:6391 msgid "These features are available in the professional version of WP Cerber." msgstr "これらの機能はプロ版でのみ利用可能" #: cerber-common.php:2290 msgid "User session terminated" msgstr "ユーザーセッションが終了しました" #: admin/cerber-users.php:155 msgid "It is visible only to website administrators" msgstr "ウェブサイト管理者のみ閲覧できます" #: admin/cerber-admin.php:1546 msgid "Authorized" msgstr "認証しました" #: admin/cerber-admin.php:1547 msgid "Authorization Failed" msgstr "認証に失敗しました" #: admin/cerber-admin-settings.php:2772 msgid "Important note if you have a caching plugin in place" msgstr "キャッシュプラグインを使用している場合、重要なお知らせです" #: admin/cerber-admin-settings.php:2773 msgid "To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache." msgstr "偽陽性を防止し、より良いアンチスパムパフォーマンスをするために、プラグインキャッシュは削除してください。" #: cerber-common.php:2329 msgid "API request authorized" msgstr "APIリクエストが認証されました" #: cerber-common.php:2330 msgid "API request authorization failed" msgstr "APIリクエストに失敗しました" #: cerber-common.php:2314 msgid "Request to XML-RPC API denied" msgstr "XML-RPC APIへのリクエストが拒否されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:162 msgid "Block IP address for" msgstr "IPアドレスをブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:166 msgid "Mitigate aggressive attempts" msgstr "攻撃的な試みを軽減" #: admin/cerber-admin-settings.php:538 msgid "Do not show PHP errors on my website" msgstr "PHPエラーをウェブサイト上に表示しない" #: admin/cerber-admin-settings.php:1278 msgid "Log all REST API requests" msgstr "すべてのREST APIリクエストを記録" #: admin/cerber-admin-settings.php:1283 msgid "Log all XML-RPC requests" msgstr "すべてのXML-RPCリクエストを記録" #: admin/cerber-admin-settings.php:1669 msgid "Custom comment URL" msgstr "コメントURLをカスタマイズ" #: admin/cerber-admin-settings.php:1670 msgid "Use custom URL for the WordPress comment form" msgstr "コメントフォームにカスタムURLを使用" #: admin/cerber-dashboard.php:2322 admin/cerber-admin-settings.php:1715 msgid "Logged-in users" msgstr "ログインユーザー" #: admin/cerber-admin-settings.php:442 msgid "Personal Preferences" msgstr "個人用プリファレンス" #: admin/cerber-admin-settings.php:575 msgid "Allow access to REST API for logged-in users" msgstr "ログインユーザーにREST APIへのアクセスを許可" #: admin/cerber-admin-settings.php:728 msgid "User registration" msgstr "ユーザー登録" #: admin/cerber-admin-settings.php:729 msgid "Restrict new user registrations by the following conditions" msgstr "下記条件において新規ユーザー登録を制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:779 msgid "Authorized Access" msgstr "認証されたアクセス" #: admin/cerber-admin-settings.php:780 msgid "Grant access to the website to logged-in users only" msgstr "ログインユーザーのみウェブサイトへのアクセスを許可" #: admin/cerber-admin-settings.php:816 admin/cerber-admin-settings.php:1456 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "その他の設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:829 admin/cerber-users.php:595 msgid "Application Passwords" msgstr "アプリケーションパスワード" #: admin/cerber-admin-settings.php:832 admin/cerber-users.php:599 msgid "Enabled, access to API using standard user passwords is allowed" msgstr "有効化されました。標準ユーザーパスワードを使用したAPIへのアクセスが許可されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:833 admin/cerber-users.php:600 msgid "Enabled, no access to API using standard user passwords" msgstr "有効化されました。標準ユーザーパスワードを使用したAPIへのアクセスは許可されていません" #: admin/cerber-admin-settings.php:1256 msgid "Ignore logged-in users" msgstr "ログインユーザーを無視" #: admin/cerber-admin-settings.php:1716 msgid "Disable bot detection engine for logged-in users" msgstr "ログインしているユーザーのボット検出エンジンを無効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1820 msgid "Disable reCAPTCHA for logged-in users" msgstr "ログインしているユーザーへの reCAPTCHA を無効化" #: admin/cerber-users.php:598 msgid "Use global policies" msgstr "グローバルポリシーを使用" #: cerber-load.php:405 msgid "You have %d login attempt remaining." msgid_plural "You have %d login attempts remaining." msgstr[0] "あと %d 回ログイン試行が可能です。" #: admin/cerber-users.php:588 msgid "Display this message if an attempt to log in is denied because the limit on concurrent user sessions has been reached" msgstr "同時ユーザーセッション数が上限に達しているためにログイン試行が拒否された場合、このメッセージを表示します" #: cerber-common.php:2326 msgid "User application password created" msgstr "ユーザーパスワードが設定されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:127 msgid "Initialization Mode" msgstr "初期化モード" #: admin/cerber-admin-settings.php:1328 msgid "Save response headers" msgstr "レスポンスヘッダーを保存" #: admin/cerber-admin-settings.php:1339 msgid "Save response cookies" msgstr "レスポンスcookieを保存" #: cerber-load.php:9099 msgid "We need your support to keep moving forward" msgstr "より良い製品開発にご協力をお願いします" #: cerber-load.php:9101 msgid "By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!" msgstr "エンジニアがより良いプラグインを開発するため、そしてユーザーにベストなソフトウェアをお届けするために、下記ウェブサイトよりWP Cerberへの忌憚ないご意見をお聞かせください。母国語でのレビューも大歓迎です！" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:665 msgid "Secret Access Token is invalid" msgstr "シークレットアクセストークンが無効です" #: admin/cerber-dashboard.php:280 msgid "Click the IP address to see its activity" msgstr "アクティビティを確認するため、IPアドレスをクリック" #: admin/cerber-dashboard.php:1223 msgid "Login issues" msgstr "ログイン問題" #: admin/cerber-dashboard.php:1241 admin/cerber-dashboard.php:5169 msgid "Non-authenticated" msgstr "非認証" #: admin/cerber-dashboard.php:1551 admin/cerber-dashboard.php:2029 #: admin/cerber-dashboard.php:2861 admin/cerber-admin.php:1330 msgid "No activity has been logged yet." msgstr "記録されたアクティビティはまだありません。" #: admin/cerber-dashboard.php:2882 msgid "Users' Activity" msgstr "ユーザーのアクティビティ" #: admin/cerber-dashboard.php:2902 msgid "Malicious Activity" msgstr "悪意のあるアクティビティ" #: admin/cerber-dashboard.php:5166 msgid "Suspicious requests" msgstr "不審なリクエスト" #: admin/cerber-dashboard.php:1240 admin/cerber-dashboard.php:5168 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: cerber-common.php:2379 msgid "Forbidden URL" msgstr "禁止されたURL" #: admin/cerber-admin-settings.php:128 msgid "How WP Cerber loads its core and security mechanisms" msgstr "WP Cerberのコア&セキュリティメカニズムのロード方法" #: admin/cerber-admin-settings.php:142 admin/cerber-users.php:174 msgid "Login Security" msgstr "ログインセキュリティ" #: admin/cerber-admin-settings.php:241 msgid "A unique string that does not overlap with slugs of the existing pages or posts" msgstr "既に存在するページや投稿と重複しない一意の文字列" #: admin/cerber-admin-settings.php:186 msgid "Processing wp-login.php authentication requests" msgstr "wp-login.php認証リクエストを処理しています" #: admin/cerber-admin-settings.php:189 msgid "Default processing" msgstr "デフォルト設定を処理しています" #: admin/cerber-admin-settings.php:190 msgid "Block access to wp-login.php" msgstr "wp-login.phpへのアクセスをブロック" #: admin/cerber-admin-settings.php:467 msgid "Shift admin menu" msgstr "管理者メニューを移動" #: cerber-2fa.php:754 msgid "You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account." msgstr "ウェブサイトへのログインを検出しました。このログインに覚えがない場合、速やかにパスワードを変更してアカウントを保護してください。" #: cerber-2fa.php:934 msgid "Did not receive the email?" msgstr "メールを受信していませんか？" #: cerber-2fa.php:755 msgid "Please use the following verification PIN code to verify your identity." msgstr "この確認PINコードを使用して設定を完了してください。" #: admin/cerber-admin-settings.php:2716 msgid "You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in." msgstr "デフォルトログインページを無効化しました。新たなログインページを生成したことを確認してください。確認できない場合、ログインできなくなります。" #: admin/cerber-admin-settings.php:143 msgid "Brute-force attack mitigation and user authentication settings" msgstr "総当たり攻撃対策とユーザー認証設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:199 msgid "Disable the default login error message" msgstr "デフォルトログインエラーメッセージの無効化" #: admin/cerber-admin-settings.php:200 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message" msgstr "ログイン失敗メッセージの中で、存在しないユーザーネームおよびメールアドレスを表示しない" #: admin/cerber-admin-settings.php:191 msgid "Deny authentication through wp-login.php" msgstr "wp-login.phpからの認証を拒否" #: cerber-load.php:1899 msgid "If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account." msgstr "アカウントが見つかった場合は、アカウントのメールアドレスに確認リンクを送信します。" #: cerber-load.php:6823 cerber-common.php:816 msgid "WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running %s." msgstr "WP Cerber には PHP %s 以上が必要です。%s を実行中です。" #: cerber-load.php:6827 cerber-common.php:820 msgid "WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running %s." msgstr "WP Cerber には WordPress %s 以上が必要です。%s を実行しています。" #: admin/cerber-admin-settings.php:210 msgid "Disable the default reset password error message" msgstr "デフォルトのパスワードリセットのエラーメッセージを無効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:211 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the reset password error message" msgstr "パスワードリセットのエラーメッセージに、存在しないユーザー名やメールを表示しない" #: admin/cerber-admin-settings.php:493 admin/cerber-admin-settings.php:498 msgid "Prevent username discovery" msgstr "ユーザー名の検出を防止" #: admin/cerber-admin-settings.php:494 msgid "Prevent username discovery via oEmbed" msgstr "oEmbed によるユーザー名の検出を防止" #: admin/cerber-admin-settings.php:499 msgid "Prevent username discovery via user XML sitemaps" msgstr "ユーザー XML サイトマップによるユーザー名の検出を防止" #: admin/cerber-admin-settings.php:1465 admin/cerber-admin-settings.php:1890 #: admin/cerber-admin-settings.php:1918 msgid "Once enabled, the log is available here: %s" msgstr "有効にすると、ログを右から確認できます : %s" #: cerber-scanner.php:2707 msgid "The scanner identifies this file as missing based on the integrity data (checksums) provided by the developer of %s." msgstr "スキャナは、%s の開発者によって提供された整合性データ（チェックサム）に基づいて、このファイルが見つからないと識別します。" #: admin/cerber-admin-settings.php:446 msgid "Retrieve IP address WHOIS information when viewing the logs" msgstr "ログ閲覧時に IP アドレスの WHOIS 情報を取得" #: admin/cerber-admin-settings.php:468 msgid "Shift the WP Cerber admin menu to the top when navigating through WP Cerber admin pages" msgstr "WP Cerber の管理メニューをナビゲートする際に、WP Cerber の管理メニューを上部に移動" #: admin/cerber-admin-settings.php:445 msgid "Show IP WHOIS data" msgstr "IP アドレスの WHOIS データを表示" #: admin/cerber-admin-settings.php:1569 msgid "Analyze the uploads directory" msgstr "アップロードディレクトリの分析" #: admin/cerber-admin-settings.php:1570 msgid "Analyze the WordPress uploads directory to detect injected files" msgstr "WordPress のアップロードディレクトリを分析して、挿入されたファイルを検出します" #: admin/cerber-admin-settings.php:1460 msgid "Change file and directory permissions if it is required to delete files" msgstr "ファイルを削除する必要がある場合は、ファイルやディレクトリのパーミッションを変更する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1459 msgid "Change filesystem permissions" msgstr "ファイルシステムのパーミッション変更" #: admin/cerber-admin-settings.php:1548 msgid "Delete files in the WordPress uploads directory" msgstr "WordPress アップロードディレクトリ内のファイルを削除する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1557 msgid "Delete files with unwanted extensions" msgstr "不要な拡張子のファイルを削除" #: admin/cerber-admin-settings.php:1588 msgid "Delete publicly accessible files with these extensions" msgstr "公開されているこれらの拡張子のファイルを削除する" #: cerber-scanner.php:3895 msgid "Detecting injected files in the WordPress uploads directory" msgstr "WordPress アップロードディレクトリで挿入されたファイルを検出する" #: cerber-common.php:2380 msgid "Executable file extension detected" msgstr "実行可能ファイル拡張子が検出されました" #: cerber-common.php:2381 msgid "Filename is prohibited" msgstr "ファイル名は禁止されています" #: admin/cerber-admin-settings.php:1636 msgid "Files in temporary directories" msgstr "一時ディレクトリ内のファイル" #: admin/cerber-admin-settings.php:1613 msgid "Global Exclusions" msgstr "グローバルな除外項目" #: admin/cerber-admin-settings.php:1576 msgid "Ignore files with these extensions" msgstr "これらの拡張子のファイルを無視する" #: cerber-scanner.php:1706 msgid "Injected file" msgstr "挿入されたファイル" #: cerber-scanner.php:1745 msgid "Injected files" msgstr "挿入されたファイル" #: cerber-scanner.php:311 msgid "KB/sec" msgstr "KB/秒" #: admin/cerber-admin-settings.php:1564 msgid "Keep the WordPress uploads directory clean and secure. Detect injected files with public web access, report them, and remove malicious ones." msgstr "WordPress のアップロードディレクトリをクリーンで安全な状態に保ちます。公開されたウェブアクセスで挿入されたファイルを検出し、それらを報告し、悪意のあるファイルを削除します。 " #: cerber-scanner.php:1691 msgid "Local hash not found" msgstr "ローカルハッシュが見つかりません" #: admin/cerber-admin-settings.php:1491 msgid "once a day at" msgstr "1日に1回" #: admin/cerber-admin-settings.php:1586 msgid "Prohibited extensions" msgstr "禁止されている拡張子" #: admin/cerber-admin-settings.php:1607 msgid "Recover plugins' files" msgstr "プラグインファイルを復元" #: admin/cerber-admin-settings.php:1421 msgid "Scan the sessions directory" msgstr "セッションディレクトリのスキャン" #: admin/cerber-admin-settings.php:1417 msgid "Scan web server's temporary directories" msgstr "ウェブサーバーの一時ディレクトリのスキャン" #: cerber-scanner.php:3886 msgid "Scanning server's temporary directories for files" msgstr "サーバーの一時ディレクトリのファイルをスキャン" #: cerber-scanner.php:3887 msgid "Scanning the sessions directory for files" msgstr "セッションディレクトリのファイルのスキャン" #: cerber-scanner.php:3885 msgid "Scanning the temporary upload directory for files" msgstr "一時アップロードディレクトリのファイルをスキャン" #: cerber-scanner.php:3884 msgid "Scanning website directories for files" msgstr "ウェブサイトのディレクトリのファイルをスキャン" #: admin/cerber-admin-settings.php:1574 msgid "Skip files with these extensions" msgstr "これらの拡張子のファイルをスキップする" #: admin/cerber-admin-settings.php:1540 msgid "These policies are automatically enforced at the end of every scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine." msgstr "これらのポリシーは、スキャンの結果に基づいて、毎回のスキャンの終わりに自動的に適用されます。影響を受けたファイルはすべて検疫に移動されます。" #: admin/cerber-dashboard.php:3643 msgid "This scan report was generated by the previous version of WP Cerber. Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "このスキャンレポートは、旧バージョンの WP Cerber によって生成されたものです。一貫性のある正確な結果を得るためには、新しいスキャンを実行してください。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1577 admin/cerber-admin-settings.php:1589 msgid "Use comma to separate multiple extensions" msgstr "複数の拡張子を区切るにはカンマを使用します" #: admin/cerber-admin-settings.php:1563 msgid "WordPress uploads analysis" msgstr "WordPress アップロード解析" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1670 msgctxt "This is a risk level." msgid "High" msgstr "高" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1666 msgctxt "This is a risk level." msgid "Low" msgstr "低" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1668 msgctxt "This is a risk level." msgid "Medium" msgstr "中" #: cerber-load.php:5031 msgid "If you believe you should be able to perform this request, please let us know." msgstr "このリクエストを実行できると思われる場合は、お知らせください。" #: cerber-load.php:5030 msgid "Your request looks suspiciously similar to automated requests from spam posting software or it has been denied by a security policy configured by the website administrator." msgstr "あなたのリクエストは、スパム投稿ソフトウェアからの自動リクエストに疑わしいほど似ているか、ウェブサイト管理者によって設定されたセキュリティポリシーによって拒否されました。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1721 msgid "Disable bot detection engine for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセス リスト内の IP アドレスのボット検出エンジンを無効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:1826 msgid "Disable reCAPTCHA for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセス リスト内の IP アドレスの reCAPTCHA を無効にする" #: admin/cerber-admin.php:529 msgid "Executable files are not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "実行ファイルには対応していません。ZIP 形式のアーカイブをアップロードしてください。" #: cerber-load.php:765 msgid "Human verification failed." msgstr "人間による検証は失敗しました。" #: cerber-common.php:2400 msgid "Logged out everywhere" msgstr "どこでもログアウトされる" #: cerber-common.php:2294 msgid "Password reset request denied" msgstr "パスワードリセットリクエストが拒否されました" #: cerber-common.php:2402 msgid "reCAPTCHA verified" msgstr "reCAPTCHAが確認されました" #: cerber-load.php:3599 msgid "Sorry, password reset is not allowed for this user." msgstr "申し訳ありませんが、このユーザーにはパスワードのリセットが許可されていません。" #: admin/cerber-admin.php:525 msgid "This type of file is not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "このタイプのファイルはサポートされていません。ZIP 形式のアーカイブをアップロードしてください。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1204 msgid "Use less restrictive security filters for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセス リストの IP アドレスに対して制限の緩いセキュリティ フィルターを使用する" #: cerber-common.php:2325 msgid "User application password updated" msgstr "ユーザーアプリケーションのパスワードが更新されました" #: cerber-common.php:2367 msgid "User blocked by administrator" msgstr "ユーザーは管理者によってブロックされています" #. %s is the name of a website administrator who terminated the session. #: cerber-common.php:2292 msgid "User session terminated by %s" msgstr "ユーザーセッションは%sによって終了されました" #: cerber-common.php:2368 admin/cerber-dashboard.php:3714 msgid "Username is prohibited" msgstr "ユーザー名は禁止されています" #: admin/cerber-admin-settings.php:593 msgid "View all REST API requests" msgstr "すべての REST API リクエストを表示" #: admin/cerber-admin-settings.php:593 msgid "View denied REST API requests" msgstr "拒否された REST API リクエストを表示" #: cerber-load.php:5251 msgid "A new activity has occurred" msgstr "新しいアクティビティが発生しました" #: admin/cerber-dashboard.php:3267 msgid "Do not send alerts after this date" msgstr "この日付以降はアラートを送信しないでください" #: admin/cerber-dashboard.php:3238 admin/cerber-dashboard.php:5146 #: admin/cerber-admin-settings.php:293 admin/cerber-admin-settings.php:2030 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: admin/cerber-dashboard.php:3235 msgid "Email alerts will be sent to these emails:" msgstr "電子メール アラートは次の電子メールに送信されます。" #: admin/cerber-dashboard.php:3235 msgid "Email alerts will be sent to this email:" msgstr "電子メール アラートは次の電子メールに送信されます。" #: admin/cerber-dashboard.php:3272 msgid "Ignore global rate limits" msgstr "グローバルレート制限を無視する" #: admin/cerber-dashboard.php:3258 msgid "Maximum number of alerts to send" msgstr "送信するアラートの最大数" #: admin/cerber-dashboard.php:3232 msgid "Mobile alerts are not configured" msgstr "モバイルアラートが設定されていません" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3229 msgid "Mobile alerts will be sent to %s" msgstr "モバイル アラートは %s に送信されます" #: admin/cerber-dashboard.php:3263 msgid "No limit" msgstr "制限なし" #: admin/cerber-dashboard.php:6489 msgid "OK" msgstr "わかりました" #: admin/cerber-dashboard.php:3248 msgid "Optional alert limits" msgstr "オプションのアラート制限" #. %s is the name of a website administrator who changed the password. #: cerber-common.php:2288 msgid "Password changed by %s" msgstr "パスワードは %s によって変更されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:1649 msgid "Spam protection for registration, comment, and other forms on the website" msgstr "ウェブサイト上の登録、コメント、その他のフォームに対するスパム対策" #: cerber-common.php:2425 msgid "Unknown label" msgstr "不明なラベル" #. %s is the name of a website administrator who created the password. #: cerber-common.php:2328 msgid "User application password created by %s" msgstr "ユーザー アプリケーションのパスワードは %s によって作成されました" #: cerber-common.php:2331 msgid "User application password deleted" msgstr "ユーザーアプリケーションのパスワードが削除されました" #. %s is the name of a website administrator who deleted the password. #: cerber-common.php:2333 msgid "User application password deleted by %s" msgstr "ユーザー アプリケーションのパスワードは %s によって削除されました" #. %s is the name of a website administrator who created the user. #: cerber-common.php:2256 msgid "User created by %s" msgstr "ユーザーは%sによって作成されました" #. %s is the name of a website administrator who deleted the user. #: cerber-common.php:2260 msgid "User deleted by %s" msgstr "ユーザーは %s によって削除されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:1653 msgid "View bot events" msgstr "ボットイベントを表示する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1765 msgid "View reCAPTCHA events" msgstr "reCAPTCHA イベントを表示する" #: admin/cerber-dashboard.php:1572 msgid "Check for requests from the IP address" msgstr "IPアドレスからのリクエストを確認する" #: admin/cerber-dashboard.php:1559 msgid "Get me notified when such an event occurs" msgstr "そのようなイベントが発生したときに通知を受け取る" #: admin/cerber-dashboard.php:1554 msgid "No events found using the given search criteria" msgstr "指定された検索条件を使用してもイベントは見つかりませんでした" #: admin/cerber-dashboard.php:5137 msgid "No requests found using the given search criteria" msgstr "指定された検索条件を使用してもリクエストは見つかりませんでした" #: admin/cerber-dashboard.php:5134 msgid "No requests have been logged yet." msgstr "リクエストはまだ記録されていません。" #: admin/cerber-dashboard.php:5144 msgid "Note: Logging is currently disabled" msgstr "注: ロギングは現在無効になっています" #: admin/cerber-admin-settings.php:851 msgid "Sort users in the Dashboard" msgstr "ダッシュボードでユーザーを並べ替える" #: cerber-load.php:5170 cerber-load.php:6599 msgid "View activity in the Dashboard" msgstr "ダッシュボードでアクティビティを表示する" #: admin/cerber-dashboard.php:1564 msgid "View all logged events" msgstr "記録されたすべてのイベントを表示する" #: admin/cerber-dashboard.php:5139 msgid "View all logged requests" msgstr "記録されたリクエストをすべて表示する" #: admin/cerber-admin-settings.php:194 admin/cerber-admin-settings.php:195 msgid "View violations in the log" msgstr "ログ内の違反を表示する" #: admin/cerber-dashboard.php:1557 msgid "You will be notified when such an event occurs" msgstr "このようなイベントが発生すると通知されます" #: admin/cerber-admin-settings.php:798 msgid "An optional login form message" msgstr "オプションのログインフォームメッセージ" #: admin/cerber-admin-settings.php:932 admin/cerber-admin-settings.php:1090 msgid "Brief" msgstr "簡単な" #: cerber-2fa.php:776 msgid "Browser:" msgstr "ブラウザ：" #: cerber-load.php:5228 msgid "By the user" msgstr "ユーザーによる" #: admin/cerber-dashboard.php:3197 msgid "Channels to send alerts" msgstr "アラートを送信するチャネル" #: admin/cerber-admin-settings.php:388 msgid "Citadel mode duration" msgstr "シタデルモードの継続時間" #: cerber-load.php:5167 msgid "Citadel mode has been activated after %d failed login attempts in %d minutes." msgstr "%d 分間で %d 回のログイン試行が失敗した後、シタデル モードがアクティブになりました。" #: admin/cerber-admin-settings.php:373 msgid "Citadel mode threshold" msgstr "シタデルモードのしきい値" #: admin/cerber-admin-settings.php:906 msgid "Configure email parameters for notifications, reports, and alerts" msgstr "通知、レポート、アラートの電子メールパラメータを構成する" #: cerber-load.php:5332 cerber-2fa.php:777 msgid "Date:" msgstr "日付：" #: admin/cerber-admin-settings.php:223 msgid "Disable login language switcher" msgstr "ログイン言語スイッチャーを無効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:3282 msgid "Field %s contains an invalid value" msgstr "フィールド %s に無効な値が含まれています" #: admin/cerber-admin-settings.php:3276 msgid "Field %s may not be empty" msgstr "フィールド %s は空であってはなりません" #: cerber-load.php:5232 msgid "From the country" msgstr "田舎から" #: cerber-load.php:5229 msgid "From the IP address" msgstr "IPアドレスから" #: admin/cerber-admin-settings.php:1033 msgid "If empty, the SMTP username is used" msgstr "空の場合、SMTP ユーザー名が使用されます" #: cerber-2fa.php:768 msgid "IP address:" msgstr "IPアドレス：" #: cerber-load.php:5168 msgid "Last failed attempt was at %s from IP %s using username: %s." msgstr "最後に失敗した試行は、IP %s からの %s で、ユーザー名: %s を使用しました。" #: cerber-2fa.php:772 msgid "Location:" msgstr "位置：" #: admin/cerber-admin-settings.php:937 admin/cerber-admin-settings.php:1095 msgid "Lockout notification" msgstr "ロックアウト通知" #: cerber-2fa.php:765 msgid "Login:" msgstr "ログイン：" #: admin/cerber-admin-settings.php:923 admin/cerber-admin-settings.php:1079 msgid "Mask sensitive data" msgstr "機密データをマスクする" #: admin/cerber-admin-settings.php:924 admin/cerber-admin-settings.php:1080 msgid "Mask usernames and IP addresses in notifications and alerts" msgstr "通知とアラートでユーザー名と IP アドレスをマスクする" #: admin/cerber-admin-settings.php:928 admin/cerber-admin-settings.php:1085 msgid "Message format" msgstr "メッセージフォーマット" #: admin/cerber-admin-settings.php:1011 msgid "None" msgstr "なし" #: admin/cerber-admin-settings.php:931 admin/cerber-admin-settings.php:1089 msgid "Plain" msgstr "無地" #: admin/cerber-dashboard.php:3212 msgid "Please select at least one channel" msgstr "少なくとも 1 つのチャンネルを選択してください" #. %s is the email address(es). #: admin/cerber-dashboard.php:3202 msgid "Send email alerts to %s" msgstr "電子メール アラートを %s に送信します" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3218 msgid "Send mobile alerts to %s" msgstr "モバイル アラートを %s に送信します" #: admin/cerber-admin-settings.php:938 admin/cerber-admin-settings.php:1096 msgid "Send notification if the number of active lockouts above" msgstr "アクティブなロックアウトの数が上記を超えた場合に通知を送信します" #: admin/cerber-admin-settings.php:944 msgid "Send notification when a new version of WP Cerber is available" msgstr "WP Cerber の新しいバージョンが利用可能になったときに通知を送信する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1008 msgid "SMTP encryption" msgstr "SMTP暗号化" #: admin/cerber-admin-settings.php:1032 msgid "SMTP From email" msgstr "SMTP 電子メールから" #: admin/cerber-admin-settings.php:1040 msgid "SMTP From name" msgstr "SMTP送信者名" #: admin/cerber-admin-settings.php:991 msgid "SMTP host" msgstr "SMTPホスト" #: admin/cerber-admin-settings.php:1018 msgid "SMTP password" msgstr "SMTPパスワード" #: admin/cerber-admin-settings.php:1000 msgid "SMTP port" msgstr "SMTPポート" #: admin/cerber-admin-settings.php:1025 msgid "SMTP username" msgstr "SMTPユーザー名" #: admin/cerber-dashboard.php:794 msgid "TEST MESSAGE" msgstr "テストメッセージ" #: cerber-load.php:5216 msgid "The WP Cerber Security plugin has been deactivated" msgstr "WP Cerber Security プラグインが無効化されました" #: cerber-load.php:5236 msgid "The WP Cerber Security plugin is now active" msgstr "WP Cerber Security プラグインがアクティブになりました" #: admin/cerber-admin-settings.php:771 msgid "This message is displayed to a user if the IP address of the user's computer is not whitelisted" msgstr "このメッセージは、ユーザーのコンピュータの IP アドレスがホワイトリストに登録されていない場合にユーザーに表示されます。" #: admin/cerber-admin-settings.php:986 msgid "Use SMTP" msgstr "SMTP を使用する" #: admin/cerber-admin-settings.php:987 msgid "Use SMTP server to send emails" msgstr "SMTP サーバーを使用して電子メールを送信する" #: admin/cerber-admin-settings.php:933 admin/cerber-admin-settings.php:1091 msgid "Verbose" msgstr "冗長" #: admin/cerber-admin-settings.php:504 msgid "Block access to user pages via their usernames" msgstr "ユーザー名によるユーザーページへのアクセスをブロックする" #: admin/cerber-users.php:1089 msgid "Check users' settings" msgstr "ユーザーの設定を確認する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1868 msgid "Display admin pages of remote websites using my language" msgstr "私の言語を使用してリモート Web サイトの管理ページを表示する" #: admin/cerber-users.php:1123 msgid "If necessary, <%s>check and update settings<%s>." msgstr "必要に応じて、<%s>設定を確認して更新します<%s>。" #: admin/cerber-users.php:1099 msgid "If necessary, <%s>unblock the IP address<%s>." msgstr "必要に応じて、<%s>IP アドレスのブロックを解除します<%s>。" #: admin/cerber-admin-settings.php:503 msgid "Stop exposing user details" msgstr "ユーザーの詳細情報の公開をやめる" #: admin/cerber-users.php:1097 msgid "The IP address of the last failed attempt to log in is blocked" msgstr "最後に失敗したログイン試行の IP アドレスがブロックされています" #: admin/cerber-users.php:1117 msgid "The last attempt to log in was denied due to the following reason" msgstr "前回のログイン試行は次の理由により拒否されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:1867 msgid "Use my language" msgstr "私の言語を使用してください" #: admin/cerber-users.php:1143 msgid "User is not allowed to log in" msgstr "ユーザーはログインを許可されていません" #: admin/cerber-dashboard.php:98 msgid "User Sessions" msgstr "ユーザーセッション" #: admin/cerber-users.php:1088 msgid "username is prohibited" msgstr "ユーザー名は禁止されています" #: admin/cerber-admin-settings.php:205 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to log in with a non-existing username or a non-existing email" msgstr "存在しないユーザー名または存在しない電子メールを使用してログインしようとしたときに表示されるオプションのエラー メッセージ" #: admin/cerber-admin-settings.php:217 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to reset password for a non-existing username or non-existing email address" msgstr "存在しないユーザー名または電子メール アドレスのパスワードをリセットしようとしたときに表示されるオプションのエラー メッセージ" #: admin/cerber-admin-settings.php:204 msgid "Custom login error message" msgstr "カスタムログインエラーメッセージ" #: admin/cerber-admin-settings.php:216 msgid "Custom password reset error message" msgstr "カスタムパスワードリセットエラーメッセージ" #: admin/cerber-admin-settings.php:3338 msgid "For safety reasons, prohibited symbols and invalid values have been removed from the following settings. Please check their values." msgstr "安全上の理由から、以下の設定から禁止記号や無効な値を削除しました。値を確認してください。" #: admin/cerber-admin.php:947 msgid "No data for generating reports" msgstr "レポートを生成するためのデータがありません" #: admin/cerber-admin-settings.php:346 msgid "Use WP Cerber's plugin repository" msgstr "WP Cerber のプラグイン リポジトリを使用する" #: nexus/cerber-nexus.php:99 nexus/cerber-nexus.php:103 msgid "Access Settings" msgstr "設定にアクセスする" #: nexus/cerber-nexus-list.php:162 msgid "Add a remote website" msgstr "リモート Web サイトを追加する" #: nexus/cerber-nexus.php:264 msgid "Add managed websites by using access tokens." msgstr "アクセス トークンを使用して管理対象 Web サイトを追加します。" #: nexus/cerber-nexus.php:70 msgid "Configure this website as main to manage other remote website" msgstr "他のリモート Web サイトを管理するために、この Web サイトをメインとして設定します" #: nexus/cerber-nexus.php:148 msgid "Disable managed mode" msgstr "管理モードを無効にする" #: nexus/cerber-nexus.php:69 msgid "Enable main website mode" msgstr "メイン Web サイト モードを有効にする" #: nexus/cerber-nexus.php:65 msgid "Enable managed mode" msgstr "管理モードを有効にする" #: nexus/cerber-nexus.php:268 msgid "Install the access token on the main website." msgstr "メイン Web サイトにアクセス トークンをインストールします。" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:176 msgid "Invalid response from the remote website" msgstr "リモート Web サイトからの無効な応答" #: nexus/cerber-nexus.php:145 msgid "The token is unique to this website. Keep it secret. Install the token on your main website to grant access to this website." msgstr "トークンはこの Web サイトに固有のものです。秘密にしておいてください。この Web サイトへのアクセスを許可するには、メイン Web サイトにトークンをインストールします。" #: nexus/cerber-nexus.php:66 msgid "This website can be managed from a main website" msgstr "この Web サイトはメイン Web サイトから管理できます" #: nexus/cerber-nexus.php:263 msgid "This website is set as a main website." msgstr "このウェブサイトをメインウェブサイトとして設定します。" #: nexus/cerber-nexus.php:267 msgid "This website is set as a managed website." msgstr "このウェブサイトは管理ウェブサイトとして設定されています。" #: cerber-load.php:5331 msgid "This message was created by" msgstr "このメッセージを作成したのは" #: cerber-common.php:2409 msgid "User's browser does not match the one used to log in" msgstr "ユーザーのブラウザがログインに使用したブラウザと一致しません" #: cerber-common.php:2408 msgid "User's IP address does not match the one used to log in" msgstr "ユーザーの IP アドレスがログインに使用した IP アドレスと一致しません" #: admin/cerber-admin-settings.php:1105 msgid "Activity report is a summary of all logged activities and suspicious events occurred during the selected period of time" msgstr "アクティビティ レポートは、選択した期間中に発生した、記録されたすべてのアクティビティと不審なイベントの概要です。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1104 msgid "Activity Reports" msgstr "活動報告" #: admin/cerber-admin-settings.php:2966 msgid "Add-on settings updated" msgstr "アドオン設定が更新されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:846 msgid "Disable \"Remember Me\" on the login form" msgstr "ログインフォームの「Remember Me」を無効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:1133 msgid "Enable monthly reporting" msgstr "月次レポートを有効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:1108 msgid "Enable weekly reporting" msgstr "週次レポートを有効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:1170 msgid "Generate 30-day reports" msgstr "30日分のレポートを生成する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1117 msgid "Generate 7-day reports" msgstr "7日間のレポートを生成する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1171 msgid "Generate report for the last 30 days instead of the previous calendar month" msgstr "前暦月ではなく過去 30 日間のレポートを生成します" #: admin/cerber-admin-settings.php:1118 msgid "Generate report for the last 7 days instead of the previous calendar week" msgstr "前暦週ではなく過去 7 日間のレポートを生成します" #: admin/cerber-admin-settings.php:270 msgid "Immediately block IP address after any request to wp-login.php" msgstr "wp-login.php へのリクエスト後、IP アドレスを直ちにブロックします。" #: admin/cerber-admin-settings.php:265 msgid "Immediately block IP address when attempting to log in with a non-existing username" msgstr "存在しないユーザー名でログインしようとすると、IP アドレスを直ちにブロックします。" #: admin/cerber-tools.php:274 msgid "IP Access List entries imported: %d" msgstr "インポートされた IP アクセス リスト エントリ: %d" #: cerber-load.php:5860 msgid "Monthly Report" msgstr "月例報告" #: admin/cerber-tools.php:278 msgid "No IP Access List entries found in the uploaded file" msgstr "アップロードされたファイルに IP アクセス リストのエントリが見つかりません" #: admin/cerber-admin-settings.php:264 msgid "Non-existing users are strictly prohibited" msgstr "非存在ユーザーの使用は固く禁止されています" #: admin/cerber-admin-settings.php:395 msgid "Notify admin" msgstr "管理者に通知" #: admin/cerber-dashboard.php:966 msgid "Now, whenever you see a green shield icon in the top right-hand corner of any WP Cerber admin page, it means the professional version works as intended, and your website is protected by WP Cerber Security Cloud." msgstr "WP Cerber 管理ページの右上隅に緑色の盾アイコンが表示される場合は、プロフェッショナル バージョンが意図したとおりに動作し、Web サイトが WP Cerber Security Cloud によって保護されていることを意味します。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1450 msgid "Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "一貫性のある正確な結果を得るには、新しいスキャンを実行してください。" #: admin/cerber-dashboard.php:967 msgid "Please use our client portal to manage your subscription, license keys and get support at %s" msgstr "サブスクリプション、ライセンス キーを管理し、%s でサポートを受けるには、クライアント ポータルを使用してください。" #: admin/cerber-tools.php:245 msgid "Plugin settings have been imported successfully" msgstr "プラグイン設定が正常にインポートされました" #: admin/cerber-admin-settings.php:2983 msgid "Plugin settings updated" msgstr "プラグイン設定が更新されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:269 msgid "Requests to wp-login.php are strictly prohibited" msgstr "wp-login.php へのリクエストは固く禁止されています" #: admin/cerber-admin-settings.php:397 msgid "Send email notification to the admin" msgstr "管理者に電子メール通知を送信する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1164 msgid "Send monthly reports on the nth day of month" msgstr "月次レポートを毎月 n 日に送信する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1112 msgid "Send weekly reports on" msgstr "週次レポートを送信する" #: admin/cerber-users.php:542 admin/cerber-users.php:548 msgid "Specify a relative or absolute URL" msgstr "相対 URL または絶対 URL を指定します" #: admin/cerber-dashboard.php:968 msgid "Thank you for being our client." msgstr "弊社のクライアントになっていただきありがとうございます。" #: admin/cerber-admin.php:836 msgid "The file has been deleted from the quarantine." msgstr "ファイルは隔離から削除されました。" #: admin/cerber-admin-settings.php:3308 msgid "The following settings have been set to their minimum acceptable values." msgstr "次の設定は、許容可能な最小値に設定されています。" #: admin/cerber-admin-settings.php:2822 msgid "The Pushbullet token is valid. You can select devices to receive notifications." msgstr "Pushbullet トークンは有効です。通知を受信するデバイスを選択できます。" #: admin/cerber-admin-settings.php:2852 msgid "The scanner schedule has been updated" msgstr "スキャナーのスケジュールが更新されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:1156 msgid "To generate complete reports, activity log entries will be kept for %d days." msgstr "完全なレポートを生成するために、アクティビティ ログ エントリは %d 日間保存されます。" #: admin/cerber-admin-settings.php:2855 msgid "Unable to update the scanner schedule" msgstr "スキャナーのスケジュールを更新できません" #: admin/cerber-users.php:574 msgid "unlimited" msgstr "無制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:322 msgid "Access to prohibited locations" msgstr "禁止場所への立ち入り" #: nexus/cerber-nexus-list.php:427 msgid "Disable main website mode" msgstr "メイン Web サイト モードを無効にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:1848 msgid "Main website settings" msgstr "ウェブサイトの主な設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:327 msgid "Redirect to the specified URL" msgstr "指定された URL にリダイレクトします" #: admin/cerber-admin-settings.php:331 msgid "Redirection URL" msgstr "リダイレクト URL" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1088 msgid "You have switched back to the main website" msgstr "メイン Web サイトに戻りました" #: admin/cerber-dashboard.php:965 msgid "Great! Your license key is valid." msgstr "素晴らしい！ライセンス キーは有効です。" #: admin/cerber-admin.php:948 msgid "Please run the Full Scan. After the scan is completed, analytics reports will be generated." msgstr "フルスキャンを実行してください。スキャンが完了すると、分析レポートが生成されます。" #. Here %s is the name of a mobile device or/and email addresses. #: admin/cerber-dashboard.php:801 msgid "A message has been sent to %s" msgstr "メッセージが %s に送信されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:2672 msgid "A must-use WP Cerber boot file has been copied to the WordPress must-use directory" msgstr "必須の WP Cerber ブート ファイルが WordPress の必須ディレクトリにコピーされました" #. Here %s is a name of software package (module). #: cerber-toolbox.php:143 msgid "A new version of %s is available" msgstr "%s の新しいバージョンが利用可能です" #: cerber-common.php:3032 msgid "A new version of WP Cerber Security is available. It is strongly advised to install it." msgstr "WP Cerber Security の新しいバージョンが利用可能です。インストールすることを強くお勧めします。" #: admin/cerber-dashboard.php:4331 msgid "Access to REST API is restricted in the WP Cerber settings." msgstr "REST API へのアクセスは、WP Cerber 設定で制限されています。" #: cerber-toolbox.php:124 msgid "Active:" msgstr "アクティブ：" #: admin/cerber-admin-settings.php:564 msgid "Allow access to users' data via REST API for these roles" msgstr "これらのロールに対して REST API 経由でユーザーのデータへのアクセスを許可する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1935 msgid "Available in the professional version of WP Cerber" msgstr "WP Cerber のプロフェッショナル バージョンで利用可能" #: admin/cerber-admin-settings.php:1614 msgid "Be careful about configuring these settings. Improper configuration may lead to failure to delete malicious files." msgstr "これらの設定の構成には注意してください。設定が不適切な場合、悪意のあるファイルを削除できない可能性があります。" #: admin/cerber-admin-settings.php:963 msgid "Brief notification format" msgstr "簡単な通知フォーマット" #: admin/cerber-tools.php:71 msgid "Bulk importing IP Access List entries" msgstr "IP アクセス リスト エントリの一括インポート" #: admin/cerber-admin-settings.php:958 msgid "Checking frequency" msgstr "チェック頻度" #: admin/cerber-admin-settings.php:982 msgid "Email server for sending emails generated by WP Cerber" msgstr "WP Cerber によって生成された電子メールを送信するための電子メール サーバー" #: admin/cerber-dashboard.php:4342 msgid "Heads up!" msgstr "注意喚起！" #: admin/cerber-admin-settings.php:964 msgid "Hide software versions and website URLs in notifications" msgstr "通知でソフトウェアのバージョンと Web サイトの URL を非表示にする" #: admin/cerber-admin-settings.php:959 msgid "hours interval check" msgstr "時間間隔のチェック" #: admin/cerber-dashboard.php:339 admin/cerber-dashboard.php:344 msgid "Import Entries" msgstr "エントリをインポートする" #: cerber-toolbox.php:125 msgid "Installed version:" msgstr "インストールされているバージョン:" #: cerber-toolbox.php:65 msgid "It seems outgoing Internet connections are not allowed on your website." msgstr "Web サイトでは発信インターネット接続が許可されていないようです。" #: cerber-common.php:3033 msgid "Know more details about this version here:" msgstr "このバージョンの詳細については、こちらをご覧ください。" #: admin/cerber-admin-settings.php:918 admin/cerber-admin-settings.php:1073 msgid "Limit on the allowed number of alerts" msgstr "許可されるアラート数の制限" #: admin/cerber-admin-settings.php:981 msgid "Mail Transport" msgstr "郵便輸送" #: cerber-toolbox.php:136 msgid "Manage plugins on your website:" msgstr "Web サイト上のプラグインを管理します。" #: cerber-toolbox.php:119 msgid "No" msgstr "いいえ" #: cerber-toolbox.php:62 msgid "No updates found." msgstr "更新が見つかりませんでした。" #: cerber-toolbox.php:133 msgid "Plugin page:" msgstr "プラグインページ:" #: admin/cerber-admin-settings.php:948 msgid "Plugin update is available" msgstr "プラグインのアップデートが利用可能です" #: cerber-toolbox.php:123 msgid "Plugin:" msgstr "プラグイン:" #: admin/cerber-dashboard.php:3207 msgid "Send email alerts to my email" msgstr "自分のメールアドレスにメールアラートを送信する" #: admin/cerber-admin-settings.php:949 msgid "Send notification when a new version of a plugin is available" msgstr "新しいバージョンのプラグインが利用可能になったときに通知を送信する" #: cerber-toolbox.php:130 msgid "Tested up to:" msgstr "以下までテスト済み:" #: admin/cerber-admin-settings.php:292 msgid "The reverse proxy mode has not been enabled. No valid proxy headers found." msgstr "リバースプロキシモードが有効になっていません。有効なプロキシ ヘッダーが見つかりません。" #: cerber-toolbox.php:112 msgid "There is a new version of a plugin installed on your website." msgstr "Web サイトに新しいバージョンのプラグインがインストールされています。" #: cerber-toolbox.php:108 msgid "This update has not been tested with your version of WordPress" msgstr "このアップデートは、お使いのバージョンの WordPress ではテストされていません" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:103 msgid "This update requires PHP version %s or higher, you have %s" msgstr "この更新には PHP バージョン %s 以降が必要です。%s がインストールされています" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:97 msgid "This update requires WordPress version %s or higher, you have %s" msgstr "この更新には WordPress バージョン %s 以降が必要です。%s がインストールされています" #: admin/cerber-dashboard.php:804 msgid "Unable to send a message" msgstr "メッセージを送信できません" #: admin/cerber-admin-settings.php:1621 msgid "Use absolute or relative to the home directory paths. One directory per line." msgstr "絶対パスまたはホーム ディレクトリに対する相対パスを使用します。 1 行に 1 つのディレクトリ。" #: admin/cerber-dashboard.php:4326 msgid "User registration is disabled in the General WordPress Settings." msgstr "WordPress の一般設定ではユーザー登録が無効になっています。" #: cerber-toolbox.php:122 msgid "Website:" msgstr "Webサイト：" #: admin/cerber-admin-settings.php:969 msgid "Where to email notifications" msgstr "通知をメールで送信する場所" #: admin/cerber-admin-settings.php:1123 admin/cerber-admin-settings.php:1176 msgid "Where to email reports" msgstr "レポートを電子メールで送信する場所" #: admin/cerber-admin-settings.php:910 msgid "Where to send emails generated by WP Cerber" msgstr "WP Cerber によって生成された電子メールの送信先" #: cerber-common.php:3056 msgid "WP Cerber %s is available. Please update." msgstr "WP サーバー %s が利用可能です。更新してください。" #: admin/cerber-dashboard.php:4336 msgid "XML-RPC is disabled in the Hardening settings of WP Cerber." msgstr "WP Cerber の強化設定では XML-RPC が無効になっています。" #: cerber-toolbox.php:119 msgid "Yes" msgstr "はい" #: admin/cerber-dashboard.php:353 msgid "Your IP address" msgstr "あなたのIPアドレス" #: admin/cerber-admin-settings.php:299 msgid "Your IP address is detected as %s. Make sure it is equal to your IP address on this page: %s." msgstr "あなたの IP アドレスは %s として検出されました。このページの IP アドレスと等しいことを確認してください: %s。" #: admin/cerber-dashboard.php:1096 msgid "By user" msgstr "ユーザー別" #: admin/cerber-dashboard.php:5015 msgid "Client Request Cookies" msgstr "クライアントリクエストクッキー" #: admin/cerber-dashboard.php:4999 msgid "Client Request Headers" msgstr "クライアントリクエストヘッダー" #: admin/cerber-admin-settings.php:1247 msgid "Error shielding mode" msgstr "エラーシールドモード" #: admin/cerber-dashboard.php:4988 msgid "Files Submitted" msgstr "提出されたファイル" #: admin/cerber-dashboard.php:4935 msgid "Form Fields" msgstr "フォームフィールド" #: admin/cerber-dashboard.php:4947 msgid "GET Fields" msgstr "フィールドの取得" #: admin/cerber-dashboard.php:4941 msgid "JSON Payload" msgstr "JSONペイロード" #: cerber-toolbox.php:126 msgid "New version:" msgstr "新しいバージョン：" #: admin/cerber-dashboard.php:5026 msgid "Server Response Cookies" msgstr "サーバー応答クッキー" #: admin/cerber-dashboard.php:5008 msgid "Server Response Headers" msgstr "サーバー応答ヘッダー" #: admin/cerber-dashboard.php:5045 msgid "Software Errors" msgstr "ソフトウェアエラー" #: admin/cerber-admin-settings.php:1194 msgid "Traffic inspection mode" msgstr "トラフィック検査モード" #: cerber-common.php:834 msgid "Warning!" msgstr "警告！" #: admin/cerber-dashboard.php:4995 msgid "XML-RPC Payload" msgstr "XML-RPC ペイロード" #: admin/cerber-admin-settings.php:347 msgid "Allow updating WP Cerber from its official website" msgstr "公式 Web サイトから WP Cerber を更新できるようにする" #: admin/cerber-admin-settings.php:356 msgid "Automatically install new versions of WP Cerber when they are available" msgstr "新しいバージョンの WP Cerber が利用可能になったら自動的にインストールします" #: admin/cerber-admin-settings.php:355 msgid "Automatically update WP Cerber" msgstr "WP Cerber を自動的に更新する" #: cerber-scanner.php:1709 msgid "File contents changed" msgstr "ファイルの内容が変更されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:943 msgid "New version of WP Cerber is available" msgstr "WP Cerber の新バージョンが利用可能になりました" #: cerber-scanner.php:1714 msgid "Unable to recover" msgstr "回復できません" #: admin/cerber-admin-settings.php:339 msgid "Use proxy server for outgoing network connections" msgstr "送信ネットワーク接続にプロキシ サーバーを使用する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1873 msgid "Use proxy server to connect to managed websites" msgstr "プロキシ サーバーを使用して管理対象 Web サイトに接続する" #: admin/cerber-admin-settings.php:338 admin/cerber-admin-settings.php:1872 msgid "Use WordPress proxy settings" msgstr "WordPress プロキシ設定を使用する" #: cerber-load.php:1750 msgid "User session has been terminated" msgid_plural "%s user sessions have been terminated" msgstr[0] "ユーザーセッションが終了しました" #: admin/cerber-dashboard.php:3586 msgid "BLOCKED" msgstr "ブロックされました" #: cerber-2fa.php:769 msgid "Hostname:" msgstr "ホスト名:" #: admin/cerber-dashboard.php:3590 msgid "PROHIBITED" msgstr "禁止" #: admin/cerber-dashboard.php:3707 msgid "User is blocked" msgstr "ユーザーがブロックされています" #: admin/cerber-users.php:621 msgid "Allow users to remember their devices for" msgstr "ユーザーが自分のデバイスを記憶できるようにする" #: admin/cerber-tools.php:1024 msgid "Clear log" msgstr "ログをクリアする" #: admin/cerber-tools.php:1029 msgid "Download log" msgstr "ダウンロードログ" #: cerber-common.php:2410 cerber-common.php:2542 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to enter 2FA code" msgstr "2FA コードの入力試行が許可された回数を超えました" #: cerber-common.php:2412 cerber-common.php:2544 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to reset password" msgstr "パスワードのリセット試行が許可された回数を超えました" #: cerber-common.php:2532 msgid "Exceeded the allowed number of failed reCAPTCHA verifications" msgstr "reCAPTCHA 検証の失敗の許容数を超えました" #: cerber-common.php:2528 msgid "Exceeded the allowed number of login attempts" msgstr "許可されたログイン試行回数を超えました" #: admin/cerber-dashboard.php:6013 msgid "Global Policies" msgstr "グローバルポリシー" #: cerber-common.php:2377 msgid "Invalid user cookies" msgstr "無効なユーザー Cookie" #: cerber-common.php:2378 msgid "Invalid user cookies cleared" msgstr "無効なユーザー Cookie がクリアされました" #: cerber-load.php:5202 msgid "Last security action: IP address %s was locked out on %s" msgstr "最後のセキュリティ アクション: IP アドレス %s は %s でロックアウトされました" #: cerber-load.php:5209 msgid "Learn more about advanced alerting in WP Cerber:" msgstr "WP Cerber の高度なアラートの詳細については、こちらをご覧ください。" #: cerber-load.php:5199 msgid "Number of active lockouts at the moment:" msgstr "現時点でアクティブなロックアウトの数:" #: cerber-load.php:5203 msgid "Reason:" msgstr "理由：" #: admin/cerber-users.php:681 msgid "Regular time intervals" msgstr "一定の時間間隔" #: admin/cerber-dashboard.php:6012 msgid "Role Policies" msgstr "役割ポリシー" #: admin/cerber-tools.php:1014 msgid "The diagnostic log file is empty." msgstr "診断ログ ファイルが空です。" #: admin/cerber-tools.php:1008 msgid "The log file has not been created yet." msgstr "ログ ファイルはまだ作成されていません。" #: cerber-load.php:5272 msgid "To modify your reporting settings, navigate to:" msgstr "レポート設定を変更するには、次の場所に移動します。" #: cerber-load.php:5269 msgid "To view full report, navigate to:" msgstr "完全なレポートを表示するには、次の場所に移動します。" #: cerber-common.php:2376 msgid "User has reached the allowed number of concurrent sessions" msgstr "ユーザーが許可された同時セッション数に達しました" #: cerber-load.php:5206 msgid "View activity for this IP:" msgstr "この IP のアクティビティを表示します。" #: cerber-load.php:5207 msgid "View all lockouts:" msgstr "すべてのロックアウトを表示:" #: admin/cerber-tools.php:1033 msgid "View log in reverse" msgstr "ログを逆に表示する" #: cerber-load.php:3635 msgid "You are not allowed to proceed. Ask your administrator for assistance." msgstr "続行することはできません。管理者にサポートを求めてください。" #: cerber-2fa.php:939 msgid "Remember this device for %d days" msgstr "このデバイスを %d 日間記憶します" #: cerber-common.php:2397 msgid "Access denied by plugin settings" msgstr "プラグイン設定によりアクセスが拒否されました" #: admin/cerber-users.php:61 msgid "Allow user to remember devices for" msgstr "ユーザーがデバイスを記憶できるようにする" #: admin/cerber-users.php:81 admin/cerber-users.php:633 msgid "Full" msgstr "満杯" #: admin/cerber-users.php:71 admin/cerber-users.php:628 msgid "Show sign-in attempt details in 2FA emails" msgstr "2FA メールにサインイン試行の詳細を表示する" #. Here %s is the name of the software. #: admin/cerber-users.php:177 msgid "These features are provided by %s" msgstr "これらの機能は %s によって提供されます" #: admin/cerber-admin-settings.php:574 msgid "Allow logged-in users" msgstr "ログインユーザーを許可する" #: admin/cerber-admin-settings.php:585 msgid "Allow these REST API namespaces" msgstr "これらの REST API 名前空間を許可します" #: admin/cerber-admin-settings.php:420 msgid "Cerber Security Cloud connection" msgstr "Cerber セキュリティ クラウド接続" #: admin/cerber-admin-settings.php:426 msgid "Cerber Security Cloud protocol" msgstr "Cerber セキュリティ クラウド プロトコル" #: cerber-common.php:2270 msgid "Citadel mode activated" msgstr "シタデルモード発動" #: cerber-common.php:693 msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant contains no allowed hosts" msgstr "現在、WP_ACCESSIBLE_HOSTS 定数には許可されたホストが含まれていません" #: cerber-common.php:693 msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant is defined as: %s" msgstr "現在、WP_ACCESSIBLE_HOSTS 定数は次のように定義されています: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:847 msgid "Disable the \"Remember Me\" checkbox on the WordPress login form" msgstr "WordPress ログインフォームの「Remember Me」チェックボックスを無効にする" #: cerber-common.php:2533 msgid "Excessive spam activity detected" msgstr "過剰なスパム活動が検出されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:1209 msgid "Exclude these locations from inspection by the firewall" msgstr "これらの場所をファイアウォールによる検査から除外します" #: admin/cerber-admin-settings.php:1725 msgid "Exclude these locations from scanning for spam" msgstr "これらの場所をスパムのスキャンから除外します" #. Author URI of the plugin #: msgid "https://talk.wpcerber.com" msgstr "https://talk.wpcerber.com" #: cerber-common.php:2385 cerber-common.php:2386 msgid "Location exception applied" msgstr "場所の例外が適用されました" #: admin/kb/cerber-azoth.php:284 msgid "Manage" msgstr "管理" #: cerber-common.php:2534 msgid "Multiple suspicious activities detected" msgstr "複数の不審なアクティビティが検出されました" #: cerber-common.php:2387 msgid "Namespace exception applied" msgstr "名前空間例外が適用されました" #: admin/kb/cerber-azoth.php:174 msgid "Other related WP Cerber settings" msgstr "その他の関連する WP Cerber 設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:1674 msgid "Protect other forms" msgstr "他のフォームを保護する" #: admin/cerber-admin-settings.php:712 msgid "Protected WordPress settings" msgstr "保護されたWordPress設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:613 msgid "Restrict user account creation and management with the following policies" msgstr "次のポリシーでユーザー アカウントの作成と管理を制限します" #: admin/cerber-admin-settings.php:421 msgid "Send malicious IP addresses to the Cerber Security Cloud" msgstr "悪意のある IP アドレスを Cerber Security Cloud に送信する" #: admin/kb/cerber-azoth.php:174 msgid "Settings that control behavior of WP Cerber" msgstr "WP Cerber の動作を制御する設定" #: admin/cerber-admin-settings.php:688 msgid "Site settings protection" msgstr "サイト設定の保護" #: admin/cerber-admin-settings.php:852 msgid "Sort users in the Dashboard by date of registration" msgstr "ダッシュボード内のユーザーを登録日順に並べ替えます" #: admin/cerber-admin-settings.php:1213 msgid "Specify a request path to exclude matching requests from firewall inspection. Omit your website domain name and all GET parameters. One exception per line." msgstr "一致するリクエストをファイアウォール検査から除外するには、リクエスト パスを指定します。 Web サイトのドメイン名とすべての GET パラメーターを省略します。 1 行につき 1 つの例外。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1726 msgid "Specify any part of a query string or path to exclude matching requests from inspection by the anti-spam engine. One exception per line." msgstr "クエリ文字列またはパスの任意の部分を指定して、スパム対策エンジンによる検査から一致するリクエストを除外します。 1 行につき 1 つの例外。" #: admin/cerber-admin-settings.php:589 msgid "Specify REST API namespaces to permit when the REST API is disabled. One namespace per line." msgstr "REST API が無効な場合に許可する REST API 名前空間を指定します。 1 行に 1 つの名前空間。" #: admin/cerber-dashboard.php:1091 msgid "Status" msgstr "状態" #: admin/cerber-dashboard.php:3419 admin/cerber-dashboard.php:3433 msgid "Support" msgstr "サポート" #: admin/cerber-dashboard.php:3422 admin/cerber-dashboard.php:3436 msgid "Support Forum" msgstr "サポートフォーラム" #: admin/cerber-admin-settings.php:689 msgid "These security measures prevent malware injection by blocking unauthorized changes to vital WordPress settings." msgstr "これらのセキュリティ対策は、重要な WordPress 設定への不正な変更をブロックすることで、マルウェアの挿入を防ぎます。" #: admin/cerber-admin-settings.php:651 msgid "These security measures prevent site takeovers by blocking unauthorized creation of new user roles and escalation of role capabilities." msgstr "これらのセキュリティ対策は、新しいユーザー ロールの不正な作成とロール機能のエスカレーションをブロックすることにより、サイトの乗っ取りを防ぎます。" #: admin/cerber-admin-settings.php:609 msgid "These security measures protect against site takeovers by preventing creation of unauthorized administrator accounts and escalation of user privileges." msgstr "これらのセキュリティ対策は、無許可の管理者アカウントの作成やユーザー権限の昇格を防止することで、サイトの乗っ取りを防ぎます。" #: cerber-common.php:694 msgid "To enable WP Cerber updates, add \"downloads.wpcerber.com\" to the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant" msgstr "WP Cerber アップデートを有効にするには、WP_ACCESSIBLE_HOSTS 定数に「downloads.wpcerber.com」を追加します。" #: cerber-common.php:698 msgid "To enable WP Cerber updates, add the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant defined as \"downloads.wpcerber.com\" to your wp-config.php file" msgstr "WP Cerber アップデートを有効にするには、「downloads.wpcerber.com」として定義された WP_ACCESSIBLE_HOSTS 定数を wp-config.php ファイルに追加します。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1213 admin/cerber-admin-settings.php:1726 msgid "To specify a REGEX pattern, enclose the exception in two braces." msgstr "REGEX パターンを指定するには、例外を 2 つの中括弧で囲みます。" #: cerber-common.php:2539 msgid "Too many erroneous requests" msgstr "誤ったリクエストが多すぎる" #: cerber-common.php:2540 msgid "Too many suspicious requests" msgstr "不審な依頼が多すぎる" #: admin/cerber-admin-settings.php:607 msgid "User accounts protection" msgstr "ユーザーアカウントの保護" #: admin/cerber-admin-settings.php:650 msgid "User roles protection" msgstr "ユーザーの役割の保護" #: admin/cerber-dashboard.php:233 msgid "View log of suspicious and malicious activity from this IP address" msgstr "この IP アドレスからの不審な悪意のあるアクティビティのログを表示する" #: admin/kb/cerber-azoth.php:144 msgid "WP Cerber processed this request according to this setting" msgstr "WP Cerber はこの設定に従ってこのリクエストを処理しました" #: cerber-common.php:2272 msgid "Comment marked as spam" msgstr "スパムとしてマークされたコメント" #: admin/cerber-admin-settings.php:1232 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from inspection by the firewall" msgstr "これらの HTTP ヘッダーを含むリクエストをファイアウォールによる検査から除外します。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1733 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from scanning for spam" msgstr "これらの HTTP ヘッダーを含むリクエストをスパムのスキャンから除外します。" #: cerber-common.php:2389 cerber-common.php:2390 msgid "Header exception applied" msgstr "ヘッダー例外が適用されました" #: admin/cerber-admin-settings.php:1664 admin/cerber-admin-settings.php:1814 msgid "Protect comment form" msgstr "コメントフォームを保護する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1804 msgid "Protect login form" msgstr "ログインフォームを保護する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1794 msgid "Protect lost password form" msgstr "紛失したパスワードを保護するフォーム" #: admin/cerber-admin-settings.php:1659 admin/cerber-admin-settings.php:1784 msgid "Protect registration form" msgstr "保護登録フォーム" #: admin/cerber-admin-settings.php:1665 msgid "Protect the standard WordPress comment form with bot detection engine" msgstr "WordPress の標準コメントフォームをボット検出エンジンで保護する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1660 msgid "Protect the standard WordPress registration form with bot detection engine" msgstr "ボット検出エンジンを使用して標準の WordPress 登録フォームを保護する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1809 msgid "Protect WooCommerce login form" msgstr "WooCommerce ログインフォームを保護する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1799 msgid "Protect WooCommerce lost password form" msgstr "WooCommerce パスワード紛失フォームを保護する" #: admin/cerber-admin-settings.php:1789 msgid "Protect WooCommerce registration form" msgstr "WooCommerce 登録フォームを保護する" #: admin/cerber-dashboard.php:1238 msgid "Spam Events" msgstr "スパムイベント" #: admin/cerber-admin-settings.php:1236 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from firewall inspection. One header per line." msgstr "一致する要求をファイアウォール検査から除外するには、名前と値のペアをコロンで区切って指定します。 1 行に 1 つのヘッダー。" #: admin/cerber-admin-settings.php:1734 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from scanning for spam. One header per line." msgstr "一致するリクエストをスパムのスキャンから除外するには、名前と値のペアをコロンで区切って指定します。 1 行に 1 つのヘッダー。"